1
00:00:01,067 --> 00:00:02,469
死に値する

2
00:00:02,569 --> 00:00:04,704
〝神の子〞と歩む者よ
前回までは…

3
00:00:04,704 --> 00:00:05,005
前回までは…

4
00:00:05,005 --> 00:00:08,007
前回までは…
違う！　私は知らない

5
00:00:10,043 --> 00:00:13,313
私の墓に
ご子息を安置したい

6
00:00:13,446 --> 00:00:17,183
メシアだと主張した
冒涜(ぼうとく)の罪だ

7
00:00:17,317 --> 00:00:18,284
もし本当なら？

8
00:00:18,485 --> 00:00:23,356
ローマはいずれ
君たちも根こそぎ始末する

9
00:00:23,456 --> 00:00:26,059
あの男は生身の人間だった

10
00:00:26,192 --> 00:00:29,129
墓に下役たちを行かせろ

11
00:00:29,229 --> 00:00:31,431
封印を見張れ

12
00:00:31,531 --> 00:00:33,033
３日目に―

13
00:00:33,600 --> 00:00:36,236
死人の中から甦(よみがえ)ると約束を

14
00:00:36,336 --> 00:00:39,706
墓に何人か番兵を立てよう

15
00:00:39,806 --> 00:00:41,441
封印が破られました

16
00:00:42,142 --> 00:00:45,278
墓は開かれ
ナザレ人は消えました

17
00:00:45,378 --> 00:00:46,813
“消えた”とは？

18
00:00:54,354 --> 00:00:58,558
エルサレム ３日目

19
00:01:07,801 --> 00:01:08,835
施しを

20
00:01:14,240 --> 00:01:15,408
何事なの？

21
00:01:17,243 --> 00:01:19,712
ナザレ人の墓が荒らされた

22
00:01:22,082 --> 00:01:23,450
ローマ兵は？

23
00:01:23,550 --> 00:01:24,417
逃げました

24
00:01:24,784 --> 00:01:26,252
ふざけるな

25
00:01:26,486 --> 00:01:28,421
封印の巨石は―

26
00:01:28,521 --> 00:01:33,460
人間１人では動かせない
大勢いたはずだ

27
00:01:33,560 --> 00:01:36,463
お前は何人 見たのだ？

28
00:01:36,629 --> 00:01:38,164
１人ですが 人では…

29
00:01:38,364 --> 00:01:39,666
あり得ん！

30
00:01:58,685 --> 00:01:59,586
嘘だわ

31
00:01:59,686 --> 00:02:03,857
それでも
危険な噂が立ちかねん

32
00:02:04,157 --> 00:02:06,826
では防ぐ手をすぐに考えて

33
00:02:10,797 --> 00:02:13,233
聞かれたら こう答えろ

34
00:02:14,334 --> 00:02:16,269
“眠ってしまった”

35
00:02:17,337 --> 00:02:18,571
“その間に―”

36
00:02:19,205 --> 00:02:23,510
“弟子たちが墓をこじ開け
遺体を盗んだ”

37
00:02:24,611 --> 00:02:28,781
職務怠慢で
聖職を解かれないことを―

38
00:02:28,882 --> 00:02:30,650
幸運と思いなさい

39
00:02:30,750 --> 00:02:33,186
二度と顔を見せるな

40
00:02:39,325 --> 00:02:42,328
復活をでっち上げる気だわ

41
00:02:42,462 --> 00:02:44,330
なぜ終わらない？

42
00:02:44,797 --> 00:02:47,367
死んで終わりのはずだ

43
00:02:47,467 --> 00:02:49,302
冷静でいることよ

44
00:02:50,270 --> 00:02:51,337
今まで以上に

45
00:02:51,704 --> 00:02:55,542
あなたは
知謀で知られたカイアファ

46
00:02:55,875 --> 00:02:57,844
知恵を絞り出して

47
00:02:59,579 --> 00:03:03,650
ピラトに知られて
つけ込まれる前に

48
00:03:09,188 --> 00:03:13,626
復活のたわ言を語る前に
遺体を見つけ出せ

49
00:03:13,726 --> 00:03:17,630
城壁の外につるしてやる

50
00:03:18,197 --> 00:03:22,635
やれやれ
この町からようやく出られる

51
00:03:23,236 --> 00:03:26,339
今回は時間を
たっぷり取ったぞ

52
00:03:26,439 --> 00:03:27,974
正午までに支度を

53
00:03:28,374 --> 00:03:30,610
頼むぞ　もう待てない

54
00:03:31,311 --> 00:03:37,584
お前の見た悪夢と亡霊は
大海の風が消し去ってくれる

55
00:03:37,684 --> 00:03:39,285
消えないわ

56
00:03:39,852 --> 00:03:43,556
十字架にかけた人は
神々の いとし子

57
00:03:43,656 --> 00:03:45,725
報いを受けるでしょう

58
00:03:45,825 --> 00:03:48,561
文明社会に戻らねばな

59
00:04:03,509 --> 00:04:04,544
空だったわ

60
00:04:04,911 --> 00:04:05,678
何が？

61
00:04:05,778 --> 00:04:06,679
お墓よ

62
00:04:15,355 --> 00:04:16,522
いい朝ですな

63
00:04:16,656 --> 00:04:17,957
いい朝だった

64
00:04:18,658 --> 00:04:21,594
昨夜の地震で寝不足では？

65
00:04:21,827 --> 00:04:24,564
まさか　ところで―

66
00:04:25,531 --> 00:04:26,733
何の用かな？

67
00:04:26,833 --> 00:04:31,838
ナザレ人に関するご指示に
お礼を申し上げたくて

68
00:04:32,305 --> 00:04:35,808
礼には及ばん
それが私の職務だ

69
00:04:36,542 --> 00:04:38,478
今日は３日目だな

70
00:04:38,811 --> 00:04:39,646
そうです

71
00:04:39,746 --> 00:04:41,614
死んだままか？

72
00:04:41,814 --> 00:04:42,715
ええ

73
00:04:42,915 --> 00:04:45,618
それが自然の摂理だ

74
00:04:45,718 --> 00:04:46,853
まさしく

75
00:04:47,053 --> 00:04:49,756
どの属州に行っても―

76
00:04:50,556 --> 00:04:56,029
どんな利益を与えても
ローマの権威に挑む者がいる

77
00:04:57,030 --> 00:04:59,332
結果は常に同じだ

78
00:04:59,432 --> 00:05:00,667
助かりました

79
00:05:02,335 --> 00:05:06,306
厳格か 公正かを
選ばねばならぬ時は―

80
00:05:06,973 --> 00:05:10,810
厳格にしたほうが
大抵うまくいくものだ

81
00:05:12,445 --> 00:05:13,479
では これで

82
00:05:13,613 --> 00:05:14,847
安全な旅を

83
00:05:18,551 --> 00:05:19,585
何も知らない

84
00:05:19,686 --> 00:05:23,056
時間の問題だ
遺体を見つけねば

85
00:05:23,356 --> 00:05:24,090
捜してます

86
00:05:24,390 --> 00:05:25,792
徹底的にやれ

87
00:05:32,899 --> 00:05:33,733
閣下

88
00:05:40,073 --> 00:05:41,607
何事だ

89
00:05:41,708 --> 00:05:44,544
墓の番兵から
ご報告があります

90
00:05:44,911 --> 00:05:46,379
なぜ震えている？

91
00:05:46,646 --> 00:05:47,847
恐れています

92
00:05:47,947 --> 00:05:48,848
何を？

93
00:05:49,015 --> 00:05:52,051
ご報告をした結果
どうなるかと

94
00:06:14,507 --> 00:06:15,842
値下げはできん

95
00:06:30,823 --> 00:06:32,458
久しぶりだな

96
00:06:41,801 --> 00:06:43,035
祭司殿

97
00:06:44,003 --> 00:06:45,571
何の用だ

98
00:06:45,872 --> 00:06:47,840
まず これを見ろ

99
00:06:50,109 --> 00:06:52,912
遺体捜しを手伝ってほしい

100
00:06:59,418 --> 00:07:02,054
イスラエルの希望である主よ

101
00:07:02,455 --> 00:07:06,626
あなたを捨てる者は
辱めを受ける

102
00:07:06,993 --> 00:07:08,961
生ける水の源を

103
00:07:09,061 --> 00:07:10,930
主に祝福あれ

104
00:07:11,431 --> 00:07:15,768
敵から守りたまえ
はるかな強さを与えたまえ

105
00:07:38,691 --> 00:07:42,862
私は言われたとおりに
協力したはずだ

106
00:07:42,962 --> 00:07:44,831
おやめください

107
00:07:44,931 --> 00:07:47,767
神聖なる祈りを
このような…

108
00:07:47,900 --> 00:07:50,036
私が何をした？

109
00:07:51,137 --> 00:07:55,208
このように
踏みつけにされる覚えはない

110
00:07:56,909 --> 00:08:01,914
お話を続けるなら
せめて服を着させてください

111
00:08:09,055 --> 00:08:10,923
漬かってろ

112
00:08:11,257 --> 00:08:13,559
このウツボめが

113
00:08:13,659 --> 00:08:17,263
総督　お怒りなのは
分かっています

114
00:08:18,164 --> 00:08:20,733
私にこう申したな

115
00:08:20,933 --> 00:08:25,071
ナザレ人の墓では
何事も起きなかったと

116
00:08:26,172 --> 00:08:29,208
真実には程遠かったわけだが

117
00:08:29,509 --> 00:08:33,913
だましたのか
そうでないのか 答えろ！

118
00:08:37,950 --> 00:08:41,120
カイサリアへのお戻りを―

119
00:08:41,220 --> 00:08:45,558
中止にせず
解決できると思ったので

120
00:08:45,858 --> 00:08:47,260
それで？

121
00:08:48,728 --> 00:08:51,097
手を打っている最中です

122
00:08:51,197 --> 00:08:52,832
その間にも―

123
00:08:53,633 --> 00:08:59,805
あのイエスの信者は
刻々と力をつけているぞ

124
00:08:59,906 --> 00:09:04,010
異端者や革命論者を
エルサレムに引き入れ―

125
00:09:04,110 --> 00:09:07,113
我々に反旗を翻すだろう

126
00:09:07,213 --> 00:09:11,817
遺体を盗んだ弟子たちが
見つかれば解決です

127
00:09:11,918 --> 00:09:15,855
行方が分かったら
ただちに知らせろ

128
00:09:17,723 --> 00:09:22,061
この問題は
私が必ず決着をつけてやる

129
00:09:22,161 --> 00:09:23,329
承知しました

130
00:09:43,749 --> 00:09:44,984
あり得ない

131
00:09:46,752 --> 00:09:48,087
まさか こんな

132
00:10:02,201 --> 00:10:03,903
ここに横たえた

133
00:10:04,737 --> 00:10:06,639
遺体を盗む者など

134
00:10:06,772 --> 00:10:09,041
痕跡を消し去る気だ

135
00:10:09,141 --> 00:10:10,776
布が畳まれてる

136
00:10:11,377 --> 00:10:12,745
分からん　誰が…

137
00:10:12,845 --> 00:10:14,080
封印を破って？

138
00:10:14,180 --> 00:10:15,214
分からない

139
00:10:15,948 --> 00:10:17,750
３日目だ

140
00:10:21,921 --> 00:10:23,856
信じるのか？

141
00:10:45,878 --> 00:10:46,812
どう？

142
00:10:47,346 --> 00:10:48,914
何もなかったが―

143
00:10:51,651 --> 00:10:52,685
分かった

144
00:11:50,142 --> 00:11:51,844
なぜ泣いている？

145
00:11:55,081 --> 00:11:56,782
あなたが あの方を？

146
00:11:57,283 --> 00:11:58,084
あの方？

147
00:11:58,417 --> 00:12:00,252
もし そうなら―

148
00:12:00,886 --> 00:12:05,291
どこに置いたのか
教えてください

149
00:12:06,225 --> 00:12:07,993
私が引き取りに

150
00:12:10,162 --> 00:12:11,163
マリア

151
00:12:24,176 --> 00:12:25,478
先生

152
00:12:39,125 --> 00:12:42,495
石がどかされ
封印が破られたんだ

153
00:12:42,795 --> 00:12:44,363
ピラトが我々だと…

154
00:12:44,463 --> 00:12:45,331
なぜ？

155
00:12:45,431 --> 00:12:47,933
他の誰がそんな危険を冒す？

156
00:12:48,033 --> 00:12:51,370
ヨハネは
イザヤの預言どおりだと

157
00:12:51,470 --> 00:12:55,074
“メシアは
子羊のように屠(ほふ)り場へ”

158
00:12:55,174 --> 00:13:00,546
“我々の背きのために貫かれ
富める者と葬られる”

159
00:13:00,946 --> 00:13:03,482
すべて この３日間に起きた

160
00:13:03,816 --> 00:13:05,551
復活を信じるのか？

161
00:13:05,851 --> 00:13:07,086
そう約束された

162
00:13:07,219 --> 00:13:09,488
皇帝の封印が破られた

163
00:13:09,955 --> 00:13:11,257
とどまるのか？

164
00:13:11,357 --> 00:13:13,526
総督のお通りだ！　どけ！

165
00:13:15,828 --> 00:13:16,896
ローマ兵だ

166
00:13:25,571 --> 00:13:27,373
逃げるべきだ

167
00:13:27,873 --> 00:13:28,841
待て

168
00:13:38,150 --> 00:13:40,452
まず落ち着こう

169
00:13:41,086 --> 00:13:45,324
連中が我々を
一網打尽にするために

170
00:13:45,424 --> 00:13:48,394
墓を荒らしたかもしれない

171
00:13:50,329 --> 00:13:51,363
見たわ

172
00:13:51,463 --> 00:13:52,398
誰を

173
00:13:54,033 --> 00:13:55,201
イエスよ

174
00:13:57,036 --> 00:13:58,437
話しかけられた

175
00:13:59,471 --> 00:14:02,074
こんなふうに はっきりと

176
00:14:15,287 --> 00:14:16,422
マリア

177
00:14:18,924 --> 00:14:20,292
彼は生きてます

178
00:14:27,533 --> 00:14:29,301
私の前に立ち―

179
00:14:31,036 --> 00:14:32,972
私の名を呼んだ

180
00:14:43,182 --> 00:14:44,216
本当なのか？

181
00:14:44,450 --> 00:14:45,584
どう思う？

182
00:14:47,486 --> 00:14:48,954
私が感じるのは―

183
00:14:52,157 --> 00:14:54,326
あの方のいない苦しみ

184
00:14:59,164 --> 00:15:00,432
罪の意識

185
00:15:06,405 --> 00:15:08,674
最期に そばにいなかった

186
00:15:13,512 --> 00:15:15,281
そして 恥だ

187
00:15:17,917 --> 00:15:20,653
おわびしたい　何としても

188
00:15:34,133 --> 00:15:36,101
平和があるように

189
00:15:51,650 --> 00:15:52,718
先生！

190
00:15:56,055 --> 00:15:57,623
その目を疑うか？

191
00:15:59,325 --> 00:16:01,226
“亡霊を見ている”と？

192
00:16:03,529 --> 00:16:05,998
亡霊には肉も骨もない

193
00:16:16,408 --> 00:16:17,276
食べ物は？

194
00:16:17,376 --> 00:16:18,177
あります

195
00:16:26,618 --> 00:16:27,753
先生

196
00:16:46,105 --> 00:16:47,706
言っておいたことだ

197
00:16:48,073 --> 00:16:50,709
私について
モーセの律法と―

198
00:16:51,176 --> 00:16:54,346
預言者の書と詩編に
書かれた事柄は

199
00:16:54,446 --> 00:16:56,315
すべて実現する

200
00:17:13,031 --> 00:17:14,133
トマスだ！

201
00:17:21,339 --> 00:17:22,374
先生…

202
00:17:24,476 --> 00:17:27,246
とんでもない目に遭った

203
00:17:27,346 --> 00:17:29,415
尾けられてると思い―

204
00:17:29,515 --> 00:17:33,752
混乱して どの通りの
どの家か度忘れしてな

205
00:17:34,053 --> 00:17:36,155
やっと思い出して…

206
00:17:38,323 --> 00:17:39,158
何だ？

207
00:17:40,225 --> 00:17:41,093
イエスが

208
00:17:41,393 --> 00:17:42,227
知ってる

209
00:17:42,327 --> 00:17:45,764
そうじゃない
ここにいらしたんだ

210
00:17:46,265 --> 00:17:47,232
何だって？

211
00:17:47,332 --> 00:17:49,735
この部屋にいらした

212
00:17:49,835 --> 00:17:51,403
パンを食された

213
00:17:51,537 --> 00:17:54,840
遅れたから
悪趣味な冗談を？

214
00:17:55,140 --> 00:17:55,774
違うぞ

215
00:17:57,209 --> 00:17:58,577
イエスが―

216
00:18:01,513 --> 00:18:03,315
ここにいらした？

217
00:18:03,515 --> 00:18:04,483
そうだ

218
00:18:10,556 --> 00:18:14,793
証拠もなしに信じるほど
私は愚か者か？

219
00:18:15,194 --> 00:18:19,164
簡単にだませると
思われているのか

220
00:18:19,565 --> 00:18:20,332
事実だ

221
00:18:20,432 --> 00:18:21,366
もういい！

222
00:18:23,102 --> 00:18:26,505
ふた晩 眠らず
ろくに食事も取らず―

223
00:18:26,605 --> 00:18:28,407
やっと戻ってきた

224
00:18:28,540 --> 00:18:29,608
トマス…

225
00:18:29,708 --> 00:18:30,409
黙れ！

226
00:18:30,509 --> 00:18:32,711
お墓に行ってみて

227
00:18:34,113 --> 00:18:35,614
その目で確かめて

228
00:18:42,855 --> 00:18:47,526
あの方の手に釘の痕を見
そこに指を入れ―

229
00:18:49,328 --> 00:18:53,465
槍の傷に手を
入れてみるまでは信じない

230
00:18:53,565 --> 00:18:57,202
あの方は亡くなった
それが結論？

231
00:18:57,836 --> 00:18:59,238
他に何が？

232
00:19:00,139 --> 00:19:01,206
真理よ

233
00:19:01,640 --> 00:19:02,741
マリア

234
00:19:02,841 --> 00:19:04,443
確かめてきて

235
00:19:22,895 --> 00:19:25,264
よく知らせてくれた

236
00:19:29,201 --> 00:19:31,303
墓の見張りはどうした？

237
00:19:38,243 --> 00:19:39,211
臆病者め！

238
00:19:43,515 --> 00:19:44,683
もういい

239
00:19:46,318 --> 00:19:50,656
何よりも我慢ならぬことが
１つある

240
00:19:53,192 --> 00:19:54,626
不忠だ

241
00:19:58,664 --> 00:20:03,302
急ぐぞ　臭いがしみついて
怪しまれる

242
00:20:05,637 --> 00:20:10,442
はりつけにされた男で
釘痕が手と足と脇腹に

243
00:20:10,809 --> 00:20:14,646
額には茨(いばら)の痕と
背中には鞭の痕が

244
00:20:15,314 --> 00:20:16,381
できたてです

245
00:20:16,548 --> 00:20:18,584
だが これは別人だ

246
00:20:21,520 --> 00:20:24,223
ナザレ人の遺体を捜せと

247
00:20:24,323 --> 00:20:28,827
なのに別人を殺し
ナザレ人に見せかけるとは！

248
00:20:28,927 --> 00:20:32,331
本人だと言えば民衆は信じる

249
00:20:32,431 --> 00:20:36,401
宙づりにすれば
驚くほど似ていますよ

250
00:20:36,501 --> 00:20:39,404
遺体が
見つからなかった場合―

251
00:20:39,705 --> 00:20:40,973
次善の策では？

252
00:20:41,273 --> 00:20:46,578
同胞を欺こうとしたと
非難される危険は冒せない

253
00:20:48,380 --> 00:20:50,882
民衆はそう愚かではないぞ

254
00:20:52,384 --> 00:20:53,552
片づけろ

255
00:20:54,019 --> 00:20:56,288
汚れてしまった

256
00:21:05,430 --> 00:21:07,432
墓がまた封印される

257
00:21:07,532 --> 00:21:08,600
なぜだ？

258
00:21:08,700 --> 00:21:12,804
遺体があると思わせ
復活の噂を潰す

259
00:21:15,440 --> 00:21:17,542
どうだ　信じるか？

260
00:21:18,844 --> 00:21:20,012
見たのだ

261
00:21:20,479 --> 00:21:22,381
全員 あの方に触れた

262
00:21:22,848 --> 00:21:25,284
共に食べ 笑ったのだ

263
00:21:25,384 --> 00:21:25,917
だが―

264
00:21:26,852 --> 00:21:28,353
私は違う

265
00:21:28,687 --> 00:21:32,357
全く同じ勘違いを
全員がするか？

266
00:21:32,457 --> 00:21:35,427
それも全く同時にだぞ

267
00:21:36,361 --> 00:21:37,529
トマス

268
00:22:05,023 --> 00:22:06,325
我が主よ

269
00:22:08,827 --> 00:22:11,029
自分の目で見たわけだが

270
00:22:11,530 --> 00:22:12,831
信じるか？

271
00:22:16,368 --> 00:22:19,104
私を見ていないのに
信じる者は―

272
00:22:20,372 --> 00:22:22,040
幸いである

273
00:22:40,759 --> 00:22:41,793
どいてろ

274
00:22:47,399 --> 00:22:48,467
連中を捜せ

275
00:22:50,535 --> 00:22:51,937
くまなくだ

276
00:23:04,549 --> 00:23:05,684
逃げたぞ！

277
00:23:06,051 --> 00:23:08,787
屋根 入り口 階段へ！

278
00:23:24,035 --> 00:23:24,903
捕らえろ！

279
00:23:38,049 --> 00:23:39,718
そいつを捕まえろ！

280
00:23:47,592 --> 00:23:48,994
おい どけ！

281
00:24:02,874 --> 00:24:04,009
ローマ兵だ！

282
00:24:24,729 --> 00:24:26,031
城門で会おう！

283
00:24:39,177 --> 00:24:40,078
連中は？

284
00:24:40,178 --> 00:24:43,548
なぜ？　悪いことは
何もしてない

285
00:24:43,648 --> 00:24:47,686
私は尋問に必要なら
女でも殴るぞ

286
00:24:47,786 --> 00:24:50,889
正直に言え　どこへ逃げた？

287
00:24:55,694 --> 00:24:57,095
息子の遺体は？

288
00:24:59,164 --> 00:25:00,765
ここにはない

289
00:25:03,134 --> 00:25:04,102
どこにある？

290
00:25:04,202 --> 00:25:06,137
母上がご存じないのに―

291
00:25:06,771 --> 00:25:08,540
知るはずがない

292
00:25:10,775 --> 00:25:12,210
逃げられました

293
00:25:15,247 --> 00:25:16,748
城門を閉じろ

294
00:25:20,051 --> 00:25:20,919
こっちだ

295
00:25:35,033 --> 00:25:35,700
ここは？

296
00:25:35,800 --> 00:25:37,669
安全だ　今はな

297
00:25:37,836 --> 00:25:39,070
なぜ助ける？

298
00:25:39,170 --> 00:25:43,041
どちらのやり方が正しいか
今は分からん

299
00:25:43,141 --> 00:25:45,143
だがローマの敵は友だ

300
00:25:45,243 --> 00:25:47,779
仲間と城門で落ち合う

301
00:25:47,879 --> 00:25:50,315
ガリラヤへ脱出したい

302
00:25:51,917 --> 00:25:53,718
兵が少ないはずだ

303
00:25:54,886 --> 00:25:55,754
分かった

304
00:26:01,993 --> 00:26:03,228
人は殺すな

305
00:26:03,328 --> 00:26:07,766
ローマ人とは違う
殺すのは最後の手段だ

306
00:26:10,335 --> 00:26:12,704
大勢が不安がっている

307
00:26:12,804 --> 00:26:15,740
この件で
ピラトに近づきすぎだ

308
00:26:15,840 --> 00:26:18,310
主導権を握られるぞ

309
00:26:19,577 --> 00:26:23,048
大祭司とは
総督を動かしながら―

310
00:26:23,148 --> 00:26:28,019
ユダヤ人に対しては
協力して当たるものだ

311
00:26:28,153 --> 00:26:31,323
ユダヤ人はそう温和ではない

312
00:26:31,623 --> 00:26:37,028
私がピラトに同胞の処刑を
軽々しく相談したと？

313
00:26:41,032 --> 00:26:44,235
適切だったかは
今も分からないが

314
00:26:46,271 --> 00:26:47,138
私が決めた

315
00:26:47,238 --> 00:26:51,209
そして信念の指導者だと
支持されるのよ

316
00:26:52,210 --> 00:26:55,246
お父様
指導力の源は強い意志よ

317
00:26:55,347 --> 00:26:57,882
安易な迎合ではなくてね

318
00:26:58,049 --> 00:27:00,318
いけません　お待ちを！

319
00:27:00,652 --> 00:27:03,254
罪なき伝道者の処刑を
扇動し―

320
00:27:03,355 --> 00:27:07,625
遺体を損なうべく
私の墓を汚すとは！

321
00:27:07,993 --> 00:27:10,195
何の権威でこんなことを？

322
00:27:10,295 --> 00:27:12,230
損なってなどいない

323
00:27:12,330 --> 00:27:16,267
墓を汚したのも
私と無関係の者だ

324
00:27:16,735 --> 00:27:22,073
あなたはローマという油で
ユダヤのともし火を消した

325
00:27:22,807 --> 00:27:25,043
ご自身が焼かれぬよう

326
00:27:29,748 --> 00:27:30,815
愚か者めが

327
00:27:32,150 --> 00:27:33,952
だが有力者だ

328
00:27:34,719 --> 00:27:39,157
イザヤの預言を
実現させようという試みは

329
00:27:39,257 --> 00:27:43,728
民衆が信じ込む前に
潰さねばならん！

330
00:27:43,828 --> 00:27:46,765
もう潰しにかかっています

331
00:27:46,998 --> 00:27:49,334
手ぬるいのではないか

332
00:28:00,311 --> 00:28:02,380
引くな　隊列を崩すな！

333
00:28:03,248 --> 00:28:06,117
食い止めろ！　死守せよ！

334
00:28:20,999 --> 00:28:23,268
いいか　逃がすぞ

335
00:28:27,205 --> 00:28:28,106
１つ取れ

336
00:28:32,277 --> 00:28:36,047
行くぞ　城門を破れ
破るんだ！

337
00:28:36,147 --> 00:28:37,282
城門を破れ！

338
00:28:37,415 --> 00:28:38,450
城門を破れ！

339
00:29:03,174 --> 00:29:04,409
隊列を崩すな！

340
00:29:07,245 --> 00:29:08,313
待て！

341
00:29:12,917 --> 00:29:13,785
今だ

342
00:29:21,192 --> 00:29:22,127
早く！

343
00:29:29,501 --> 00:29:33,338
巡回していながら
なぜ集団で逃がした？

344
00:29:33,438 --> 00:29:35,440
向こうには土地勘が

345
00:29:35,540 --> 00:29:39,110
遺体が一緒でないことは
確かです

346
00:29:39,210 --> 00:29:40,779
置いていったか？

347
00:29:40,879 --> 00:29:42,981
なかったのです

348
00:29:43,081 --> 00:29:45,416
連中は手ぶらで逃げた

349
00:29:47,318 --> 00:29:49,988
忌々しい町だ

350
00:29:50,488 --> 00:29:51,823
この暑さも―

351
00:29:54,292 --> 00:29:56,361
熱くなった民衆もな

352
00:29:57,495 --> 00:30:00,465
石があれば何でも
奇跡の証拠

353
00:30:00,865 --> 00:30:04,502
犬が死ねば必ず
呪いが降りかかる

354
00:30:04,803 --> 00:30:07,372
天気が少し
不安定になれば―

355
00:30:07,572 --> 00:30:09,507
世の終わりの前兆だ

356
00:30:12,510 --> 00:30:15,914
一刻も早く
カイサリアへ行かねば

357
00:30:16,514 --> 00:30:18,850
クラウディアを連れて

358
00:30:19,250 --> 00:30:23,454
この町から遠ざかれば
いつもの妻に戻る

359
00:30:25,123 --> 00:30:26,958
だが出発できぬ

360
00:30:28,259 --> 00:30:31,830
あのナザレ人めに
足止めされた

361
00:30:32,831 --> 00:30:34,199
我々はローマだ

362
00:30:36,000 --> 00:30:39,070
この件を終わらせてやる

363
00:30:41,105 --> 00:30:45,276
ガリラヤ

364
00:31:06,965 --> 00:31:08,867
網を引き揚げるか？

365
00:31:09,000 --> 00:31:10,101
まだだ

366
00:31:12,036 --> 00:31:17,242
夜の間にやれば魚が
網に入ってきたのでは？

367
00:31:17,442 --> 00:31:19,110
魚は夜明けに動く

368
00:31:19,210 --> 00:31:20,411
とうに過ぎてる

369
00:31:20,578 --> 00:31:22,914
お前の徴税に口出しを？

370
00:31:23,047 --> 00:31:23,948
いや

371
00:31:24,649 --> 00:31:27,185
なら口出しするな

372
00:31:33,157 --> 00:31:35,493
でないと湖に放り込むぞ

373
00:31:35,627 --> 00:31:36,561
手伝う

374
00:31:36,661 --> 00:31:37,595
同じく

375
00:31:52,677 --> 00:31:54,212
分からん

376
00:31:54,946 --> 00:31:57,382
魚であふれ返る季節なのに

377
00:31:57,482 --> 00:31:59,183
少し戻さないと

378
00:31:59,284 --> 00:32:00,952
さっき引けば…

379
00:32:01,052 --> 00:32:02,921
頼むから黙れ！

380
00:32:04,422 --> 00:32:05,690
捕れるか？

381
00:32:06,291 --> 00:32:07,425
全然だ

382
00:32:08,126 --> 00:32:10,595
右側に網を打ちなさい

383
00:32:10,929 --> 00:32:13,431
右でも左でも変わらない

384
00:32:14,232 --> 00:32:17,402
舟の右側に打ちなさい

385
00:32:30,381 --> 00:32:31,115
ペトロ！

386
00:32:40,158 --> 00:32:41,059
あの方だ

387
00:32:52,036 --> 00:32:52,570
ペトロ！

388
00:33:17,562 --> 00:33:18,429
ペトロ

389
00:34:01,472 --> 00:34:04,809
３回 否認すると言われ
“あり得ない”

390
00:34:06,210 --> 00:34:08,045
“私を知らない”と

391
00:34:11,349 --> 00:34:13,717
だが私よりご存じだった

392
00:34:17,588 --> 00:34:18,556
ペトロ

393
00:34:19,389 --> 00:34:20,725
私を愛しているか

394
00:34:21,458 --> 00:34:22,659
ご存じのとおり

395
00:34:23,828 --> 00:34:25,396
私の羊を飼いなさい

396
00:34:28,733 --> 00:34:30,768
本当に愛しているか

397
00:34:31,803 --> 00:34:33,237
ご存じのとおり

398
00:34:37,408 --> 00:34:38,743
私の羊を飼いなさい

399
00:34:41,612 --> 00:34:42,679
ペトロ

400
00:34:43,514 --> 00:34:44,815
私を愛しているか

401
00:34:46,617 --> 00:34:47,752
愛しています

402
00:34:51,656 --> 00:34:53,291
では従いなさい

403
00:35:08,139 --> 00:35:10,641
ピラトの怒りに
とらわれて―

404
00:35:11,642 --> 00:35:13,111
私が目に入らない

405
00:35:14,378 --> 00:35:15,413
どうしたの？

406
00:35:15,513 --> 00:35:17,248
ピラトは問題ない

407
00:35:17,715 --> 00:35:19,684
問題はお前の父だ

408
00:35:20,485 --> 00:35:22,620
大祭司は私だぞ

409
00:35:24,288 --> 00:35:27,458
娘も時々
それを忘れていそうだ

410
00:35:32,597 --> 00:35:34,532
父を許してあげて

411
00:35:35,600 --> 00:35:37,668
息子として愛してるの

412
00:35:41,472 --> 00:35:43,608
私は妻として愛してるわ

413
00:35:47,645 --> 00:35:49,680
父も私も味方よ

414
00:35:51,582 --> 00:35:53,451
最高じゃなくて？

415
00:35:57,588 --> 00:35:58,656
大祭司

416
00:35:59,857 --> 00:36:01,159
何用だ？

417
00:36:01,559 --> 00:36:03,394
下役たちが

418
00:36:03,628 --> 00:36:04,695
どうした？

419
00:36:05,163 --> 00:36:07,732
２人が殺され 他は不明に

420
00:36:08,366 --> 00:36:09,467
殺された？

421
00:36:10,535 --> 00:36:12,770
ピラトがすぐ会いたいと

422
00:36:18,576 --> 00:36:21,479
預言のとおり
苦しみを受け―

423
00:36:21,879 --> 00:36:24,882
３日目に
死人の中から復活した

424
00:36:26,317 --> 00:36:27,885
信じなさい

425
00:36:28,953 --> 00:36:33,291
そうすれば
聖霊の力を受けられる

426
00:36:34,959 --> 00:36:36,194
いつ？

427
00:36:36,460 --> 00:36:38,863
エルサレムで待ちなさい

428
00:36:39,664 --> 00:36:42,400
御言葉を伝えるのだ

429
00:36:47,772 --> 00:36:50,841
私のためにやってほしい

430
00:36:52,376 --> 00:36:53,911
いつか私のために死ぬ

431
00:36:56,380 --> 00:36:57,982
それができるか？

432
00:37:06,390 --> 00:37:07,525
できます

433
00:37:29,680 --> 00:37:31,449
エルサレムで

434
00:37:32,350 --> 00:37:35,319
ユダヤとサマリアの全土で

435
00:37:35,853 --> 00:37:38,022
地の果てまで 証人となる

436
00:37:38,556 --> 00:37:39,957
全世界に行って―

437
00:37:40,258 --> 00:37:44,328
すべての創られしものに
福音を伝えなさい

438
00:38:34,512 --> 00:38:37,081
まもなく すべてが終わる

439
00:38:43,587 --> 00:38:44,655
総督

440
00:38:45,890 --> 00:38:47,458
ローマ帝国は―

441
00:38:47,558 --> 00:38:53,564
野蛮な国々を破壊して
繁栄してきたのではないぞ

442
00:38:53,798 --> 00:38:58,369
彼らを受け入れ
協力関係を結んだからだ

443
00:38:58,803 --> 00:39:03,374
互いを信頼して初めて
成り立つものだ

444
00:39:03,474 --> 00:39:05,042
分かっています

445
00:39:05,376 --> 00:39:06,110
そうか？

446
00:39:07,745 --> 00:39:08,579
番兵たちを

447
00:39:09,914 --> 00:39:10,848
番兵？

448
00:39:11,782 --> 00:39:16,921
大祭司の要請で
墓に派遣したローマ兵だ

449
00:39:17,021 --> 00:39:21,859
深夜に持ち場を放棄したと
分かったのでな

450
00:39:26,931 --> 00:39:28,699
この件の決着を―

451
00:39:29,400 --> 00:39:33,871
カイアファ
お前に何度も任せてきた

452
00:39:34,372 --> 00:39:37,975
だが今となっては
私が尻拭いをせねば

453
00:39:38,075 --> 00:39:39,443
下役の殺害は…

454
00:39:39,543 --> 00:39:40,811
口を挟むな！

455
00:39:41,979 --> 00:39:46,684
民衆の統治の仕方を
これで学んでいけ

456
00:39:47,051 --> 00:39:50,020
大祭司の手に負えぬなら―

457
00:39:51,822 --> 00:39:52,490
殺す

458
00:40:13,444 --> 00:40:15,112
総督 お許しを

459
00:40:15,479 --> 00:40:17,848
忠誠心から報告したのです

460
00:40:17,982 --> 00:40:22,453
逃げ隠れするのは
耐えられなかったのです

461
00:40:26,757 --> 00:40:28,025
分かっている

462
00:40:29,927 --> 00:40:31,662
うれしく思うぞ

463
00:40:32,863 --> 00:40:33,998
恐れ入ります

464
00:40:41,872 --> 00:40:44,708
だがお前も目撃者の１人だ

465
00:40:49,146 --> 00:40:53,517
知らせに来たのは
忠誠心からではない

466
00:40:54,151 --> 00:40:58,622
仲間を犠牲にして
助かろうとしただけだ

467
00:40:58,756 --> 00:41:02,626
死に値しない善人たちは
死んだ

468
00:41:02,993 --> 00:41:06,630
卑劣な密告者は死に値する

469
00:41:12,736 --> 00:41:16,240
結局 復活の預言は
生きていない

470
00:41:16,540 --> 00:41:18,909
こいつらと同じだ

471
00:41:19,677 --> 00:41:24,048
弟子たちは腐った師と
好きに逃げればいい

472
00:41:24,215 --> 00:41:27,885
次に世に出るのは
処刑される時だ

473
00:41:33,157 --> 00:41:34,992
妻が待っている

474
00:41:36,760 --> 00:41:39,129
カイサリアに行くぞ

475
00:41:41,532 --> 00:41:42,733
片づけろ