1
00:00:01,401 --> 00:00:04,037
彼は死後３日目に
生き返ると語ったのです

2
00:00:04,037 --> 00:00:07,040
彼は死後３日目に
生き返ると語ったのです
前回までは…

3
00:00:07,040 --> 00:00:08,141
前回までは…

4
00:00:08,141 --> 00:00:08,641
前回までは…
下役を行かせろ

5
00:00:08,641 --> 00:00:09,709
下役を行かせろ

6
00:00:10,043 --> 00:00:12,178
ローマ兵にも見張らせる

7
00:00:18,685 --> 00:00:19,686
見たわ

8
00:00:20,120 --> 00:00:20,687
誰を？

9
00:00:20,787 --> 00:00:21,554
イエスよ

10
00:00:21,654 --> 00:00:23,456
復活を信じるのか？

11
00:00:23,556 --> 00:00:25,358
そう約束された

12
00:00:25,458 --> 00:00:28,194
この件を終わらせてやる

13
00:00:28,728 --> 00:00:31,464
墓の見張りを全員 殺せ

14
00:00:32,031 --> 00:00:34,167
皇帝の封印が破られた

15
00:00:34,267 --> 00:00:35,735
とどまるのか？

16
00:00:36,069 --> 00:00:39,572
仲間と城門で落ち合う

17
00:00:39,739 --> 00:00:40,373
分かった

18
00:00:42,609 --> 00:00:43,243
今だ

19
00:00:43,343 --> 00:00:44,377
なぜ助ける？

20
00:00:44,477 --> 00:00:46,045
ローマの敵は友だ

21
00:00:46,146 --> 00:00:47,647
下役たちが

22
00:00:47,747 --> 00:00:48,548
どうした？

23
00:00:49,382 --> 00:00:51,484
２人が殺され 他は不明に

24
00:00:51,651 --> 00:00:54,220
エルサレムで待ちなさい

25
00:00:54,621 --> 00:00:59,059
そうすれば
聖霊の力を受けられる

26
00:01:09,135 --> 00:01:12,105
ガリラヤ

27
00:01:15,842 --> 00:01:18,678
さあ　もう行くんだ

28
00:01:23,249 --> 00:01:25,385
娘に何と言えばいい？

29
00:01:27,387 --> 00:01:31,758
愛してるが
すぐ離れなければならない

30
00:01:32,559 --> 00:01:34,294
祖母と一緒がいい

31
00:01:36,229 --> 00:01:38,264
エルサレムは危険だ

32
00:01:40,667 --> 00:01:46,339
我々は町に戻り
聖霊を待たなければならない

33
00:01:53,413 --> 00:01:56,783
死んだ母親によく似てきたよ

34
00:01:59,586 --> 00:02:01,454
主よ 娘を守りたまえ

35
00:02:01,554 --> 00:02:02,622
アーメン

36
00:02:06,826 --> 00:02:08,895
エルサレムへ向かおう

37
00:02:10,363 --> 00:02:11,464
さあ ヨハネ

38
00:02:12,565 --> 00:02:14,567
落ち着いただろうか

39
00:02:26,179 --> 00:02:28,181
エルサレム

40
00:02:28,181 --> 00:02:30,350
エルサレム
夫が殺され―

41
00:02:30,817 --> 00:02:35,388
子供３人を抱えて
頼る者もおりません

42
00:02:37,157 --> 00:02:42,295
立派に勤めを果たし
同僚からも愛され信頼された

43
00:02:42,395 --> 00:02:44,697
心より お悔やみを

44
00:02:46,166 --> 00:02:49,168
同僚もほとんど殺されたと

45
00:02:50,169 --> 00:02:53,206
ナザレ人の墓の見張りで？

46
00:02:53,706 --> 00:02:57,443
犯人は何としてでも捕まえる

47
00:02:58,177 --> 00:02:58,845
約束だ

48
00:03:02,181 --> 00:03:06,786
食料と品物を
神殿からお宅に届けさせよう

49
00:03:21,401 --> 00:03:22,502
聞いたか？

50
00:03:24,337 --> 00:03:25,872
疑われている

51
00:03:27,240 --> 00:03:28,641
今は悲しいのよ

52
00:03:30,376 --> 00:03:32,645
理由を探してるだけ

53
00:03:33,780 --> 00:03:36,849
６人も殺されたのだ

54
00:03:37,450 --> 00:03:39,919
ローマの支配者によって！

55
00:03:41,254 --> 00:03:42,922
理由は分かるでしょ

56
00:03:44,257 --> 00:03:47,360
あの夜の目撃者を
排除したのよ

57
00:03:49,829 --> 00:03:51,264
これで―

58
00:03:51,998 --> 00:03:57,003
バカげた噂に
民衆が惑わされることはない

59
00:03:58,404 --> 00:04:01,808
あの話は彼らと共に消える

60
00:04:04,377 --> 00:04:06,679
必要な犠牲だったのよ

61
00:04:10,416 --> 00:04:11,851
だが家族は…

62
00:04:18,358 --> 00:04:20,459
ちゃんと面倒を見るわ

63
00:04:27,867 --> 00:04:29,402
いい加減にしろ

64
00:04:31,971 --> 00:04:33,406
ほら

65
00:04:33,706 --> 00:04:36,309
さっさと どこかへ行け

66
00:04:39,045 --> 00:04:41,681
そろそろ お開きにしよう

67
00:04:42,815 --> 00:04:44,017
部屋を用意する

68
00:04:45,285 --> 00:04:47,320
町が人で あふれ始めた

69
00:04:47,453 --> 00:04:49,756
杯は空っぽなのにな

70
00:04:50,590 --> 00:04:54,327
ドルスス
祭日はいつもこうだな

71
00:04:54,527 --> 00:04:57,497
アリク　お前はいい奴だ

72
00:04:58,698 --> 00:05:01,067
よし　店を出るぞ

73
00:05:01,501 --> 00:05:02,568
ほら

74
00:05:06,906 --> 00:05:08,474
すまない　許せ

75
00:05:18,651 --> 00:05:21,888
気にすることはない　事故だ

76
00:05:22,955 --> 00:05:23,756
ボアズ

77
00:05:28,594 --> 00:05:29,329
行こう

78
00:05:29,429 --> 00:05:30,630
問題ない

79
00:05:32,732 --> 00:05:33,633
ボアズ

80
00:05:37,336 --> 00:05:38,371
まだだ

81
00:05:43,109 --> 00:05:47,580
信者どもが この機に乗じて
騒ぐかもしれん

82
00:05:51,517 --> 00:05:53,653
町の巡回を続けろ

83
00:05:53,886 --> 00:05:55,888
祭りが終わるまでだ

84
00:05:55,988 --> 00:05:57,623
何があったの？

85
00:05:58,424 --> 00:05:59,859
ただの政治だ

86
00:06:01,694 --> 00:06:04,797
何か悩んでいるのは分かる

87
00:06:05,398 --> 00:06:06,399
悩んでいない

88
00:06:06,499 --> 00:06:08,534
私を見くびらないで

89
00:06:09,402 --> 00:06:10,069
まさか

90
00:06:10,403 --> 00:06:12,705
正直に話せば 支えるわ

91
00:06:12,905 --> 00:06:13,639
クラウディア

92
00:06:13,740 --> 00:06:14,907
何があったの？

93
00:06:16,943 --> 00:06:19,912
悩んでいたのは認める

94
00:06:20,113 --> 00:06:21,948
小さな問題でな

95
00:06:22,815 --> 00:06:26,886
解決のため
墓の見張りを殺したのね

96
00:06:27,553 --> 00:06:30,056
この私の家で

97
00:06:32,692 --> 00:06:34,827
隠し事はよくないわ

98
00:06:35,628 --> 00:06:36,562
ああ

99
00:06:37,563 --> 00:06:38,664
そうだな

100
00:06:41,968 --> 00:06:44,804
新しい一日が始まる

101
00:06:45,071 --> 00:06:49,509
今日はヘロデとその妻を
歓待しよう

102
00:07:05,792 --> 00:07:10,029
ヘロデ王のお通りだ
道を空けろ

103
00:07:10,129 --> 00:07:11,130
どけ

104
00:07:12,532 --> 00:07:15,601
ヘロデ王に道を空けろ

105
00:07:22,141 --> 00:07:23,476
ヘロディア

106
00:07:24,644 --> 00:07:25,678
気のせいか？

107
00:07:26,479 --> 00:07:28,147
ナザレ人の処刑以来―

108
00:07:30,149 --> 00:07:32,885
ローマ兵が増えていないか？

109
00:07:33,052 --> 00:07:35,221
間違いなく増えてるわ

110
00:07:35,655 --> 00:07:38,558
一体 どうなってる？

111
00:07:38,825 --> 00:07:40,526
王をお通ししろ！

112
00:07:41,627 --> 00:07:45,965
百人隊長に
いつもここを通ると伝えろ

113
00:07:46,766 --> 00:07:49,735
私は王だ　通させろ

114
00:07:54,040 --> 00:07:55,741
百人隊長　何事だ

115
00:07:55,975 --> 00:07:57,977
誰も通すなとの命令だ

116
00:07:58,177 --> 00:07:59,979
王を止める気か？

117
00:08:00,079 --> 00:08:01,180
通れるの？

118
00:08:02,014 --> 00:08:04,050
ここは誰も通さん！

119
00:08:04,650 --> 00:08:05,651
いいや

120
00:08:09,856 --> 00:08:11,190
カイアファ

121
00:08:11,491 --> 00:08:13,893
なぜ町が騒がしい？

122
00:08:14,193 --> 00:08:16,062
何でもありません

123
00:08:18,865 --> 00:08:22,668
もしや
ナザレ人の処刑と関係が？

124
00:08:23,069 --> 00:08:26,839
男は死に
信者も四散しました

125
00:08:26,939 --> 00:08:30,042
ではなぜローマ兵がいる？

126
00:08:30,142 --> 00:08:32,712
総督が不安なようです

127
00:08:32,812 --> 00:08:34,580
総督が不安？

128
00:08:35,581 --> 00:08:38,183
お前の失態ではないのか？

129
00:08:39,719 --> 00:08:43,688
あの男を
秘密裏に裁判にかけ

130
00:08:44,155 --> 00:08:47,059
ローマ帝国に処刑させた

131
00:08:47,159 --> 00:08:49,028
必要なことでした

132
00:08:49,128 --> 00:08:51,864
無駄に注目を集めただけだ

133
00:08:52,732 --> 00:08:57,537
民衆たちには
帝国と手を組んだように映る

134
00:08:57,670 --> 00:08:59,972
彼らの気持ちがお分かりで？

135
00:09:00,106 --> 00:09:03,910
民衆でなくても
気持ちは分かる

136
00:09:05,111 --> 00:09:08,981
五旬祭で
町は巡礼者であふれている

137
00:09:09,115 --> 00:09:12,118
ローマと近づきすぎるな

138
00:09:12,952 --> 00:09:14,987
いいな　カイアファ

139
00:09:24,764 --> 00:09:26,265
なぜ ここに集まった？

140
00:09:26,632 --> 00:09:27,133
危険だ

141
00:09:27,233 --> 00:09:28,301
自殺行為だ

142
00:09:33,806 --> 00:09:34,273
ペトロ

143
00:09:34,574 --> 00:09:35,608
マタイ

144
00:09:37,343 --> 00:09:38,144
そろったか？

145
00:09:38,277 --> 00:09:39,045
ほぼね

146
00:09:39,145 --> 00:09:40,713
何か作戦は？

147
00:09:40,813 --> 00:09:42,148
イエスのものさ

148
00:09:42,281 --> 00:09:45,251
エルサレムで聖霊を待つ

149
00:09:45,351 --> 00:09:46,652
いつまで？

150
00:09:46,786 --> 00:09:48,087
分からない

151
00:09:48,187 --> 00:09:51,724
どうやって教会を建てる？

152
00:09:53,025 --> 00:09:54,126
分からない

153
00:09:54,794 --> 00:09:57,697
ここにないもの２つでよ

154
00:09:58,364 --> 00:09:59,699
信じる心と―

155
00:10:01,033 --> 00:10:02,602
忍耐よ

156
00:10:07,340 --> 00:10:08,774
お客様よ

157
00:10:11,210 --> 00:10:12,278
マヤ

158
00:10:20,853 --> 00:10:22,655
では同意だな？

159
00:10:22,755 --> 00:10:25,625
ええ　何事もなく五旬祭を

160
00:10:26,292 --> 00:10:28,160
理解してくれたか？

161
00:10:28,894 --> 00:10:30,096
私の立場は―

162
00:10:31,263 --> 00:10:32,898
不動のものだ

163
00:10:33,933 --> 00:10:37,303
だが君の地位は
長老会に左右される

164
00:10:37,703 --> 00:10:39,138
それと もう１つ

165
00:10:40,973 --> 00:10:42,742
私の支持に

166
00:10:44,110 --> 00:10:45,978
これ以上の失態は―

167
00:10:46,679 --> 00:10:49,348
君の役割を再考することに

168
00:10:49,649 --> 00:10:51,083
どうか お恵みを

169
00:10:53,085 --> 00:10:55,655
足の不自由な男です

170
00:10:56,088 --> 00:10:58,791
歩けぬ者に施しを

171
00:10:59,992 --> 00:11:01,927
恵んでやれ　カイアファ

172
00:11:10,836 --> 00:11:11,871
神のご加護を

173
00:11:14,874 --> 00:11:17,343
サフラン ウコンはいかが？

174
00:11:19,211 --> 00:11:21,447
１ついかがです？

175
00:11:21,747 --> 00:11:22,681
どけ

176
00:11:40,066 --> 00:11:41,167
あなたを助けに

177
00:11:42,001 --> 00:11:43,035
神のご加護を

178
00:11:44,303 --> 00:11:46,338
神殿としては―

179
00:11:46,439 --> 00:11:49,008
力になれない状況です

180
00:11:49,341 --> 00:11:51,977
ですが夫の代わりに―

181
00:11:53,012 --> 00:11:57,283
個人的に
生活費をお渡しします

182
00:11:57,383 --> 00:12:00,886
子供が大きくなるまでは

183
00:12:01,020 --> 00:12:03,289
神殿の対応は？

184
00:12:03,389 --> 00:12:05,891
夫は立派な司祭でした

185
00:12:06,826 --> 00:12:09,495
墓の見張りも任されました

186
00:12:10,496 --> 00:12:11,730
ええ

187
00:12:11,964 --> 00:12:13,099
何です？

188
00:12:15,868 --> 00:12:16,402
何も

189
00:12:16,502 --> 00:12:17,503
教えてください

190
00:12:17,837 --> 00:12:18,771
失礼します

191
00:12:18,904 --> 00:12:21,941
なぜ神殿は
何もしないのです？

192
00:12:22,308 --> 00:12:24,176
夫に落ち度が？

193
00:12:24,977 --> 00:12:26,812
どうか教えてください

194
00:12:27,279 --> 00:12:29,915
なぜ夫が殺されたのか

195
00:12:34,453 --> 00:12:37,323
すぐに町を離れてください

196
00:12:38,257 --> 00:12:42,094
もし戻れば
同じ運命が待っている

197
00:12:47,099 --> 00:12:49,001
生活費を支給し―

198
00:12:49,535 --> 00:12:51,437
新しい家を探しましょう

199
00:12:53,405 --> 00:12:56,942
遠く離れた地で
あなたたちが―

200
00:12:58,043 --> 00:13:01,780
新たな生活を
始められるように

201
00:13:47,960 --> 00:13:51,997
前回はアナトリアの
音楽家がいましたな

202
00:13:52,164 --> 00:13:53,499
キリキアから

203
00:13:54,033 --> 00:13:56,969
そう　キリキアだった

204
00:13:59,471 --> 00:14:03,609
これもまた
ローマの恩恵のひとつ

205
00:14:03,909 --> 00:14:06,212
他にもある　港の改善

206
00:14:06,312 --> 00:14:08,514
貿易や輸送 法律

207
00:14:08,614 --> 00:14:10,216
音楽に詩も

208
00:14:10,316 --> 00:14:14,019
文化は互いに
得るものがあるかと

209
00:14:19,391 --> 00:14:21,327
五旬祭とは―

210
00:14:21,493 --> 00:14:26,198
モーセの律法を記念した
祭りであり

211
00:14:26,298 --> 00:14:29,268
我々の統治の祝福でもある

212
00:14:29,368 --> 00:14:33,138
帝国の慈悲による統治だがな

213
00:14:34,506 --> 00:14:35,641
ある程度は

214
00:14:40,312 --> 00:14:43,215
神殿の守り人として―

215
00:14:43,315 --> 00:14:46,151
小さな要望があります

216
00:14:46,285 --> 00:14:47,319
続けろ

217
00:14:48,053 --> 00:14:51,457
この時期に
ローマ兵がいると―

218
00:14:52,224 --> 00:14:56,595
帝国の慈悲が
民衆に伝わりにくいでしょう

219
00:14:57,263 --> 00:14:59,098
逆効果です

220
00:14:59,398 --> 00:15:03,669
支配下にあることは
重々 承知している

221
00:15:03,969 --> 00:15:05,337
それで？

222
00:15:06,538 --> 00:15:11,043
我が神殿から
兵を撤退させ―

223
00:15:11,343 --> 00:15:14,413
我が民に自由な祭日を

224
00:15:14,980 --> 00:15:16,315
我が民？

225
00:15:17,616 --> 00:15:19,218
我が神殿？

226
00:15:19,551 --> 00:15:22,922
騒乱を招くのは
不本意なはず

227
00:15:23,022 --> 00:15:23,622
いや

228
00:15:24,456 --> 00:15:27,026
それは間違いだ

229
00:15:28,360 --> 00:15:30,496
ここは貴殿の町ではない

230
00:15:33,432 --> 00:15:35,167
こうしよう

231
00:15:37,436 --> 00:15:40,372
神殿の見回りを倍にし―

232
00:15:41,540 --> 00:15:45,110
祭りには私も出席しよう

233
00:15:45,644 --> 00:15:47,046
自らな

234
00:15:49,081 --> 00:15:52,017
宴は終わりだ　コルネリウス

235
00:15:56,355 --> 00:15:57,990
お引き留めを

236
00:15:58,457 --> 00:16:01,093
総督の出席は前代未聞です

237
00:16:01,327 --> 00:16:03,429
強い反発を生む

238
00:16:04,196 --> 00:16:06,332
私は常に夫を支持します

239
00:16:26,752 --> 00:16:28,320
１人で来たのか？

240
00:16:31,223 --> 00:16:33,325
川で見かけて追ってきた

241
00:16:36,295 --> 00:16:39,298
お前を傷つけたくなかった

242
00:16:40,699 --> 00:16:42,234
傷ついたわ

243
00:16:50,009 --> 00:16:53,445
おばあ様に
連れて帰ると約束した

244
00:16:55,347 --> 00:16:57,249
まだ帰れない

245
00:16:57,516 --> 00:16:58,484
待つよ

246
00:16:58,584 --> 00:16:59,551
帰れ

247
00:16:59,651 --> 00:17:00,419
どうして？

248
00:17:00,519 --> 00:17:02,788
もうじき移動する

249
00:17:04,723 --> 00:17:05,723
構わない

250
00:17:18,069 --> 00:17:19,471
我々のやることは―

251
00:17:21,339 --> 00:17:22,641
危険かも

252
00:17:24,710 --> 00:17:27,046
師に従うことが？

253
00:17:44,329 --> 00:17:45,764
まだ着けてるのか

254
00:17:50,669 --> 00:17:51,737
マヤ

255
00:17:55,441 --> 00:17:57,076
故郷の話をしてくれ

256
00:18:01,380 --> 00:18:03,816
アブネルの息子
ヨシュアが―

257
00:18:05,284 --> 00:18:07,086
もう漁師気取りなの

258
00:18:07,753 --> 00:18:11,090
３回 漁に出ただけなのに

259
00:18:14,326 --> 00:18:17,763
衛兵を500人 連れていきます

260
00:18:17,863 --> 00:18:20,599
入場後は速やかに退出を

261
00:18:22,568 --> 00:18:23,669
いや

262
00:18:24,670 --> 00:18:28,373
500人もいては私が見えない

263
00:18:29,108 --> 00:18:32,144
お前と50人だけ同行しろ

264
00:18:32,778 --> 00:18:34,213
御意

265
00:18:39,451 --> 00:18:42,321
目立つためですか？

266
00:18:44,556 --> 00:18:46,825
もっと早く示すべきだった

267
00:18:47,726 --> 00:18:49,828
誰が上なのかを

268
00:18:50,162 --> 00:18:52,464
百人隊長に従うべきよ

269
00:18:53,298 --> 00:18:54,766
それよりも―

270
00:18:55,601 --> 00:18:57,436
お前を寝所へ

271
00:19:03,809 --> 00:19:06,845
明日があるわ　休んでおいて

272
00:19:29,768 --> 00:19:30,836
出ちゃだめ？

273
00:19:31,236 --> 00:19:34,339
兵が減るまで待つんだ

274
00:19:34,806 --> 00:19:37,809
そろそろ皆に忘れ去られる

275
00:19:37,910 --> 00:19:38,610
心配ない

276
00:19:38,710 --> 00:19:40,479
本当に脅威なのか？

277
00:19:40,646 --> 00:19:42,781
あれを知れば さらに

278
00:19:43,682 --> 00:19:44,616
あれって？

279
00:19:47,286 --> 00:19:48,353
彼を見たことさ

280
00:19:48,453 --> 00:19:49,454
トマス

281
00:19:50,622 --> 00:19:51,590
誰を見たの？

282
00:19:53,225 --> 00:19:54,259
イエスだ

283
00:19:56,195 --> 00:19:59,865
ここにいる全員が彼と話した

284
00:20:06,939 --> 00:20:08,674
信じないよね？

285
00:20:09,775 --> 00:20:11,577
最初は怖かったわ

286
00:20:12,911 --> 00:20:14,746
きっとみんなも

287
00:20:17,216 --> 00:20:18,984
でも本当にいたの

288
00:20:22,254 --> 00:20:24,389
なぜ言わないの？

289
00:20:25,657 --> 00:20:27,793
なぜ隠れてるの？

290
00:20:28,660 --> 00:20:29,761
待ってる

291
00:20:30,362 --> 00:20:31,496
何を？

292
00:20:32,531 --> 00:20:35,267
聖霊が来るのを待ってる

293
00:20:35,534 --> 00:20:36,668
それで？

294
00:20:36,802 --> 00:20:40,505
聖霊が現れれば分かる

295
00:20:42,241 --> 00:20:43,775
いつ現れるの？

296
00:20:47,546 --> 00:20:48,447
分からないの？

297
00:20:48,547 --> 00:20:49,548
質問ばかり

298
00:20:49,681 --> 00:20:51,683
父さんから学んだのよ

299
00:20:52,251 --> 00:20:53,752
よく似てる

300
00:21:16,608 --> 00:21:17,309
友よ

301
00:21:19,845 --> 00:21:20,746
情報は？

302
00:21:20,912 --> 00:21:24,616
コルネリウスが
兵を集めている

303
00:21:24,916 --> 00:21:27,552
ピラトは五旬祭に神殿へ

304
00:21:28,987 --> 00:21:32,824
これは
我々の聖域に対する冒涜(ぼうとく)だ

305
00:21:32,924 --> 00:21:34,993
預言にあるとおり

306
00:21:37,029 --> 00:21:39,865
あの男を殺す時だ

307
00:22:13,632 --> 00:22:16,601
カイサリアが
恋しくなる夜だわ

308
00:22:16,702 --> 00:22:18,337
ここでは眠れない

309
00:22:19,371 --> 00:22:21,039
かつて父の宮殿だった

310
00:22:21,373 --> 00:22:22,641
我々の前は

311
00:22:23,508 --> 00:22:24,743
あなた方の前は

312
00:22:27,846 --> 00:22:29,614
そろそろ寝ます

313
00:22:30,449 --> 00:22:32,050
ごゆっくり お休みを

314
00:22:32,684 --> 00:22:33,885
あなたも

315
00:22:56,842 --> 00:22:58,443
眠れない？

316
00:22:59,511 --> 00:23:01,079
奥様と同じです

317
00:23:02,681 --> 00:23:06,151
明日の総督のことが心配で

318
00:23:11,022 --> 00:23:12,958
あの人を守ってあげて

319
00:23:14,693 --> 00:23:15,861
役目ですから

320
00:23:20,599 --> 00:23:21,933
しっかり務めて

321
00:23:30,809 --> 00:23:34,112
こいつが
大きな魚を捕ったと…

322
00:23:34,412 --> 00:23:36,715
でも誰も見てないだろ

323
00:23:37,883 --> 00:23:39,651
もし捕まったら―

324
00:23:43,588 --> 00:23:44,790
殺されるの？

325
00:23:51,863 --> 00:23:52,831
いいや

326
00:23:53,999 --> 00:23:55,634
あの人は殺された

327
00:24:00,906 --> 00:24:01,907
やっぱり…

328
00:24:05,177 --> 00:24:06,545
殺されるの？

329
00:24:11,616 --> 00:24:12,818
分からない

330
00:24:33,471 --> 00:24:36,041
ピラトが明日 神殿に来る

331
00:24:38,643 --> 00:24:40,178
止めなくては

332
00:24:40,478 --> 00:24:41,580
何のために？

333
00:24:41,780 --> 00:24:42,981
力を示すため

334
00:24:43,248 --> 00:24:44,082
あなたに？

335
00:24:44,249 --> 00:24:45,884
全員にだ

336
00:24:56,061 --> 00:24:58,263
民衆が許さない

337
00:24:58,797 --> 00:25:02,033
人数では勝てる
締め出すか？

338
00:25:02,534 --> 00:25:06,504
五旬祭に
信者たちも一緒に？

339
00:25:06,605 --> 00:25:07,839
大騒ぎになる

340
00:25:09,074 --> 00:25:11,109
どうにかしなくては

341
00:25:13,211 --> 00:25:16,815
客人として
迎えるのも手だろう

342
00:25:19,251 --> 00:25:22,287
祭りで流血は避けねばならん

343
00:25:55,120 --> 00:25:56,688
寝なさい

344
00:25:57,188 --> 00:25:58,156
父さんも

345
00:26:02,093 --> 00:26:03,595
怖い？

346
00:26:05,664 --> 00:26:06,665
ああ

347
00:26:09,000 --> 00:26:12,070
でも捕まるのが
怖いんじゃない

348
00:26:15,206 --> 00:26:19,678
イエスの期待に
応えられないことが怖い

349
00:26:23,315 --> 00:26:25,617
父さんがいると安心だった

350
00:26:27,018 --> 00:26:29,220
欲しいものが分かってた

351
00:26:29,921 --> 00:26:31,723
手に入れる方法も

352
00:26:33,959 --> 00:26:36,294
以前は魚が欲しかった

353
00:26:39,030 --> 00:26:43,335
魚があれば
食料も衣服も手に入れられる

354
00:26:44,002 --> 00:26:45,303
人生は単純だった

355
00:26:46,271 --> 00:26:47,772
今は違う？

356
00:26:51,376 --> 00:26:53,611
あの人ならどうする？

357
00:26:54,646 --> 00:26:55,647
祈るだろう

358
00:27:09,094 --> 00:27:11,930
ヨハネ　みんなも起きろ

359
00:27:13,665 --> 00:27:15,266
さあ 早く

360
00:27:15,400 --> 00:27:16,735
何事だ？

361
00:27:17,936 --> 00:27:19,104
祈るんだ

362
00:27:26,644 --> 00:27:29,848
五旬祭

363
00:27:41,159 --> 00:27:42,794
おい　何様だ！

364
00:27:58,910 --> 00:28:00,211
罰当たりな！

365
00:28:03,948 --> 00:28:06,251
天にまします我らの父よ

366
00:28:06,851 --> 00:28:09,120
御名の尊まれんことを

367
00:28:09,254 --> 00:28:11,256
御国の来たらんことを

368
00:28:11,389 --> 00:28:13,391
日用の糧を与え―

369
00:28:13,758 --> 00:28:17,395
我らの罪を赦(ゆる)したまえ

370
00:28:18,029 --> 00:28:22,167
試みに引きたまわざれ
悪より救いたまえ

371
00:28:22,300 --> 00:28:24,402
天にまします我らの父よ

372
00:28:24,702 --> 00:28:26,137
御名の尊まれんことを

373
00:28:26,237 --> 00:28:28,840
御国の来たらんことを

374
00:28:35,280 --> 00:28:37,282
日用の糧を与え―

375
00:28:37,415 --> 00:28:40,185
我らの罪を赦したまえ

376
00:28:48,159 --> 00:28:49,494
天にまします…

377
00:28:49,961 --> 00:28:51,396
我らの父よ

378
00:28:51,496 --> 00:28:54,032
御名の尊まれんことを

379
00:28:54,165 --> 00:28:56,935
御国の来たらんことを

380
00:29:32,804 --> 00:29:33,972
アーメン

381
00:29:44,516 --> 00:29:48,353
さあ ここを離れる時だ

382
00:29:50,255 --> 00:29:53,458
彼の言葉を広めに行こう

383
00:30:04,435 --> 00:30:06,371
総督に近づかせるな

384
00:30:06,871 --> 00:30:09,240
私に近づいた者は…

385
00:30:09,374 --> 00:30:10,375
斬首に

386
00:30:28,293 --> 00:30:29,294
総督

387
00:30:29,427 --> 00:30:33,431
大祭司が 南門から
お入りいただきたいと

388
00:30:33,531 --> 00:30:34,399
なぜだ？

389
00:30:34,532 --> 00:30:38,436
この先は
ユダヤ人しか入れぬ婦人の庭

390
00:30:39,204 --> 00:30:42,874
また武器は遠慮いただきたく

391
00:30:43,141 --> 00:30:45,310
どちらの要望も断る

392
00:30:45,476 --> 00:30:47,011
通らせてもらう

393
00:30:47,879 --> 00:30:48,479
歩兵隊！

394
00:31:57,382 --> 00:31:58,149
どこへ？

395
00:31:58,249 --> 00:32:00,184
神殿に決まってる

396
00:32:00,485 --> 00:32:01,319
神殿へ

397
00:32:05,223 --> 00:32:07,692
大丈夫だろうな　カイアファ

398
00:32:08,393 --> 00:32:10,094
うまくいくか？

399
00:32:10,228 --> 00:32:13,298
だめなら我々も終わりです

400
00:32:26,077 --> 00:32:28,212
どうか静かに

401
00:32:30,114 --> 00:32:31,182
静かに

402
00:32:32,250 --> 00:32:34,652
〈落ち着いてほしい〉

403
00:32:36,988 --> 00:32:41,125
〈総督が
神殿を訪れることは―〉

404
00:32:41,659 --> 00:32:44,595
〈確かに前例がない〉

405
00:32:46,264 --> 00:32:47,265
何と？

406
00:32:47,398 --> 00:32:50,301
〈しかし分かってほしい〉

407
00:32:50,401 --> 00:32:53,271
〈彼は罪を贖(あがな)うため―〉

408
00:32:53,404 --> 00:32:58,409
〈神の御前に
贈り物を届けに訪れたのだ〉

409
00:32:59,510 --> 00:33:01,212
〈非難せず―〉

410
00:33:02,480 --> 00:33:05,249
〈歓迎しようではないか〉

411
00:33:45,390 --> 00:33:47,158
右に曲者が！

412
00:33:48,493 --> 00:33:49,327
行け！

413
00:33:49,794 --> 00:33:51,596
道を空けろ

414
00:33:53,731 --> 00:33:54,766
どけ！

415
00:34:05,076 --> 00:34:05,610
邪魔だ！

416
00:34:10,648 --> 00:34:11,581
コルネリウス！

417
00:34:14,418 --> 00:34:15,553
どけ

418
00:34:16,320 --> 00:34:17,422
逃がすな！

419
00:34:28,399 --> 00:34:29,300
立て

420
00:34:34,405 --> 00:34:36,373
覚悟はできているな？

421
00:34:36,641 --> 00:34:37,708
そちらこそ

422
00:34:57,395 --> 00:34:59,430
小銭をお恵みください

423
00:35:07,738 --> 00:35:11,109
見たまえ　金は持っていない

424
00:35:12,810 --> 00:35:14,479
金貨も銀貨もない

425
00:35:23,154 --> 00:35:28,726
だがイエスの名において
これを与えよう

426
00:35:32,163 --> 00:35:34,765
立ち上がって歩きなさい

427
00:36:01,192 --> 00:36:05,730
イエスが
彼を歩けるようにしたのだ

428
00:36:06,664 --> 00:36:11,602
神が僕(しもべ)として
イエスを我々の元へ遣わし

429
00:36:12,303 --> 00:36:17,708
神がイエスを
死から生き返らせたのだ

430
00:36:18,676 --> 00:36:21,212
我々は目撃者であり―

431
00:36:21,412 --> 00:36:25,449
聖霊が我らの力となるだろう

432
00:36:25,783 --> 00:36:27,752
イエスは生きている

433
00:36:30,955 --> 00:36:33,457
イスラエルに広めよ

434
00:36:34,192 --> 00:36:38,696
神によって
イエスはメシアに選ばれた

435
00:36:40,431 --> 00:36:42,333
あの男の信者か？

436
00:36:42,433 --> 00:36:47,638
我々と共に来たまえ
共に聖霊を授かろう

437
00:36:47,738 --> 00:36:50,241
騒ぎになる前に黙らせろ

438
00:36:50,341 --> 00:36:54,312
この残酷な世界から救われ…

439
00:36:56,547 --> 00:36:57,515
ペトロ！

440
00:37:05,323 --> 00:37:06,290
父さん！

441
00:37:08,426 --> 00:37:08,926
ヨハネ！

442
00:37:13,998 --> 00:37:14,665
やめて！

443
00:37:58,409 --> 00:38:00,444
ドルススが殺されました

444
00:38:00,544 --> 00:38:02,747
数名 捕まえましたが…

445
00:38:02,947 --> 00:38:04,348
処刑しろ

446
00:38:05,449 --> 00:38:07,385
下手人はいないかと

447
00:38:08,619 --> 00:38:10,488
全員 処刑しろ

448
00:38:11,422 --> 00:38:13,991
神殿の階段の前でだ

449
00:38:18,462 --> 00:38:19,463
御意

450
00:38:40,017 --> 00:38:41,052
ペトロ

451
00:38:42,887 --> 00:38:43,621
マリア

452
00:38:43,954 --> 00:38:44,822
ヨハネ

453
00:38:44,922 --> 00:38:47,625
皆は無事よ　ひどい傷

454
00:38:47,992 --> 00:38:48,926
平気だ

455
00:38:51,362 --> 00:38:52,763
外の状況は？

456
00:38:53,030 --> 00:38:57,768
火の手のごとく
一気に噂が広まってるわ

457
00:38:57,868 --> 00:39:00,037
多くの人が集まってる

458
00:39:00,638 --> 00:39:02,373
何千人も

459
00:39:05,776 --> 00:39:06,777
マヤ

460
00:39:11,649 --> 00:39:14,385
あなたを寝ずに待つと

461
00:39:15,786 --> 00:39:18,923
マリア　あの子を頼む

462
00:39:19,857 --> 00:39:21,625
出られるか分からない

463
00:39:34,705 --> 00:39:35,773
立て

464
00:39:36,540 --> 00:39:39,543
無実だ　私はやってない！

465
00:39:43,848 --> 00:39:45,850
さあ！　早く行け

466
00:40:09,974 --> 00:40:12,977
暗殺者を
差し出さなければ―

467
00:40:13,110 --> 00:40:16,046
この光景を
再び見ることになる

468
00:40:40,137 --> 00:40:42,139
お前を捜している

469
00:40:47,611 --> 00:40:50,748
異邦人の庭で処刑が始まった

470
00:40:56,954 --> 00:40:58,689
それが世の理だ

471
00:41:00,124 --> 00:41:02,193
血は血を呼ぶ

472
00:41:05,129 --> 00:41:08,132
御国の名に祝福あらん

473
00:41:08,532 --> 00:41:10,568
世々とこしえに

474
00:41:11,035 --> 00:41:12,770
聞け イスラエルよ

475
00:41:12,870 --> 00:41:16,640
我らの神
主は唯一の主である

476
00:41:17,041 --> 00:41:20,644
御国の名に祝福あらん

477
00:41:20,911 --> 00:41:22,913
世々とこしえに

478
00:41:24,582 --> 00:41:26,217
聞け　イスラエルよ

479
00:41:26,784 --> 00:41:31,055
我らの神
主は唯一の主である

480
00:41:31,789 --> 00:41:35,526
御国の名に祝福あらん

481
00:41:35,659 --> 00:41:38,195
世々とこしえに