1
00:00:01,167 --> 00:00:01,568
前回までは…

2
00:00:01,568 --> 00:00:03,169
前回までは…
歩けぬ者に施しを

3
00:00:03,169 --> 00:00:03,436
前回までは…

4
00:00:03,436 --> 00:00:06,039
前回までは…
イエスの名において

5
00:00:06,406 --> 00:00:08,775
立ち上がって歩きなさい

6
00:00:09,142 --> 00:00:12,512
神によって
イエスはメシアに選ばれた

7
00:00:12,612 --> 00:00:13,713
黙らせろ

8
00:00:15,048 --> 00:00:15,648
ペトロ！

9
00:00:16,416 --> 00:00:19,319
ヨハネ
逃げられないようだ

10
00:00:19,419 --> 00:00:21,688
ピラトは五旬祭に神殿へ

11
00:00:22,055 --> 00:00:25,091
聖域に対する冒涜(ぼうとく)
預言のとおりだ

12
00:00:25,558 --> 00:00:27,093
あの男を殺す

13
00:00:28,428 --> 00:00:29,396
コルネリウス！

14
00:00:29,796 --> 00:00:31,331
覚悟はいいな

15
00:00:31,431 --> 00:00:32,564
そちらこそ

16
00:00:33,466 --> 00:00:36,636
ドルススが殺され
数名を捕まえました

17
00:00:37,037 --> 00:00:37,670
処刑しろ

18
00:00:38,638 --> 00:00:40,673
暗殺者を差し出せ

19
00:00:41,041 --> 00:00:43,676
御国の名に祝福あらん

20
00:00:43,777 --> 00:00:45,779
世々とこしえに

21
00:01:10,503 --> 00:01:13,206
お前の友は私の友を殺した

22
00:01:13,840 --> 00:01:15,075
誰がやった？

23
00:01:15,842 --> 00:01:17,343
早く殺せ

24
00:01:17,644 --> 00:01:20,580
お前の罰は別の者が受ける

25
00:01:21,114 --> 00:01:23,283
お前が吐けば助かる

26
00:01:28,755 --> 00:01:29,856
これが望みか？

27
00:01:31,424 --> 00:01:32,225
権力か？

28
00:01:33,326 --> 00:01:34,627
気分はどうだ

29
00:01:42,535 --> 00:01:43,536
いいね

30
00:01:44,537 --> 00:01:49,142
これ以上ないくらい
いい気分だ

31
00:01:56,816 --> 00:02:00,487
総督 強い不快感があります

32
00:02:00,587 --> 00:02:03,756
正義の追及は
ご自由ですが―

33
00:02:03,857 --> 00:02:07,760
ユダヤ人を神殿で殺すのは
反対です

34
00:02:09,294 --> 00:02:10,395
開けろ

35
00:02:11,698 --> 00:02:12,799
これは？

36
00:02:14,334 --> 00:02:16,402
殺されたローマ兵だ

37
00:02:20,206 --> 00:02:22,709
神殿でこんなことが…

38
00:02:22,809 --> 00:02:26,379
暗殺者は私を狙ったのだぞ

39
00:02:28,414 --> 00:02:30,717
二度と攻撃させません

40
00:02:30,817 --> 00:02:35,822
暗殺者本人に
罰を与えられないなら―

41
00:02:38,424 --> 00:02:43,596
10人のユダヤ人に
代わりに罰を受けてもらう

42
00:02:44,430 --> 00:02:45,365
罰？

43
00:02:46,900 --> 00:02:47,867
はりつけだ

44
00:02:49,335 --> 00:02:50,303
今日だ

45
00:02:53,406 --> 00:02:54,841
総督 それは…

46
00:02:56,910 --> 00:03:00,547
他に償いの方法が
あるのでは？

47
00:03:00,647 --> 00:03:01,948
明日も…

48
00:03:04,651 --> 00:03:06,386
明後日もだ　いいな

49
00:03:08,555 --> 00:03:09,455
いつまで？

50
00:03:10,857 --> 00:03:16,429
毎日10人のユダヤ人を
はりつけにする

51
00:03:17,630 --> 00:03:22,602
私を殺そうとした男を
捕まえるまで毎日だ

52
00:03:26,606 --> 00:03:27,640
ほら 行け

53
00:03:28,908 --> 00:03:29,909
来い！

54
00:03:31,511 --> 00:03:34,948
まだ少年じゃないか
彼らが何を？

55
00:03:38,284 --> 00:03:42,889
殺人者の隠ぺいにより
毎日10人が死ぬ

56
00:03:44,524 --> 00:03:45,391
連れていけ

57
00:03:49,929 --> 00:03:52,999
暗殺者を捕まえるまで―

58
00:03:53,299 --> 00:03:55,935
イエスの信者の裁判延期を…

59
00:03:56,269 --> 00:03:57,303
それは無理だ

60
00:03:57,403 --> 00:04:01,808
混乱を終わらせ
神殿の権威を示す必要がある

61
00:04:01,908 --> 00:04:03,610
物乞いのことは―

62
00:04:03,843 --> 00:04:05,345
任せてください

63
00:04:07,413 --> 00:04:08,815
見つかったか

64
00:04:08,948 --> 00:04:14,254
密輸業者や盗賊にまで
尋ねましたが見つかりません

65
00:04:19,559 --> 00:04:20,760
もう一度行け

66
00:04:21,361 --> 00:04:22,996
もっと厳しく

67
00:04:42,849 --> 00:04:44,050
そして…

68
00:04:46,552 --> 00:04:47,820
始まった

69
00:04:55,728 --> 00:04:57,797
罪を悔いるか

70
00:04:58,564 --> 00:04:59,632
はい

71
00:04:59,832 --> 00:05:02,468
十字架の死から復活した―

72
00:05:03,002 --> 00:05:05,872
イエス･キリストを信じるか

73
00:05:06,739 --> 00:05:07,607
信じます

74
00:05:07,874 --> 00:05:12,345
父と子と聖霊の名によって
洗礼を施す

75
00:05:25,625 --> 00:05:27,026
神の祝福を

76
00:05:28,861 --> 00:05:31,431
町に戻り 連絡を待って

77
00:05:31,664 --> 00:05:33,933
泊まる場所は見つけるわ

78
00:05:34,500 --> 00:05:36,102
エルサレムに行く

79
00:05:37,070 --> 00:05:39,005
父のことを知りたい

80
00:05:39,105 --> 00:05:42,475
一緒に行ってやれ
ここは任せろ

81
00:05:44,644 --> 00:05:45,912
父はペトロか？

82
00:05:49,115 --> 00:05:50,616
噂はかねがね

83
00:05:51,384 --> 00:05:52,351
ステファノだ

84
00:05:52,752 --> 00:05:53,753
マヤよ

85
00:06:01,661 --> 00:06:02,762
お供を

86
00:06:57,984 --> 00:06:59,051
父さん

87
00:07:05,792 --> 00:07:09,495
男の名前と居場所を言うんだ

88
00:07:14,133 --> 00:07:15,668
大丈夫だ

89
00:07:17,003 --> 00:07:18,504
泣くな

90
00:07:20,573 --> 00:07:21,674
強くなれ

91
00:07:25,077 --> 00:07:26,646
娘を放せ

92
00:07:29,081 --> 00:07:30,450
放したら…

93
00:07:32,652 --> 00:07:33,820
名前を言う

94
00:07:57,977 --> 00:07:59,979
私たちは今日 死ぬ

95
00:08:12,658 --> 00:08:13,993
歩兵隊！

96
00:08:34,679 --> 00:08:35,515
隊長

97
00:08:49,695 --> 00:08:51,697
名前はボアズです

98
00:08:52,131 --> 00:08:53,165
逃げられました

99
00:08:53,266 --> 00:08:55,601
お前には失望する

100
00:08:56,702 --> 00:08:58,104
捜索を続けろ

101
00:08:58,804 --> 00:08:59,705
下がれ

102
00:09:02,708 --> 00:09:04,176
ボアズはユダヤ人よ

103
00:09:05,044 --> 00:09:06,846
カイアファなら―

104
00:09:07,246 --> 00:09:09,849
きっと見つけられる

105
00:09:10,049 --> 00:09:14,020
カイアファの前で
恥をかけと言うのか

106
00:09:14,921 --> 00:09:19,692
ローマ帝国は属州の者に
頼み事はせぬ

107
00:09:39,345 --> 00:09:40,580
メレク

108
00:09:43,683 --> 00:09:44,650
立って

109
00:09:48,754 --> 00:09:51,357
いくらで治ったふりを？

110
00:09:52,024 --> 00:09:53,292
ふりだなどと…

111
00:09:55,361 --> 00:09:57,096
ペトロは―

112
00:09:58,864 --> 00:10:01,100
神殿を滅ぼすつもりよ

113
00:10:04,303 --> 00:10:06,105
私たちを助けて

114
00:10:27,293 --> 00:10:28,894
後は頼んだぞ

115
00:10:29,996 --> 00:10:30,997
こっちだ

116
00:10:33,265 --> 00:10:34,367
ほら 進め

117
00:10:59,759 --> 00:11:01,127
話せ ペトロ

118
00:11:03,963 --> 00:11:05,197
ペトロ…

119
00:11:05,965 --> 00:11:08,100
父はシモンと名付けた

120
00:11:08,300 --> 00:11:09,001
はい

121
00:11:09,101 --> 00:11:11,137
だがペトロとは…

122
00:11:11,971 --> 00:11:13,205
誰が付けた？

123
00:11:16,142 --> 00:11:18,277
ナザレのイエスです

124
00:11:28,821 --> 00:11:30,122
父への敬意は？

125
00:11:30,222 --> 00:11:30,990
あります

126
00:11:31,123 --> 00:11:35,961
父より死刑になった男を
敬っているようだが？

127
00:11:36,095 --> 00:11:39,999
ペトロは
愛称のようなものです

128
00:11:41,100 --> 00:11:43,769
ただ“岩”という意味です

129
00:11:51,877 --> 00:11:56,348
岩は神殿などを建てるのに
使われる

130
00:11:56,849 --> 00:11:58,217
武器にもなる

131
00:11:59,151 --> 00:12:00,419
投石具がそうだ

132
00:12:01,120 --> 00:12:02,488
お前は―

133
00:12:03,289 --> 00:12:04,356
どちらだ

134
00:12:13,299 --> 00:12:17,970
お前が足を治したという
男の名前を言え

135
00:12:20,039 --> 00:12:24,110
イスラエルの人々全員に
知らせよう

136
00:12:24,276 --> 00:12:29,081
彼はナザレのイエスの
名において癒やされた

137
00:12:29,415 --> 00:12:31,851
はりつけにされた方だ

138
00:12:31,951 --> 00:12:35,221
イエス自身が
癒やしたと言うのか

139
00:12:35,454 --> 00:12:36,455
神ではなく？

140
00:12:36,755 --> 00:12:42,027
イエスの名において
神が癒やしたと言っている

141
00:12:42,294 --> 00:12:45,498
イエスは神によって復活した

142
00:12:45,798 --> 00:12:47,433
この嘘つきめ！

143
00:12:50,970 --> 00:12:53,973
癒やしではなく ごまかしだ

144
00:12:55,074 --> 00:12:56,842
我々は知っている

145
00:12:57,109 --> 00:13:01,113
この奇跡は芝居以外の
何物でもない

146
00:13:01,280 --> 00:13:04,083
役者が役を演じてるだけだ

147
00:13:04,216 --> 00:13:08,787
死んだナザレ人を
不当に称えるためにな

148
00:13:36,315 --> 00:13:38,517
お前が物乞いのメレクか

149
00:13:39,151 --> 00:13:40,186
はい

150
00:13:40,486 --> 00:13:46,058
足が悪いふりをして
子供のころから物乞いを？

151
00:13:46,892 --> 00:13:47,593
はい

152
00:13:48,460 --> 00:13:52,431
明らかに
どこも悪くなさそうだ

153
00:13:55,367 --> 00:13:57,269
最初から歩けたのだ

154
00:13:57,536 --> 00:14:01,540
病気の子供のふりを
するほうが―

155
00:14:02,007 --> 00:14:07,313
施しを得やすいと考えて
そうしていたのだな？

156
00:14:08,581 --> 00:14:11,850
神の目の前において
正直に―

157
00:14:12,051 --> 00:14:18,157
彼らと共謀し 癒やしの幻を
生んだと認めるか

158
00:14:18,257 --> 00:14:20,960
そして
それを奇跡と呼んだと

159
00:14:27,132 --> 00:14:28,567
私は貧しい

160
00:14:29,034 --> 00:14:31,403
ずっと物乞いをしてきた

161
00:14:31,937 --> 00:14:34,139
この神殿の恩恵も受けてる

162
00:14:34,506 --> 00:14:38,377
神の前において
真実を述べよう

163
00:14:51,090 --> 00:14:54,026
私は生まれつき
足が不自由だった

164
00:14:55,594 --> 00:14:59,598
一歩たりとも
歩いたことはなかった

165
00:15:01,934 --> 00:15:04,303
策略もまやかしもない

166
00:15:05,571 --> 00:15:08,540
ペトロのために神を称える

167
00:15:08,941 --> 00:15:11,677
ナザレのイエスという人も

168
00:15:12,077 --> 00:15:14,613
癒やしてくれた神を称える

169
00:15:14,914 --> 00:15:15,981
解放しろ

170
00:15:18,617 --> 00:15:19,618
放して

171
00:15:20,085 --> 00:15:21,120
解放を！

172
00:15:21,620 --> 00:15:25,157
カイアファ
解放するしかあるまい

173
00:15:27,092 --> 00:15:27,626
解放しろ

174
00:15:27,927 --> 00:15:28,694
自由にして

175
00:15:38,604 --> 00:15:40,439
２人を解放する

176
00:15:44,209 --> 00:15:46,412
ただし条件がある

177
00:15:47,112 --> 00:15:48,414
その条件とは―

178
00:15:49,114 --> 00:15:53,519
ナザレのイエスの名を
口にせぬことだ

179
00:15:56,622 --> 00:15:58,223
条件を破れば―

180
00:15:59,258 --> 00:16:01,327
お前たちは終わりだ

181
00:16:02,394 --> 00:16:03,662
我々は裁かれた

182
00:16:05,064 --> 00:16:06,532
再度 裁くがいい

183
00:16:07,166 --> 00:16:11,337
神よりも
あなたに従うほうが―

184
00:16:12,071 --> 00:16:13,339
正しいのなら

185
00:16:15,674 --> 00:16:19,511
私の気が変わらぬうちに
ここを去れ

186
00:16:33,158 --> 00:16:35,027
祈っていたわ

187
00:16:39,431 --> 00:16:40,199
兄弟よ

188
00:16:55,047 --> 00:16:57,383
こんなにたくさんの人が…

189
00:16:57,483 --> 00:17:00,019
君が集めたのだ

190
00:17:01,186 --> 00:17:02,187
シモン

191
00:17:03,789 --> 00:17:05,257
死の覚悟を？

192
00:17:07,092 --> 00:17:08,027
ああ

193
00:17:08,660 --> 00:17:10,429
これが結果なら―

194
00:17:10,695 --> 00:17:12,564
再び覚悟しよう

195
00:17:15,200 --> 00:17:15,666
ペトロ

196
00:17:17,469 --> 00:17:20,039
友よ 私が去る時は―

197
00:17:21,173 --> 00:17:22,674
数人だけがいた

198
00:17:24,309 --> 00:17:25,344
隠れて…

199
00:17:27,546 --> 00:17:28,513
おびえて…

200
00:17:29,314 --> 00:17:30,382
待っていた

201
00:17:30,616 --> 00:17:33,352
だが戻ってきて分かった

202
00:17:33,452 --> 00:17:36,789
もはや数を
数える必要はないと

203
00:17:40,325 --> 00:17:43,128
我々は互いを見つけた

204
00:17:43,228 --> 00:17:44,730
それを称えるべきだ

205
00:17:44,830 --> 00:17:49,101
互いに強さを引き出し
互いに与えよう

206
00:17:49,234 --> 00:17:53,205
自分の隣に立っている人を
支えるのだ

207
00:17:53,439 --> 00:17:56,241
持っている物を与え―

208
00:17:56,375 --> 00:18:00,345
必要な物だけを得る時
我々は結びつく

209
00:18:00,446 --> 00:18:06,285
神の王国が到来する
そして我々はその一員となる

210
00:18:18,664 --> 00:18:20,599
貧しい者もいる

211
00:18:21,366 --> 00:18:25,537
でもすべてを与える
偉大な寄付者よ

212
00:18:26,171 --> 00:18:29,108
本当に全部を寄付するのか

213
00:18:29,541 --> 00:18:31,210
それが取り決めよ

214
00:18:31,643 --> 00:18:34,546
神の王国が到来するわ

215
00:18:34,680 --> 00:18:35,848
もし本当ならな

216
00:18:37,182 --> 00:18:39,618
それが真実なら―

217
00:18:39,718 --> 00:18:42,788
腐敗や苦悩から解放されるわ

218
00:18:43,122 --> 00:18:45,624
すまない
私も信じたいんだ

219
00:18:45,824 --> 00:18:48,160
ただ用心も必要だろう

220
00:18:49,294 --> 00:18:50,162
ええ

221
00:18:55,267 --> 00:18:59,204
ここが新しい家ですので
自宅を売りました

222
00:19:02,241 --> 00:19:04,510
持っているものは全部…

223
00:19:08,780 --> 00:19:10,215
神に―

224
00:19:11,416 --> 00:19:12,451
差し出します

225
00:19:24,196 --> 00:19:25,230
ペトロだ

226
00:19:26,465 --> 00:19:27,633
ペトロ？

227
00:19:27,933 --> 00:19:29,201
こちらへ

228
00:19:33,505 --> 00:19:35,274
娘が病気です

229
00:19:35,807 --> 00:19:38,877
どうか娘を助けてください

230
00:19:40,179 --> 00:19:41,680
神のご意志だ

231
00:19:43,215 --> 00:19:44,416
私ではない

232
00:20:03,502 --> 00:20:04,603
キリストの…

233
00:20:06,705 --> 00:20:08,674
イエスの名において―

234
00:20:09,675 --> 00:20:10,809
癒やされよ

235
00:20:19,785 --> 00:20:20,852
子供よ

236
00:20:21,620 --> 00:20:22,688
聞くんだ

237
00:20:23,388 --> 00:20:26,959
イエスと歩き
イエスと食事をした

238
00:20:27,759 --> 00:20:29,595
イエスは私の友だ

239
00:20:30,996 --> 00:20:33,398
イエスの名において―

240
00:20:34,266 --> 00:20:35,734
癒やされよ

241
00:20:45,877 --> 00:20:47,312
感謝します

242
00:21:03,962 --> 00:21:07,366
ペトロ
みんなに話すべきです

243
00:21:07,532 --> 00:21:08,400
神殿へ

244
00:21:08,500 --> 00:21:09,835
まだ行けない

245
00:21:09,935 --> 00:21:12,337
今のを見せましょう

246
00:21:12,437 --> 00:21:13,438
だめだ

247
00:21:15,974 --> 00:21:18,844
我慢だ
いずれその時は来る

248
00:21:30,455 --> 00:21:31,990
少年たちは無実だ

249
00:21:32,424 --> 00:21:34,793
それは総督が決める

250
00:21:36,995 --> 00:21:38,964
彼らが何をした？

251
00:21:39,064 --> 00:21:40,532
道を空けろ

252
00:21:42,334 --> 00:21:43,368
断る

253
00:21:57,015 --> 00:21:59,818
まだお前を殺したくない

254
00:22:00,585 --> 00:22:01,420
なぜだ

255
00:22:03,622 --> 00:22:05,324
私は慈悲深い

256
00:22:15,033 --> 00:22:16,034
どくんだ

257
00:22:17,903 --> 00:22:19,438
道を空けろ

258
00:22:21,039 --> 00:22:22,407
ペトロ

259
00:22:29,815 --> 00:22:31,850
何を悩んでいるの？

260
00:22:34,419 --> 00:22:36,521
何もかも急すぎる

261
00:22:39,624 --> 00:22:42,427
難しいと知ってたはずよ

262
00:22:44,529 --> 00:22:46,398
悪いことが起きます

263
00:22:48,366 --> 00:22:50,969
私と他の人たちにも

264
00:22:52,838 --> 00:22:54,473
ひどいことが…

265
00:22:55,941 --> 00:22:57,142
息子は―

266
00:22:57,743 --> 00:22:59,678
あなたを選んだ

267
00:23:00,679 --> 00:23:05,450
あなたの信仰が強いと
知っていたからよ

268
00:23:07,052 --> 00:23:11,123
皆に必要とされる人に
なると信じていた

269
00:23:28,073 --> 00:23:30,142
はりつけにしろ

270
00:23:30,442 --> 00:23:31,443
はい

271
00:23:59,838 --> 00:24:00,806
ピラト

272
00:24:04,609 --> 00:24:05,777
何をしてるの？

273
00:24:07,746 --> 00:24:09,815
ドルススを知ってるか

274
00:24:10,949 --> 00:24:12,050
これがそうだ

275
00:24:12,884 --> 00:24:14,019
殺された

276
00:24:17,889 --> 00:24:19,224
狙いは私だった

277
00:24:25,564 --> 00:24:27,899
だが今 奴らの灰で―

278
00:24:28,667 --> 00:24:30,001
山を築いてる

279
00:24:45,617 --> 00:24:47,819
奴らに見つかるぞ

280
00:24:48,019 --> 00:24:49,788
即座に殺される

281
00:24:49,921 --> 00:24:51,723
彼らには話しません

282
00:24:51,823 --> 00:24:53,792
それが本当かどうかだ

283
00:24:53,925 --> 00:24:57,229
あなたは
なぜ私を殺さなかった？

284
00:25:03,768 --> 00:25:05,704
ローマ人を殺したからだ

285
00:25:06,671 --> 00:25:10,642
お前の存在は
我々への刺激となる

286
00:25:10,876 --> 00:25:12,677
誰かがお前を見習う

287
00:25:12,811 --> 00:25:13,945
私にどうしろと？

288
00:25:14,546 --> 00:25:16,147
消えるのだ

289
00:26:45,303 --> 00:26:47,172
あなたは特別な方だ

290
00:26:48,373 --> 00:26:49,274
私を？

291
00:26:49,374 --> 00:26:50,976
裁判で見た

292
00:26:51,343 --> 00:26:57,015
誰もが はりつけを恐れ
目立たないようにしている

293
00:26:57,148 --> 00:26:58,750
しかし あなたは…

294
00:27:01,052 --> 00:27:02,253
幻影を見た

295
00:27:03,288 --> 00:27:07,759
この割れた石まで来るよう
お告げがあった

296
00:27:10,829 --> 00:27:12,764
石のために―

297
00:27:12,864 --> 00:27:15,700
ここでの説教は勧めません

298
00:27:18,670 --> 00:27:20,638
成功者にとって―

299
00:27:20,772 --> 00:27:22,907
何か不都合でも？

300
00:27:23,141 --> 00:27:26,711
富が関係を壊すと
考えないでください

301
00:27:26,878 --> 00:27:31,850
あなたの説教のためなら
全財産を差し出します

302
00:27:31,950 --> 00:27:32,817
では なぜ？

303
00:27:32,917 --> 00:27:34,152
頼まれていない

304
00:27:36,121 --> 00:27:39,891
あなた方の対象は
貧しく病んだ人だ

305
00:27:40,225 --> 00:27:42,861
私は貧しく病んでいる

306
00:27:44,095 --> 00:27:45,430
魂において

307
00:27:46,364 --> 00:27:51,236
私は富を得るため生きて
自分を見失った

308
00:27:52,170 --> 00:27:53,438
人間とは―

309
00:27:54,806 --> 00:27:55,907
無意味です

310
00:27:56,975 --> 00:27:58,676
行きましょう

311
00:27:58,910 --> 00:27:59,744
一緒に

312
00:28:00,311 --> 00:28:04,949
イエスの名において
我々に加われば満たされる

313
00:28:06,251 --> 00:28:07,752
幻影の意味は？

314
00:28:14,426 --> 00:28:16,761
あなたに引き会わせた

315
00:29:09,247 --> 00:29:11,082
私が選んだ人は―

316
00:29:11,516 --> 00:29:14,419
信頼できる野心家だった

317
00:29:15,186 --> 00:29:21,426
でも今は怒りを鎮めるために
多くの血を犠牲にしている

318
00:29:22,327 --> 00:29:23,995
何があったの？

319
00:29:33,972 --> 00:29:36,508
私は帝国の権威の担い手

320
00:29:39,177 --> 00:29:44,482
私の行動は権力の表現であり
警告になるのだ

321
00:29:45,483 --> 00:29:48,787
その権力がローマを支える

322
00:29:49,921 --> 00:29:51,489
最高の権威だ

323
00:30:03,434 --> 00:30:04,803
お前は…

324
00:30:05,270 --> 00:30:08,139
今この時から―

325
00:30:08,840 --> 00:30:13,545
己が理解できないことには
首を突っ込むな

326
00:30:37,068 --> 00:30:40,305
この場所には逸話があります

327
00:30:40,405 --> 00:30:43,374
値を上げるためでしょうが…

328
00:30:44,008 --> 00:30:47,378
ダビデ王の野営地だったと
聞きました

329
00:30:47,979 --> 00:30:49,147
それで購入を？

330
00:30:49,247 --> 00:30:52,150
いいえ　金のためです

331
00:30:54,018 --> 00:30:55,486
法外な価格でした

332
00:30:56,621 --> 00:30:58,423
喜んで差し上げます

333
00:30:58,890 --> 00:31:00,024
バルナバ

334
00:31:00,525 --> 00:31:02,060
完璧だ

335
00:31:04,162 --> 00:31:05,563
新しい始まりだ

336
00:31:12,170 --> 00:31:13,905
甥(おい)はまだ子供です

337
00:31:14,305 --> 00:31:18,610
私があやし 教え
愛した少年が…

338
00:31:18,977 --> 00:31:20,378
今 この瞬間に―

339
00:31:21,179 --> 00:31:25,516
誰かの罪のために
十字架にかけられている

340
00:31:25,617 --> 00:31:27,919
私もつらいのだ

341
00:31:28,052 --> 00:31:32,490
そんな言葉は不要だ
早くこれを終わらせてくれ

342
00:31:37,328 --> 00:31:40,431
君はピラトの側近だ

343
00:31:41,432 --> 00:31:43,902
今こそ その立場を使え

344
00:31:56,214 --> 00:31:57,916
どこも危険よ

345
00:31:59,350 --> 00:32:02,954
私を赦(ゆる)してくれる人が
どこかにいる

346
00:32:04,022 --> 00:32:05,657
見つかるわ

347
00:32:06,224 --> 00:32:09,494
お願い　私とここにいて

348
00:32:09,594 --> 00:32:10,929
できない

349
00:32:12,196 --> 00:32:13,331
お前も殺される

350
00:32:13,431 --> 00:32:14,565
構わない

351
00:32:48,566 --> 00:32:49,734
ペトロ

352
00:32:51,736 --> 00:32:54,205
一緒にいかがですか

353
00:32:57,408 --> 00:32:58,643
恐れながら…

354
00:33:00,244 --> 00:33:02,413
あなたの業績は見事です

355
00:33:03,614 --> 00:33:04,549
人々は―

356
00:33:05,416 --> 00:33:09,020
あなたの言葉を聞き
集まったのです

357
00:33:10,388 --> 00:33:12,357
私の業績ではない

358
00:33:13,524 --> 00:33:15,226
聖霊の力です

359
00:33:16,327 --> 00:33:18,563
恐れ多いことです

360
00:33:27,472 --> 00:33:32,443
神に私の言葉が届くように
大きな声で叫ぶ

361
00:33:33,111 --> 00:33:34,779
こんな夫は初めてよ

362
00:33:35,246 --> 00:33:37,415
ご主人の献身は立派だ

363
00:33:37,515 --> 00:33:39,217
苦難の日に―

364
00:33:40,218 --> 00:33:41,586
私は神を求める

365
00:33:41,686 --> 00:33:46,491
神の前で謙虚になることで
慰めを求めています

366
00:33:47,158 --> 00:33:48,793
皆が臆病者です

367
00:33:49,093 --> 00:33:53,131
彼には誰にもない責任が
あります

368
00:33:54,098 --> 00:33:56,768
あなたは瞼(まぶた)をつかんでいる

369
00:33:57,135 --> 00:33:59,670
私は苦しみのあまり話せない

370
00:34:02,340 --> 00:34:05,510
神に言葉が届くよう私は叫ぶ

371
00:34:06,110 --> 00:34:08,079
私は神を求める

372
00:34:14,652 --> 00:34:15,652
ボアズ

373
00:34:21,159 --> 00:34:23,360
大人同士の話を？

374
00:34:23,494 --> 00:34:27,165
ここは君のいる場所ではない

375
00:34:27,264 --> 00:34:29,100
口論になりそうだ

376
00:34:29,199 --> 00:34:30,768
批判はしない

377
00:34:31,101 --> 00:34:35,672
だが許せない行動をする者は
ここには不要だ

378
00:34:39,409 --> 00:34:42,112
しかし罪を悔いるなら…

379
00:34:42,246 --> 00:34:47,185
私は神を信じるが
イエスという人は認めない

380
00:34:47,518 --> 00:34:51,621
ヨシュアやダビデ王は
思い出せる

381
00:34:53,558 --> 00:34:55,827
そこまで堕落したのか

382
00:34:57,261 --> 00:34:59,263
讃美歌を覚えているか

383
00:35:00,665 --> 00:35:06,637
“我が手を戦いのために
鍛えてくれた神を称えん”

384
00:35:17,815 --> 00:35:19,817
我々を利用する者がいる

385
00:35:20,284 --> 00:35:22,286
去るように手配します

386
00:35:22,420 --> 00:35:23,354
いや

387
00:35:25,189 --> 00:35:26,491
それは違う

388
00:35:27,592 --> 00:35:29,127
では何を？

389
00:35:46,878 --> 00:35:49,213
持っているものは全部…

390
00:35:50,348 --> 00:35:51,149
神に―

391
00:35:52,850 --> 00:35:53,851
差し出します

392
00:36:01,526 --> 00:36:02,426
ご気分でも？

393
00:36:02,527 --> 00:36:05,363
なぜ聖霊に嘘をついた？

394
00:36:05,897 --> 00:36:10,368
あなたは金の一部を
自分のために残した

395
00:36:11,802 --> 00:36:14,839
なぜ そんなことをしたのか

396
00:36:14,939 --> 00:36:16,274
バカなことを

397
00:36:16,574 --> 00:36:17,708
嘘をついた

398
00:36:18,309 --> 00:36:21,179
我々だけでなく 神にもだ

399
00:37:03,387 --> 00:37:04,455
埋めろ

400
00:37:05,690 --> 00:37:06,557
今すぐ

401
00:37:20,471 --> 00:37:21,539
ペトロ

402
00:37:23,374 --> 00:37:24,508
一体何が？

403
00:37:25,276 --> 00:37:26,611
夫はどこですか

404
00:37:39,423 --> 00:37:40,825
サフィラ

405
00:37:43,594 --> 00:37:44,929
真実を―

406
00:37:45,830 --> 00:37:47,498
話してほしい

407
00:37:49,700 --> 00:37:52,536
アナニアと家を売った時―

408
00:37:53,704 --> 00:37:56,841
自分たちに
お金を残したのでは？

409
00:37:57,541 --> 00:37:58,709
いいえ

410
00:37:58,976 --> 00:38:00,378
それは嘘だ

411
00:38:02,280 --> 00:38:06,651
隠したはずだ
聖霊がそう教えてくれた

412
00:38:08,319 --> 00:38:10,988
それの何が問題ですか

413
00:38:11,489 --> 00:38:15,393
私たちは喜んで
大金を寄付しました

414
00:38:15,860 --> 00:38:21,432
我々の布教が失敗するほうに
あなた方は賭けた

415
00:38:21,532 --> 00:38:24,302
神に対して賭けをするとは

416
00:38:25,336 --> 00:38:30,007
共謀して神霊を試すとは
どういうことなのか

417
00:38:30,341 --> 00:38:32,877
悪意はなかったのです

418
00:38:33,377 --> 00:38:35,880
用心したまでです

419
00:38:37,682 --> 00:38:38,949
夫はどこ？

420
00:38:41,652 --> 00:38:42,687
聞きなさい

421
00:38:46,891 --> 00:38:47,958
埋められた―

422
00:38:48,626 --> 00:38:49,894
男の足が―

423
00:38:50,928 --> 00:38:52,563
この外にある

424
00:38:54,031 --> 00:38:55,633
あなたの夫だ

425
00:38:59,637 --> 00:39:01,605
あなたも同じ運命だ

426
00:39:17,021 --> 00:39:18,356
総督

427
00:39:20,458 --> 00:39:22,393
慈悲を請いたい

428
00:39:22,793 --> 00:39:23,728
お願いです

429
00:39:24,395 --> 00:39:26,597
はりつけの中止を

430
00:39:30,801 --> 00:39:32,937
その身なりは何だ

431
00:39:33,704 --> 00:39:34,772
襲われたか

432
00:39:38,743 --> 00:39:40,444
これは儀式です

433
00:39:41,379 --> 00:39:43,581
悲しみを示すためです

434
00:39:43,681 --> 00:39:44,982
悲しみだと？

435
00:39:47,618 --> 00:39:48,753
率直に話します

436
00:39:50,888 --> 00:39:52,390
ためになりません

437
00:39:52,490 --> 00:39:53,891
その理由は？

438
00:39:53,991 --> 00:39:59,630
総督としての第一の責務は
平和を維持することです

439
00:39:59,797 --> 00:40:04,969
しかし反ローマの感情が
町中に満ちています

440
00:40:05,403 --> 00:40:07,505
さらなる血が流れる

441
00:40:08,139 --> 00:40:09,707
ローマ人の血だ

442
00:40:09,807 --> 00:40:13,744
1000のローマ兵に対し
我々は100万

443
00:40:13,978 --> 00:40:19,550
あなたの致命的な誤断が
暴動を引き起こす

444
00:40:19,650 --> 00:40:22,686
そうなれば
あなたも終わりだ

445
00:40:25,856 --> 00:40:26,891
拘束しろ

446
00:40:44,909 --> 00:40:46,610
口を開けろ

447
00:40:51,182 --> 00:40:52,082
食べろ

448
00:40:53,684 --> 00:40:54,718
食べろ

449
00:40:55,686 --> 00:40:57,221
よせ やめろ

450
00:41:00,157 --> 00:41:02,193
食べろと言ったんだ

451
00:41:06,697 --> 00:41:13,037
私は望む物を手にするまで
好きなように やり続ける

452
00:41:13,237 --> 00:41:16,740
容赦などしない！

453
00:41:54,645 --> 00:41:55,212
レア

454
00:41:58,682 --> 00:42:01,785
このままでは
暗殺者は見つからない

455
00:42:02,953 --> 00:42:03,921
助けて

456
00:42:05,055 --> 00:42:06,857
これを終わらせて

457
00:42:08,559 --> 00:42:11,662
彼の名はボアズよ