前回までは…
容赦などしない！
私の甥(おい)が 十字架にかけられている
ヨセフ
早く終わらせてくれ
ローマの法で裁かれぬよう 自制に努めねば
君は何もしていない
ヘロデ王に道を空けろ
君の立場は私の支持次第
私は魂が貧しく病んでいる
この地を提供します
バルナバ 完璧だ
僕の天命は説教です
いずれその時は来る
イエスは “神殿を３日で建てる”と
お前たちに殺される前に
黙らせろ
私の霊を受けてください
汝(なんじ)の地は 再び暴力を耳にすることなく
破滅や破壊も 訪れることはない
汝の城壁は“救い”と呼ばれ
城門は“栄誉”と呼ばれん
太陽が昼を照らすことはなく
月が夜を照らすことはない
主が汝の永遠の光となり―
神が汝の栄光とならん
息子が死んだ
あなたのせいで死んだのよ！
あなたのせいで！
どこなの？ メシアはどこにいるの？
なぜステファノを 生き返らせないのだろう
私たちに判断はできない
夢を見た
他にも死人が出ると
また飢えた魂が
神のご加護を
イエスの言葉を聞きに？
違う
私はサウロ
学者でユダヤ人
ローマ市民 パリサイ人 神殿の守護者だ
もし冒涜(ぼうとく)を続ければ 怒りを招くことになる
それを教えに来たのだ
いいな
砂漠と乾いた地は満たされる
荒野は祝福し―
開花する
クロッカスのごとく―
花開くだろう
大いに祝福し―
喜びに叫ぶだろう
我々の信念の何が 間違っている？
友よ 話してくれ
どうした 舌がないのか？
あるいは頭が？
ナザレのイエスという 君たちが愛するメシアは―
偽預言者にすぎぬ
それを言いに ここへ来たのか？
長老会がそう言っている
ソロモンの詩編や エレミヤやイザヤの預言もだ
否定する君は何様だ？
どうした
舌がないのか？
あるいは勇気が？
去れ 小男よ
なぜだ ヨナタン
はりつけ 人殺し―
町にどれだけ流血を招いた？
分かっています 父さん
カイアファは 深く血に染まっている
ピラトが流した血です
確かに状況はよくない
ではなぜ解任に賛成しない？
ローマとの関係を修正し 平和を取り戻す人物が―
今のエルサレムには必要だ
長老会は 彼の対抗馬を探している
アンナス家から ぜひとも―
お前を出したい
君の愛する家族が 家に来ると思うと―
消化不良を起こす
薬でも飲んで しっかりして
主賓が２人 来るそうよ
事前に言ってほしかったけど
ヘロデ王と王妃が
こんなに近くにあったとは
人も多い
なぜ過去を捨て こんな生活を？
プリムの祭りに ご訪問いただき光栄です
町へ来る言い訳に
まだ無事か確認を
ユダヤ人として ここ最近の 不遇な日々について話したい
総督の処刑による流血を―
人々は忘れないでしょう
もちろん
だが不満なき時代などない
人々の怒りが収まっていれば 無関心もいいが…
無関心ではないわ
怒りは増大しています
テントの町と同じように
野営地ね
何千人といます
我々も来る途中で見た
改宗者は どこまで伸びます？
10万人？
あの連中の話は 聞きたくない
どうしろと言うのだ？
襲撃して殺すのか？
きっとヘロデ王も民衆も―
信頼できる大祭司が 欲しいはず
主導権を握り―
ローマの言いなりに ならぬ者を
裏切りの香りは好きだわ
カイアファが 死刑囚のような顔を
大祭司として 彼かヨナタンか―
どちらを選ぶ？
どちらも否だ
だが選ぶしかない
責任はピラトに取らせる
どうぞ
ベエル･シェバのザカリヤ
彼はモーセを手本として 仲間を率い―
紅海を渡ろうとした
だが仲間と一緒に溺れた
次にペレアのシモン
勇敢なるシモンは自分を―
神の使いだと信じた
だが結局 人々を…
苦しめただけだった
ローマの支配下で
もう１人 詐欺師がいた
ガリラヤの男
その名もイエス
ペトロだな 説教は聞いた
少し甘すぎるが―
いい説教だったよ
偽メシアに反論したい
聞くか？
それとも 幻想を解かれるのが怖いか？
この男には何も見えていない
知識を掲げているが―
暗闇の中を 歩いているだけだ
我らが父には イエスを通じて行くしかない
イエスが道であり―
真理であり命でもある
君の言うイエスは―
ただの偽預言者でしかない
無教養な漁師だ
嘘の網にかかっている
ヨハネ
君の言葉は まるで石を売る商人のようだ
心がない
愛がない
私にも―
愛はある
君が壊そうとする―
伝統と法を守る神殿に 対してな
君たちには造れまい
ノミのように無力だ
言葉を飾るな
真実であれば 君の考えは伝わる
では真実を語ろう
もし君たちが 神殿に楯突けば―
神殿により 破滅させられるだろう
これが飾りなき真実だ
私が君たちを支持し―
長老会を説得したとしよう
カイアファを 解任するため―
これまで何もしなかった 君たちを支持したとしよう
裏切りは恥ではないのか？
恥なら感じる
もっと早く 救うべきだったと
死んだ者たちや 愛する者を亡くした者たちを
これ以上の流血や苦しみを 見たくない
今 動けばやり直せるはず
息子は清廉な男であり―
民衆の代弁者にふさわしい
息子なら…
変化と継続をもたらせる
ピラトの前に ヘロデ王の承認が必要になる
ピラトがそう望むはず
君の協力で 長老会をまとめられれば―
今日にも王に相談できる
絶対に後悔はさせません
この男は―
はりつけにされたメシアを 信じろと言う
申命記には―
“はりつけにされた者は 神に呪われた者なり”と
だが神は彼を生き返らせた
死から解き放ったのだ
君はそう言うが 他に復活を見た者は？
誰か見たのか？
君たちをだますための嘘だ
イエスとその言葉は 愛されている
誰からも？
愛などない エルサレムの人々は彼を―
処刑したんだ
そして イザヤの預言を満たした
メシアは悲哀の人であり 悲しみを知り尽くしている
誰かが処刑されるたび―
この男は成功を叫ぶだろう
全員が死ぬまで満足しない
ステファノのように
今すぐ出ていかなければ―
頭をねじ切るぞ
安心しろ
理屈が通じないことは 分かった
また会おう
忘れるな
ガマリエル師
なぜ連中は 壊そうとするのです
心配するな
研究に励め
知識を深めれば…
でも彼らは理解しない
この神殿が エルサレムの中核だと
理屈が通じないのです
では彼らの間違いを 正すのに―
力を注ぐのはよせ
君には学者からラビへ
そして長老会の一員へと 進む道があるのかもしれぬ
先は分からん
あの男たちは 長老と変わらない
古いものを守っている
でもペトロとその仲間たちは 違います
古いものを壊し―
置き換えようとしている
止めなければ
何としても
うまくいきました
これは記念の贈り物です
私たちが出会ったのは―
ちょうど10年前の プリムでした
私は大祭司 あなたはガリラヤ領主として
腹を探り合いながら
今も探り合っている
掛けろ
君の義理の父と その息子が―
君からその立派なローブを 奪う気でいる
さて
君は砂漠の信者をどうする？
首謀者の男は ガリラヤ出身だ
私の印象も悪くなる
メシア信仰がもたらす 苦難で―
じきに疲れてくるでしょう
不満から 暴動になったらどうする？
ローマが鉄槌(てっつい)を下すかも
問題を解決してくれ
そうすれば大祭司には―
君を推そう
私の父と共謀してるようね
何の話かな？
あなたたちは負ける
夫は大祭司として残り―
あなたは後悔する
潮の流れは変わった
私は逆らわない
そのまま夫婦で溺れるといい
忙しい大祭司を お前のために呼び出せと？
そうだ
３日後に来い
返事は変わらないがな
神殿の危機は増すばかりだ
神殿の危機？
お許しを
砂漠に集まっている 偽メシアの信者の話です
来なさい
用件は？
感謝します
あなたの家系の 偉大な歴史は―
神殿の記録から…
挨拶はいい お互い時間は貴重なはずだ
承知しました
私たちには共通の望みが
エルサレムの害虫駆除
城壁の外で増殖している 漁師と信者たちのことです
なぜ彼らを始末したい？
神殿を軽視することが 許せない
態度が許せないのです
長老会を否定し あの男に対する判決を…
何が望みだ？
解決のため―
あなたの代理として動きたい
あの冒涜者たちを 記憶すら残らぬよう―
消し去りたい
ステファノが忘れられない
男の振る舞いはよして
何て？
葬式の女たちを見て
嘆き悲しんで 泣き叫び―
思いきり 世に知らしめていく
その一方で 男たちはというと
ただ足元を見つめ―
悲しい顔をするだけ
ため込まず 悲しみを見せて
ステファノのためにも 皆を導いて
神殿の下役として―
最低限の権限を与えてほしい
どう使う？
それと兵を20人
彼らの力は人気にある
私はそれを奪いたいのです
“なぜ彼は―”
“私を彼の岩と 呼んだのか？”
“私は礎なのか？”
“ここに 彼の教会が建つのか？”
礎石は１つしかない
その名はイエス･キリストだ
彼の教会はテントの中や 城壁の中にはない
君たち全員がそうなんだ
君たちが彼の教会だ
その目で彼の復活を見ずとも 信じてほしい
恐怖を押しのけよう
たとえ迫害が 我々を待ち受けていようと！
エルサレムへ行こう
言葉を広め―
彼の教会を建てよう！
人を集めろ
費用は持つ
お言葉ですが―
神殿としても 姿を見せたほうが得策では？
ローマの支配と 神殿の権力から―
真実の言葉を取り戻すのです
彼らが処刑した男は言った
“我は世界の光なり”
“我を追う者は 闇を歩かず”と
私はこの目で彼を見た
我々の仲間は真実を語り―
石打ちによって命を奪われた
みんなと同じ―
血を流し 痛みを感じる人間だった
母親も涙を流し悲しんだ
しかし 彼は真実を語りたかった
大祭司の権限により―
タルソスのサウロが ここにいる者を告発する
冒涜の罪だ
見ろ
ローマと手を組んでいる
暴力が君の答えか
私を見くびるな
全員 連行し 犯罪者として名前を記録する
何もしてない
これ以上 逆らえば―
長老会の裁判にかける
それなら我々を捕まえろ
彼らは違う
お前たちは行っていい
誰も関わりを持たぬだろう
君とその部下は―
我々の内に燃える聖霊の火に かないはしない
そうか？
どちらの火が強いか
勝負しよう
連れていけ！
信者を引き離すことで―
彼らの勢いを止めました
エルサレムの民を脅して？
問題を解決するためです
解決だと？
エルサレムで説教を聞けば 迫害されるので町を出た
彼らの言葉を聞きに
サウロに止められると 思ったか？
神殿が動く
黙ってないだろう
野営地の件は サウロも解決できなかったな
他の共謀者２人は？
話をしに来た
威厳を示してほしい
長老会は君に反対している
お願いだ
我が一族のためにも 退いてくれ
一族のため？
あなたは大祭司だったころ ローマとの関係を悪化させ
私に尻拭いをさせた
なのに私を裏切ると？
能力もない老人が 何をいまさら
一族のためとは笑わせる
出ていってくれ
妻の父親に この手で刃を突き立てる前に
総督と話そう
カイアファを選ぶべきよ
選ぶべき？
私に指図するな
10年来の付き合いがあるわ
認めているのは 妻のほうでは？
最近 仲がいいと聞く
知恵の女神 ミネルウァ
ミネルウァよ
どちらが 大祭司にふさわしい？
どちらが 砂漠で朽ちるべきか？
何も感じぬ
残念だ
噂は本当か？
私の暗殺計画を知り 黙っていた
まさか
この宮殿に お前の間者がいると聞いた
ナザレの野営地で お前が毎晩 祈っているとも
噂が真実なら―
大祭司にあるまじき行為だ
事実か？
私を陥れるための嘘です
能力もないのに…
黙れ！
子供を叱る母親のように―
事実と作り話を選別して 時間を無駄にする気はない
ティベリウスに決めてもらう
あるギリシャ人は すべてを―
硬貨で決めた
表は皇帝
裏はリウィア
貴様の野望を褒めるか
あらぬ噂を広めたことを とがめるか？
表なら とがめる
裏なら 褒めよう
表です
では とがめよう
下手な裏切りを 画策したことを
漁師どもに対応はしたか？
ようやくですが 確実に
万人の愛を求めぬ限り―
大祭司の職は難しくない
ユダヤ属州に対する ローマの期待に応え―
分別なき民衆の要望を断つ
召使でもできる仕事だ
野良犬でもできる
ロバでさえも
表なら―
続ける
裏なら―
ロバと交代させる
拾ってくれ カイアファ
表です
すばらしい
お前たちは去れ
大祭司と話がある
今回の教訓は “素人は政治に手を出すな”
この硬貨…
どちらも表です
ああ そうだな
大祭司カイアファの 命により―
長老会から除名を
君の父親が首謀者なのに？
エルサレムから 出ていくように
すべては イエスの処刑から始まった
君たちの企てや画策は いずれ破滅を呼ぶだろう
説得しようとしても 話を聞かず
信者を引き離そうとしても 無駄でした
どうしてもナザレ人の 愚かな教義を捨てません
彼らを始末する権限を与える
終わらせろ
手段は問わない
どんな手を使ってもいい
彼らのことを話そう
彼らは神殿を―
破壊しようとしている
我々の人生を 導く手であり―
英知の泉である神殿をだ
彼らは誰の制止も聞かない
長老会は 彼らを冒涜者と判断した
翌日 仲間の１人が 神殿を訪れ
冒涜を口にした
そして―
エルサレムの民衆は彼を裁き 石打ちの刑にしたが
彼らは勧誘を続ける
心弱き者を 引き入れようとする
諸君 声を上げよう
“たくさんだ”と
たくさんだ！
彼らの頭をかち割るんだ！
剣と棍棒(こんぼう)と拳を振り上げ―
叫ぼう “この地を去れ”と
“さもなくば血にまみれて この世を去れ！”
武器を持ち 鎧をまとえ！
私に続け！
よく見ておけ 広めるんだ
偽メシアの信者たちを―
かくまった罪で 彼らを逮捕する
この者たちは…
投獄される
同様の罪を犯せば こうなる
砂漠の仲間に 助けを求めようと思うな
次は連中の番だ
来るぞ！
サウロと 武装した男たちが来る
荷物を持て！
全員 避難させろ
こっちへ
ガリラヤへ
だめだ エルサレムで合流する
行こう
いや 私は残る
あの男の脅しには屈しない
１人だけ残せない
１人じゃない
私の故郷だ 残るよ
私も残る 歓迎してやろう
エルサレムで会おう
急いで！
慎重に混ぜろ 失敗するぞ
早く
手を
すべて取り壊して焼き払え
何ひとつ痕跡を残すな
やれ！
遅すぎる
いや 心配ない
いたぞ！ 捕まえろ
誰の火が強いか見るがいい
必ず叩き潰す！
やってみろ！
やってみるがいい！