1
00:00:01,501 --> 00:00:01,668
前回までは…

2
00:00:01,668 --> 00:00:04,504
前回までは…
ペトロがエルサレムに
いるなら—

3
00:00:04,504 --> 00:00:04,604
前回までは…

4
00:00:04,604 --> 00:00:07,040
前回までは…
必ず見つけ出す

5
00:00:07,173 --> 00:00:09,776
私は君が憎んだ者とは違う

6
00:00:10,143 --> 00:00:11,411
誰を見た？

7
00:00:12,245 --> 00:00:15,215
神の子 イエスを見た

8
00:00:15,715 --> 00:00:17,183
殺し方を教えて

9
00:00:18,351 --> 00:00:23,323
発言を取り消せ
首を切り落とされる前に

10
00:00:23,590 --> 00:00:24,457
やれ

11
00:00:24,624 --> 00:00:28,495
ローマでの職を
楽しみにしていたか？

12
00:00:28,595 --> 00:00:29,462
ひざまずけ！

13
00:00:29,562 --> 00:00:32,598
私がローマの新皇帝だ！

14
00:00:33,466 --> 00:00:35,668
サウロがイエスの信者に

15
00:00:35,769 --> 00:00:38,338
会堂で説教するのはマズい

16
00:00:38,471 --> 00:00:39,806
やるべきだ

17
00:00:43,376 --> 00:00:45,145
殺されるぞ

18
00:00:52,552 --> 00:00:55,055
ダマスコ

19
00:00:56,222 --> 00:00:57,624
タルソスのサウロ

20
00:00:58,358 --> 00:01:01,361
隠れているのは分かってる

21
00:01:01,528 --> 00:01:02,395
サウロ

22
00:01:06,433 --> 00:01:08,368
タルソスのサウロ

23
00:01:14,374 --> 00:01:16,709
冒涜(ぼうとく)者を見つけ出せ

24
00:01:29,656 --> 00:01:32,525
皆が武装し お前を捜してる

25
00:01:32,659 --> 00:01:34,594
すばらしかった

26
00:01:35,128 --> 00:01:36,830
会堂で暴動が

27
00:01:37,130 --> 00:01:40,166
イエスの教えを皆に伝えねば

28
00:01:41,835 --> 00:01:43,236
こっちだ

29
00:01:43,369 --> 00:01:45,839
門を越える手助けをする

30
00:01:58,551 --> 00:02:00,186
町の門を閉めろ

31
00:02:18,371 --> 00:02:19,139
さあ

32
00:02:24,310 --> 00:02:26,179
面白くなるぞ

33
00:02:27,147 --> 00:02:29,349
エルサレムでペトロに会う

34
00:02:29,749 --> 00:02:32,452
待ちわびてるぞ　行こう

35
00:02:34,187 --> 00:02:37,257
エルサレム

36
00:02:38,358 --> 00:02:41,294
よりによってサウロが？

37
00:02:41,427 --> 00:02:44,531
あの不安定さは病です

38
00:02:44,664 --> 00:02:46,499
病ではなく 裏切りよ

39
00:02:46,599 --> 00:02:47,500
彼は本気で？

40
00:02:47,600 --> 00:02:50,570
どちらにしても侮辱だわ

41
00:02:51,671 --> 00:02:54,440
心から言っていました

42
00:02:56,743 --> 00:02:59,612
見つけ出し 辱めた後—

43
00:03:00,179 --> 00:03:01,281
殺すのよ

44
00:03:07,754 --> 00:03:09,455
ひざまずけ

45
00:03:19,899 --> 00:03:21,367
美しい

46
00:03:21,868 --> 00:03:22,969
何ですと？

47
00:03:23,603 --> 00:03:24,504
お前の妻だ

48
00:03:24,804 --> 00:03:25,738
どうも

49
00:03:44,490 --> 00:03:46,960
お前は皇帝に忠実か？

50
00:03:47,260 --> 00:03:48,661
もちろんです

51
00:03:49,329 --> 00:03:50,597
どのくらい？

52
00:03:53,866 --> 00:03:54,767
夫と私は…

53
00:03:54,867 --> 00:03:58,304
彼ではなく
お前に尋ねている

54
00:03:59,572 --> 00:04:01,941
忠誠心をどう示す？

55
00:04:04,544 --> 00:04:05,478
私は…

56
00:04:07,280 --> 00:04:08,314
アウレリウス！

57
00:04:12,919 --> 00:04:14,554
はい　皇帝

58
00:04:14,687 --> 00:04:15,955
女に嫌われた

59
00:04:17,423 --> 00:04:18,524
妻と私は…

60
00:04:18,625 --> 00:04:20,760
お前の妻は嫌っている

61
00:04:22,695 --> 00:04:23,963
明らかにな

62
00:04:24,831 --> 00:04:26,032
お前は？

63
00:04:26,899 --> 00:04:27,900
崇拝します

64
00:04:28,001 --> 00:04:28,901
崇拝？

65
00:04:30,303 --> 00:04:31,638
気に入った

66
00:04:32,972 --> 00:04:35,041
だが陰口の噂が

67
00:04:36,676 --> 00:04:37,577
まさか

68
00:04:37,710 --> 00:04:38,911
何と聞いた？

69
00:04:39,445 --> 00:04:42,615
“ご乱心”と申していたとか

70
00:04:44,417 --> 00:04:44,951
決して…

71
00:04:45,051 --> 00:04:49,322
アウレリウス
お前はおじの相談相手

72
00:04:49,422 --> 00:04:51,357
はい　そして…

73
00:04:51,457 --> 00:04:55,328
おじと２人で
私を笑っていたのか

74
00:04:55,895 --> 00:04:58,398
その噂には悪意が

75
00:04:58,965 --> 00:05:00,466
お前は忠実か？

76
00:05:00,967 --> 00:05:02,402
もちろん

77
00:05:03,436 --> 00:05:04,671
私を愛しているか？

78
00:05:05,605 --> 00:05:06,572
はい

79
00:05:06,973 --> 00:05:09,008
おじと同じほど？

80
00:05:09,575 --> 00:05:10,543
当然です

81
00:05:11,678 --> 00:05:15,648
永遠の忠誠は
おじに誓ったはずだ

82
00:05:16,649 --> 00:05:18,384
命を捧げると

83
00:05:18,484 --> 00:05:20,887
陛下にも同じように

84
00:05:21,020 --> 00:05:22,021
命を捧げるか

85
00:05:22,355 --> 00:05:22,989
はい

86
00:05:24,324 --> 00:05:25,558
剣を出せ

87
00:05:29,662 --> 00:05:30,997
命を捧げろ

88
00:05:49,515 --> 00:05:50,817
ローマのため

89
00:05:51,984 --> 00:05:53,453
皇帝のために

90
00:05:57,790 --> 00:05:59,892
神よ　お赦(ゆる)しを

91
00:06:38,831 --> 00:06:42,168
エルサレムにはもう飽きた

92
00:06:48,141 --> 00:06:51,978
総督と議論したことが
あったな

93
00:06:53,913 --> 00:06:54,981
立て

94
00:07:00,920 --> 00:07:02,555
あれは誤解で…

95
00:07:02,655 --> 00:07:05,091
不愉快な土地だ

96
00:07:05,525 --> 00:07:08,694
食事は粗末で暑さが過ぎる

97
00:07:08,928 --> 00:07:12,031
ローマと私への愛がない

98
00:07:12,198 --> 00:07:15,768
何か建ててみたらどうだ

99
00:07:17,437 --> 00:07:18,571
彫像でも

100
00:07:18,671 --> 00:07:19,605
ぜひ

101
00:07:19,705 --> 00:07:22,442
国中に皇帝の彫像を

102
00:07:22,575 --> 00:07:25,211
ガリアからエジプトまで

103
00:07:25,745 --> 00:07:26,679
そうだ

104
00:07:26,879 --> 00:07:28,881
この部屋にも

105
00:07:28,981 --> 00:07:30,149
そうだな

106
00:07:30,583 --> 00:07:34,454
神殿にも納めようと
思っている

107
00:07:35,922 --> 00:07:40,893
神殿への愛着を
示すところから始めよう

108
00:07:46,933 --> 00:07:49,902
さあ　取りかかれ

109
00:08:09,255 --> 00:08:10,890
実に美しいな

110
00:08:11,190 --> 00:08:13,659
ああ　立ち止まるな

111
00:08:13,793 --> 00:08:17,864
こんなに見事な物を
眺められるとは

112
00:08:19,065 --> 00:08:23,603
立ち話ではなく
じっくり議論がしたい

113
00:08:29,876 --> 00:08:32,812
皇帝に挨拶を

114
00:08:37,917 --> 00:08:39,085
すまない

115
00:08:40,785 --> 00:08:41,787
何が？

116
00:08:43,589 --> 00:08:45,124
あの男の目つきだ

117
00:08:47,627 --> 00:08:48,694
入れ

118
00:08:59,739 --> 00:09:01,207
お呼びで？

119
00:09:01,541 --> 00:09:02,742
彫像の件だ

120
00:09:02,875 --> 00:09:04,010
それが何か？

121
00:09:04,176 --> 00:09:07,980
話している時
君の顔色が変わった

122
00:09:09,015 --> 00:09:10,316
酒が抜けて

123
00:09:10,616 --> 00:09:12,218
彫像を送れば—

124
00:09:12,318 --> 00:09:15,621
エルサレムは荒れ
大勢が死ぬ

125
00:09:15,855 --> 00:09:20,259
神殿の世俗化を
あなたは気にしない

126
00:09:20,660 --> 00:09:21,561
君は気にする

127
00:09:22,962 --> 00:09:26,132
だから食い止めてほしい

128
00:09:26,566 --> 00:09:27,099
私が？

129
00:09:27,199 --> 00:09:29,702
説き伏せるのだ

130
00:09:29,802 --> 00:09:30,636
無理だ

131
00:09:30,736 --> 00:09:31,871
友達でしょ

132
00:09:31,971 --> 00:09:33,940
今は皇帝だ

133
00:09:37,977 --> 00:09:41,180
分かった　やってみよう

134
00:09:41,847 --> 00:09:47,286
皇帝をローマに連れて帰り
忘れるのを待つ

135
00:09:59,599 --> 00:10:03,202
皇帝の親友が
怖じ気づいたら…

136
00:10:04,103 --> 00:10:05,371
別の手を

137
00:10:05,705 --> 00:10:07,873
乱心は手に負えぬ

138
00:10:07,974 --> 00:10:12,378
あなただけではなく
ユダヤの問題よ

139
00:10:12,678 --> 00:10:13,379
だから？

140
00:10:14,046 --> 00:10:16,215
重荷を分かち合う

141
00:10:19,018 --> 00:10:20,152
ペトロは…

142
00:10:20,319 --> 00:10:25,825
まず私が彼らに
話に行くべきだと考えている

143
00:10:26,058 --> 00:10:28,928
改宗したと告げるのか？

144
00:10:29,061 --> 00:10:32,298
ああ　信じるかどうか別だが

145
00:10:34,634 --> 00:10:36,669
心配のしすぎだ

146
00:10:40,873 --> 00:10:41,707
サウロが？

147
00:10:41,807 --> 00:10:44,110
エルサレムにいる

148
00:10:44,210 --> 00:10:46,345
神殿の見張りが確認を

149
00:10:46,979 --> 00:10:48,047
見つけ出せ

150
00:10:58,824 --> 00:11:01,193
ここだ　待ってろ

151
00:11:02,194 --> 00:11:05,765
先に私が話し 君を呼ぶ

152
00:11:05,865 --> 00:11:10,069
私が使った言葉で
すべてを伝えてくれ

153
00:11:10,236 --> 00:11:11,070
任せろ

154
00:11:11,170 --> 00:11:13,305
頼むぞ　緊張してきた

155
00:11:14,840 --> 00:11:16,208
ここで待て

156
00:11:18,210 --> 00:11:19,345
待ってろ

157
00:11:22,114 --> 00:11:23,449
今は別人だ

158
00:11:23,749 --> 00:11:24,917
あり得ない

159
00:11:25,051 --> 00:11:27,887
会って話してみてくれ

160
00:11:28,454 --> 00:11:31,424
愚か者め　何てことをした

161
00:11:32,992 --> 00:11:35,861
よせ　やめてくれ

162
00:11:43,035 --> 00:11:45,404
皆 ここにいたのか

163
00:11:46,972 --> 00:11:47,740
兄弟よ

164
00:11:47,940 --> 00:11:49,475
兄弟ではない

165
00:11:50,309 --> 00:11:51,277
１人か？

166
00:11:51,410 --> 00:11:53,345
もちろん　警戒するな

167
00:11:54,747 --> 00:11:55,414
兄弟シモン

168
00:11:55,714 --> 00:11:57,216
その名はよせ

169
00:11:57,750 --> 00:11:59,752
改宗を信じるのか？

170
00:11:59,852 --> 00:12:02,421
ああ　傍目にも分かる

171
00:12:03,022 --> 00:12:04,390
分かりすぎるほど

172
00:12:04,490 --> 00:12:08,094
警戒するのは分かる

173
00:12:08,360 --> 00:12:10,729
だが洗礼を受けた

174
00:12:10,896 --> 00:12:11,430
本当か？

175
00:12:11,764 --> 00:12:14,900
ダマスコへの道で
イエスが…

176
00:12:15,034 --> 00:12:16,502
その名を口にするな！

177
00:12:16,802 --> 00:12:17,837
よせ

178
00:12:17,937 --> 00:12:20,106
我々は新天地を求め—

179
00:12:20,773 --> 00:12:25,311
野営地を築き始めたが
お前に燃やされた

180
00:12:25,778 --> 00:12:26,479
そうだ

181
00:12:27,046 --> 00:12:28,147
それで？

182
00:12:29,815 --> 00:12:31,951
今はイエスの信者だ

183
00:12:32,218 --> 00:12:33,786
いつもこうか？

184
00:12:33,886 --> 00:12:34,920
起きてる時は

185
00:12:35,821 --> 00:12:36,922
出ていけ

186
00:12:37,056 --> 00:12:37,990
サウロ

187
00:12:39,925 --> 00:12:42,261
ペトロ　ヨハネ

188
00:12:43,262 --> 00:12:44,930
よかった

189
00:12:47,366 --> 00:12:49,802
分かってもらえず…

190
00:12:49,902 --> 00:12:52,271
改宗したのか

191
00:12:52,371 --> 00:12:54,140
信用できん

192
00:12:54,240 --> 00:12:57,810
信じられないだろうが
私が証人だ

193
00:12:57,977 --> 00:13:01,247
２人だけで 話がしたい

194
00:13:01,881 --> 00:13:04,350
私と君だけで

195
00:13:16,862 --> 00:13:19,165
ダマスコに向けて発つ

196
00:13:19,932 --> 00:13:20,900
しかし…

197
00:13:21,000 --> 00:13:23,068
君の口から聞きたい

198
00:13:26,238 --> 00:13:28,574
ペトロ　計画を立てよう

199
00:13:28,874 --> 00:13:31,911
最初から何もかも話すのだ

200
00:13:33,245 --> 00:13:35,114
私は兄弟だ

201
00:13:37,149 --> 00:13:38,884
最初から話せ

202
00:13:43,422 --> 00:13:48,394
見えなかった目が
初めて何かを見たように…

203
00:13:51,564 --> 00:13:52,498
疑ってるな

204
00:13:52,598 --> 00:13:53,866
私を殺そうと

205
00:13:54,133 --> 00:13:54,934
以前は

206
00:13:55,034 --> 00:13:56,402
では分かるだろう

207
00:13:56,502 --> 00:13:57,369
ああ

208
00:13:58,938 --> 00:14:01,473
だが納得がいかない

209
00:14:01,874 --> 00:14:05,444
皆の話を聞いていると—

210
00:14:05,878 --> 00:14:08,614
赦しの心を忘れている

211
00:14:08,914 --> 00:14:14,186
イエスと共に生き
教えを受けたはずの君たちが

212
00:14:14,286 --> 00:14:17,189
その私に説教するな

213
00:14:19,592 --> 00:14:20,259
イエスは…

214
00:14:20,359 --> 00:14:23,162
親友であり師だった

215
00:14:23,596 --> 00:14:28,200
私の兄弟であり
主人でもあり そして…

216
00:14:31,136 --> 00:14:34,173
純粋な愛そのものだ

217
00:14:36,575 --> 00:14:38,177
彼が恋しい

218
00:14:38,277 --> 00:14:39,445
私はただ…

219
00:14:41,380 --> 00:14:42,448
彼を感じる

220
00:14:43,916 --> 00:14:45,084
この胸で…

221
00:14:46,452 --> 00:14:47,887
燃えるように

222
00:14:48,053 --> 00:14:53,425
皆の胸に聖霊は降りた
私も彼を感じている

223
00:14:57,596 --> 00:15:01,600
物事がもう少し明快なら

224
00:15:01,934 --> 00:15:03,202
私には明快だ

225
00:15:03,602 --> 00:15:04,536
そうか？

226
00:15:04,637 --> 00:15:05,504
そうだ

227
00:15:07,439 --> 00:15:12,378
私はガマリエルの生徒
パリサイ人の学者

228
00:15:12,511 --> 00:15:15,080
君たちもそれぞれだ

229
00:15:15,180 --> 00:15:18,083
だが力を合わせたら—

230
00:15:18,183 --> 00:15:21,453
すばらしいことが
成し遂げられる

231
00:15:27,092 --> 00:15:30,629
イエスと共に生き
その言葉を聞いたのに—

232
00:15:31,263 --> 00:15:33,032
なぜ分からない？

233
00:15:34,133 --> 00:15:38,304
町で姿を目にしましたが
逃げられました

234
00:15:38,404 --> 00:15:41,340
何度 裏をかかれるの？

235
00:15:43,142 --> 00:15:47,613
町中をくまなく捜し
必ず捕らえます

236
00:15:55,387 --> 00:15:59,591
皇帝がお済みになったら
下がるのだ

237
00:15:59,725 --> 00:16:01,160
もう？

238
00:16:02,127 --> 00:16:06,265
ローマのほうが
はるかに上質だ

239
00:16:06,398 --> 00:16:08,367
早く帰りたい

240
00:16:08,968 --> 00:16:11,303
ピラトは何を望んだ？

241
00:16:11,437 --> 00:16:14,440
さらに媚(こ)びただけだった

242
00:16:15,140 --> 00:16:18,110
ヤッファまで馬を駆ろう

243
00:16:20,479 --> 00:16:23,115
女は私を嫌がっていた

244
00:16:25,484 --> 00:16:28,620
旅の安全をお祈りします

245
00:16:30,422 --> 00:16:32,224
皇帝万歳！

246
00:16:43,669 --> 00:16:46,472
大丈夫よ タビタ

247
00:16:47,139 --> 00:16:50,576
私よ　あの男はもう行った

248
00:16:53,645 --> 00:16:55,047
終わったの

249
00:17:08,594 --> 00:17:09,694
何事です？

250
00:17:11,163 --> 00:17:14,066
平和が戻ったと思ったのに

251
00:17:14,199 --> 00:17:20,239
皇帝は旅立たれたが
エルサレムに置き土産を

252
00:17:21,540 --> 00:17:24,742
大祭司への特別な贈り物だ

253
00:17:25,077 --> 00:17:25,577
私への？

254
00:17:25,743 --> 00:17:28,079
自らの彫像だ

255
00:17:28,280 --> 00:17:30,482
神殿に置けと命令が

256
00:17:30,616 --> 00:17:35,154
皇帝の神々しさと力を
皆が忘れぬように

257
00:17:35,387 --> 00:17:40,459
彫像により神殿は汚され
聖なる掟が破られる

258
00:17:41,827 --> 00:17:44,129
許可できません

259
00:17:44,229 --> 00:17:45,197
だが彼はやる

260
00:17:45,297 --> 00:17:50,235
ダニエル書では同じ行為が
死と破壊を招いたと

261
00:17:50,335 --> 00:17:53,305
新しい神はローマ人だ

262
00:17:53,639 --> 00:17:57,276
すでに多くの血が流れたぞ
ピラト

263
00:17:57,409 --> 00:18:01,380
民衆を抑えるために
ここに残り—

264
00:18:01,480 --> 00:18:06,685
ローマ人との絆を
民の記憶に残すのだ

265
00:18:06,785 --> 00:18:09,755
政治の問題ではない

266
00:18:10,089 --> 00:18:13,459
このままでは
神殿が破壊される！

267
00:18:14,793 --> 00:18:16,728
声が大きいぞ

268
00:18:17,396 --> 00:18:21,800
この話を伏せることには
皆 賛成だろう

269
00:18:22,701 --> 00:18:26,505
熱心な信徒が知れば
死人が出る

270
00:18:26,605 --> 00:18:30,242
私はこれまで総督と共に…

271
00:18:30,342 --> 00:18:33,579
私はお前の苦しみを軽くした

272
00:18:35,180 --> 00:18:36,482
お前は何を？

273
00:18:38,550 --> 00:18:44,490
あなたが助力を求めて以来
共に理解を深めてきた

274
00:18:46,458 --> 00:18:52,131
この地の平和に
私が尽くしたのをお忘れか？

275
00:18:53,699 --> 00:18:55,200
カイアファ

276
00:18:56,301 --> 00:19:00,272
彫像のことは
私でなく君の問題だ

277
00:19:00,439 --> 00:19:01,673
任せたぞ

278
00:19:02,574 --> 00:19:05,310
何か方法があるはずよ

279
00:19:06,478 --> 00:19:08,280
協力すれば—

280
00:19:08,780 --> 00:19:13,552
この町の平和を守り
静かに暮らせるはず

281
00:19:14,186 --> 00:19:17,623
そのうち
皇帝の興味も他へ移る

282
00:19:17,723 --> 00:19:19,558
そう願うわ

283
00:19:19,725 --> 00:19:21,760
この１週間 暴動はない

284
00:19:22,227 --> 00:19:23,562
足りません

285
00:19:28,167 --> 00:19:29,535
血が必要です

286
00:19:31,236 --> 00:19:34,873
平和と静けさは
決め手になりません

287
00:19:36,408 --> 00:19:38,510
カリグラは血がお好き

288
00:19:38,911 --> 00:19:43,749
公の場で死刑を行い
報告するのです

289
00:19:43,849 --> 00:19:48,587
ユダヤがローマ人を
受け入れているかが分かる

290
00:19:48,720 --> 00:19:50,622
一種の芝居です

291
00:19:50,756 --> 00:19:53,492
誰をいけにえに？

292
00:19:55,194 --> 00:19:58,830
タルソスのサウロを
ご存じで？

293
00:19:59,631 --> 00:20:00,766
何者なの？

294
00:20:01,900 --> 00:20:06,238
善良な男でしたが
ナザレ人に影響され—

295
00:20:06,371 --> 00:20:10,475
冒涜者となりました
危険人物です

296
00:20:10,676 --> 00:20:14,713
危険？
ナザレ人の信仰は平和的よ

297
00:20:14,913 --> 00:20:19,585
皇帝ではなく
イエスが王だと言っています

298
00:20:20,385 --> 00:20:25,290
イエスがメシアであり
神であるとまで

299
00:20:25,457 --> 00:20:28,660
ローマの権威の否定です

300
00:20:28,794 --> 00:20:33,298
混乱の元凶は
イエスを処刑したせいで…

301
00:20:33,398 --> 00:20:36,001
いいえ それは違います

302
00:20:36,368 --> 00:20:41,306
愛する町を守るための
話し合いのはず

303
00:20:41,540 --> 00:20:43,408
殺戮(さつりく)を防ぐための

304
00:20:43,542 --> 00:20:45,944
なのに 死刑の提案とは

305
00:20:46,778 --> 00:20:50,782
何をするつもり？
残らず話しなさい

306
00:20:53,385 --> 00:20:54,653
恐れながら

307
00:20:55,954 --> 00:20:59,524
この町を統べる
総督夫人こそ—

308
00:21:00,792 --> 00:21:02,995
どうなさるおつもりで？

309
00:21:11,703 --> 00:21:16,842
バルナバの話を聞いて
来るのを楽しみに

310
00:21:16,942 --> 00:21:20,612
もちろん以前は敵同士だった

311
00:21:20,979 --> 00:21:25,784
だが観察してみると
君は誰よりすごい

312
00:21:27,452 --> 00:21:28,720
感服する

313
00:21:31,857 --> 00:21:33,592
だが拒まれた

314
00:21:35,560 --> 00:21:36,862
なぜイエスは君に？

315
00:21:36,995 --> 00:21:41,366
迫害をやめさせるため
姿を現したのだ

316
00:21:49,508 --> 00:21:53,945
出かけよう
彼の教えを広めるのだ

317
00:21:58,417 --> 00:21:59,718
今なら出られる

318
00:22:02,854 --> 00:22:05,490
君に追われないからな

319
00:22:05,590 --> 00:22:08,427
なぜそう頑ななのだ

320
00:22:08,960 --> 00:22:10,495
人を赦せと

321
00:22:10,629 --> 00:22:11,563
簡単じゃない

322
00:22:11,663 --> 00:22:14,866
子供のように怒鳴るな

323
00:22:14,966 --> 00:22:17,636
信仰を見いだした力を—

324
00:22:17,769 --> 00:22:21,907
世界の人たちと
分かち合うべきだ

325
00:22:22,040 --> 00:22:24,576
娘を脅したくせに！

326
00:22:26,511 --> 00:22:27,646
そうだ

327
00:22:28,780 --> 00:22:31,516
君を傷つけてばかり

328
00:22:32,651 --> 00:22:35,721
だがイエスは
赦してくださった

329
00:22:38,824 --> 00:22:41,126
君の赦しも請わねば

330
00:22:42,928 --> 00:22:45,630
イエスに赦されたことは？

331
00:22:51,069 --> 00:22:56,141
イエスはアナニアを
遣いとしてうちに送り—

332
00:22:59,444 --> 00:23:05,517
イエスの名のために
私は苦しむだろうと告げた

333
00:23:06,551 --> 00:23:09,421
己がしたことが許せない

334
00:23:09,554 --> 00:23:12,090
それに とても怖い

335
00:23:12,424 --> 00:23:18,029
今とは比べものにならない
苦しみが待っているかも

336
00:23:19,698 --> 00:23:21,600
逃げられたら楽だが—

337
00:23:21,933 --> 00:23:24,436
決して逃げられない

338
00:23:28,106 --> 00:23:28,974
だから…

339
00:23:31,109 --> 00:23:35,080
ここから始められるか？

340
00:23:47,993 --> 00:23:51,496
タルソスのサウロを捜してる

341
00:23:51,596 --> 00:23:52,764
旧市街だ

342
00:24:01,206 --> 00:24:02,841
行き場がない

343
00:24:04,009 --> 00:24:08,146
我々は父の宮殿から
出られぬ囚人だ

344
00:24:10,081 --> 00:24:11,016
ではここに

345
00:24:11,149 --> 00:24:12,517
何のため？

346
00:24:14,619 --> 00:24:17,489
彫像が届いたら血の海だ

347
00:24:18,156 --> 00:24:21,626
ローマにくみしたとして
八つ裂きに

348
00:24:22,727 --> 00:24:24,029
備えねば

349
00:24:24,162 --> 00:24:27,699
備える？　何のことだ

350
00:24:28,500 --> 00:24:33,004
ローマ皇帝の彫像が
父の神殿を汚す

351
00:24:33,104 --> 00:24:35,874
エルサレムは戦場に

352
00:24:36,141 --> 00:24:37,509
そのとおり

353
00:24:40,879 --> 00:24:42,981
ガリラヤに戻ろう

354
00:24:44,049 --> 00:24:45,517
遠くへ行く

355
00:24:46,151 --> 00:24:49,654
だめよ　分からないの？

356
00:24:50,055 --> 00:24:52,757
ピラトは生き延びられない

357
00:24:53,258 --> 00:24:55,060
彫像が来た時—

358
00:24:55,160 --> 00:24:58,897
ガリラヤのヘロデが
いなければ

359
00:24:59,197 --> 00:25:03,068
ピラトの地位を
奪い取って—

360
00:25:03,201 --> 00:25:06,605
イエスの信者を一掃する

361
00:25:09,808 --> 00:25:10,976
誰だ？

362
00:25:17,249 --> 00:25:19,551
ペトロは なぜサウロと？

363
00:25:19,651 --> 00:25:21,686
バルナバの影響だ

364
00:25:22,020 --> 00:25:25,924
主はなぜサウロを選ばれた？

365
00:25:26,091 --> 00:25:28,927
イエスは常に驚きだ

366
00:25:29,227 --> 00:25:32,764
タルソスのサウロを
捜している

367
00:25:34,099 --> 00:25:37,669
近くに身を隠しているはずだ

368
00:25:38,103 --> 00:25:42,908
どこにいるか
知っている者は申し出ろ

369
00:25:55,120 --> 00:25:56,254
マリア

370
00:25:57,022 --> 00:25:58,156
私は…

371
00:25:59,291 --> 00:26:03,862
今すぐにペトロに
会わなくては

372
00:26:04,195 --> 00:26:06,965
私の代わりに亜麻布を…

373
00:26:07,065 --> 00:26:08,800
私がやるわ

374
00:26:09,301 --> 00:26:11,169
彼らに危険が？

375
00:26:11,269 --> 00:26:12,637
そうよ

376
00:26:12,871 --> 00:26:14,873
いえ　どうかしら

377
00:26:15,307 --> 00:26:16,841
皆 危険よ

378
00:26:18,009 --> 00:26:20,078
たぶんね

379
00:26:20,178 --> 00:26:21,179
待って

380
00:26:33,058 --> 00:26:34,693
これを

381
00:26:34,826 --> 00:26:37,295
力になりたいの

382
00:26:38,096 --> 00:26:39,230
ありがとう

383
00:26:40,098 --> 00:26:43,368
できるだけ早く戻ってくる

384
00:26:48,673 --> 00:26:49,908
あれは？

385
00:26:51,042 --> 00:26:53,311
金を渡したのか

386
00:26:58,350 --> 00:27:01,086
お金はあるでしょ

387
00:27:04,189 --> 00:27:05,323
誰のために？

388
00:27:05,657 --> 00:27:08,326
使徒よ　教えを広めるの

389
00:27:11,062 --> 00:27:14,132
イエスの言葉を？

390
00:27:15,700 --> 00:27:16,835
お前はまだ…

391
00:27:16,968 --> 00:27:18,103
そうよ

392
00:27:18,703 --> 00:27:20,305
“正気を失った”と

393
00:27:20,405 --> 00:27:21,973
命を救ったのだ

394
00:27:23,808 --> 00:27:26,678
私の信仰なのよ　クザ

395
00:27:27,812 --> 00:27:28,880
妻よ

396
00:27:30,248 --> 00:27:31,783
失望したぞ

397
00:27:32,050 --> 00:27:35,787
物静かで
善良な女だったのに

398
00:27:37,122 --> 00:27:39,090
どうすれば？

399
00:27:40,859 --> 00:27:43,094
物静かではいられない

400
00:28:01,346 --> 00:28:04,015
いつもあんな調子？

401
00:28:04,115 --> 00:28:05,116
もちろん

402
00:28:05,250 --> 00:28:07,085
誰に教わったの？

403
00:28:08,253 --> 00:28:10,321
イエスの力よ

404
00:28:10,955 --> 00:28:13,992
イエスってどんな人？

405
00:28:21,266 --> 00:28:24,269
どうやって止めればいい？

406
00:28:24,369 --> 00:28:25,837
ローマ軍を？

407
00:28:25,937 --> 00:28:27,372
我々の神殿だ

408
00:28:27,972 --> 00:28:31,142
止めたくても不可能かも

409
00:28:31,276 --> 00:28:32,877
静観しよう

410
00:28:33,978 --> 00:28:37,949
ダニエル書に似た話が
出てくる

411
00:28:38,249 --> 00:28:42,754
“軍隊を派遣し
聖所を汚し荒廃をもたらす”

412
00:28:43,054 --> 00:28:44,055
そうだ

413
00:28:44,389 --> 00:28:47,258
“次の指導者が
都と聖所を荒らす”

414
00:28:47,358 --> 00:28:48,259
そして…

415
00:28:48,893 --> 00:28:53,431
“終わりに洪水があり
最後まで戦いが続く”

416
00:28:53,765 --> 00:28:56,000
そう　永遠の戦争だ

417
00:28:56,334 --> 00:28:59,971
イエスは最悪を警告していた

418
00:29:00,105 --> 00:29:03,341
これが最後かもしれない

419
00:29:03,441 --> 00:29:04,242
それは…

420
00:29:04,342 --> 00:29:06,511
イエスは話していた

421
00:29:07,445 --> 00:29:11,416
“破壊者が
許されぬ場所に立つ時…”

422
00:29:11,750 --> 00:29:13,384
イエスが復活する

423
00:29:26,865 --> 00:29:29,968
派手な見せ物にしましょう

424
00:29:30,201 --> 00:29:33,204
裏切り者を見せしめに

425
00:29:34,839 --> 00:29:35,306
たぶんな

426
00:29:35,406 --> 00:29:36,241
たぶん？

427
00:29:36,841 --> 00:29:38,109
あざ笑ってるわ

428
00:29:40,378 --> 00:29:43,815
本人に会ってみなければ
分からん

429
00:29:43,915 --> 00:29:46,050
よりよい計画が？

430
00:29:47,118 --> 00:29:48,453
彼は学者だ

431
00:29:48,987 --> 00:29:52,056
ガマリエル師の生徒で
ユダヤの兄弟

432
00:29:52,157 --> 00:29:54,225
石打ちに処すより—

433
00:29:54,959 --> 00:29:57,862
正気に戻せたら なおいい

434
00:29:58,062 --> 00:30:00,565
神の力の証明にもなる

435
00:30:00,865 --> 00:30:02,300
説得するの？

436
00:30:03,134 --> 00:30:06,204
神殿の真の力を示したい

437
00:30:06,504 --> 00:30:07,305
カイアファ

438
00:30:07,405 --> 00:30:10,341
我々は自分たちの意見を—

439
00:30:10,508 --> 00:30:13,845
あまりに長く抑えつけてきた

440
00:30:13,978 --> 00:30:16,981
ローマは遠慮などしない

441
00:30:17,081 --> 00:30:21,586
復讐や怒りでなく
隣人への愛に生きろ

442
00:30:22,187 --> 00:30:24,989
皇帝にレビ記を贈ったら？

443
00:30:25,089 --> 00:30:28,259
それで解決するならね

444
00:30:29,260 --> 00:30:32,964
処遇は本人と
話してから決める

445
00:30:33,832 --> 00:30:35,400
それまで保留だ

446
00:30:38,269 --> 00:30:41,105
彫像とは 警告どおりだ

447
00:30:42,540 --> 00:30:44,175
計画を立てよう

448
00:30:44,509 --> 00:30:47,846
何か手を打たなくては

449
00:30:48,112 --> 00:30:51,883
重荷を増やしてすまない

450
00:30:54,552 --> 00:30:55,887
サウロは？

451
00:30:56,554 --> 00:31:00,225
傲慢で 癪(しゃく)に障る男だ

452
00:31:01,326 --> 00:31:04,162
彼はステファノに石を投げ

453
00:31:04,929 --> 00:31:07,165
私の娘を脅し—

454
00:31:09,300 --> 00:31:11,870
私を殺すべく追い回した

455
00:31:12,871 --> 00:31:17,475
イエスを知らないのに
平気で説教する

456
00:31:18,476 --> 00:31:19,377
信じるのか？

457
00:31:23,214 --> 00:31:27,452
サウロは神殿の見張りに
追われてる

458
00:31:27,986 --> 00:31:29,988
迎え入れてやれ

459
00:31:30,521 --> 00:31:33,524
イエスは君の足を洗った

460
00:31:34,125 --> 00:31:35,593
慣例を覆す行いだ

461
00:31:36,961 --> 00:31:39,931
完全に罪深い人はいない

462
00:31:40,331 --> 00:31:42,901
何者をも退けない

463
00:31:44,602 --> 00:31:46,070
バルナバ

464
00:31:47,238 --> 00:31:49,574
傲慢なのは私だった

465
00:31:55,113 --> 00:31:57,081
なぜ彼なのだ？

466
00:32:04,255 --> 00:32:07,325
開けろ
開けろと言っている！

467
00:32:08,559 --> 00:32:10,395
タルソスのサウロは？

468
00:32:11,129 --> 00:32:12,697
家を調べるぞ

469
00:32:12,997 --> 00:32:15,500
おい　 ドアを開けろ

470
00:32:16,367 --> 00:32:17,468
開けろ

471
00:32:17,936 --> 00:32:19,170
状況は？

472
00:32:19,637 --> 00:32:22,373
犠牲者は抑えられます

473
00:32:22,573 --> 00:32:23,641
抑える？

474
00:32:24,142 --> 00:32:24,943
規模は？

475
00:32:25,043 --> 00:32:27,378
最大規模の反乱に

476
00:32:27,512 --> 00:32:29,948
ローマ人の死者も同じほど

477
00:32:30,248 --> 00:32:31,482
具体的には？

478
00:32:32,016 --> 00:32:34,052
数百？　数千？

479
00:32:34,252 --> 00:32:36,287
長引きそうだ

480
00:32:36,421 --> 00:32:40,091
彫像の破壊が
連中の目的です

481
00:32:40,191 --> 00:32:42,961
数週間か 長くて数カ月

482
00:32:43,261 --> 00:32:45,330
やがて受け入れます

483
00:32:45,530 --> 00:32:46,731
あり得ないわ

484
00:32:47,031 --> 00:32:47,565
クラウディア

485
00:32:47,665 --> 00:32:48,433
だめよ

486
00:32:50,034 --> 00:32:52,270
彫像の到着を阻止せねば

487
00:32:52,403 --> 00:32:53,271
方法は？

488
00:32:53,604 --> 00:32:57,208
考えなさい
ユダヤの総督でしょ

489
00:32:57,308 --> 00:32:59,143
止められん

490
00:32:59,277 --> 00:33:00,645
備えるのみだ

491
00:33:00,979 --> 00:33:04,482
悔しいが手はないのだ

492
00:33:15,026 --> 00:33:16,728
砦(とりで)の補強を

493
00:33:24,235 --> 00:33:28,506
信じられん
これが神殿の最後かも

494
00:33:29,173 --> 00:33:31,175
よく平気だな

495
00:33:31,376 --> 00:33:33,444
イエスに復活してほしい

496
00:33:33,544 --> 00:33:37,682
私もそうだが
実現するかどうか

497
00:33:39,751 --> 00:33:42,487
静観などしないだろ？

498
00:33:44,689 --> 00:33:46,357
誰もしない

499
00:33:47,358 --> 00:33:48,326
シモン

500
00:33:48,426 --> 00:33:51,062
いい知らせがある

501
00:33:53,231 --> 00:33:55,066
サウロを迎えた

502
00:33:55,767 --> 00:33:57,702
兄弟として

503
00:33:58,770 --> 00:34:01,372
いろいろ教えてくれ

504
00:34:02,173 --> 00:34:07,178
ペトロの話を聞く限り
皆 教えに集中していない

505
00:34:07,278 --> 00:34:09,112
気は確かか？

506
00:34:10,581 --> 00:34:11,681
全員に問う

507
00:34:13,083 --> 00:34:13,751
私のせいだ

508
00:34:14,052 --> 00:34:14,518
サウロ

509
00:34:14,619 --> 00:34:15,753
正さねば

510
00:34:16,087 --> 00:34:17,422
神殿の見張りが

511
00:34:17,554 --> 00:34:18,456
構わん

512
00:34:19,489 --> 00:34:22,493
私も行く　任せてくれ

513
00:34:37,341 --> 00:34:39,610
シモン　待て

514
00:34:40,378 --> 00:34:43,414
話を聞けば納得するはずだ

515
00:34:45,750 --> 00:34:49,620
サウロはいるか
タルソスのサウロ

516
00:34:51,389 --> 00:34:52,657
シモン！

517
00:35:08,272 --> 00:35:09,507
シモン

518
00:35:13,144 --> 00:35:14,378
シモン

519
00:35:59,624 --> 00:36:01,425
捕らえたぞ

520
00:36:03,628 --> 00:36:06,497
愚かな ホラ吹きめ

521
00:36:07,732 --> 00:36:09,667
黙れないんだろ

522
00:36:26,484 --> 00:36:27,618
もっとか

523
00:36:29,921 --> 00:36:33,624
ここに来れば
誰かに会えると聞いた

524
00:36:38,229 --> 00:36:39,764
ローマの敵か？

525
00:36:43,801 --> 00:36:47,438
彼らに情報を渡さないと—

526
00:36:47,638 --> 00:36:50,208
町は破壊される

527
00:36:58,516 --> 00:37:02,787
軍神マルスよ
戦いの欲を抑えたまえ

528
00:37:03,621 --> 00:37:05,423
炉の女神ウェスタ

529
00:37:06,791 --> 00:37:09,794
この家をお守りください

530
00:37:12,930 --> 00:37:14,732
お邪魔でしたか

531
00:37:15,933 --> 00:37:18,936
いいのよ　ここにいて

532
00:37:21,939 --> 00:37:24,342
夫と戦略を練った？

533
00:37:26,244 --> 00:37:27,878
町は破壊される？

534
00:37:28,946 --> 00:37:30,414
私は従うのみ

535
00:37:30,548 --> 00:37:32,950
ええ　兵士だものね

536
00:37:33,417 --> 00:37:34,485
そうです

537
00:37:35,453 --> 00:37:37,488
明快な人生ね

538
00:37:38,689 --> 00:37:39,624
他に何か？

539
00:37:39,724 --> 00:37:41,525
下がって

540
00:37:43,027 --> 00:37:44,428
待って

541
00:37:47,965 --> 00:37:49,433
怖いの

542
00:37:51,335 --> 00:37:53,971
心の準備はどうすれば？

543
00:38:00,278 --> 00:38:02,580
最後の戦争にはなりません

544
00:38:02,680 --> 00:38:05,883
その前にローマに呼ばれる

545
00:38:07,418 --> 00:38:12,923
皇帝はピラトを罰するために
私を利用する

546
00:38:15,726 --> 00:38:16,727
その時…

547
00:38:16,827 --> 00:38:18,029
私が…

548
00:38:19,463 --> 00:38:20,998
食い止めます

549
00:38:21,432 --> 00:38:23,634
厳命でも？

550
00:38:25,403 --> 00:38:26,604
私を守る？

551
00:38:27,872 --> 00:38:31,742
ご主人が
あなたのために戦います

552
00:38:34,312 --> 00:38:35,413
男は…

553
00:38:36,647 --> 00:38:38,049
簡単に破壊する

554
00:38:38,482 --> 00:38:39,417
私は…

555
00:38:39,517 --> 00:38:40,017
分かるわ

556
00:38:41,819 --> 00:38:42,920
分かってる

557
00:38:46,657 --> 00:38:48,025
行って

558
00:38:50,494 --> 00:38:51,696
それでは

559
00:39:46,550 --> 00:39:48,119
上に連れていって

560
00:40:06,003 --> 00:40:08,506
これが最初の１歩よ

561
00:40:11,709 --> 00:40:13,878
このまま去ってもいい

562
00:40:14,712 --> 00:40:17,581
二度と会わずに暮らせる

563
00:40:17,982 --> 00:40:19,750
指導者に話がある

564
00:40:21,819 --> 00:40:23,654
神殿の未来に関わる

565
00:40:23,754 --> 00:40:25,423
ボアズの知人だ

566
00:40:25,523 --> 00:40:27,024
彼は“兵士”よ

567
00:40:27,191 --> 00:40:31,629
２歩目を踏み出したら
引き返せないわ シモン

568
00:40:31,796 --> 00:40:32,963
私のことを？

569
00:40:33,063 --> 00:40:34,865
何者かはね

570
00:40:35,199 --> 00:40:39,703
信仰を受け入れて
お互い守り合うのよ

571
00:40:39,804 --> 00:40:42,540
２歩目を踏み出したらね

572
00:40:48,712 --> 00:40:49,847
分かった

573
00:40:51,048 --> 00:40:51,949
踏み出そう

574
00:41:09,633 --> 00:41:12,603
では話を聞こう

575
00:41:17,775 --> 00:41:20,010
日用の糧を与え—

576
00:41:20,611 --> 00:41:26,116
罪を犯すものを赦すごとく
我らの罪を赦したまえ

577
00:41:26,717 --> 00:41:31,655
試みに引きたまわざれ
悪より救いたまえ

578
00:41:39,196 --> 00:41:40,531
アーメン