1
00:00:01,267 --> 00:00:03,002
彼を捜して殺して
前回までは…

2
00:00:03,002 --> 00:00:03,103
前回までは…

3
00:00:03,103 --> 00:00:05,772
前回までは…
正気に戻せたら
なおいい

4
00:00:06,172 --> 00:00:08,341
私を殺すべく追い回した

5
00:00:08,441 --> 00:00:13,279
皇帝は旅立たれたが
エルサレムに置き土産を

6
00:00:13,380 --> 00:00:15,081
自らの彫像だ

7
00:00:15,181 --> 00:00:17,250
神殿に置けと命令が

8
00:00:17,350 --> 00:00:20,620
このままでは
神殿が破壊される！

9
00:00:21,221 --> 00:00:24,657
サウルを兄弟として歓迎する

10
00:00:24,791 --> 00:00:26,126
気は確かか？

11
00:00:26,726 --> 00:00:27,527
シモン

12
00:00:27,727 --> 00:00:28,595
私のせいだ

13
00:00:28,695 --> 00:00:29,362
サウル

14
00:00:29,462 --> 00:00:30,497
正さねば

15
00:00:30,730 --> 00:00:34,601
ここに来れば
誰かに会えると聞いた

16
00:00:34,768 --> 00:00:36,403
ローマの敵か？

17
00:00:37,303 --> 00:00:38,705
さあ 話せ

18
00:00:39,072 --> 00:00:39,672
彼が来た

19
00:00:40,040 --> 00:00:40,573
捜せ

20
00:00:52,719 --> 00:00:55,288
ガリラヤ

21
00:01:03,329 --> 00:01:04,464
イエス！

22
00:01:16,342 --> 00:01:17,143
イエス！

23
00:01:27,587 --> 00:01:30,757
神の御業(みわざ)に欠点はありません

24
00:01:31,357 --> 00:01:33,660
主のお言葉は完璧です

25
00:01:33,793 --> 00:01:36,529
イエス 何してるんだ？

26
00:01:37,263 --> 00:01:39,098
あちこち捜したよ

27
00:01:40,266 --> 00:01:43,403
僕はいつも父の家にいるよ

28
00:01:44,270 --> 00:01:47,407
分かってるだろ ヤコブ

29
00:02:05,158 --> 00:02:07,160
それがサウルだ

30
00:02:07,427 --> 00:02:08,428
命じられない

31
00:02:08,561 --> 00:02:10,295
止めるべきだった

32
00:02:10,530 --> 00:02:11,664
私が

33
00:02:12,298 --> 00:02:13,500
石打ちの刑か？

34
00:02:13,600 --> 00:02:15,435
大祭司は慈悲深い

35
00:02:15,568 --> 00:02:17,237
カイアファは違う

36
00:02:17,537 --> 00:02:19,205
シモンも捕まった？

37
00:02:19,439 --> 00:02:20,840
他にどこへ？

38
00:02:21,307 --> 00:02:23,443
２人を殺しはすまい

39
00:02:24,544 --> 00:02:25,278
ああ

40
00:02:25,845 --> 00:02:27,313
私がさせない

41
00:02:27,847 --> 00:02:28,781
何だって？

42
00:02:28,882 --> 00:02:31,885
神殿に行って赦(ゆる)しを請う

43
00:02:43,730 --> 00:02:44,697
出ろ

44
00:02:55,942 --> 00:02:57,577
よく戻った

45
00:03:03,483 --> 00:03:06,619
見よ
誰もが信仰で結ばれてる

46
00:03:06,886 --> 00:03:08,388
そこに お前が

47
00:03:09,489 --> 00:03:11,424
お怒りは当然です

48
00:03:13,426 --> 00:03:14,694
お前は来た

49
00:03:16,229 --> 00:03:18,264
そして懇願した

50
00:03:18,498 --> 00:03:22,468
冒涜(ぼうとく)者たちを襲い
神殿を守らせろと

51
00:03:22,569 --> 00:03:24,370
認められたかった

52
00:03:28,374 --> 00:03:30,310
だが真実を理解した

53
00:03:33,947 --> 00:03:36,549
師のガマリエルは―

54
00:03:36,683 --> 00:03:38,952
お前の理解をどう思う？

55
00:03:39,252 --> 00:03:40,920
何を聞きたい？

56
00:03:41,254 --> 00:03:45,258
今が神の前で
罪を告白する好機だ

57
00:03:45,692 --> 00:03:47,393
戻れるぞ

58
00:03:47,927 --> 00:03:49,462
戻ってこい

59
00:03:50,530 --> 00:03:51,998
神殿に戻れ

60
00:03:52,665 --> 00:03:55,335
愛する者を裏切るな

61
00:03:55,668 --> 00:04:00,406
お前は世界の中心にいる
なぜ神から―

62
00:04:00,540 --> 00:04:02,575
離れていくのだ？

63
00:04:02,675 --> 00:04:04,544
お前の信仰はここだ

64
00:04:05,345 --> 00:04:06,946
私は赦したい

65
00:04:13,853 --> 00:04:15,788
皆 満ち足りてる

66
00:04:16,555 --> 00:04:18,625
ああ　故郷だからな

67
00:04:19,358 --> 00:04:20,726
故郷と同じだ

68
00:04:23,263 --> 00:04:24,430
だが違う

69
00:04:24,964 --> 00:04:28,901
私を赦せるのは
イエスのみです

70
00:04:33,873 --> 00:04:35,275
すばらしい

71
00:04:35,475 --> 00:04:36,943
いいわ タビタ

72
00:04:38,678 --> 00:04:39,746
最高だわ

73
00:04:46,452 --> 00:04:48,054
何の話をしてた？

74
00:04:49,355 --> 00:04:50,323
教えて

75
00:04:50,990 --> 00:04:52,992
私たちが話してたのは―

76
00:04:53,326 --> 00:04:55,662
洗濯や縫い物のことと…

77
00:04:55,762 --> 00:04:57,997
他には何もないわ

78
00:04:59,732 --> 00:05:01,467
嘘でしょ

79
00:05:04,537 --> 00:05:06,339
針の話をして

80
00:05:08,474 --> 00:05:09,776
イエスが言った

81
00:05:10,343 --> 00:05:10,977
“ラクダが…”

82
00:05:11,077 --> 00:05:14,647
“針の穴を通るのは
やさしい”

83
00:05:14,747 --> 00:05:18,017
“裕福な者が
神の国に入るより”

84
00:05:18,951 --> 00:05:20,753
裕福な女は？

85
00:05:22,622 --> 00:05:25,625
さあ もう一度言うのだ

86
00:05:26,526 --> 00:05:28,995
イザヤの預言は当たった

87
00:05:29,495 --> 00:05:31,364
イエスはメシアだ

88
00:05:32,398 --> 00:05:36,335
彼は死から甦(よみがえ)り
私も生まれ変わった

89
00:05:36,569 --> 00:05:39,772
私は悔い改め 主に赦された

90
00:05:40,039 --> 00:05:43,509
私の罪は
永遠に洗い流された

91
00:05:43,910 --> 00:05:45,912
今の私には思える

92
00:05:47,380 --> 00:05:50,983
あなたはもう儀式に
純粋性を―

93
00:05:51,384 --> 00:05:53,352
求める必要はない

94
00:05:53,453 --> 00:05:56,923
ミクヴェも
神殿のいかなる習慣もだ

95
00:05:57,423 --> 00:05:58,491
不要だと？

96
00:05:58,591 --> 00:05:59,726
神殿には

97
00:06:00,693 --> 00:06:01,994
あなたにも

98
00:06:22,782 --> 00:06:23,750
何があった？

99
00:06:25,084 --> 00:06:26,652
何があったのだ？

100
00:06:31,624 --> 00:06:34,393
39回の鞭打ちが必要か？

101
00:06:35,828 --> 00:06:37,697
ひと月の独房で―

102
00:06:38,431 --> 00:06:39,866
目が覚めるか？

103
00:06:41,134 --> 00:06:43,503
忘れ去られるまで―

104
00:06:43,703 --> 00:06:46,672
放っておくこともできる

105
00:06:48,441 --> 00:06:50,777
死なない方法もあるはず

106
00:06:50,877 --> 00:06:51,711
もう隠れない

107
00:06:51,844 --> 00:06:53,012
投獄されたら？

108
00:06:53,112 --> 00:06:55,615
イエスの言葉を広めろ

109
00:06:55,715 --> 00:06:59,986
誰が私たちを導く？
トマスじゃ無理だ

110
00:07:00,586 --> 00:07:01,587
ヤコブ

111
00:07:03,189 --> 00:07:04,657
ヤコブじゃないか

112
00:07:17,737 --> 00:07:21,741
彼は３日間 行方不明で
母親が心配した

113
00:07:22,008 --> 00:07:23,709
だが神殿にいて―

114
00:07:23,810 --> 00:07:27,680
司祭たちと
当たり前のように議論を

115
00:07:30,616 --> 00:07:31,818
夢を見た

116
00:07:34,020 --> 00:07:36,622
ここへ帰らねばと思った

117
00:07:36,889 --> 00:07:37,723
会いたかった

118
00:07:40,960 --> 00:07:43,162
子供のころの彼は？

119
00:07:43,629 --> 00:07:46,999
一緒に遊んだ
我々と変わらない

120
00:07:48,768 --> 00:07:51,637
だが そのうち気づいた

121
00:07:52,638 --> 00:07:53,806
彼は―

122
00:07:55,041 --> 00:07:58,744
若いころから冷静で賢く
優しかった

123
00:07:58,911 --> 00:08:02,615
彼の瞳の中には
何かがあった

124
00:08:05,084 --> 00:08:06,085
愛していた

125
00:08:08,187 --> 00:08:09,489
彼を大いに

126
00:08:11,190 --> 00:08:12,525
昔のことだ

127
00:08:12,658 --> 00:08:15,695
君たちは
投獄されたと聞いた

128
00:08:15,828 --> 00:08:17,163
ある者は２度も

129
00:08:18,664 --> 00:08:22,602
だが君たちは
大きく前進したのだろ

130
00:08:26,105 --> 00:08:26,939
どうした？

131
00:08:28,841 --> 00:08:30,276
兄弟を失った

132
00:08:30,576 --> 00:08:34,179
サウルは衛兵に捕まり
シモンは…

133
00:08:36,215 --> 00:08:37,750
昨夜から戻らない

134
00:08:39,684 --> 00:08:40,953
神殿に行く

135
00:08:43,089 --> 00:08:44,724
大祭司に会いに？

136
00:08:45,091 --> 00:08:46,859
投獄されたのに？

137
00:08:46,959 --> 00:08:48,561
引き留めてた

138
00:08:49,228 --> 00:08:50,196
私が行こう

139
00:08:54,133 --> 00:08:54,967
ありがたいが―

140
00:08:55,234 --> 00:08:56,569
私の義務だ

141
00:08:56,702 --> 00:08:58,137
私が嘆願する

142
00:08:58,237 --> 00:08:59,939
大祭司を知らない

143
00:09:01,107 --> 00:09:03,843
君の目には恐れがある

144
00:09:04,577 --> 00:09:07,246
それに私だってラビだ

145
00:09:07,847 --> 00:09:09,282
有利なはず

146
00:09:11,851 --> 00:09:15,254
君たちに
長く苦しみを味わわせた

147
00:09:15,588 --> 00:09:16,923
助けたい

148
00:10:08,941 --> 00:10:10,076
何用だ

149
00:10:11,644 --> 00:10:12,612
用件を言え

150
00:10:12,778 --> 00:10:14,914
言葉が理解できません

151
00:10:15,781 --> 00:10:16,649
お前は？

152
00:10:20,319 --> 00:10:22,855
エチオピア財務官

153
00:10:22,955 --> 00:10:23,623
エチオピア？

154
00:10:23,723 --> 00:10:25,024
ご安心を

155
00:10:25,124 --> 00:10:27,193
武器は門に残しました

156
00:10:28,227 --> 00:10:29,195
本当か？

157
00:10:30,997 --> 00:10:32,999
調べろ　徹底的に

158
00:10:42,341 --> 00:10:43,676
主よ

159
00:10:44,944 --> 00:10:47,947
私はあなたの教えに
耳を閉ざし―

160
00:10:48,080 --> 00:10:50,149
戒律を無視しました

161
00:10:51,684 --> 00:10:54,286
人の苦しみを見まいとした

162
00:10:54,854 --> 00:10:57,923
私は無価値ですが
赦しを請います

163
00:10:58,157 --> 00:11:00,326
慈悲深き神よ

164
00:11:01,293 --> 00:11:02,428
嘘でしょ！

165
00:11:08,834 --> 00:11:10,236
サウルを見たわ

166
00:11:10,369 --> 00:11:11,437
解放した

167
00:11:13,005 --> 00:11:14,273
正気じゃない

168
00:11:15,241 --> 00:11:17,877
自らの言葉で死を招く

169
00:11:17,977 --> 00:11:18,911
いけないわ

170
00:11:19,011 --> 00:11:19,712
もう遅い

171
00:11:20,079 --> 00:11:21,814
弱く見えるわ

172
00:11:27,987 --> 00:11:31,123
人々に知らせるのよ
解放は―

173
00:11:32,024 --> 00:11:34,894
贖罪(しょくざい)の前日の赦しだと

174
00:11:35,061 --> 00:11:36,362
他の日には…

175
00:11:36,962 --> 00:11:38,097
言っただろ！

176
00:11:49,875 --> 00:11:52,378
１日後か１週間後に―

177
00:11:53,412 --> 00:11:56,816
忌まわしい物が来るんだ

178
00:11:56,916 --> 00:11:58,417
戦争を告げる像

179
00:11:58,751 --> 00:12:01,287
ユダヤ人を団結させねば

180
00:12:01,420 --> 00:12:05,791
あらゆる宗派を
協力して怪物と戦わせる

181
00:12:05,891 --> 00:12:07,393
なるほど

182
00:12:08,160 --> 00:12:09,762
これは政治なのね

183
00:12:12,231 --> 00:12:13,899
ローマの意向がある

184
00:12:14,166 --> 00:12:18,037
その恐怖がある
そして我々がいる

185
00:12:21,006 --> 00:12:24,210
恐怖より愛を
植えつけねば―

186
00:12:24,443 --> 00:12:25,911
我々は死ぬ

187
00:12:27,179 --> 00:12:29,515
サウルの言葉はすべて―

188
00:12:31,183 --> 00:12:33,452
あなたの汚点になる

189
00:12:33,786 --> 00:12:34,820
聞いてたか？

190
00:12:34,920 --> 00:12:36,455
あなたこそ

191
00:12:36,922 --> 00:12:39,792
あなたは神殿の大祭司よ

192
00:12:40,092 --> 00:12:41,794
堂々と振る舞って

193
00:12:42,328 --> 00:12:43,395
してるさ

194
00:12:43,996 --> 00:12:45,264
毎日な

195
00:12:46,232 --> 00:12:48,367
お前には見えない

196
00:12:51,937 --> 00:12:53,205
どうかしてた

197
00:12:53,339 --> 00:12:54,840
どこ行ってた？

198
00:12:54,940 --> 00:12:57,510
宿屋で酒を１～２杯

199
00:12:58,344 --> 00:12:59,445
いや数杯

200
00:12:59,812 --> 00:13:00,846
それから？

201
00:13:01,080 --> 00:13:03,082
飼い葉桶で目覚めた

202
00:13:05,117 --> 00:13:06,418
よかった

203
00:13:06,519 --> 00:13:07,953
こうして戻った

204
00:13:08,220 --> 00:13:10,222
私のことは心配ない

205
00:13:10,956 --> 00:13:12,024
まったく

206
00:13:13,225 --> 00:13:15,394
武器はなかった？

207
00:13:15,494 --> 00:13:16,328
ありません

208
00:13:16,495 --> 00:13:19,498
いけにえやカゴも
調べたか？

209
00:13:19,798 --> 00:13:20,833
調べました

210
00:13:21,066 --> 00:13:23,969
本当に神殿を訪れたのよ

211
00:13:26,572 --> 00:13:28,841
明日は祭日でしょ？

212
00:13:29,842 --> 00:13:31,510
エチオピア人だ

213
00:13:31,844 --> 00:13:34,513
エルサレムには世界中から

214
00:13:34,880 --> 00:13:38,584
彼が女王の財務官となり―

215
00:13:38,884 --> 00:13:40,853
献身を誓うために―

216
00:13:40,953 --> 00:13:44,590
自分自身に何をしたか
知ってるか？

217
00:13:49,195 --> 00:13:51,830
“半人前”の男になった

218
00:14:00,873 --> 00:14:02,341
彼は像のことを？

219
00:14:02,541 --> 00:14:03,209
私は…

220
00:14:03,309 --> 00:14:05,411
聞けなかったのだな

221
00:14:07,413 --> 00:14:11,417
その男に会いたい
面と向かって

222
00:14:13,419 --> 00:14:14,920
晩餐に招待を

223
00:14:15,421 --> 00:14:18,324
ヘロデ夫妻も招待すれば…

224
00:14:18,424 --> 00:14:19,558
偽装できる？

225
00:14:21,193 --> 00:14:22,261
そうだ

226
00:14:23,395 --> 00:14:27,433
そのエチオピアの宦官(かんがん)に
伝えろ

227
00:14:27,566 --> 00:14:32,872
この町の大切な客人を
もてなすのは栄誉だと

228
00:14:41,480 --> 00:14:42,648
ご用件は？

229
00:14:45,451 --> 00:14:46,919
頼みがある

230
00:14:48,621 --> 00:14:50,122
仲間がいるでしょ

231
00:14:52,191 --> 00:14:53,492
ただの装飾作りです

232
00:14:53,926 --> 00:14:55,361
信じないわ

233
00:14:55,594 --> 00:14:56,996
帰って

234
00:14:57,096 --> 00:14:58,430
私に命じる？

235
00:14:58,530 --> 00:14:59,632
出てって

236
00:15:01,600 --> 00:15:03,469
どう思われてもいい

237
00:15:03,602 --> 00:15:05,037
仲間に会わせて

238
00:15:05,137 --> 00:15:08,574
私の申し出を断ったと
知ったら―

239
00:15:08,674 --> 00:15:10,342
失望するわよ

240
00:15:12,544 --> 00:15:15,247
頼みとは何です？

241
00:15:16,382 --> 00:15:18,083
仲間に話す

242
00:15:19,518 --> 00:15:21,086
私に話さないと―

243
00:15:21,620 --> 00:15:23,222
会わせないわ

244
00:15:27,092 --> 00:15:28,627
人を殺して

245
00:15:34,500 --> 00:15:36,635
サウルじゃないか！

246
00:15:37,636 --> 00:15:38,938
鞭打たれたか？

247
00:15:39,038 --> 00:15:40,506
いや　それはない

248
00:15:40,639 --> 00:15:42,474
ヤコブが釈放を？

249
00:15:42,574 --> 00:15:43,442
ヤコブとは？

250
00:15:43,542 --> 00:15:44,376
彼は…

251
00:15:46,178 --> 00:15:47,680
ただ釈放された？

252
00:15:48,247 --> 00:15:51,116
分からない
大祭司と話して―

253
00:15:51,650 --> 00:15:53,018
釈放された

254
00:15:53,118 --> 00:15:54,987
信じられないほど幸運だ

255
00:15:55,254 --> 00:15:55,721
シモン

256
00:15:56,021 --> 00:16:00,559
我々は鞭打たれ
投獄され 石打ちされた

257
00:16:00,993 --> 00:16:02,962
なのに彼は釈放？

258
00:16:07,066 --> 00:16:09,001
何が言いたい？

259
00:16:18,143 --> 00:16:20,245
とにかく終わった

260
00:16:21,280 --> 00:16:22,448
私は自由だ

261
00:16:31,457 --> 00:16:34,493
私はナザレのヤコブ

262
00:16:35,561 --> 00:16:37,396
イエスの信者です

263
00:16:40,165 --> 00:16:42,167
なぜ神殿に来た？

264
00:16:43,469 --> 00:16:48,307
贖罪の日が近づくと
すべてを赦します

265
00:16:48,440 --> 00:16:50,342
あなたを赦すべきか？

266
00:16:52,044 --> 00:16:53,379
兄弟たちに会った

267
00:16:53,479 --> 00:16:57,182
不安を気にしないフリをした

268
00:16:57,616 --> 00:17:00,352
実際より強く見せかけた

269
00:17:01,720 --> 00:17:02,721
あなたのせいだ

270
00:17:04,356 --> 00:17:07,526
恐怖を吹き込むとは
何て高僧だ

271
00:17:08,060 --> 00:17:10,695
私は教義を守らねばならん

272
00:17:11,030 --> 00:17:12,431
やりすぎだ

273
00:17:14,199 --> 00:17:16,702
兄弟の釈放を求めに来た

274
00:17:16,801 --> 00:17:19,304
サウルとシモンだ

275
00:17:19,405 --> 00:17:20,638
何もできん

276
00:17:20,739 --> 00:17:23,642
シモンは来ていない

277
00:17:24,076 --> 00:17:27,813
サウルは先ほど釈放された

278
00:17:30,749 --> 00:17:33,118
どんな話を聞いた？

279
00:17:35,687 --> 00:17:37,423
我々は敵ではない

280
00:17:38,123 --> 00:17:42,327
神の前に ひざまずき
その恩恵を祈る

281
00:17:42,628 --> 00:17:46,498
それが本当なら迫害をやめろ

282
00:17:49,568 --> 00:17:51,804
君が来た理由が分かった

283
00:17:53,639 --> 00:17:54,473
来たまえ

284
00:17:58,143 --> 00:18:01,780
もしあなたに
聖域を約束したら？

285
00:18:02,081 --> 00:18:03,115
聖域？

286
00:18:03,715 --> 00:18:05,517
安全に祈れる場所

287
00:18:05,784 --> 00:18:07,753
迫害のない場所だ

288
00:18:08,320 --> 00:18:10,656
神殿と和解できる

289
00:18:12,257 --> 00:18:12,825
なぜ？

290
00:18:13,125 --> 00:18:15,527
贖罪の日が近いからだ

291
00:18:17,663 --> 00:18:18,464
他には？

292
00:18:18,564 --> 00:18:21,533
この申し出を友達と話し合え

293
00:18:21,834 --> 00:18:25,270
神殿に敬意を払うなら
祈ってよい

294
00:18:25,537 --> 00:18:26,738
サウル以外は

295
00:18:27,773 --> 00:18:28,807
彼以外？

296
00:18:29,475 --> 00:18:31,110
諸君は歓迎する

297
00:18:31,410 --> 00:18:33,679
国民を統合したい

298
00:18:34,279 --> 00:18:35,280
だが彼は除く

299
00:18:35,547 --> 00:18:37,116
彼が何をした？

300
00:18:40,285 --> 00:18:42,521
知らずとも今に分かる

301
00:18:51,363 --> 00:18:53,499
お招きに感謝します

302
00:18:56,635 --> 00:18:58,770
エチオピア女王からです

303
00:19:00,706 --> 00:19:04,510
そしてこれは謙虚な信者から

304
00:19:06,712 --> 00:19:09,414
寛大な贈り物に礼を言う

305
00:19:09,715 --> 00:19:12,751
お返しに
預言者イザヤの書を―

306
00:19:12,851 --> 00:19:15,154
受け取ってほしい

307
00:19:15,888 --> 00:19:17,656
大切にします

308
00:19:17,856 --> 00:19:19,158
祈ろうか？

309
00:19:19,558 --> 00:19:20,792
祈りはすばらしい

310
00:19:23,595 --> 00:19:26,665
今夜 総督の邸での
晩餐に来い

311
00:19:27,266 --> 00:19:28,634
私の神殿で―

312
00:19:28,734 --> 00:19:32,504
名誉ある客人に命令するな

313
00:19:32,604 --> 00:19:33,639
構いません

314
00:19:34,940 --> 00:19:38,210
ローマのしきたりに
慣れています

315
00:19:40,479 --> 00:19:41,713
御意

316
00:20:00,899 --> 00:20:02,601
お受けできない

317
00:20:05,604 --> 00:20:08,907
大祭司の奥方じきじきの
ご依頼だが

318
00:20:10,542 --> 00:20:12,277
慎重であらねば

319
00:20:14,446 --> 00:20:16,748
人を殺す ご依頼とは

320
00:20:20,319 --> 00:20:21,520
冒涜者で―

321
00:20:22,454 --> 00:20:23,722
国家の敵です

322
00:20:23,822 --> 00:20:25,424
追放しては？

323
00:20:25,824 --> 00:20:27,626
ご主人は実力者

324
00:20:29,661 --> 00:20:33,532
彼はその異端者を
生かす気だが―

325
00:20:33,665 --> 00:20:34,766
あなたは違う

326
00:20:34,967 --> 00:20:36,268
皆に危険が

327
00:20:37,402 --> 00:20:38,570
私にも？

328
00:20:39,404 --> 00:20:40,639
どうでしょう

329
00:20:41,707 --> 00:20:42,841
何者です？

330
00:20:42,941 --> 00:20:44,409
タルソスのサウル

331
00:20:44,643 --> 00:20:46,712
ナザレ人の信者となった

332
00:20:46,812 --> 00:20:49,548
ナザレ人とは争いません

333
00:20:50,315 --> 00:20:53,285
神をまねる者を許す気？

334
00:20:54,686 --> 00:20:57,556
信仰が弱くなったのね

335
00:20:57,689 --> 00:21:01,293
私の信仰を疑うのは
やめてほしい

336
00:21:01,560 --> 00:21:04,429
ここで ２人の時はね

337
00:21:04,896 --> 00:21:08,834
あなたがローマと
添い寝をする限り

338
00:21:10,902 --> 00:21:12,671
私に何の得が？

339
00:21:13,705 --> 00:21:14,873
何が望み？

340
00:21:18,477 --> 00:21:21,780
皇帝の像について
ご主人の計画は？

341
00:21:23,448 --> 00:21:25,450
すべて知ってる

342
00:21:25,617 --> 00:21:26,852
彼は何を？

343
00:21:27,919 --> 00:21:28,987
分からない

344
00:21:29,321 --> 00:21:31,456
彼はあなたの言いなりだ

345
00:21:31,590 --> 00:21:32,557
ただの妻よ

346
00:21:34,860 --> 00:21:36,628
いい返答だ

347
00:21:37,629 --> 00:21:41,900
責任を回避したいようだが
ごまかせはしない

348
00:21:43,468 --> 00:21:45,704
あなたに望むのは―

349
00:21:46,471 --> 00:21:47,472
血だ

350
00:21:48,040 --> 00:21:51,009
千人のローマ人の血

351
00:21:51,343 --> 00:21:54,946
ご主人に働きかけて
それを私に

352
00:21:55,047 --> 00:21:56,315
どうやって？

353
00:21:57,616 --> 00:21:58,884
必要な時は―

354
00:22:00,485 --> 00:22:01,586
知らせる

355
00:22:09,561 --> 00:22:10,362
違う

356
00:22:10,762 --> 00:22:12,564
これも これも

357
00:22:13,498 --> 00:22:14,499
新しいガウンを

358
00:22:16,401 --> 00:22:17,369
絹のよ

359
00:22:17,969 --> 00:22:19,905
タビタなら仕上げてる

360
00:22:23,642 --> 00:22:24,710
彼は まだ？

361
00:22:24,810 --> 00:22:26,845
時間はあるわ　支度は？

362
00:22:27,045 --> 00:22:29,414
裁縫師の仕事が遅くて

363
00:22:29,514 --> 00:22:32,017
裁縫師ならいる　ついてきて

364
00:22:33,085 --> 00:22:34,686
うれしいわ

365
00:22:34,920 --> 00:22:38,657
使徒に会わせて
洗礼させるわ

366
00:22:38,790 --> 00:22:39,891
すてきだわ

367
00:22:40,926 --> 00:22:45,964
今までにないくらい
生気に満ちあふれるわよ

368
00:22:46,064 --> 00:22:47,032
ありがとう

369
00:22:47,933 --> 00:22:50,969
イエス様に導いてくれて

370
00:23:02,114 --> 00:23:06,051
また召使をイエスの所に
勧誘する気？

371
00:23:06,685 --> 00:23:08,520
あんなことがあったのに

372
00:23:08,620 --> 00:23:10,655
私が いけないんです

373
00:23:10,856 --> 00:23:12,591
後で処分するわ

374
00:23:12,724 --> 00:23:15,427
大事なお客が来るの

375
00:23:15,761 --> 00:23:16,895
よくも

376
00:23:16,995 --> 00:23:19,064
彼女は まだ子供よ

377
00:23:19,164 --> 00:23:22,634
私の召使の過ちよ
私が処分を

378
00:23:22,734 --> 00:23:25,003
あなたの召使ならね

379
00:23:25,103 --> 00:23:27,506
でも彼女らは私のもの

380
00:23:27,706 --> 00:23:31,576
明朝までに
この家を出ていきなさい

381
00:23:32,144 --> 00:23:33,411
行って！

382
00:23:38,450 --> 00:23:41,419
彼の仕打ちは知っているが

383
00:23:42,621 --> 00:23:43,789
信用できる

384
00:23:43,889 --> 00:23:45,157
どうすれば？

385
00:23:45,457 --> 00:23:46,925
神殿を敬え

386
00:23:48,994 --> 00:23:49,961
それだけ？

387
00:23:50,061 --> 00:23:51,029
そうだ

388
00:23:51,596 --> 00:23:53,598
あとは交渉しだいだ

389
00:23:54,466 --> 00:23:56,034
恐れずに出られる

390
00:23:56,468 --> 00:23:59,504
祭りや聖なる日を祝える

391
00:23:59,638 --> 00:24:01,006
神殿が必要？

392
00:24:01,973 --> 00:24:03,141
安全は欲しい

393
00:24:03,909 --> 00:24:06,578
それは否定できないが―

394
00:24:08,046 --> 00:24:11,716
イエスが立ち上がったのに
なぜ行く？

395
00:24:11,817 --> 00:24:13,018
彼は ここにいる

396
00:24:13,618 --> 00:24:15,987
我々と共にだ　なのになぜ？

397
00:24:16,888 --> 00:24:18,523
神殿は…

398
00:24:18,623 --> 00:24:21,526
完成された旧法の一部だ

399
00:24:21,660 --> 00:24:23,161
我々はユダヤ

400
00:24:23,461 --> 00:24:24,930
神殿は重要だ

401
00:24:25,030 --> 00:24:27,499
伝えるべき言葉はある

402
00:24:28,033 --> 00:24:32,170
だがそれは
石の寄せ集めとは関係ない

403
00:24:32,537 --> 00:24:33,738
引き渡すのか？

404
00:24:34,039 --> 00:24:37,008
イエスの言葉を広めたい

405
00:24:37,142 --> 00:24:38,610
神殿は無関係だ

406
00:24:38,777 --> 00:24:40,679
理解は難しくない

407
00:24:40,779 --> 00:24:41,847
なら私は愚か者だ

408
00:24:41,947 --> 00:24:42,747
よせ

409
00:24:42,848 --> 00:24:46,084
ここにいる よそ者は
我々全員に―

410
00:24:46,184 --> 00:24:47,786
死を覚悟させた

411
00:24:47,919 --> 00:24:50,021
またか　ペトロ

412
00:24:50,121 --> 00:24:51,590
なのに―

413
00:24:51,690 --> 00:24:55,760
傷ひとつ負わず
大祭司に釈放された

414
00:24:56,061 --> 00:24:57,629
何をする気か…

415
00:24:57,729 --> 00:25:00,131
知らないなら黙っていろ

416
00:25:03,835 --> 00:25:06,571
なぜ彼を信じるんだ？

417
00:25:07,672 --> 00:25:08,540
行くな

418
00:25:08,673 --> 00:25:09,541
嫌だ

419
00:25:11,076 --> 00:25:11,776
シモン！

420
00:25:15,680 --> 00:25:17,749
ぶどう酒でも飲め

421
00:25:17,883 --> 00:25:20,952
断食は日没に始まるのだろ

422
00:25:21,086 --> 00:25:23,955
断食のことをご存じとは

423
00:25:24,222 --> 00:25:27,559
総督はユダヤにも関心がある

424
00:25:28,693 --> 00:25:32,831
君たちの曖昧(あいまい)な慣習は
理解できない

425
00:25:32,964 --> 00:25:37,602
贖罪の日には敵を赦し
和解を試みます

426
00:25:37,969 --> 00:25:39,170
我々は敵か？

427
00:25:41,273 --> 00:25:43,642
友人と思っていた

428
00:25:44,609 --> 00:25:46,144
そうだろ ヘロデ？

429
00:25:49,881 --> 00:25:51,950
礼節を重んじている

430
00:25:53,718 --> 00:25:56,888
ローマ人はどこでも敵を作る

431
00:25:56,988 --> 00:26:01,593
すべての国は
ローマの統治下で幸福だ

432
00:26:01,860 --> 00:26:02,961
どうでしょうか

433
00:26:03,762 --> 00:26:05,997
ここでも もめ事が

434
00:26:06,197 --> 00:26:09,100
熱心党やナザレ人の信者が

435
00:26:10,268 --> 00:26:11,870
抑えつけた

436
00:26:13,271 --> 00:26:15,607
お待たせしました

437
00:26:16,274 --> 00:26:18,343
ガウンが遅くなって

438
00:26:18,643 --> 00:26:19,577
とてもいい

439
00:26:20,779 --> 00:26:23,748
裁縫師を辞めさせました

440
00:26:24,182 --> 00:26:26,685
今日 召使を辞めさせた？

441
00:26:27,319 --> 00:26:28,219
そうです

442
00:26:30,088 --> 00:26:31,790
許せなかった？

443
00:26:31,890 --> 00:26:34,759
解雇は許しの行為よ

444
00:26:34,893 --> 00:26:36,861
その女は何を？

445
00:26:37,128 --> 00:26:37,796
彼女は…

446
00:26:37,896 --> 00:26:40,265
どんな罪を犯した？

447
00:26:40,665 --> 00:26:43,234
法は犯していないわ

448
00:26:43,635 --> 00:26:46,271
ナザレ人の信者になろうと

449
00:26:47,772 --> 00:26:49,941
抑えつけたのでは？

450
00:26:51,309 --> 00:26:52,711
女を連れてこい

451
00:26:52,844 --> 00:26:53,912
ただちに

452
00:27:11,696 --> 00:27:12,931
神の祝福を

453
00:27:14,199 --> 00:27:15,200
あなたにも

454
00:27:16,801 --> 00:27:19,804
あんたの仲間のことを
聞きたい

455
00:27:20,338 --> 00:27:22,340
タルソスのサウル

456
00:27:22,974 --> 00:27:23,942
彼の何を？

457
00:27:24,809 --> 00:27:25,810
敵を作った

458
00:27:27,012 --> 00:27:28,713
彼の特技だ

459
00:27:28,813 --> 00:27:30,115
注意を引いた

460
00:27:32,817 --> 00:27:34,219
頼みがある

461
00:27:35,020 --> 00:27:35,987
どうすれば？

462
00:27:36,354 --> 00:27:38,156
連れてきてくれ

463
00:27:38,289 --> 00:27:39,357
なぜだ？

464
00:27:43,028 --> 00:27:44,896
あんたに関係ない

465
00:27:46,231 --> 00:27:48,733
彼は私の兄弟だ

466
00:27:48,867 --> 00:27:50,168
あんたは―

467
00:27:50,268 --> 00:27:54,339
私への忠誠と
約束だけ考えていればいい

468
00:27:58,843 --> 00:28:00,712
私には できな…

469
00:28:04,249 --> 00:28:06,017
神殿のことを思え

470
00:28:17,128 --> 00:28:20,365
お願い　彼女たちは召使よ

471
00:28:20,865 --> 00:28:23,268
私の家で裏切りを犯した

472
00:28:23,401 --> 00:28:24,702
裏切りでは…

473
00:28:24,803 --> 00:28:27,005
私に恥をかかせた

474
00:28:31,743 --> 00:28:32,977
鞭打ちだ

475
00:28:34,045 --> 00:28:36,748
公の場でだ　ローマから―

476
00:28:36,881 --> 00:28:40,218
エチオピアまで
知れ渡るように

477
00:28:41,019 --> 00:28:45,423
皇帝がこのようなことに
関心を持つと思う？

478
00:28:46,257 --> 00:28:47,826
そう望む

479
00:28:50,161 --> 00:28:54,132
コルネリウス
２人を客の所へ

480
00:28:54,299 --> 00:28:56,301
どちらに先に鞭打ちを？

481
00:28:59,037 --> 00:29:00,438
怖がらないで

482
00:29:01,773 --> 00:29:04,209
イエスが お力を

483
00:29:09,414 --> 00:29:10,415
その女だ

484
00:29:11,116 --> 00:29:12,317
彼女だけを

485
00:29:25,196 --> 00:29:27,932
お前には別の罰を与える

486
00:29:48,286 --> 00:29:51,122
造反者を連れ込んだな

487
00:29:51,422 --> 00:29:52,457
知りませんでした

488
00:29:53,358 --> 00:29:56,127
お前は この行いに同意する

489
00:29:56,961 --> 00:29:59,197
ローマの力を敬え

490
00:29:59,998 --> 00:30:03,902
終わったら妻と
ここを立ち去れ

491
00:30:04,369 --> 00:30:05,537
御意

492
00:30:16,114 --> 00:30:18,116
悪いが立ち会ってくれ

493
00:30:23,454 --> 00:30:26,491
ローマの敵は
みな罰せられる

494
00:30:27,992 --> 00:30:28,927
例外はない

495
00:30:37,001 --> 00:30:38,603
皇帝に栄光あれ

496
00:31:07,866 --> 00:31:09,467
彼女を信じたのは誤り

497
00:31:10,168 --> 00:31:11,636
ローマの娼婦よ

498
00:31:11,936 --> 00:31:13,171
影響力がある

499
00:31:13,438 --> 00:31:16,875
いずれ私たちを
裏切るに違いない

500
00:31:17,442 --> 00:31:19,911
危険は承知の上だ

501
00:31:20,211 --> 00:31:25,016
ローマの支配から
町を解放する好機だ

502
00:31:25,116 --> 00:31:25,583
あの像は…

503
00:31:25,884 --> 00:31:26,651
分かってる

504
00:31:28,453 --> 00:31:32,490
でも罪もない人を
殺そうとしてるのよ

505
00:31:32,590 --> 00:31:34,025
ローマ人でもなく―

506
00:31:34,459 --> 00:31:37,328
ただのホラ吹きの男を

507
00:31:38,596 --> 00:31:39,931
行かねば

508
00:31:40,131 --> 00:31:42,333
彼の演説を聞いては？

509
00:31:42,600 --> 00:31:45,470
悪人かどうか確かめろ

510
00:32:11,930 --> 00:32:13,097
こんにちは

511
00:32:20,972 --> 00:32:22,240
なんて態度だ

512
00:32:22,373 --> 00:32:23,241
召使よ

513
00:32:23,374 --> 00:32:25,109
私に逆らうな

514
00:32:25,376 --> 00:32:28,680
人前で不満を表すのも
やめろ

515
00:32:29,280 --> 00:32:30,315
何も言ってない

516
00:32:30,415 --> 00:32:31,950
顔に出ていた

517
00:32:37,388 --> 00:32:41,659
私の演技が未熟だったなら
謝るわ

518
00:32:43,528 --> 00:32:45,063
二度とやるな

519
00:32:47,665 --> 00:32:49,300
もう１人の処罰は？

520
00:32:51,536 --> 00:32:52,537
さあな

521
00:32:52,670 --> 00:32:55,406
どうすれば効果的か

522
00:32:56,307 --> 00:32:57,675
効果的？

523
00:32:58,276 --> 00:32:59,510
死罪の方法だ

524
00:33:04,549 --> 00:33:05,283
ヨハナ

525
00:33:05,750 --> 00:33:08,019
我が最愛の人よ

526
00:33:10,421 --> 00:33:11,489
泣かないで

527
00:33:14,559 --> 00:33:16,461
心は平静よ

528
00:33:17,562 --> 00:33:19,630
何にも傷つけられない

529
00:33:21,199 --> 00:33:23,434
最高の夫だったわ

530
00:33:26,304 --> 00:33:28,539
きっと幸せになって

531
00:33:41,285 --> 00:33:45,456
誰もが生まれ変わり
神と和解して―

532
00:33:45,590 --> 00:33:48,359
神殿の独裁から解放される

533
00:33:49,560 --> 00:33:51,729
新しい人生と自由は―

534
00:33:52,063 --> 00:33:54,599
イエスへの愛から始まる

535
00:33:54,732 --> 00:33:58,569
彼の伝言を
恐れてはいけない

536
00:34:00,338 --> 00:34:04,208
彼は法の廃止でなく
実現のために来た

537
00:34:04,342 --> 00:34:07,345
我々が今まで
教わったことは―

538
00:34:07,478 --> 00:34:10,214
この時のためなのだ

539
00:34:10,348 --> 00:34:11,215
どう思う？

540
00:34:14,786 --> 00:34:16,821
仲間はあれを信じる？

541
00:34:17,487 --> 00:34:18,589
何人かは

542
00:34:19,489 --> 00:34:22,460
新しい教会を言葉で壊すわ

543
00:34:25,362 --> 00:34:27,364
私はレビに言った

544
00:34:27,665 --> 00:34:29,734
彼をほっておくように

545
00:34:30,534 --> 00:34:31,436
今は違う

546
00:34:31,768 --> 00:34:33,504
神殿の脅威よ

547
00:34:36,139 --> 00:34:38,242
排除するべきだわ

548
00:34:39,643 --> 00:34:42,146
彼を宿に連れていって

549
00:34:42,246 --> 00:34:44,649
贖罪の日の後
私たちがやる

550
00:34:45,650 --> 00:34:47,552
私たちの味方でしょ

551
00:34:48,351 --> 00:34:49,821
私の味方よ

552
00:34:50,420 --> 00:34:51,322
そうでしょ？

553
00:34:55,293 --> 00:34:59,163
ごめんなさい
本当に ごめんなさい

554
00:35:07,405 --> 00:35:08,873
私を打つべきよ

555
00:35:09,407 --> 00:35:10,608
そうね

556
00:35:12,110 --> 00:35:13,544
分かってたでしょ

557
00:35:15,546 --> 00:35:17,315
悪いのは私です

558
00:35:23,287 --> 00:35:26,691
お金と薬草と薬が入ってる

559
00:35:29,560 --> 00:35:31,362
行く所はある？

560
00:35:34,732 --> 00:35:35,766
ええ

561
00:35:37,335 --> 00:35:39,470
総督は政務で忙しい

562
00:35:40,605 --> 00:35:44,142
今なら
見られずに逃げられる

563
00:35:45,243 --> 00:35:47,845
私がしたこともバレない

564
00:35:49,514 --> 00:35:50,681
感謝します

565
00:35:53,451 --> 00:35:54,585
これが精一杯

566
00:35:58,256 --> 00:35:59,757
ヨハナは？

567
00:36:06,564 --> 00:36:08,466
すぐに行きなさい

568
00:36:11,702 --> 00:36:12,737
幸運を

569
00:36:45,836 --> 00:36:47,271
何があった？

570
00:36:48,606 --> 00:36:50,274
泣かないで

571
00:36:52,376 --> 00:36:56,414
神が共にいれば
何も恐れることはない

572
00:36:57,848 --> 00:36:59,850
神は君と共にいる

573
00:37:01,419 --> 00:37:05,256
イエスへの愛から
何も引き離せない

574
00:37:06,257 --> 00:37:08,993
生も 死でさえも

575
00:37:09,760 --> 00:37:12,563
天使も 悪魔も

576
00:37:12,663 --> 00:37:14,966
誰も どんな力も

577
00:37:16,234 --> 00:37:19,971
どんな権力も
神への愛から引き離せない

578
00:37:21,639 --> 00:37:23,674
その愛こそイエスだ

579
00:37:33,417 --> 00:37:36,754
ピラトの命令で
鞭打ちの刑に

580
00:37:41,826 --> 00:37:43,527
話すことがある

581
00:37:56,707 --> 00:37:59,744
すべての民の罪を負わせる

582
00:38:00,911 --> 00:38:03,814
このヤギを荒野に放ち―

583
00:38:04,282 --> 00:38:07,485
すべての罪を追放するのだ！

584
00:38:17,862 --> 00:38:21,599
すまなかった
だがサウルを憎んでない

585
00:38:21,732 --> 00:38:23,601
神殿を守ろうと

586
00:38:23,734 --> 00:38:25,603
過ちは償える

587
00:38:26,003 --> 00:38:27,538
では どうする？

588
00:38:28,406 --> 00:38:30,341
熱心党は彼の居所を？

589
00:38:33,344 --> 00:38:34,612
なら今は安全だ

590
00:38:34,745 --> 00:38:35,880
それは分からん

591
00:38:36,314 --> 00:38:40,051
彼は危険だ
彼自身にも我々にも

592
00:38:40,351 --> 00:38:42,753
イエスへの信仰こそ危険だ

593
00:38:42,887 --> 00:38:45,756
大祭司は和平を申し出た

594
00:38:45,856 --> 00:38:48,326
問題なのはサウルだ

595
00:38:48,426 --> 00:38:51,028
過激思想が我々を裂く

596
00:38:51,362 --> 00:38:52,697
彼の行動の結果だ

597
00:38:52,930 --> 00:38:54,999
情熱を誤解しないで

598
00:38:55,099 --> 00:38:59,503
大祭司が彼をどう思ってるか
承知だろう

599
00:38:59,637 --> 00:39:01,539
ダマスコを追われた

600
00:39:01,639 --> 00:39:03,341
我々を危険にさらす

601
00:39:03,441 --> 00:39:04,842
どうしろと？

602
00:39:06,744 --> 00:39:08,112
彼らは何と？

603
00:39:09,513 --> 00:39:14,051
贖罪の日が終わったら
彼を宿に連れていけと

604
00:39:15,419 --> 00:39:17,088
今日の夜だな

605
00:39:17,388 --> 00:39:19,557
何のために？　彼は仲間だ

606
00:39:19,924 --> 00:39:21,392
どうする気だ？

607
00:39:28,666 --> 00:39:33,804
シモンが戻ったのか
私のことを話してたな

608
00:40:12,042 --> 00:40:13,911
君の成功を祈る

609
00:40:14,979 --> 00:40:18,115
フィリポはサマリアで
成長したという

610
00:40:18,449 --> 00:40:20,117
離れたくなかった

611
00:40:20,418 --> 00:40:23,587
君にはもっと
大きな役目がある

612
00:40:25,456 --> 00:40:27,124
殺されないためだ

613
00:40:27,591 --> 00:40:29,894
私は死を恐れてない

614
00:40:29,994 --> 00:40:31,462
君たちを―

615
00:40:31,595 --> 00:40:35,900
前進させようとしたが
誰も耳を貸さない

616
00:40:37,435 --> 00:40:38,769
安全ではない

617
00:40:39,737 --> 00:40:41,705
君の身が心配なんだ

618
00:40:46,877 --> 00:40:47,978
それだけだ

619
00:40:51,749 --> 00:40:52,716
分かった

620
00:40:53,651 --> 00:40:54,718
では―

621
00:40:55,719 --> 00:40:57,755
ずっと兄弟だな？

622
00:40:58,456 --> 00:40:59,590
もちろんだ

623
00:41:01,058 --> 00:41:02,693
また会える？

624
00:41:03,027 --> 00:41:04,195
約束する

625
00:41:05,029 --> 00:41:05,996
君たちを―

626
00:41:07,531 --> 00:41:09,600
危険にさらせない

627
00:41:10,868 --> 00:41:13,671
彼の教えを説きながら行く

628
00:41:13,771 --> 00:41:18,209
タルソスに着くころには
100人の信者ができる

629
00:41:28,953 --> 00:41:30,855
君なら やれる

630
00:41:34,758 --> 00:41:36,260
神と共にあれ

631
00:41:41,532 --> 00:41:43,167
いづらくなったら―

632
00:41:44,235 --> 00:41:45,803
いつでも来てくれ

633
00:41:48,806 --> 00:41:50,674
君もだ　シモン