1
00:00:01,034 --> 00:00:01,334
国中に皇帝の彫像を

2
00:00:01,334 --> 00:00:03,269
国中に皇帝の彫像を
前回までは…

3
00:00:03,269 --> 00:00:03,370
前回までは…

4
00:00:03,370 --> 00:00:05,071
前回までは…
神殿にも納める

5
00:00:05,071 --> 00:00:05,171
前回までは…

6
00:00:05,171 --> 00:00:07,374
前回までは…
最大規模の反乱が

7
00:00:07,374 --> 00:00:07,474
前回までは…

8
00:00:07,474 --> 00:00:07,674
前回までは…
このままでは
神殿が破壊される！

9
00:00:07,674 --> 00:00:10,643
このままでは
神殿が破壊される！

10
00:00:10,744 --> 00:00:13,146
イエス様に導いてくれた

11
00:00:13,413 --> 00:00:14,447
タビタ？

12
00:00:15,515 --> 00:00:16,783
ローマの敵は―

13
00:00:17,751 --> 00:00:20,086
みな罰せられる

14
00:00:21,321 --> 00:00:22,122
お前は？

15
00:00:22,389 --> 00:00:24,724
エチオピア財務官

16
00:00:25,191 --> 00:00:27,093
エチオピア人に伝えろ

17
00:00:27,193 --> 00:00:31,798
この町の大切な客人を
もてなすのは栄誉だと

18
00:00:32,098 --> 00:00:34,334
忌まわしい物が来るんだ

19
00:00:34,467 --> 00:00:36,369
戦争を告げる像

20
00:00:36,469 --> 00:00:39,706
ユダヤ人を団結させねば

21
00:00:39,806 --> 00:00:41,074
我々は敵ではない

22
00:00:41,207 --> 00:00:43,743
それなら迫害をやめろ

23
00:00:44,144 --> 00:00:45,645
これで終わりかも

24
00:00:53,186 --> 00:00:54,287
この神殿は―

25
00:00:55,221 --> 00:01:00,260
単なるレンガと漆喰(しっくい)の
集まりではない

26
00:01:00,627 --> 00:01:03,363
ここは地上の神の家

27
00:01:03,463 --> 00:01:05,098
住まいなのだ

28
00:01:05,632 --> 00:01:09,736
聖なる地が今 危機にある

29
00:01:19,312 --> 00:01:25,118
数日後にはエルサレムに
ローマ皇帝の彫像が到着する

30
00:01:25,385 --> 00:01:29,289
皇帝は彫像を神殿内に設置し

31
00:01:29,522 --> 00:01:31,357
崇拝せよと言う

32
00:01:39,432 --> 00:01:40,433
ここに置け

33
00:01:44,137 --> 00:01:47,774
もし神の家が汚されれば―

34
00:01:48,208 --> 00:01:51,778
神は神殿から
去ってしまうだろう

35
00:01:52,145 --> 00:01:54,247
我々を見捨てるだろう

36
00:01:55,448 --> 00:01:58,284
農作物は腐り 実らず―

37
00:01:58,751 --> 00:02:02,155
飢餓と病が大地を踊るだろう

38
00:02:03,323 --> 00:02:05,558
子供たちは飢え―

39
00:02:05,692 --> 00:02:09,362
我々の衰弱に敵は歓喜する

40
00:02:09,829 --> 00:02:12,699
我々に
あらがう力はないだろう

41
00:02:13,166 --> 00:02:14,467
そうはさせない！

42
00:02:14,734 --> 00:02:16,369
させるものか！

43
00:02:21,641 --> 00:02:24,377
手を止めるな　怪しまれる

44
00:02:28,748 --> 00:02:31,684
どうぞ　召し上がれ

45
00:02:32,452 --> 00:02:33,586
うまいですよ

46
00:02:37,423 --> 00:02:39,893
だから私は訴えたい

47
00:02:40,193 --> 00:02:44,330
団結し
神殿を守らねばならない

48
00:02:44,430 --> 00:02:46,866
宗派や教義

49
00:02:47,200 --> 00:02:49,869
町や地域

50
00:02:50,203 --> 00:02:53,540
あらゆる違いを乗り越え―

51
00:02:53,773 --> 00:02:59,445
今こそ兄弟として
一致団結する時が来た！

52
00:02:59,812 --> 00:03:02,582
10万人が１つとなり―

53
00:03:02,682 --> 00:03:04,884
声を上げるのだ！

54
00:03:05,218 --> 00:03:06,853
我々も賛同する

55
00:03:07,387 --> 00:03:09,322
仲間に呼びかけ―

56
00:03:09,789 --> 00:03:13,893
神殿と共に
戦おうではないか！

57
00:03:23,503 --> 00:03:26,606
彫像は純金製との噂もある

58
00:03:27,540 --> 00:03:30,577
あの皇帝の虚栄心は
果てしない

59
00:03:31,377 --> 00:03:32,946
ありがたい

60
00:03:33,780 --> 00:03:38,451
その傲慢(ごうまん)さが人々を怒らせ
集まらせる

61
00:03:38,551 --> 00:03:41,721
ここで力になれてうれしい

62
00:03:41,821 --> 00:03:43,690
偶然ではない

63
00:03:44,257 --> 00:03:45,825
神の思し召しだ

64
00:03:46,392 --> 00:03:48,261
成功する運命にある

65
00:03:48,361 --> 00:03:50,463
私もそう信じている

66
00:03:51,397 --> 00:03:53,866
女王も知れば喜ぶはず

67
00:03:53,967 --> 00:03:56,536
勝利すれば祝福される

68
00:03:56,669 --> 00:03:58,004
エチオピアだけじゃない

69
00:03:58,571 --> 00:04:01,808
世界中に戦う勇気を与える

70
00:04:02,008 --> 00:04:06,246
我々の火で
ローマは灰になるだろう

71
00:04:11,384 --> 00:04:12,719
もう十分よ

72
00:04:13,586 --> 00:04:15,588
未亡人たちも喜ぶわ

73
00:04:16,822 --> 00:04:18,491
施しに感謝してる

74
00:04:18,591 --> 00:04:19,726
まだあるわ

75
00:04:19,826 --> 00:04:22,295
傷が治ってないのよ

76
00:04:22,395 --> 00:04:25,565
血を失いすぎだわ　休んで

77
00:04:25,832 --> 00:04:27,533
だいぶ よくなった

78
00:04:28,034 --> 00:04:29,869
それに貢献したいの

79
00:04:29,969 --> 00:04:31,804
お願いだから

80
00:04:32,005 --> 00:04:33,006
楽しいわ

81
00:04:33,573 --> 00:04:39,579
私は裁縫をして 男たちは
大事な話し合いにふけるの

82
00:04:46,919 --> 00:04:50,590
大祭司は喝采を浴びていた

83
00:04:50,957 --> 00:04:55,595
私は思わず
イエスのことを語る自分を

84
00:04:55,695 --> 00:04:58,598
彼と置き換えて妄想した

85
00:04:59,766 --> 00:05:01,634
想像してみてくれ

86
00:05:01,734 --> 00:05:05,038
恐れずに彼の名を出せる

87
00:05:05,405 --> 00:05:07,707
それだけじゃない

88
00:05:07,807 --> 00:05:10,877
長老会に語りかけられる

89
00:05:11,444 --> 00:05:14,747
隠れて
声を潜める必要もない

90
00:05:15,748 --> 00:05:17,016
どう思う？

91
00:05:17,317 --> 00:05:19,952
カイアファが承知するか？

92
00:05:21,454 --> 00:05:22,855
何と引き換えに？

93
00:05:23,089 --> 00:05:24,957
君と私で交渉しよう

94
00:05:25,058 --> 00:05:28,695
イエスを殺した男とは
話せない

95
00:05:31,064 --> 00:05:32,098
ペトロ

96
00:05:32,765 --> 00:05:35,401
前へ進む絶好の機会だ

97
00:05:35,501 --> 00:05:38,471
みんなの安全が最優先だ

98
00:05:38,604 --> 00:05:40,673
神殿は必要ない

99
00:05:40,773 --> 00:05:43,443
せめて彼と話させてくれ

100
00:05:43,910 --> 00:05:45,511
私にも経験が…

101
00:05:45,645 --> 00:05:48,548
主を再び否定したくない！

102
00:06:04,464 --> 00:06:06,399
ローマの豚ども！

103
00:06:11,471 --> 00:06:13,840
子供だ　放っておけ

104
00:06:22,448 --> 00:06:23,750
兄弟たち

105
00:06:24,650 --> 00:06:25,818
兄弟たちよ

106
00:06:26,953 --> 00:06:31,557
諸君が今日
ここに集まった理由は１つ

107
00:06:31,991 --> 00:06:38,064
神殿を忌むべき物から
守るため 神に呼ばれたのだ

108
00:06:43,703 --> 00:06:46,672
正義の波を起こし―

109
00:06:46,773 --> 00:06:50,810
神殿から
腐敗した祭司を排除し

110
00:06:50,910 --> 00:06:55,782
我々の地から
ローマの痕跡を洗い流そう！

111
00:06:59,452 --> 00:07:02,121
エチオピアが武器をくれた

112
00:07:02,588 --> 00:07:05,825
武器を作る元手もある

113
00:07:05,992 --> 00:07:11,164
ローマという病を取り除く
道具はそろっているが

114
00:07:11,864 --> 00:07:17,203
あとは それを手に戦う
敬虔なる同志の力が必要だ

115
00:07:17,503 --> 00:07:19,605
手を貸してくれるか？

116
00:07:27,447 --> 00:07:32,485
どうやら カイアファは
密偵を送り込んだらしい

117
00:07:32,585 --> 00:07:35,755
違う　伝言のためだ

118
00:07:35,888 --> 00:07:39,759
大祭司は
共闘を望んでおられる

119
00:07:39,859 --> 00:07:40,927
嘘つきめ

120
00:07:41,160 --> 00:07:42,562
連れていけ

121
00:07:56,008 --> 00:07:58,678
町の警備を増やしては？

122
00:07:59,111 --> 00:08:01,481
刺激するだけだ

123
00:08:01,581 --> 00:08:03,549
我々は軍隊ではありません

124
00:08:03,916 --> 00:08:05,751
人数は多いほうがいい

125
00:08:05,852 --> 00:08:06,853
よかろう

126
00:08:08,120 --> 00:08:09,922
警備の数を倍にしろ

127
00:08:15,695 --> 00:08:17,096
乗り越えましょう

128
00:08:20,533 --> 00:08:21,968
今までのように

129
00:08:26,772 --> 00:08:28,841
この町はろくでもない

130
00:08:30,209 --> 00:08:31,577
いいのか？

131
00:08:31,944 --> 00:08:33,712
何も食べなくて

132
00:08:34,914 --> 00:08:37,216
不安はあるわ

133
00:08:37,650 --> 00:08:39,284
私にできることは？

134
00:08:39,784 --> 00:08:41,254
何でも言え

135
00:08:44,891 --> 00:08:46,292
あるかも

136
00:08:47,627 --> 00:08:50,263
ナザレの信者のヨハナを―

137
00:08:51,197 --> 00:08:52,098
解放して

138
00:08:52,698 --> 00:08:54,834
なぜあの女にこだわる？

139
00:08:55,701 --> 00:08:57,603
ただの同情よ

140
00:08:58,137 --> 00:09:02,108
同情は弱さの温床になる

141
00:09:03,175 --> 00:09:04,610
我々は弱くない

142
00:09:05,978 --> 00:09:07,647
でもこれは…

143
00:09:07,747 --> 00:09:09,048
お前も―

144
00:09:09,715 --> 00:09:12,318
弱い人間ではない

145
00:09:14,253 --> 00:09:15,955
いいな？

146
00:09:20,159 --> 00:09:21,594
怒ったか

147
00:09:21,727 --> 00:09:22,828
いや

148
00:09:23,029 --> 00:09:24,797
筋は通っている

149
00:09:24,897 --> 00:09:28,200
でしゃばりすぎた
君が“岩”だ

150
00:09:28,301 --> 00:09:30,002
君の心配は…

151
00:09:30,102 --> 00:09:34,273
君は何も悪いことは
していない

152
00:09:34,740 --> 00:09:38,244
君ほど頼もしい仲間は
いない

153
00:09:38,344 --> 00:09:41,714
何とか迫害を終わらせたい

154
00:09:42,148 --> 00:09:46,085
ただ あの男がしたことを
忘れられない

155
00:09:49,956 --> 00:09:52,158
イエスは十字架で―

156
00:09:53,125 --> 00:09:58,097
激しい痛みに
体を震わせながら

157
00:09:59,131 --> 00:10:00,666
こう言った

158
00:10:00,967 --> 00:10:05,638
“主よ 何も知らぬ彼らを
赦(ゆる)したまえ”

159
00:10:07,306 --> 00:10:09,308
きっと我々にも―

160
00:10:09,976 --> 00:10:12,111
そう願っているだろう

161
00:10:13,779 --> 00:10:15,881
そのとおりだな

162
00:10:22,989 --> 00:10:27,727
ヤコブが大祭司と話し
迫害をやめさせる

163
00:10:28,294 --> 00:10:29,228
一緒に行こう

164
00:10:29,328 --> 00:10:30,896
邪魔になる

165
00:10:31,197 --> 00:10:33,633
どんな条件ならのむ？

166
00:10:35,001 --> 00:10:36,902
君の判断を信じる

167
00:10:38,070 --> 00:10:39,739
神が導くだろう

168
00:10:41,073 --> 00:10:42,308
私は町を出る

169
00:10:44,310 --> 00:10:45,411
どこへ？

170
00:10:49,815 --> 00:10:53,052
外に出て言葉を広める

171
00:11:03,963 --> 00:11:06,899
これも大祭司の務めでしょう

172
00:11:07,333 --> 00:11:12,071
イエスの信者の迫害と逮捕を
やめてほしい

173
00:11:12,371 --> 00:11:14,206
ただちにです

174
00:11:14,740 --> 00:11:16,976
私に条件を求めるのか？

175
00:11:22,381 --> 00:11:26,218
いいだろう
今をもってやめる

176
00:11:26,819 --> 00:11:27,920
感謝します

177
00:11:28,020 --> 00:11:31,257
自由に説教しても
いいですね？

178
00:11:32,124 --> 00:11:35,127
譲歩にも限界がある

179
00:11:35,861 --> 00:11:41,067
王という言葉を使えば
帝国は反乱だと考える

180
00:11:41,167 --> 00:11:44,270
イエスを王と呼ぶのは危険だ

181
00:11:44,370 --> 00:11:45,838
慎重にします

182
00:11:45,938 --> 00:11:48,874
メシアと呼ぶのもやめろ

183
00:11:49,175 --> 00:11:50,409
真実です

184
00:11:50,743 --> 00:11:52,478
多くを敵に回す

185
00:11:53,412 --> 00:11:55,748
そうなれば守りきれない

186
00:11:55,881 --> 00:12:01,454
我々はただ 言葉を広め
人々の理解を得たいだけです

187
00:12:02,788 --> 00:12:04,490
検閲は受けない

188
00:12:05,291 --> 00:12:06,826
彼はメシアです

189
00:12:06,926 --> 00:12:09,361
強気な要求だな

190
00:12:09,829 --> 00:12:11,764
彼は神の子です

191
00:12:12,164 --> 00:12:16,035
復活し やがて戻ってくる

192
00:12:18,337 --> 00:12:21,807
説得できないのであれば…

193
00:12:21,907 --> 00:12:22,908
ええ

194
00:12:23,342 --> 00:12:24,877
仕方ない

195
00:12:25,077 --> 00:12:28,481
寛大な対応を忘れないでくれ

196
00:12:57,476 --> 00:12:58,477
成功だ

197
00:12:58,811 --> 00:12:59,945
戻れるのか？

198
00:13:00,212 --> 00:13:01,113
ああ

199
00:13:05,985 --> 00:13:07,286
さあ 中へ

200
00:13:08,921 --> 00:13:11,991
貧しき者に お恵みを

201
00:13:13,058 --> 00:13:14,093
ありがとう

202
00:13:17,096 --> 00:13:19,165
タビタ？　誰か助けて

203
00:13:22,067 --> 00:13:23,302
家に戻ろう

204
00:13:23,402 --> 00:13:26,138
ごめんなさい　マリア

205
00:13:26,272 --> 00:13:28,474
私がついてるから

206
00:13:29,074 --> 00:13:31,510
私を家に連れ帰って

207
00:13:32,311 --> 00:13:35,147
ヤッファにいる家族の元へ

208
00:13:36,015 --> 00:13:38,951
死ぬ前に一度 会いたい

209
00:13:40,152 --> 00:13:41,820
それまで持つか…

210
00:13:41,987 --> 00:13:42,955
行くわ

211
00:13:43,055 --> 00:13:44,857
私も手伝おう

212
00:13:44,957 --> 00:13:47,226
いいえ　私がやる

213
00:13:47,326 --> 00:13:48,594
私の責任よ

214
00:13:48,961 --> 00:13:52,264
私のせいで
ヨハナが処刑される

215
00:13:52,831 --> 00:13:54,934
タビタまで失いたくない

216
00:14:16,956 --> 00:14:20,159
ヨハナ　怖くない？

217
00:14:20,526 --> 00:14:22,328
神の思し召しです

218
00:14:23,362 --> 00:14:25,130
神を信じています

219
00:14:27,633 --> 00:14:31,237
何か食べたほうがいいわ

220
00:14:31,470 --> 00:14:33,205
体のために

221
00:14:33,439 --> 00:14:35,040
ありがとうございます

222
00:14:42,281 --> 00:14:45,351
日時は決まりましたか？

223
00:14:49,154 --> 00:14:51,390
まだ分からないわ

224
00:15:03,936 --> 00:15:05,037
止まれ

225
00:15:09,341 --> 00:15:10,409
ローマの豚め

226
00:15:11,210 --> 00:15:12,378
落ち着け

227
00:15:12,611 --> 00:15:15,214
あの荷車には何もない

228
00:15:15,347 --> 00:15:17,082
警備が増えてる

229
00:15:17,549 --> 00:15:20,386
脅威を感じているのだろう

230
00:15:21,353 --> 00:15:22,321
座りたまえ

231
00:15:28,360 --> 00:15:29,495
用件は？

232
00:15:31,130 --> 00:15:32,631
レビから伝言よ

233
00:15:33,966 --> 00:15:37,603
少し目立ちすぎだと
心配してる

234
00:15:38,137 --> 00:15:41,974
なぜ？
溶け込んでいないか？

235
00:15:46,178 --> 00:15:48,580
注目は集めないほうがいい

236
00:15:48,681 --> 00:15:50,349
特にここでは

237
00:15:50,482 --> 00:15:52,418
言わせてもらおう

238
00:15:53,118 --> 00:15:56,021
私は高官として訪問している

239
00:15:57,156 --> 00:15:59,625
隠すことは何もない

240
00:16:00,159 --> 00:16:03,662
姿を消せば
逆に注目を集め―

241
00:16:04,063 --> 00:16:05,998
怪しまれるだろう

242
00:16:06,532 --> 00:16:10,736
表に立っている限り
私は安全だ

243
00:16:14,440 --> 00:16:18,744
さて 君たちの責務に関して
確認したい

244
00:16:20,746 --> 00:16:24,750
神殿の密偵は障壁になり得る

245
00:16:25,217 --> 00:16:26,552
責任を持って―

246
00:16:27,353 --> 00:16:29,421
始末してくれるね？

247
00:16:57,449 --> 00:17:00,185
ここでハゲワシの餌に？

248
00:17:01,320 --> 00:17:02,788
神に祈らせてくれ

249
00:17:09,161 --> 00:17:10,729
聞け イスラエルよ

250
00:17:11,663 --> 00:17:13,464
主はただ１人なり

251
00:17:13,598 --> 00:17:14,400
もういい

252
00:17:14,500 --> 00:17:16,435
御国の名に祝福あらん

253
00:17:16,769 --> 00:17:17,636
黙れ！

254
00:17:18,237 --> 00:17:20,138
主を心より愛し…

255
00:17:37,289 --> 00:17:38,557
大祭司！

256
00:17:44,196 --> 00:17:45,397
医師を呼べ

257
00:17:47,599 --> 00:17:48,534
座れ

258
00:17:49,802 --> 00:17:51,770
想像以上の事態に

259
00:17:55,507 --> 00:17:56,642
無事なの？

260
00:17:59,445 --> 00:18:02,414
エチオピア人が武器を？

261
00:18:03,415 --> 00:18:06,485
信者たちは反乱に備えている

262
00:18:07,486 --> 00:18:09,254
戦争が始まる

263
00:18:09,521 --> 00:18:12,558
まさか
本当に実行に移すとは

264
00:18:13,459 --> 00:18:14,860
総督に話しましょう

265
00:18:15,661 --> 00:18:18,230
彼に対応させればいい

266
00:18:18,330 --> 00:18:21,600
ローマの手先として
非難される

267
00:18:21,700 --> 00:18:23,769
すでに思われてる

268
00:18:24,136 --> 00:18:26,405
私たちを殺したいのよ

269
00:18:26,505 --> 00:18:27,773
説得する

270
00:18:27,873 --> 00:18:31,276
もう遅いわ　武装してるのよ

271
00:18:31,610 --> 00:18:32,845
反乱は失敗する

272
00:18:33,145 --> 00:18:35,747
私たちごと帝国に潰されるわ

273
00:18:36,281 --> 00:18:37,583
分かってるでしょ

274
00:18:38,350 --> 00:18:42,488
総督に話して
この町を虐殺から守るのよ

275
00:18:42,788 --> 00:18:47,359
彫像を受け入れ
神殿を汚すことを許す気か？

276
00:18:48,227 --> 00:18:50,762
神は一時 神殿を去るわ

277
00:18:53,198 --> 00:18:55,367
苦難が訪れる

278
00:18:56,235 --> 00:18:57,903
でも祈りは届く

279
00:18:58,537 --> 00:18:59,838
いずれ―

280
00:19:00,706 --> 00:19:04,243
神殿は清められ
神もお戻りになる

281
00:19:04,643 --> 00:19:05,644
いや

282
00:19:06,578 --> 00:19:09,214
それは絶対に許さん

283
00:19:09,848 --> 00:19:14,853
神に見捨てられた大祭司に
なる気はない

284
00:19:15,687 --> 00:19:16,755
絶対にな！

285
00:19:39,745 --> 00:19:45,484
未来は不確かだが
神からのお告げを伝えよう

286
00:19:45,684 --> 00:19:48,453
イエスの名において―

287
00:19:48,554 --> 00:19:51,523
救いはきっと見つかる

288
00:19:52,457 --> 00:19:54,793
フィリポじゃないか

289
00:19:56,762 --> 00:19:57,796
なぜここに？

290
00:19:58,197 --> 00:19:59,831
エルサレムにいるかと

291
00:20:00,365 --> 00:20:02,668
戻る途中だったんだ

292
00:20:04,670 --> 00:20:06,638
君はサマリアで―

293
00:20:07,739 --> 00:20:09,708
本当によくやってる

294
00:20:10,375 --> 00:20:12,544
多くの仲間が増えた

295
00:20:13,212 --> 00:20:15,514
エルサレムを無視できない

296
00:20:16,215 --> 00:20:19,318
故郷であり すべての中心だ

297
00:20:19,551 --> 00:20:21,320
イエスは言葉を―

298
00:20:21,453 --> 00:20:25,457
地の果てまで広めろと言った

299
00:20:26,391 --> 00:20:28,894
君の働きは不可欠だ

300
00:20:29,661 --> 00:20:31,530
どうすればいい？

301
00:20:32,531 --> 00:20:33,832
南へ行け

302
00:20:35,234 --> 00:20:37,970
ガザへ通じる砂漠の道だ

303
00:20:44,276 --> 00:20:46,945
今すぐ出発しよう

304
00:20:47,246 --> 00:20:47,713
どこへ？

305
00:20:48,513 --> 00:20:49,948
ガザの道さ

306
00:20:50,816 --> 00:20:51,984
何のことだ？

307
00:20:54,853 --> 00:20:56,755
天使が見えなかったのか？

308
00:21:01,960 --> 00:21:04,830
天使の言うとおりにしろ

309
00:21:06,365 --> 00:21:08,967
私はこのままヤッファへ

310
00:21:14,439 --> 00:21:17,276
ヤッファ

311
00:21:22,648 --> 00:21:23,982
着いたわ　タビタ

312
00:21:26,018 --> 00:21:27,686
死にたくない

313
00:21:32,291 --> 00:21:33,325
母さん

314
00:21:33,458 --> 00:21:36,728
背中にひどいケガを
負っています

315
00:21:42,301 --> 00:21:43,602
総督にお話が

316
00:21:45,804 --> 00:21:46,938
用件は？

317
00:21:48,006 --> 00:21:49,841
情報があるの

318
00:21:50,342 --> 00:21:52,711
虐殺を防ぐための情報が

319
00:21:53,645 --> 00:21:54,813
なぜ隠すの？

320
00:21:57,683 --> 00:21:58,884
助けが要るなら

321
00:22:01,553 --> 00:22:03,989
憎む者と愛する者を―

322
00:22:07,326 --> 00:22:08,827
裏切ることになる

323
00:22:13,732 --> 00:22:16,601
彼女の話を聞いてほしい

324
00:22:28,013 --> 00:22:31,116
信者がエチオピアと協力を

325
00:22:32,651 --> 00:22:33,852
武装し―

326
00:22:34,419 --> 00:22:38,056
カリグラの彫像の設置に
乗じて―

327
00:22:38,790 --> 00:22:42,861
大規模な反乱を
計画しています

328
00:22:44,796 --> 00:22:46,531
ローマ帝国に対して

329
00:22:54,639 --> 00:22:55,607
どけ！

330
00:22:59,444 --> 00:23:00,812
あの階段だ

331
00:23:00,946 --> 00:23:02,714
裏切られたか

332
00:23:03,048 --> 00:23:05,584
エチオピアの武器は諦めて

333
00:23:07,619 --> 00:23:08,754
開けろ！

334
00:23:12,124 --> 00:23:13,425
屋上だ

335
00:23:14,826 --> 00:23:16,661
向こうを調べろ

336
00:23:21,867 --> 00:23:22,968
止まれ

337
00:23:25,737 --> 00:23:26,805
同行を願う

338
00:23:26,972 --> 00:23:30,575
理由は？
これは何の騒ぎだ

339
00:23:51,129 --> 00:23:53,832
私はエチオピア財務官だ

340
00:23:54,166 --> 00:23:57,002
これは戦争行為ですよ

341
00:24:03,608 --> 00:24:05,510
武器の輸入も―

342
00:24:06,578 --> 00:24:07,746
戦争行為だ

343
00:24:09,114 --> 00:24:10,115
かもしれない

344
00:24:11,817 --> 00:24:15,620
だが あなたは
口を出す立場にない

345
00:24:16,454 --> 00:24:18,757
言葉に気をつけろ

346
00:24:18,890 --> 00:24:22,160
新しい皇帝はこの地域に―

347
00:24:22,727 --> 00:24:25,030
関心がないようです

348
00:24:25,497 --> 00:24:29,234
ここにあなたの味方はいない

349
00:24:40,011 --> 00:24:44,049
女王には
帝国を攻撃する覚悟が？

350
00:24:44,649 --> 00:24:46,518
待ち望んでいます

351
00:24:46,818 --> 00:24:48,553
それはどうかな

352
00:24:48,887 --> 00:24:52,057
このことを知らぬのでは？

353
00:24:52,524 --> 00:24:54,192
やりすぎたようだな

354
00:24:54,826 --> 00:24:57,262
女王は私に全幅の信頼を

355
00:24:57,829 --> 00:25:01,600
それだけ失望も大きかろう

356
00:25:02,067 --> 00:25:02,868
荷物を

357
00:25:06,538 --> 00:25:10,542
外交上 殺すことは避けよう

358
00:25:11,076 --> 00:25:13,144
だが女王には手紙で―

359
00:25:13,645 --> 00:25:18,216
君が二度と戻らないだろうと
伝えておく

360
00:25:20,819 --> 00:25:24,689
君の献身を考えると残念だ

361
00:25:27,225 --> 00:25:32,631
君の部下は ここで
奴隷として働いてもらう

362
00:25:36,201 --> 00:25:37,235
拾え

363
00:25:48,713 --> 00:25:49,748
これは？

364
00:25:50,181 --> 00:25:53,084
大祭司からの贈り物です

365
00:25:54,152 --> 00:25:58,790
愚行の戒めとして
持っていくがいい

366
00:26:02,861 --> 00:26:07,632
この獣を私の町から追い出せ

367
00:26:41,266 --> 00:26:44,736
今 我々の信心が試される

368
00:26:45,236 --> 00:26:48,773
心の中で
正義のともしびと―

369
00:26:48,907 --> 00:26:50,775
怒りが燃えている

370
00:26:52,610 --> 00:26:55,246
町には帝国の兵があふれ…

371
00:27:00,752 --> 00:27:02,721
まだ武器はあるわ

372
00:27:03,254 --> 00:27:05,857
神は私たちを見捨てない

373
00:27:05,957 --> 00:27:08,626
ああ　正義は我々にある

374
00:27:09,094 --> 00:27:10,829
だが忘れぬぞ

375
00:27:11,262 --> 00:27:13,932
ローマは神殿を汚し―

376
00:27:14,132 --> 00:27:17,969
町は恐怖に
覆われようとしている

377
00:27:18,803 --> 00:27:19,838
だが―

378
00:27:20,271 --> 00:27:26,678
イエスの名において
光と救いを見つけられる

379
00:27:29,781 --> 00:27:31,082
立派な言葉ね

380
00:27:32,117 --> 00:27:34,185
でも言葉で神殿は守れない

381
00:27:34,285 --> 00:27:36,688
私は戦い続ける

382
00:27:36,888 --> 00:27:41,693
ローマが攻めてきても
剣を手に戦い続けられるか？

383
00:27:44,662 --> 00:27:46,998
地域の平和のために

384
00:27:48,199 --> 00:27:49,367
何をしてるの？

385
00:27:52,203 --> 00:27:55,240
我が友人
エチオピア女王に―

386
00:27:55,407 --> 00:27:58,943
ちょっとした手紙を
書いている

387
00:27:59,944 --> 00:28:02,414
今日はご苦労だった

388
00:28:02,981 --> 00:28:04,015
感謝する

389
00:28:05,383 --> 00:28:08,853
レアの情報は役に立ったわね

390
00:28:09,687 --> 00:28:11,823
頼みがあるの

391
00:28:12,190 --> 00:28:15,994
ナザレの女を解放してほしい

392
00:28:17,195 --> 00:28:21,232
言っておくが
反乱の芽は生きている

393
00:28:22,000 --> 00:28:27,405
それに お前が情報を
持ってくるのは当たり前だ

394
00:28:27,705 --> 00:28:30,809
妻として当然の務めだろう

395
00:28:30,909 --> 00:28:31,376
でも…

396
00:28:31,476 --> 00:28:33,411
交渉のために―

397
00:28:34,012 --> 00:28:38,850
レアを連れてきたとは
考えたくないものだな

398
00:28:38,950 --> 00:28:41,753
戦争を避けるためだわ

399
00:28:42,487 --> 00:28:47,158
妻の助言に耳を傾けるのも
夫の務めよ

400
00:28:47,892 --> 00:28:50,195
あの女は処刑する

401
00:28:50,962 --> 00:28:53,998
決定だ　変わることはない

402
00:28:56,334 --> 00:28:57,969
読み上げろ

403
00:29:16,988 --> 00:29:17,455
ヨハナ

404
00:29:18,490 --> 00:29:21,159
来て　行くわよ

405
00:29:21,459 --> 00:29:22,527
何を？

406
00:29:22,927 --> 00:29:23,995
さあ

407
00:29:36,341 --> 00:29:37,408
開けて

408
00:29:39,377 --> 00:29:40,979
私が分かるでしょ？

409
00:29:41,846 --> 00:29:43,214
開けなさい

410
00:29:44,015 --> 00:29:47,552
それとも
夫に話したほうがいい？

411
00:30:24,122 --> 00:30:26,591
なぜ その女に執心する？

412
00:30:27,091 --> 00:30:28,560
何をされた？

413
00:30:28,860 --> 00:30:29,928
何も

414
00:30:31,529 --> 00:30:34,432
針子を惑わせたように―

415
00:30:35,033 --> 00:30:38,369
お前にも
同じことをしたのか

416
00:30:39,070 --> 00:30:39,938
いいえ

417
00:30:41,072 --> 00:30:43,908
苦しめることに反対なだけ

418
00:30:44,275 --> 00:30:46,110
他人のために―

419
00:30:47,612 --> 00:30:49,247
私を裏切るか

420
00:30:49,848 --> 00:30:52,050
どんな魔法をかけられた？

421
00:30:52,150 --> 00:30:55,420
なぜ逃がそうとした？

422
00:30:58,223 --> 00:30:59,257
まあいい

423
00:31:00,625 --> 00:31:02,327
望みをかなえよう

424
00:31:02,861 --> 00:31:06,431
ここで その女を
解放してやろう

425
00:31:06,531 --> 00:31:07,932
どちらか選べ

426
00:31:10,568 --> 00:31:12,170
絞殺か

427
00:31:13,371 --> 00:31:15,139
はりつけか

428
00:31:19,177 --> 00:31:22,247
もう半分 死にかけてる

429
00:31:22,447 --> 00:31:25,516
少し絞ればケリがつく

430
00:31:28,253 --> 00:31:30,021
あなたは怪物よ

431
00:31:30,521 --> 00:31:34,025
女を救おうと
したようだが―

432
00:31:36,127 --> 00:31:38,062
救われたのはお前だ

433
00:31:39,330 --> 00:31:41,366
私に選ばせないで

434
00:31:43,534 --> 00:31:45,303
私が選びます

435
00:31:56,214 --> 00:31:57,415
いいだろう

436
00:31:59,450 --> 00:32:00,685
コルネリウス

437
00:32:12,497 --> 00:32:16,301
イエスの名において
あなたを赦します

438
00:32:20,438 --> 00:32:22,373
これで終わりだ

439
00:32:24,642 --> 00:32:26,044
いいな？

440
00:32:28,980 --> 00:32:30,148
準備しろ

441
00:32:33,685 --> 00:32:34,686
始めろ

442
00:34:08,346 --> 00:34:11,416
“屠(ほふ)り場に引かれる
子羊のように―”

443
00:34:12,083 --> 00:34:16,454
“毛を刈られる子羊のように
口を開かなかった”

444
00:34:16,754 --> 00:34:20,491
“裁きを受けて
彼は命を取られた”

445
00:34:20,591 --> 00:34:22,793
“誰が思ったであろう”

446
00:34:23,127 --> 00:34:26,364
“命ある者の地から
断たれたことを”

447
00:34:30,802 --> 00:34:33,404
困っているようだな

448
00:34:33,704 --> 00:34:34,772
ああ

449
00:34:36,074 --> 00:34:37,675
かなり参っている

450
00:34:37,842 --> 00:34:39,210
手伝おうか？

451
00:34:39,811 --> 00:34:42,213
車輪の修理は経験がある

452
00:34:43,781 --> 00:34:45,650
ありがとう　どうぞ

453
00:34:49,554 --> 00:34:53,524
さっき読んでいた
イザヤの書だが…

454
00:34:58,262 --> 00:34:59,664
安心できたか？

455
00:35:00,565 --> 00:35:02,800
そう願っていたが―

456
00:35:03,501 --> 00:35:05,570
理解に苦しんでいる

457
00:35:06,504 --> 00:35:10,308
預言者は
誰のことを話している？

458
00:35:10,775 --> 00:35:13,144
大きな痛みと恥辱を―

459
00:35:14,445 --> 00:35:16,747
知る男の話をしている

460
00:35:17,281 --> 00:35:21,385
信心によって救いが得られる

461
00:35:22,386 --> 00:35:25,590
そう教えてくれた

462
00:35:26,824 --> 00:35:28,126
誰だ？

463
00:35:28,559 --> 00:35:32,630
神の子　イエス･キリストだ

464
00:35:52,250 --> 00:35:55,686
本当にごめんなさい

465
00:36:15,206 --> 00:36:17,208
見ろ　水辺があった

466
00:36:17,308 --> 00:36:21,646
洗礼を授かり
イエスの言葉を各地に広める

467
00:36:22,213 --> 00:36:24,248
罪を悔い改めるか？

468
00:36:24,415 --> 00:36:26,350
はい　悔い改めます

469
00:36:27,518 --> 00:36:29,320
私は神を見過ごし―

470
00:36:29,887 --> 00:36:32,790
おごり高ぶっていた

471
00:36:33,357 --> 00:36:36,561
暴力と憎しみを広めてきた

472
00:36:38,329 --> 00:36:39,964
それも今は過去

473
00:36:40,631 --> 00:36:44,302
今後 どうなるかが重要だ

474
00:36:46,204 --> 00:36:47,305
いいか？

475
00:36:53,911 --> 00:36:57,381
十字架の上で息絶え―

476
00:36:57,982 --> 00:37:02,587
復活した神の子イエスを
信じるか？

477
00:37:05,590 --> 00:37:06,557
信じる

478
00:37:07,525 --> 00:37:12,930
では父と子と
聖霊の名において―

479
00:37:13,798 --> 00:37:15,499
汝(なんじ)に洗礼を施す

480
00:37:32,283 --> 00:37:33,718
本当だった！

481
00:37:38,289 --> 00:37:42,994
破滅への扉と道は広く
多くの者が進んでしまう

482
00:37:44,662 --> 00:37:46,030
しかし―

483
00:37:46,964 --> 00:37:51,269
生への扉と道は狭く小さい

484
00:37:52,370 --> 00:37:55,539
見つける者は少ない

485
00:38:09,487 --> 00:38:10,454
マリア

486
00:38:11,522 --> 00:38:13,891
タビタを生かしたかった

487
00:38:14,992 --> 00:38:16,927
私の信心の力で

488
00:38:17,795 --> 00:38:19,597
本当に優しくて―

489
00:38:20,531 --> 00:38:22,833
イエスを愛していた

490
00:38:25,469 --> 00:38:27,672
私が彼女を死なせた

491
00:38:27,872 --> 00:38:29,874
君の責任じゃない

492
00:38:30,441 --> 00:38:31,976
神の思し召しだ

493
00:38:36,314 --> 00:38:37,348
見てあげて

494
00:38:51,395 --> 00:38:52,663
心配ない

495
00:38:53,030 --> 00:38:56,834
この人が話していたペトロよ

496
00:39:04,875 --> 00:39:07,044
何を話したんだ？

497
00:39:08,412 --> 00:39:09,914
真実よ

498
00:39:10,047 --> 00:39:12,049
なぜ私を連れてきた？

499
00:39:12,616 --> 00:39:13,751
あなたなら―

500
00:39:14,652 --> 00:39:16,987
彼女を救えると思う

501
00:40:14,578 --> 00:40:15,980
よし！

502
00:40:33,431 --> 00:40:34,598
タビタ

503
00:40:36,534 --> 00:40:37,835
タビタ！

504
00:40:38,836 --> 00:40:39,970
起きろ

505
00:40:42,139 --> 00:40:43,707
起きるんだ

506
00:40:49,680 --> 00:40:50,881
そう

507
00:40:52,817 --> 00:40:54,552
そうだ！

508
00:41:33,657 --> 00:41:36,894
ペトロ　ありがとう