1
00:00:38,973 --> 00:00:40,074
（
小池
こいけ
）あの子？

2
00:00:40,141 --> 00:00:41,342
（
澤野夏美
さわのなつみ
）多分

3
00:00:41,409 --> 00:00:42,676
顔は かわいい

4
00:00:43,077 --> 00:00:44,745
私に何の用かな？

5
00:00:44,812 --> 00:00:47,214
そりゃあ 修羅場でしょ 修羅場

6
00:00:47,581 --> 00:00:49,183
やじ馬が

7
00:00:57,291 --> 00:00:59,727
（
本宮冬子
もとみやふゆこ
）
澤野夏美さんですよね？

8
00:01:01,128 --> 00:01:02,163
はい

9
00:01:02,763 --> 00:01:04,665
本宮冬子です

10
00:01:10,504 --> 00:01:13,107
あ… 座ってください

11
00:01:13,941 --> 00:01:14,975
はい…

12
00:01:16,177 --> 00:01:17,978
（小池）あっ どうも

13
00:01:20,614 --> 00:01:22,817
この人のことは気にしないで

14
00:01:22,883 --> 00:01:25,586
今日 ここで飲む約束してたから
いるだけなんで

15
00:01:25,653 --> 00:01:27,721
あっ あの…
空気だと思ってください

16
00:01:27,788 --> 00:01:28,789
どうぞ

17
00:01:33,761 --> 00:01:35,896
（冬子）すみません
予定があったのに

18
00:01:43,237 --> 00:01:46,941
（足音）

19
00:01:47,007 --> 00:01:48,042
（店員）いらっしゃいませ

20
00:01:48,676 --> 00:01:50,177
（店員）何 飲まれますか？

21
00:01:52,246 --> 00:01:55,216
（小池）あっ 僕たちはね 炭酸水

22
00:01:55,783 --> 00:01:58,686
（冬子）じゃあ
ホットコーヒーでお願いします

23
00:01:58,752 --> 00:02:00,120
（店員）かしこまりました

24
00:02:07,661 --> 00:02:09,029
（店員）お待たせしました

25
00:02:18,239 --> 00:02:20,541
単刀直入に聞いていいかな？

26
00:02:21,609 --> 00:02:22,977
はい

27
00:02:24,378 --> 00:02:26,680
どうして 私に会いに来たの？

28
00:02:34,355 --> 00:02:39,860
（冬子）あの… 私のこと
何か聞いてますか？ 彼から

29
00:02:42,830 --> 00:02:44,999
（夏美）つきあってる子がいる

30
00:02:45,065 --> 00:02:48,836
美大生で 名前は本宮冬子さん

31
00:02:50,271 --> 00:02:52,039
そこまでは聞いてる

32
00:02:54,742 --> 00:02:56,143
（冬子）そうですか

33
00:03:01,315 --> 00:03:03,450
ただ見たかったんです

34
00:03:04,818 --> 00:03:05,819
え？

35
00:03:07,922 --> 00:03:11,725
彼が別れないのは
どんな女の人なのかなって

36
00:03:18,265 --> 00:03:21,035
あ… どういうって あの…
こういう人よ

37
00:03:21,101 --> 00:03:23,337
（夏美）あんたは黙ってて
（小池）はい

38
00:03:30,344 --> 00:03:32,947
じゃあ もういいかな？

39
00:03:42,389 --> 00:03:45,993
私 彼に対して本気なんで

40
00:03:53,067 --> 00:03:56,737
えーっと…
私も本気といえば本気だけど―

41
00:03:58,272 --> 00:04:03,911
多分 あなたが思ってる本気とは
全然 意味が違うと思う

42
00:04:05,479 --> 00:04:07,848
（冬子）夫婦って
他人には分からない―

43
00:04:07,915 --> 00:04:10,451
つながりみたいなものが
あるってことですか？

44
00:04:11,518 --> 00:04:13,554
（夏美）そうかもしれないけど―

45
00:04:14,221 --> 00:04:18,792
他人には分からない つながりって
恋人同士でも あるんじゃない？

46
00:04:21,061 --> 00:04:23,931
はい　あると思います

47
00:04:26,967 --> 00:04:29,403
夏美さんって強いですよね

48
00:04:31,338 --> 00:04:32,339
はい？

49
00:04:32,406 --> 00:04:35,509
だって 私たちのことを知っても―

50
00:04:35,576 --> 00:04:38,879
彼が ほとんど家に帰らなくても
平気なんですよね？

51
00:04:39,613 --> 00:04:41,515
私には そんなの無理

52
00:04:45,786 --> 00:04:48,889
どうして 今みたいな関係
続けてるんですか？

53
00:04:52,059 --> 00:04:55,095
それ
森下
もりした
には聞いたの？

54
00:04:59,533 --> 00:05:01,568
じゃあ 聞いてみたら？

55
00:05:15,349 --> 00:05:18,285
ここへ来た理由 もう１つあります

56
00:05:19,453 --> 00:05:20,654
何？

57
00:05:21,221 --> 00:05:22,389
（冬子）私―

58
00:05:23,090 --> 00:05:27,628
夏美さんを見たかったし
私のことも見せたかったんです

59
00:05:30,230 --> 00:05:34,535
あなたたちの自由な関係の中で
不自由でいる私を

60
00:05:36,036 --> 00:05:40,040
♪～

61
00:05:42,443 --> 00:05:45,045
私 別れません

62
00:05:46,513 --> 00:05:47,848
別れないんで

63
00:05:49,783 --> 00:05:51,118
失礼します

64
00:06:03,630 --> 00:06:05,866
（夏美）あの子は むこうみずだ

65
00:06:07,067 --> 00:06:12,106
男と女の間には何でもあり
ということも知らずに―

66
00:06:12,406 --> 00:06:14,975
こちらに向かって泳いできた

67
00:06:20,914 --> 00:06:22,416
腹が立つ

68
00:06:23,383 --> 00:06:24,384
でも―

69
00:06:25,753 --> 00:06:28,055
少しだけ羨ましい

70
00:06:45,739 --> 00:06:49,743
～♪

71
00:06:54,414 --> 00:06:56,517
（
時田仁子
ときたじんこ
）ちょっと ちょっと

72
00:06:56,583 --> 00:06:58,886
なかなかのタマだね あの子

73
00:06:58,952 --> 00:07:00,754
（小池）もう ホントに
修羅場になるんじゃないかって―

74
00:07:00,821 --> 00:07:02,523
ドキドキしちゃいましたよ

75
00:07:02,589 --> 00:07:04,858
（夏美）誰が こんなとこで
修羅場 演じるか

76
00:07:04,925 --> 00:07:06,093
（時田）フッ

77
00:07:06,493 --> 00:07:09,730
修羅場は 男と２人きりの時に
演じるものだしね

78
00:07:09,797 --> 00:07:11,865
仁子さん かっこいい

79
00:07:11,932 --> 00:07:14,601
（時田）かっこいいのは
夏
なっ
ちゃんでしょ

80
00:07:14,668 --> 00:07:16,370
あんな か弱いふりして―

81
00:07:16,436 --> 00:07:19,039
肝の据わった女 相手に
動じなかったんだから

82
00:07:19,106 --> 00:07:21,875
そりゃあ 腹は立ちましたよ

83
00:07:22,142 --> 00:07:26,480
“あなたたちの自由な関係の中で
不自由な私”とか―

84
00:07:26,547 --> 00:07:29,249
自己中心的にも程がある

85
00:07:29,316 --> 00:07:32,219
ていうか 他人の関係に口出すな

86
00:07:32,419 --> 00:07:33,487
（時田）あっ すいません
（店員）はい

87
00:07:33,554 --> 00:07:34,822
（時田）ビール ください
（店員）あっ はい

88
00:07:34,888 --> 00:07:36,723
（夏美）私も
（小池）私も

89
00:07:36,790 --> 00:07:39,226
（時田）じゃあ ３つで
（店員）かしこまりました

90
00:07:39,293 --> 00:07:40,561
（時田）ああっ すいません すいません
（店員）はい

91
00:07:40,627 --> 00:07:42,896
（時田）これ 片づけていただけます？
（店員）あっ はい

92
00:07:45,732 --> 00:07:47,134
（店員）失礼します

93
00:07:48,735 --> 00:07:52,372
（小池）ん～
でも あのまっすぐさ 怖かった

94
00:07:52,439 --> 00:07:54,641
怖かったね

95
00:07:55,509 --> 00:07:58,245
まあ ちょっと
懐かしい気もしたけど

96
00:07:58,478 --> 00:08:01,782
（夏美）あんな ひたむきさ
私たちには もうないですからね

97
00:08:01,849 --> 00:08:04,318
（小池）うん まあ お二人みたいな
すれっからしにはね

98
00:08:04,384 --> 00:08:05,786
（時田･夏美）はあ？

99
00:08:06,854 --> 00:08:08,322
（小池）おビール まだ？

100
00:08:08,555 --> 00:08:09,756
（時田）フゥ…

101
00:08:10,557 --> 00:08:14,962
でもさ そもそも あなた
愛人ですよねっていう話なのに―

102
00:08:15,028 --> 00:08:17,664
なんか 向こうが正しいみたいに
見えてきちゃった

103
00:08:17,731 --> 00:08:19,399
そうなんですよ

104
00:08:19,466 --> 00:08:23,136
勝手に押しかけてきて
勝手に傷ついて

105
00:08:23,203 --> 00:08:27,507
“あれ？ 私 何か悪いことしたかな”って
錯覚に陥りかけたもん

106
00:08:28,308 --> 00:08:31,979
“私がしているのは不倫じゃない
純愛なんです”

107
00:08:32,045 --> 00:08:33,313
…って言うタイプだね あれは

108
00:08:33,580 --> 00:08:36,917
（夏美）私 純愛って言葉 使う人
大っ嫌い

109
00:08:36,984 --> 00:08:38,452
（時田）私も～

110
00:08:38,518 --> 00:08:40,053
（小池）私は好き

111
00:08:40,988 --> 00:08:46,827
だって 純愛って
一番 好色な男女関係だと思いませんか？

112
00:08:47,895 --> 00:08:50,864
（時田）うーん それは…

113
00:08:51,064 --> 00:08:52,432
あるかも

114
00:08:53,000 --> 00:08:56,203
夏ちゃん
このお店 選んだのは わざと？

115
00:08:57,437 --> 00:09:00,274
いや 向こうが
どこにでも来るって言ったんで

116
00:09:01,208 --> 00:09:04,711
あんな若い子 こんなスノビッシュなバーに
来たことないでしょ

117
00:09:04,912 --> 00:09:06,914
（小池）浮いてましたよね

118
00:09:07,748 --> 00:09:09,816
夏美さん マウント取ったんだ

119
00:09:09,883 --> 00:09:11,218
（夏美）違うよ

120
00:09:11,285 --> 00:09:13,787
あんたと ここで飲む約束
してたからでしょ

121
00:09:13,854 --> 00:09:17,190
（小池）
私は “店 変えてもいいですよ”って
言いましたよ

122
00:09:17,257 --> 00:09:20,827
（夏美）あの子のために
店 変えるなんて しゃくじゃない

123
00:09:20,894 --> 00:09:23,230
（時田）フッ そりゃそうだ

124
00:09:24,031 --> 00:09:28,769
でも 意地悪な気持ちが
ゼロだったとしたら―

125
00:09:28,835 --> 00:09:30,037
ウソになるかも

126
00:09:30,404 --> 00:09:31,405
有罪

127
00:09:31,471 --> 00:09:32,739
いいわよ そのくらい

128
00:09:32,806 --> 00:09:34,708
かわいい顔して
ずうずうしい女なんだから

129
00:09:34,775 --> 00:09:36,209
（店員）お待たせしました

130
00:09:41,048 --> 00:09:43,350
とりあえず 夏ちゃん お疲れ

131
00:09:43,517 --> 00:09:44,584
（夏美）お疲れさまです

132
00:09:44,651 --> 00:09:46,320
（小池）お疲れさまでした

133
00:09:51,058 --> 00:09:52,926
（夏美）うまっ
（時田）ん～！

134
00:09:52,993 --> 00:09:55,295
（小池）おいしい
（時田）ハァ…

135
00:09:55,495 --> 00:09:57,264
それにしても あの子―

136
00:09:57,331 --> 00:09:59,733
森下の好みだと思います

137
00:10:01,001 --> 00:10:05,305
田舎から出てきたばっかり～みたいな
純朴な子じゃなくて よかったですね

138
00:10:05,739 --> 00:10:07,441
（夏美）なんで？
（小池）そういう子だったら―

139
00:10:07,507 --> 00:10:10,644
夏美さん ドン引きして
ムンクの絵みたいに固まってたでしょ

140
00:10:10,711 --> 00:10:12,512
（時田）ハハハハッ
（夏美）フッ

141
00:10:12,579 --> 00:10:14,114
ありえるかも

142
00:10:15,415 --> 00:10:18,819
でも あの子
なんで森下に ほれたんだろう？

143
00:10:20,821 --> 00:10:23,757
わざわざ おじさんと
つきあわなくてもいいのに

144
00:10:24,391 --> 00:10:27,227
森下さん 魅力ありますからね

145
00:10:28,095 --> 00:10:30,030
あの子が ほれたのは―

146
00:10:30,097 --> 00:10:33,233
夏ちゃんが ほれたのとは
全然 違う部分なんじゃない？

147
00:10:34,301 --> 00:10:35,669
なるほど

148
00:10:50,951 --> 00:10:52,285
（
坂上成生
さかがみなるお
）いらっしゃいませ

149
00:11:08,068 --> 00:11:09,269
（森下
一浩
かずひろ
）あの…

150
00:11:09,936 --> 00:11:10,937
はい

151
00:11:14,508 --> 00:11:17,411
切手 ください　封筒に貼る用の

152
00:11:18,678 --> 00:11:21,481
84円切手ですね
１枚で よろしいですか？

153
00:11:21,815 --> 00:11:22,816
はい

154
00:11:33,493 --> 00:11:34,928
他にも何か？

155
00:11:37,564 --> 00:11:39,699
いえ 大丈夫です

156
00:11:43,870 --> 00:11:45,105
ハァ…

157
00:11:45,672 --> 00:11:48,508
ナツの好みだったな

158
00:11:55,115 --> 00:11:56,316
（携帯電話のバイブ音）

159
00:12:10,897 --> 00:12:14,134
（時田）夏ちゃん
森下に このこと言うの？

160
00:12:14,201 --> 00:12:15,335
（夏美）言いますよ

161
00:12:15,602 --> 00:12:17,037
郵便局には？

162
00:12:17,270 --> 00:12:18,638
言いませんよ

163
00:12:19,039 --> 00:12:21,441
（時田）役割分担 できてるね～

164
00:12:21,508 --> 00:12:24,211
（小池）
ホント 大人の女って ずる～い

165
00:12:24,277 --> 00:12:26,246
（時田）生きてくための
すべでしょうが

166
00:12:26,313 --> 00:12:28,315
（夏美）ですよね
（時田）うん

167
00:12:28,949 --> 00:12:30,117
（時田）おっ
（夏美）乾杯

168
00:12:30,183 --> 00:12:31,184
（時田）フフフッ

169
00:12:36,123 --> 00:12:37,324
（夏美）ハァ～

170
00:12:42,062 --> 00:12:43,063
え？

171
00:12:50,403 --> 00:12:52,873
（一浩）あっ おかえり

172
00:12:54,674 --> 00:12:56,109
飲んできたんだ？

173
00:12:57,978 --> 00:12:59,212
何 食ったの？

174
00:13:05,652 --> 00:13:08,488
（掃除機の作動音）
（一浩）こんな時間から掃除すんの？

175
00:13:13,160 --> 00:13:15,395
おい　おい！

176
00:13:15,562 --> 00:13:17,998
ああ すいません
ゴミかと思いました

177
00:13:32,445 --> 00:13:33,680
おーい

178
00:13:40,854 --> 00:13:42,122
ハァ…

179
00:13:44,291 --> 00:13:46,126
（ドアが開く音）

180
00:13:59,940 --> 00:14:01,141
（一浩）ごめん

181
00:14:02,976 --> 00:14:03,977
え？

182
00:14:06,313 --> 00:14:07,981
彼女から聞いた

183
00:14:10,917 --> 00:14:12,586
なんで謝るの？

184
00:14:13,420 --> 00:14:17,390
だって 嫌だったろ？
そんな子供じみたことされて

185
00:14:19,659 --> 00:14:21,528
子供って誰が？

186
00:14:32,305 --> 00:14:35,475
恋は人を子供にさせるってことか

187
00:14:35,809 --> 00:14:36,810
（一浩）え？

188
00:14:38,411 --> 00:14:42,115
欲しがる 泣く 訴える

189
00:14:42,749 --> 00:14:45,185
笑う 満足する

190
00:14:46,853 --> 00:14:49,155
大人にしては身勝手すぎない？

191
00:14:51,124 --> 00:14:52,125
（一浩）うん

192
00:14:54,160 --> 00:14:58,265
あなたの恋人だって
若いけど未成年なわけじゃない

193
00:15:00,433 --> 00:15:03,003
ハァ… ごめん

194
00:15:06,406 --> 00:15:09,042
彼女 ナツに劣等感 感じてたよ

195
00:15:10,143 --> 00:15:11,611
劣等感？

196
00:15:12,012 --> 00:15:16,082
呼び出された店の雰囲気も
動じない態度も―

197
00:15:16,149 --> 00:15:18,585
大人の女って感じだったんだって

198
00:15:28,828 --> 00:15:29,829
何？

199
00:15:30,664 --> 00:15:34,100
彼女のコーヒー代
立て替えておいたから

200
00:15:36,002 --> 00:15:37,003
（一浩）フッ

201
00:15:40,006 --> 00:15:41,875
指相撲でもするか

202
00:15:41,941 --> 00:15:44,444
今更 勝ち負け決めて
どうすんのよ

203
00:15:54,387 --> 00:15:55,455
ねえ

204
00:15:56,523 --> 00:15:59,559
カズは どうして
時々 ここに戻ってくるの？

205
00:16:02,696 --> 00:16:05,065
（一浩）ここだと孤独になれるから

206
00:16:05,932 --> 00:16:06,933
え？

207
00:16:08,501 --> 00:16:11,371
（一浩）
待たれてないっていうのもいい

208
00:16:15,275 --> 00:16:17,010
なんか疲れてる？

209
00:16:19,879 --> 00:16:21,681
（一浩）そうなのかな

210
00:16:22,849 --> 00:16:25,418
若い女と つきあうって言うとさ―

211
00:16:25,485 --> 00:16:28,488
こっちが弄んでるか
向こうに弄ばれてるかって―

212
00:16:28,555 --> 00:16:30,457
思われがちだけどさ

213
00:16:31,391 --> 00:16:35,395
そのどっちでもない場合
大変なんだよな

214
00:16:44,604 --> 00:16:49,342
（夏美）もしも 大人の恋というものが
存在するのなら―

215
00:16:50,944 --> 00:16:52,445
それは―

216
00:16:52,512 --> 00:16:57,951
相手が孤独を持っているのを
知ることなのかもしれない

217
00:17:03,423 --> 00:17:05,158
ハーブティーでも飲む？

218
00:17:06,526 --> 00:17:07,660
飲みたい

219
00:17:12,665 --> 00:17:13,933
ナツ

220
00:17:14,567 --> 00:17:17,170
封筒に貼る切手
いくらか知ってる？

221
00:17:18,371 --> 00:17:20,240
84円でしょ

222
00:17:21,007 --> 00:17:22,008
（一浩）うん

223
00:17:22,776 --> 00:17:24,244
なんで急に？

224
00:17:24,310 --> 00:17:27,881
いや… 久々に切手 買ったから

225
00:17:29,582 --> 00:17:32,852
私は よく買うよ　手紙 よく出すし

226
00:17:33,319 --> 00:17:34,888
そうだよな

227
00:17:36,589 --> 00:17:38,958
なんで今 そんな話 するの？

228
00:17:40,026 --> 00:17:42,829
別に　思い出しただけ

229
00:17:43,596 --> 00:17:44,964
（夏美）そう

230
00:17:45,698 --> 00:17:46,699
（一浩）うん

231
00:17:54,340 --> 00:17:55,642
（ドアが閉まる音）

232
00:18:05,885 --> 00:18:07,754
（夏美）嫉妬って あの子に？

233
00:18:07,821 --> 00:18:08,822
（
橘 今日子
たちばなきょうこ
）そう

234
00:18:08,888 --> 00:18:11,391
旦那の若い恋人に

235
00:18:12,425 --> 00:18:15,328
（夏美）そりゃあ
若さには嫉妬したよ

236
00:18:15,395 --> 00:18:17,997
（今日子）おばあちゃんみたいなこと
言わないでよ

237
00:18:18,498 --> 00:18:20,834
（夏美）だって
お肌だってツルツルだし

238
00:18:21,000 --> 00:18:23,236
（今日子）
そこ 気になんのは分かる

239
00:18:23,303 --> 00:18:26,773
（夏美）私たち
もう若くはないんだよね

240
00:18:26,840 --> 00:18:31,177
子供の時さ 30過ぎたら
みんな ジジババだと思ってたよね

241
00:18:31,845 --> 00:18:35,782
でも 実際なってみると
年取った実感ないけど

242
00:18:36,049 --> 00:18:39,385
（今日子）子供の頃の自分を
説教してやりたいよ

243
00:18:39,719 --> 00:18:44,491
最近さ 楽になったことが
増えたと思わない？

244
00:18:44,791 --> 00:18:46,092
（今日子）思う

245
00:18:47,126 --> 00:18:49,596
それが年取ったってことなのかも

246
00:18:49,863 --> 00:18:51,631
やだ～

247
00:18:51,698 --> 00:18:52,699
（夏美）でさ―

248
00:18:52,866 --> 00:18:54,701
楽になった分―

249
00:18:55,068 --> 00:18:58,705
何か一つ一つを
諦めてってるような気がしない？

250
00:18:58,771 --> 00:19:01,040
え～ そんなの寂しい

251
00:19:01,107 --> 00:19:02,976
若さキープしてかなきゃ

252
00:19:03,042 --> 00:19:05,545
エステ？ 美容クリニック？

253
00:19:05,612 --> 00:19:08,381
それとも
メンタルから鍛えるべきかな

254
00:19:08,548 --> 00:19:13,186
でも サガンの小説の中なら
私たちもマドモワゼルだよ

255
00:19:13,253 --> 00:19:15,522
（今日子）あ～ いいな フランス

256
00:19:15,588 --> 00:19:17,924
老後はフランスに移住でもするか

257
00:19:18,324 --> 00:19:19,759
それ 乗った

258
00:19:19,826 --> 00:19:20,960
（今日子）ナツはいいじゃん

259
00:19:21,027 --> 00:19:22,829
今の男 若いんだから

260
00:19:22,896 --> 00:19:24,831
（夏美）まあ そうだけど

261
00:19:24,898 --> 00:19:26,566
いいね～

262
00:19:27,233 --> 00:19:30,870
そういえば
カズの女の趣味より―

263
00:19:30,937 --> 00:19:33,640
私の男の趣味のほうが
はるかにいいわ

264
00:19:33,873 --> 00:19:34,874
はい？

265
00:19:34,941 --> 00:19:36,976
だって あの子なんかより―

266
00:19:37,043 --> 00:19:39,679
成生のほうが
ずーっと べっぴんだもん

267
00:19:39,979 --> 00:19:42,415
いや そんなことで張り合われても

268
00:19:43,783 --> 00:19:45,618
会いたくなってきた

269
00:19:46,152 --> 00:19:47,520
（今日子）え？ 何て？

270
00:19:48,488 --> 00:19:50,356
（夏美）ん？ 何でもない

271
00:19:52,492 --> 00:19:54,727
（成生）
珍しいね こんな早い時間に

272
00:19:55,562 --> 00:19:58,498
（夏美）
仕事 早く終わらせてきたから

273
00:19:58,665 --> 00:19:59,899
どうして？

274
00:20:02,435 --> 00:20:03,436
えっ？

275
00:20:04,070 --> 00:20:06,873
何？ どうしたの？

276
00:20:13,746 --> 00:20:18,251
私に出会ってから
世界は変わりましたか？

277
00:20:25,325 --> 00:20:26,559
変わった

278
00:20:29,228 --> 00:20:30,830
どういうふうに？

279
00:20:32,398 --> 00:20:34,701
簡潔に詳細を述べよ

280
00:20:38,104 --> 00:20:39,405
（成生）フッ…

281
00:20:41,708 --> 00:20:43,276
照れてるの？

282
00:20:44,978 --> 00:20:48,514
あんなことしたあとに
そんなに 照れられても

283
00:20:48,781 --> 00:20:50,917
そういうこと言うな

284
00:21:19,679 --> 00:21:20,680
（一浩）ん？

285
00:21:22,515 --> 00:21:25,251
（冬子）怒ってる？
会いに行ったこと

286
00:21:26,519 --> 00:21:27,587
（一浩）いいや

287
00:21:27,987 --> 00:21:30,490
俺の不徳の致すところです

288
00:21:31,758 --> 00:21:33,993
（冬子）話した？ 夏美さんと

289
00:21:34,060 --> 00:21:35,361
（一浩）話したよ

290
00:21:39,766 --> 00:21:41,200
（冬子）何て言ってた？

291
00:21:45,138 --> 00:21:46,139
何？

292
00:21:46,906 --> 00:21:48,908
コーヒー代 請求された

293
00:21:51,778 --> 00:21:52,779
ごめん

294
00:21:53,046 --> 00:21:54,881
フフッ

295
00:22:02,255 --> 00:22:03,423
冬
ふゆ
ちゃん

296
00:22:03,956 --> 00:22:06,893
ああいうのは もうやめよっか

297
00:22:09,529 --> 00:22:10,530
（冬子）うん

298
00:22:10,763 --> 00:22:11,764
（一浩）うん

299
00:22:20,406 --> 00:22:23,976
（成生）夏美って
すげえ めんどくさい女だよな

300
00:22:25,044 --> 00:22:26,379
（夏美）なんでよ？

301
00:22:27,346 --> 00:22:31,017
（成生）デートするだけじゃダメ
やるだけでもダメ

302
00:22:33,219 --> 00:22:35,221
でも だからこそ―

303
00:22:35,288 --> 00:22:39,192
この部屋にいるだけで
全然 退屈しない

304
00:22:41,728 --> 00:22:42,962
（夏美）そう？

305
00:22:43,229 --> 00:22:44,263
（成生）うん

306
00:22:44,997 --> 00:22:46,966
で 答え

307
00:22:48,801 --> 00:22:50,903
夏美と こうなって―

308
00:22:52,238 --> 00:22:54,674
俺の世界は なんか複雑になった

309
00:22:55,475 --> 00:22:58,311
物理的には
シンプルになってるんだけど

310
00:23:02,081 --> 00:23:03,583
（夏美）どういう意味？

311
00:23:04,884 --> 00:23:08,354
だって
場所の移動がないじゃん 俺たち

312
00:23:09,122 --> 00:23:12,692
それ考えなくて済むのって
すげえ楽

313
00:23:14,193 --> 00:23:16,963
いや 最近 思うんだ

314
00:23:17,363 --> 00:23:19,799
女の子と つきあって―

315
00:23:19,866 --> 00:23:24,070
どこ行こうとか
特別なことしようって計画するのって―

316
00:23:25,204 --> 00:23:29,308
デートする相手に
自分が飽きないようにするためか―

317
00:23:30,376 --> 00:23:31,611
デートすることに―

318
00:23:31,677 --> 00:23:35,114
自分を飽きさせないように
するためなんじゃないかって

319
00:23:37,250 --> 00:23:38,451
けど―

320
00:23:39,852 --> 00:23:43,523
夏美とは
特別なとこ行ったりしないで―

321
00:23:44,791 --> 00:23:48,394
いつも ここで会ってても
全然 飽きない

322
00:23:49,228 --> 00:23:50,830
それが すげえ楽

323
00:23:53,499 --> 00:23:54,901
そっか

324
00:23:56,869 --> 00:24:00,840
ただ 最近 １人で出かけてても―

325
00:24:01,474 --> 00:24:04,177
いつも夏美に
つきまとわれてる気がする

326
00:24:05,478 --> 00:24:06,779
私に？

327
00:24:08,114 --> 00:24:09,148
（成生）うん

328
00:24:09,882 --> 00:24:12,785
何を見ても 何をしてても―

329
00:24:13,286 --> 00:24:15,822
もう俺だけの感じ方じゃなくなってる

330
00:24:16,689 --> 00:24:18,791
夏美が混じってるんだ

331
00:24:21,928 --> 00:24:23,129
夏美は？

332
00:24:23,830 --> 00:24:25,331
俺 混じってる？

333
00:24:25,832 --> 00:24:26,833
（夏美）え？

334
00:24:29,302 --> 00:24:30,636
どうかな

335
00:24:32,205 --> 00:24:33,439
なんだ

336
00:24:36,776 --> 00:24:37,777
でも―

337
00:24:38,778 --> 00:24:41,581
成生は私の中に住んでるよ

338
00:24:45,451 --> 00:24:46,586
そっか

339
00:24:48,221 --> 00:24:49,222
（夏美）うん

340
00:24:53,059 --> 00:24:55,294
（一浩）ここだと孤独になれるから

341
00:24:56,262 --> 00:24:57,263
え？

342
00:24:58,898 --> 00:25:01,767
（一浩）
待たれてないっていうのもいい

343
00:25:09,175 --> 00:25:13,246
成生は いつも
ここで私を待ってるの？

344
00:25:16,649 --> 00:25:17,817
待ってない

345
00:25:20,052 --> 00:25:21,187
（夏美）そっか

346
00:25:22,188 --> 00:25:23,723
でも待ってる

347
00:25:24,857 --> 00:25:25,858
どっちよ？

348
00:25:25,925 --> 00:25:27,126
フフッ

349
00:25:27,760 --> 00:25:29,695
待たないふりして待ってる

350
00:25:31,664 --> 00:25:34,967
でも 一番うれしいのは―

351
00:25:35,034 --> 00:25:36,502
今日みたいに―

352
00:25:37,203 --> 00:25:41,374
待ってない時に
夏美が不意打ちで来てくれた時

353
00:25:43,910 --> 00:25:45,044
だから―

354
00:25:45,912 --> 00:25:48,748
なるべく待たないように努力してる

355
00:25:50,883 --> 00:25:52,118
（夏美）そっか

356
00:25:53,586 --> 00:25:56,322
結構 大変なんだぞ これって

357
00:26:01,994 --> 00:26:04,363
ちょ… 何だよ やめろよ

358
00:26:04,430 --> 00:26:08,301
やめろって　フフッ

359
00:26:08,367 --> 00:26:09,368
ん～！

360
00:26:09,602 --> 00:26:12,271
（成生）うわ～
（夏美）ちょっと やめて やめて

361
00:26:12,338 --> 00:26:14,273
（夏美）やめて～ もう

362
00:26:14,340 --> 00:26:16,475
（夏美）え～い
（成生）うわ～

363
00:26:18,678 --> 00:26:21,013
（鳥の鳴き声）

364
00:26:25,618 --> 00:26:29,055
（夏美）“夏美の中に
俺は混ざってる？”って聞かれて―

365
00:26:29,288 --> 00:26:31,223
即答できなかった

366
00:26:31,757 --> 00:26:33,092
なんでだろう

367
00:26:33,559 --> 00:26:35,895
（今日子）私に聞かれても

368
00:26:37,263 --> 00:26:42,034
（夏美）成生は私の中に住んでる
いつもじゃないけど

369
00:26:43,135 --> 00:26:49,308
それに 私は
物理的に複雑になってるけど―

370
00:26:49,375 --> 00:26:52,478
頭の中は
どんどんシンプルになってる

371
00:26:52,712 --> 00:26:55,314
（今日子）じゃあ 彼と逆じゃん

372
00:26:57,416 --> 00:26:58,417
（夏美）うん

373
00:26:59,652 --> 00:27:03,522
あの部屋に行くことは
私にとって特別なことで―

374
00:27:03,956 --> 00:27:08,027
その特別なことが
楽だったんだと思う

375
00:27:08,894 --> 00:27:14,000
つまり 同じ場所にいて
楽だと思う気持ちは一緒

376
00:27:14,333 --> 00:27:17,470
だけど 理由が全然 違うってことか

377
00:27:17,770 --> 00:27:20,973
（夏美）うん　そうかもしれない

378
00:27:22,141 --> 00:27:23,542
じゃ もし―

379
00:27:23,809 --> 00:27:26,178
ナツにとって彼のいる場所が―

380
00:27:26,245 --> 00:27:30,216
訪れる場所じゃなくて
帰る場所になったら どうなの？

381
00:27:31,751 --> 00:27:33,419
分かんない

382
00:27:34,353 --> 00:27:35,521
でも―

383
00:27:36,856 --> 00:27:41,160
帰る部屋に
喜びを見いだせるような純粋さ―

384
00:27:41,227 --> 00:27:44,230
私には もうないんじゃないかな

385
00:27:46,265 --> 00:27:48,000
なるほど

386
00:28:02,181 --> 00:28:03,182
うっ！

387
00:28:14,660 --> 00:28:17,129
（鳥の鳴き声）

388
00:28:27,139 --> 00:28:28,140
（夏美）あっ

389
00:28:40,119 --> 00:28:41,921
（
永山翔平
ながやましょうへい
）サインしましょうか？

390
00:28:43,589 --> 00:28:45,958
（夏美）永山さん 何してるんですか？

391
00:28:46,025 --> 00:28:50,596
（永山）いや 僕の本を買ってくれる人を
この目で見たくて偵察してました

392
00:28:50,663 --> 00:28:51,964
（夏美）フッ

393
00:28:52,031 --> 00:28:56,936
初めての本が出るのは
一生に一度ですからね

394
00:28:57,002 --> 00:28:58,170
（永山）はい

395
00:28:58,237 --> 00:29:00,739
実は ここが５軒目で

396
00:29:01,207 --> 00:29:03,943
（夏美）そんなに回ったんですか？
（永山）フッ…

397
00:29:04,009 --> 00:29:06,745
でも まさか
澤野さんに会っちゃうとはな

398
00:29:08,814 --> 00:29:13,819
（夏美）改めて 初めての本の出版
おめでとうございます

399
00:29:14,086 --> 00:29:15,721
（永山）ありがとうございます

400
00:29:16,455 --> 00:29:19,291
高い文学性を打ち消すような―

401
00:29:19,358 --> 00:29:22,194
力の抜けたスタイリッシュな装丁

402
00:29:23,596 --> 00:29:24,964
すばらしいです

403
00:29:25,397 --> 00:29:28,534
装丁は 森下さんに お任せしました

404
00:29:30,236 --> 00:29:32,304
悔しいけれど完璧です

405
00:29:32,771 --> 00:29:36,575
前に 澤野さんが言ってた言葉
本当でした

406
00:29:37,476 --> 00:29:38,477
え？

407
00:29:38,878 --> 00:29:42,781
（夏美）永山さんは
最初に出会った編集者が―

408
00:29:42,848 --> 00:29:46,252
優秀で幸運ですね

409
00:29:47,319 --> 00:29:49,321
そんなこと言いましたっけ

410
00:29:49,388 --> 00:29:50,589
はい

411
00:29:51,323 --> 00:29:52,558
（店員）あの…

412
00:29:52,625 --> 00:29:54,693
永山翔平さんですよね？

413
00:29:54,760 --> 00:29:55,761
（永山）はい
（店員）あっ

414
00:29:55,828 --> 00:29:57,396
サインしていただけますか？

415
00:29:57,463 --> 00:29:59,231
あっ 分かりました

416
00:30:01,033 --> 00:30:02,401
（店員）すいません
（永山）あ…

417
00:30:08,274 --> 00:30:12,344
（夏美）ここ 出版業界では
有名な おそば屋さんなんですよ

418
00:30:12,411 --> 00:30:14,113
（永山）へえ～

419
00:30:15,447 --> 00:30:18,384
（夏美）好きなもの頼んでください
ごちそうします

420
00:30:18,450 --> 00:30:19,552
（永山）えっ いいんですか？

421
00:30:19,785 --> 00:30:22,454
もちろん　お祝いですから

422
00:30:23,589 --> 00:30:25,958
ここ 何でも おいしいんですよ

423
00:30:28,594 --> 00:30:31,197
作家って 本を出す度に―

424
00:30:31,263 --> 00:30:33,299
今日みたいな気持ちを
味わえるんですかね？

425
00:30:35,267 --> 00:30:37,236
何冊 本を出しても―

426
00:30:37,303 --> 00:30:42,374
一冊一冊 形を変えて
新鮮な気持ちでいられる作家さんは―

427
00:30:42,441 --> 00:30:44,143
本物なんじゃないかな

428
00:30:45,010 --> 00:30:46,212
そっか

429
00:30:46,779 --> 00:30:48,547
じゃあ 自信ないかもな

430
00:30:49,114 --> 00:30:50,482
どうして？

431
00:30:51,717 --> 00:30:55,854
僕は 何をやっても
長続きしないんですよ

432
00:30:57,256 --> 00:30:59,992
長続きさせたいと思ったことは？

433
00:31:00,059 --> 00:31:01,727
思ったことはあります

434
00:31:01,794 --> 00:31:06,865
けど そう願った瞬間から
終わりに近づいていくような気がして

435
00:31:08,601 --> 00:31:13,305
もし澤野さんと一緒に仕事したら
いっぱい迷惑かけちゃうと思うんですよ

436
00:31:13,706 --> 00:31:15,174
どうして？

437
00:31:15,674 --> 00:31:17,076
（永山）うーん…

438
00:31:17,142 --> 00:31:19,778
僕 意気地なしですから

439
00:31:21,080 --> 00:31:23,282
（夏美）そうかな？
（永山）はい

440
00:31:23,716 --> 00:31:27,152
小説なんか書いてるヤツ
きっと みんな そうですよ

441
00:31:27,586 --> 00:31:30,556
だから 編集の人の力が必要になる

442
00:31:31,991 --> 00:31:35,961
でも その力って
僕自身が常に意識してないと―

443
00:31:36,028 --> 00:31:39,098
宝の持ち腐れになっちゃうような
代物なんですよね

444
00:31:48,240 --> 00:31:51,277
（夏美）彼は 謙虚で生意気だ

445
00:31:53,646 --> 00:31:56,982
でも 編集者を“宝”と言い―

446
00:31:57,816 --> 00:32:00,519
自分を投げ出せるということは―

447
00:32:00,886 --> 00:32:05,691
人に読ませるものを
書き続けられる人なのだろう

448
00:32:08,560 --> 00:32:09,895
大丈夫です

449
00:32:10,462 --> 00:32:13,932
私 持ち腐れにはならないんで

450
00:32:13,999 --> 00:32:15,134
フフッ

451
00:32:16,035 --> 00:32:18,604
つまり 僕と澤野さんって―

452
00:32:18,671 --> 00:32:21,573
一生 エロティックな関係には
なれないってことですよね

453
00:32:22,608 --> 00:32:24,677
作家と編集者ですから

454
00:32:24,743 --> 00:32:26,512
つまんないな

455
00:32:26,945 --> 00:32:29,415
でも 編集者同士の夫婦なんて―

456
00:32:29,481 --> 00:32:31,550
もっと エロティックに
なれなそうですよね

457
00:32:33,018 --> 00:32:34,720
ご心配 ありがとう

458
00:32:35,754 --> 00:32:37,222
あっ そうだ

459
00:32:37,289 --> 00:32:39,892
年下の彼氏 元気ですか？

460
00:32:40,526 --> 00:32:45,097
あ… そっか
この前 話しちゃったんですよね

461
00:32:45,164 --> 00:32:46,899
何してる人なんですか？

462
00:32:48,067 --> 00:32:50,002
郵便局員です

463
00:32:50,469 --> 00:32:52,504
めちゃくちゃ
エロティックじゃないですか

464
00:32:52,971 --> 00:32:54,440
そうかな？

465
00:32:54,506 --> 00:32:58,277
はい　すごくいいです
意表を突いてて

466
00:32:59,978 --> 00:33:04,350
あの… このこと
森下には くれぐれも内密に

467
00:33:04,616 --> 00:33:05,984
言いませんよ

468
00:33:06,552 --> 00:33:08,287
あと 例の件も

469
00:33:08,921 --> 00:33:10,189
分かってます

470
00:33:11,390 --> 00:33:12,558
（戸が開く音）

471
00:33:20,399 --> 00:33:22,668
（戸が閉まる音）

472
00:33:47,126 --> 00:33:48,127
あっ

473
00:34:05,878 --> 00:34:09,882
♪「Start Again」～

474
00:35:33,465 --> 00:35:37,469
～♪