ちょっと
何？
ロデルがどうなったか 聞いた？
知らない
即座に処刑よ
関わるなと言ったわよね
分かってる
意地張らずに手を切りなさい
いくら？
１羽 20ペソ
20ペソ？
ああ
もらうよ
俺は俺の法に従う
結末など 知ったことじゃない
憎悪は何にも勝る
お前はもう 日の出を見られない
邪悪な心に 怒りがくすぶる
もう仲間じゃない 裁くだけ
お前には時間がない
やられる前にやってやる
俺が育った荒野では 裏切り者は１人だけ
仲間の命と引き換えに お前の命をもらう
俺たちと出会ったのが 運のツキ
腐った木は切るしかない
敵はしぶとく生き残ってる
いつ現れたのか 誰も知らない
気をつけろ その日が来る
誰かが お前に 銃口を向ける
静かにしろ 話がある
ジェイは まだか
輪タク乗り場で会った 合流するって
二枚舌野郎め
何かあったのか？
あいつは密告者だ
重大発言だな 確かなのか？
ジョセフに探らせた
昨夜のことだ
ロデルにブツを渡した後―
武装した男たちの バンに乗るのを見た
なぜ すぐ知らせなかった？
あっという間のことだった
俺も危うく 棺(ひつぎ)に入ってたところだ
とにかく―
ジェイに尻尾をつかませるな
誰に情報を流してるか探れ
分かった
最後の別れを
ご愁傷さまです
僕からの気持ちです
NETFLIX オリジナルシリーズ
ジェイがいる
ジェイだ
自然にな
了解
よう
なぜ葬式に来なかった？
これから行く
これ 食えよ
たくさん あるぞ
どうも
今日は気前がいいな
どうしたんだ？
いつもと違う
同じさ
仲間だろ
まだ あるぞ
裏切ったら命はないぞ
行こうか
どうも
ジリアン どうしたの？
ママは忙しいから 買い物を頼まれた
そうか
あんたは役立たず
これは誰の？
どうして？
宿題に使うから もらっていい？
着替えてくる
パパをお風呂に入れて
私は帰るわ
〝俺みたいに ヤクに溺れるな〞
ジリアンは？
帰ったわ
脱いで
俺がやるよ
腕を上げて
反対だ
向きを変えて
こりゃ大変だ
いいか
座って
どこかに つかまって
〝モリナ〞
よう
元気か
ボス
来い
よう
持ってきたか？
ああ これだ
いいか？
ああ
移動しよう
行くぞ
早くしろ
支払いは その男に任せろ
まあ 落ち着けよ
スネを狙えば走れなくなるさ
武器はある
次の通りだ
俺たちは？
あの通りを
ここ？
俺たちは このエリア
了解 ボス
よう
行かなきゃ
今？
ああ
どこへ？
母親の家
なんで？
それが…
病気なんだ
ちょっと付き合え
みんな 待ってる
いたな
こっちへ
みんな 待ってると言ったろ
すぐそこだ
久しぶり
帰る前に少し付き合え
ああ
タバコは？
たんまり あるようだな
ああ
どこへ？
病気の母親の家
同窓会みたいだな
待ってたぞ
俺たちの絆は深い
ギャングは裏切らない
待ってたぞ
座ろう
まず座れよ
重いカバンだ
元気だったか？
クソッたれ
逃げた
追いかけろ
急げ
囲い込め
クソッたれ
急げ
捕まえろ
左だ
くたばれ クソ野郎
急げ
早く
そこだ
逃げ足が速いな
左へ
いたぞ
真っすぐだ
あそこだ
見つけた
いたぞ
おい
どうするつもりだ
言ってみろ
面倒かけるなよ
クソ野郎
こうしてやる
お前は仲間を裏切った
ママの家に帰れ
動くな
許して
動くな
許してください
情けは無用
もう一度
クソッたれ
押さえろ
はい
ここにテープを貼れ
もう一発
やれ
行くぞ
仲間を売りやがった
裏切り者だ
〝俺みたいに ヤクに溺れるな〞
“規制線 立ち入り禁止”
被害者は男性 刃物でめった刺し
全力で犯人を突き止めます
おとなしくしてろよ
行くぞ
これ 頼む
また遅刻ね 急いで自分の場所へ
そよ風と青い空
すばらしい自由の賛歌
まばゆい国旗は勝利の証し
汝(なんじ)の太陽と星は 決して曇らない
太陽と栄光と情熱の地
天国は汝の腕の中
脅かす者があれば
進んで命を捧げん
日本語字幕 川合 美雪