1
00:00:10,176 --> 00:00:13,513
警察は全力で
ジョセフ･モリナを追ってる

2
00:00:13,763 --> 00:00:15,557
オーナーのラクソンは―

3
00:00:15,682 --> 00:00:19,060
クラブでの麻薬取引に
関与を？

4
00:00:19,185 --> 00:00:20,687
彼は無関係だ

5
00:00:20,979 --> 00:00:25,233
クラブが取引場所として
利用されて―

6
00:00:25,442 --> 00:00:30,405
図らずも事件に
巻き込まれてしまった形だ

7
00:00:30,572 --> 00:00:34,868
脱法ドラッグの売買は
組織絡みでしょうか

8
00:00:35,076 --> 00:00:36,453
まだ調査中だ

9
00:00:36,578 --> 00:00:39,706
容疑者らは
ビットコインを使い―

10
00:00:39,914 --> 00:00:43,042
オンラインで
エクスタシーを注文してる

11
00:00:43,126 --> 00:00:47,714
税関をすり抜けた
オランダからの輸入品もある

12
00:00:47,839 --> 00:00:52,927
組織の後ろ盾なしに
あれほどの量を買えますか？

13
00:00:53,052 --> 00:00:54,846
引き続き調査する

14
00:00:55,263 --> 00:00:57,223
失礼して仕事に戻る

15
00:00:57,307 --> 00:00:58,099
以上だ

16
00:00:58,349 --> 00:01:00,351
他にも容疑者が？

17
00:01:00,435 --> 00:01:01,728
今日は以上

18
00:01:01,811 --> 00:01:03,772
もう１つ質問を

19
00:01:07,901 --> 00:01:10,612
お前はいつも
言葉足らずなんだ

20
00:01:10,695 --> 00:01:11,821
報告するんだぞ

21
00:01:12,072 --> 00:01:13,073
お疲れ様です

22
00:01:14,157 --> 00:01:14,991
元気か？

23
00:01:15,116 --> 00:01:16,284
お久しぶりです

24
00:01:17,494 --> 00:01:21,664
フィリピン国家警察の先輩
ヴィクトル･マラヤ警視

25
00:01:21,790 --> 00:01:23,458
本部の麻薬取締担当だ

26
00:01:23,792 --> 00:01:28,713
エクスタシー事件チームの
リーダー ロッドです

27
00:01:29,422 --> 00:01:34,469
マハリカでは すばらしい
働きを見せてくれた

28
00:01:35,011 --> 00:01:40,266
マタビル警部の推薦で
君たちに頼むことにした

29
00:01:40,433 --> 00:01:41,309
いいかな

30
00:01:42,143 --> 00:01:46,856
特別タスクフォースを
新たに立ち上げた

31
00:01:48,483 --> 00:01:52,487
要注意人物を
監視するのが任務だ

32
00:01:53,613 --> 00:01:55,073
難しく考えるな

33
00:01:55,156 --> 00:01:55,698
はい

34
00:01:55,824 --> 00:01:57,659
頼むぞ　いいな

35
00:01:58,493 --> 00:02:00,662
報告は直接 警視に

36
00:02:01,121 --> 00:02:01,704
はい

37
00:02:03,164 --> 00:02:03,957
行くよ

38
00:02:04,207 --> 00:02:04,833
どうも

39
00:02:04,958 --> 00:02:05,500
では

40
00:02:05,583 --> 00:02:06,918
お気をつけて

41
00:02:07,919 --> 00:02:08,669
頼むぞ

42
00:02:10,755 --> 00:02:13,383
アンジェリ･マルケスの
件は？

43
00:02:13,508 --> 00:02:16,845
その件は私が責任を持つ

44
00:02:25,186 --> 00:02:26,813
NETFLIX オリジナルシリーズ

45
00:03:40,261 --> 00:03:41,179
どうも

46
00:03:42,305 --> 00:03:43,514
ありがとう

47
00:03:45,266 --> 00:03:46,726
さあ 行こう

48
00:03:48,895 --> 00:03:51,189
大丈夫？　何も問題ない？

49
00:03:51,272 --> 00:03:51,981
うん

50
00:03:52,607 --> 00:03:55,902
前に乗り出してると危ないぞ

51
00:03:56,110 --> 00:03:58,655
シートベルトをして

52
00:03:58,780 --> 00:04:01,616
急停車したら前に激突だ

53
00:04:01,741 --> 00:04:03,243
どこに行くの？

54
00:04:03,952 --> 00:04:07,205
どうして行き先を
言わないの？

55
00:04:08,873 --> 00:04:10,625
パンパンガ州だ

56
00:04:11,417 --> 00:04:14,087
リゾートの名は忘れた

57
00:04:14,170 --> 00:04:14,963
リゾート？

58
00:04:15,046 --> 00:04:16,047
そうだよ

59
00:04:16,464 --> 00:04:18,382
高いんじゃない？

60
00:04:18,466 --> 00:04:19,634
大丈夫さ

61
00:04:20,426 --> 00:04:21,386
サプライズ？

62
00:04:21,469 --> 00:04:24,639
プールやスライダーがある

63
00:04:24,764 --> 00:04:25,807
泳げるって

64
00:04:25,890 --> 00:04:27,267
スライダーも

65
00:04:41,823 --> 00:04:43,491
着いたぞ

66
00:04:45,743 --> 00:04:49,622
高すぎないか
ちゃんと確認してね

67
00:04:50,832 --> 00:04:53,334
予算内に収まるよ

68
00:04:54,085 --> 00:04:54,836
本当？

69
00:05:04,178 --> 00:05:05,263
行くわよ

70
00:05:20,236 --> 00:05:21,529
お利口にね

71
00:05:21,612 --> 00:05:22,780
予約してある

72
00:05:22,864 --> 00:05:25,700
ＩＤをお願いします

73
00:05:26,034 --> 00:05:27,368
こちらにサインを

74
00:05:27,452 --> 00:05:29,037
デラックス１室ですね

75
00:05:27,452 --> 00:05:29,037
〝ロリート･モンソン
会計士〞

76
00:05:29,037 --> 00:05:29,954
〝ロリート･モンソン
会計士〞

77
00:05:29,954 --> 00:05:30,496
〝ロリート･モンソン
会計士〞

78
00:05:29,954 --> 00:05:30,496
アルコール類やタバコ
ペットは禁止となっています

79
00:05:30,496 --> 00:05:35,918
アルコール類やタバコ
ペットは禁止となっています

80
00:05:38,212 --> 00:05:40,631
104号室です　ごゆっくり

81
00:05:44,719 --> 00:05:46,262
泳ぎに行こう

82
00:06:06,532 --> 00:06:11,412
水着を着なきゃ
プールには入れないわ

83
00:06:11,537 --> 00:06:14,582
服を着たままじゃ泳げないぞ

84
00:06:17,085 --> 00:06:18,252
泳ぎたいよ

85
00:06:18,377 --> 00:06:21,380
部屋に行って着替えよう

86
00:06:21,589 --> 00:06:22,381
巡査部長

87
00:06:24,926 --> 00:06:25,593
どうも

88
00:06:25,676 --> 00:06:27,053
家族同伴か

89
00:06:27,136 --> 00:06:28,179
サービスです

90
00:06:29,680 --> 00:06:30,723
あいさつを

91
00:06:30,807 --> 00:06:31,516
こんにちは

92
00:06:31,599 --> 00:06:32,600
こんにちは

93
00:06:35,645 --> 00:06:36,354
それじゃ

94
00:06:36,479 --> 00:06:38,189
ああ　またな

95
00:06:40,525 --> 00:06:41,734
なぜ上司が？

96
00:06:44,612 --> 00:06:46,948
俺たちのように休暇だろ

97
00:06:48,866 --> 00:06:49,659
ようこそ

98
00:06:49,784 --> 00:06:50,284
どうも

99
00:06:51,285 --> 00:06:52,411
〝募集中〞

100
00:06:55,248 --> 00:06:58,668
〝メイド　ウェートレス
エンターテイナー〞

101
00:07:02,296 --> 00:07:03,381
よし

102
00:07:03,965 --> 00:07:05,967
水着に着替えて

103
00:07:10,680 --> 00:07:11,431
カルロ

104
00:07:12,640 --> 00:07:14,684
泳ぐ前にトイレに

105
00:07:23,651 --> 00:07:25,820
これも仕事なのね

106
00:07:30,616 --> 00:07:32,869
お前の夫は警察官だ

107
00:07:33,411 --> 00:07:35,621
確かに仕事だよ

108
00:07:35,997 --> 00:07:38,499
でも楽しめばいい

109
00:07:39,083 --> 00:07:40,376
ありがたいわ

110
00:07:43,004 --> 00:07:45,089
ケンカはよそう

111
00:07:49,302 --> 00:07:50,928
羽を伸ばしてくれ

112
00:07:51,721 --> 00:07:53,055
準備できた？

113
00:07:53,181 --> 00:07:53,848
はい

114
00:07:54,390 --> 00:07:55,933
“ウォーターパーク･
リゾート”

115
00:07:56,976 --> 00:07:58,311
“最大級の波のプール”

116
00:08:05,276 --> 00:08:07,487
近くで泳ぐのよ

117
00:08:08,070 --> 00:08:09,030
待て

118
00:08:10,198 --> 00:08:11,199
いいぞ

119
00:08:11,616 --> 00:08:13,201
遠くに行くなよ

120
00:08:29,383 --> 00:08:30,426
トイレに

121
00:08:30,927 --> 00:08:32,178
早く戻って

122
00:09:03,459 --> 00:09:04,126
どうも

123
00:09:04,210 --> 00:09:04,961
やあ

124
00:09:06,128 --> 00:09:07,004
お元気そうで

125
00:09:07,088 --> 00:09:08,005
うまそう

126
00:09:09,507 --> 00:09:13,469
監視対象は
いつも昼前に出て―

127
00:09:14,011 --> 00:09:17,390
バーの様子を見に
午後に戻る

128
00:09:17,473 --> 00:09:19,767
さっきロビーにいた

129
00:09:19,934 --> 00:09:23,354
カジノのハイローラーは
ここに泊まってる

130
00:09:24,188 --> 00:09:26,857
調査を続けてくれ

131
00:09:28,276 --> 00:09:29,944
ロッド　少し残れ

132
00:09:30,319 --> 00:09:32,780
スパイ作戦を練ろう

133
00:09:35,074 --> 00:09:36,033
はい

134
00:09:37,702 --> 00:09:39,537
“ウォーキング･
ストリート”

135
00:09:39,620 --> 00:09:41,289
“ショー･ガールズ”

136
00:09:46,669 --> 00:09:49,547
タカをくくってるなよ

137
00:09:49,630 --> 00:09:52,049
俺たちは諦めてない

138
00:09:52,133 --> 00:09:54,427
危険は去ってないぞ

139
00:09:54,510 --> 00:09:57,430
俺たちは今も
　　お前を追ってる

140
00:09:57,638 --> 00:10:00,141
向こう見ずなお前は

141
00:10:00,266 --> 00:10:03,811
俺たちの視界から消えない

142
00:10:03,936 --> 00:10:07,940
お前に勝つ方法を
　　俺たちは知ってる

143
00:10:08,024 --> 00:10:10,651
だが心配しなくていい

144
00:10:10,860 --> 00:10:13,321
まだ機は熟してない

145
00:10:13,404 --> 00:10:17,325
そうでなきゃ今頃
　　　お前は消えてる

146
00:10:17,408 --> 00:10:21,287
隠れたって必ず捕まえてやる

147
00:10:21,370 --> 00:10:24,040
俺たちの触手はうごめいてる

148
00:10:24,165 --> 00:10:26,584
お前は罠(わな)にかかる

149
00:10:26,667 --> 00:10:29,086
誰もお前の身など案じない

150
00:10:29,086 --> 00:10:29,795
誰もお前の身など案じない

151
00:10:29,086 --> 00:10:29,795
〝ホライズン･
ラウンジ〞

152
00:10:29,795 --> 00:10:30,046
〝ホライズン･
ラウンジ〞

153
00:11:22,556 --> 00:11:23,307
おい

154
00:11:26,268 --> 00:11:27,019
どうも

155
00:11:27,103 --> 00:11:28,729
よお 元気？

156
00:11:28,896 --> 00:11:30,523
クリスティーナは？

157
00:11:30,606 --> 00:11:32,149
捜してきます

158
00:11:34,985 --> 00:11:37,071
今 接客中です

159
00:11:37,154 --> 00:11:40,408
ちょっと話がしたいんだ

160
00:11:40,491 --> 00:11:41,367
お待ちを

161
00:11:46,872 --> 00:11:47,957
お客さんだ

162
00:11:48,082 --> 00:11:49,667
接客中よ　誰？

163
00:11:49,750 --> 00:11:50,501
あちら

164
00:11:52,461 --> 00:11:54,422
おい　どこ行くんだ

165
00:11:56,590 --> 00:11:58,426
すぐ戻るわ

166
00:11:58,509 --> 00:12:00,886
ちょっと待ってて

167
00:12:03,264 --> 00:12:04,807
ハーイ

168
00:12:05,307 --> 00:12:05,891
元気か

169
00:12:05,975 --> 00:12:07,852
なぜ ここに？

170
00:12:08,269 --> 00:12:10,146
まあ いろいろな

171
00:12:10,271 --> 00:12:11,313
この人は？

172
00:12:12,273 --> 00:12:14,275
同僚のロッドだ

173
00:12:14,358 --> 00:12:15,276
イケてる

174
00:12:16,277 --> 00:12:19,447
実は仕事を頼みたいんだ

175
00:12:19,530 --> 00:12:20,823
もう こりごり

176
00:12:21,740 --> 00:12:22,533
そう言うな

177
00:12:22,616 --> 00:12:27,371
この前は顔をメチャクチャに
される寸前だった

178
00:12:28,038 --> 00:12:30,791
でも大金を稼いだだろ？

179
00:12:31,584 --> 00:12:32,585
これが最後だ

180
00:12:32,668 --> 00:12:34,962
報酬を上げてくれる？

181
00:12:35,504 --> 00:12:36,297
もちろん

182
00:12:36,380 --> 00:12:37,631
クソ野郎ね

183
00:12:41,802 --> 00:12:44,430
ロッドを連れていっていい

184
00:12:44,513 --> 00:12:45,473
報酬アップよ

185
00:12:45,556 --> 00:12:48,267
何とかする　約束しよう

186
00:12:50,060 --> 00:12:50,895
仕事を上がれ

187
00:12:50,978 --> 00:12:51,979
待ってて

188
00:12:52,229 --> 00:12:53,189
客がいる

189
00:12:53,314 --> 00:12:54,857
帰らせろ

190
00:12:57,485 --> 00:12:59,945
イアン　友達と出かけるわ

191
00:13:00,196 --> 00:13:00,863
なぜ？

192
00:13:01,489 --> 00:13:02,490
それは…

193
00:13:03,407 --> 00:13:04,241
用がある

194
00:13:04,325 --> 00:13:05,868
酒代を払った

195
00:13:05,993 --> 00:13:06,994
無理なの

196
00:13:07,119 --> 00:13:07,661
ダメだ

197
00:13:07,786 --> 00:13:08,913
行くわ

198
00:13:08,996 --> 00:13:10,748
行かせない

199
00:13:12,500 --> 00:13:14,001
文句あるか？

200
00:13:14,084 --> 00:13:16,545
これは俺の女だぞ

201
00:13:16,670 --> 00:13:17,922
カネを払った

202
00:13:18,005 --> 00:13:20,174
逮捕されたいのか？

203
00:13:20,257 --> 00:13:20,799
いや

204
00:13:20,883 --> 00:13:22,009
俺は警官だ

205
00:13:25,387 --> 00:13:26,305
行こう

206
00:13:32,853 --> 00:13:34,647
５ ６ ７ ８

207
00:13:34,730 --> 00:13:38,359
１ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８

208
00:13:38,484 --> 00:13:41,195
８ ７ ６ ５ ４ ３

209
00:13:41,320 --> 00:13:44,615
もっとセクシーにやってよ

210
00:13:44,698 --> 00:13:47,952
稼いでるのに
踊りもできないのね

211
00:13:48,035 --> 00:13:49,119
もう一度

212
00:13:49,203 --> 00:13:50,788
１ ２ ３ ゴー

213
00:13:50,871 --> 00:13:54,333
１ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８

214
00:13:54,458 --> 00:13:57,169
８ ７ ６ ５ ４ ３

215
00:13:57,795 --> 00:14:01,131
１ ２ ３ ４ ５ ６
次は横

216
00:14:01,215 --> 00:14:02,800
１ ２ ３ ４

217
00:14:02,883 --> 00:14:05,010
５ ２ ３ ４ ５ ６…

218
00:14:05,219 --> 00:14:05,928
シャンディ

219
00:14:07,680 --> 00:14:09,181
パパミーロ！

220
00:14:09,598 --> 00:14:10,432
お願いね

221
00:14:11,392 --> 00:14:12,351
ここで何を？

222
00:14:12,434 --> 00:14:13,394
君に会いに

223
00:14:13,519 --> 00:14:14,103
お上手ね

224
00:14:14,228 --> 00:14:15,688
連れがいる

225
00:14:16,021 --> 00:14:16,981
ハーイ

226
00:14:17,398 --> 00:14:19,733
同僚だ　気にするな

227
00:14:19,775 --> 00:14:19,859
〝ピンクパンサー
タレント事務所〞

228
00:14:19,859 --> 00:14:21,777
〝ピンクパンサー
タレント事務所〞

229
00:14:19,859 --> 00:14:21,777
彼も警官なの？

230
00:14:21,777 --> 00:14:21,902
〝ピンクパンサー
タレント事務所〞

231
00:14:21,902 --> 00:14:22,570
〝ピンクパンサー
タレント事務所〞

232
00:14:21,902 --> 00:14:22,570
ちょっと頼みたいことがある

233
00:14:22,570 --> 00:14:25,239
ちょっと頼みたいことがある

234
00:14:25,364 --> 00:14:26,240
また？

235
00:14:26,365 --> 00:14:28,200
彼女をお願いしたい

236
00:14:29,285 --> 00:14:30,452
ここで仕事を

237
00:14:31,495 --> 00:14:33,247
何でもいい

238
00:14:33,372 --> 00:14:34,123
あのねえ

239
00:14:34,248 --> 00:14:35,207
踊りを教えろ

240
00:14:35,291 --> 00:14:38,085
国際基準の美人が条件なの

241
00:14:38,210 --> 00:14:40,754
それなりの礼はするよ

242
00:14:42,590 --> 00:14:45,885
あなたと私の仲でなけりゃ…

243
00:14:46,886 --> 00:14:49,138
長い付き合いだものね

244
00:14:49,263 --> 00:14:51,765
いいわ　私に任せて

245
00:14:52,141 --> 00:14:53,183
頼りになる

246
00:14:53,267 --> 00:14:54,560
彼を紹介して

247
00:14:54,643 --> 00:14:55,728
任せてくれ

248
00:14:56,604 --> 00:14:58,898
あなたの代わり

249
00:14:59,440 --> 00:15:00,232
冗談よ

250
00:15:00,316 --> 00:15:01,901
彼女を預かるわ

251
00:15:02,484 --> 00:15:06,697
大船に乗ったつもりで
いてちょうだい

252
00:15:07,323 --> 00:15:09,199
スマイルよ

253
00:15:09,283 --> 00:15:10,743
軽いもんだろ

254
00:15:10,826 --> 00:15:11,744
任せて

255
00:15:11,827 --> 00:15:14,038
彼が来るならいいわ

256
00:15:25,132 --> 00:15:26,258
スマイルね

257
00:15:30,763 --> 00:15:33,557
新しい子を入れたんです

258
00:15:33,891 --> 00:15:36,852
美人ばかり よりどりみどり

259
00:15:56,705 --> 00:15:59,833
この子 お掃除上手です

260
00:16:00,584 --> 00:16:02,962
掃除や洗濯が得意で―

261
00:16:03,379 --> 00:16:05,506
子守もできます

262
00:16:32,783 --> 00:16:33,534
子守？

263
00:16:33,784 --> 00:16:34,952
母親ですから

264
00:16:35,035 --> 00:16:36,996
歌も踊りもできます

265
00:16:43,210 --> 00:16:46,547
クリスティーナ･
マカサエット　27歳

266
00:16:46,714 --> 00:16:48,507
パンパンガ州
バコロール出身です

267
00:16:49,717 --> 00:16:50,843
では また

268
00:17:57,242 --> 00:18:00,746
案内するわ　こっちに来て

269
00:18:01,121 --> 00:18:02,915
まず あなたの部屋へ

270
00:18:03,457 --> 00:18:04,458
パンパンガ出身？

271
00:18:04,583 --> 00:18:05,250
バコロールです

272
00:18:05,334 --> 00:18:07,503
そうなの　こっちよ

273
00:18:08,087 --> 00:18:09,880
ここが あなたの部屋

274
00:18:11,840 --> 00:18:13,967
荷物を置いて

275
00:18:14,051 --> 00:18:14,760
はい

276
00:18:16,637 --> 00:18:19,681
片づけは後よ
時間がないの

277
00:18:19,848 --> 00:18:22,017
ルールを教えるわ

278
00:18:22,392 --> 00:18:24,186
朝は５時起床で―

279
00:18:24,311 --> 00:18:27,481
ジュンコお嬢様を
お風呂に入れる

280
00:18:27,564 --> 00:18:32,277
その後 お嬢様は
旦那様のお車で学校へ

281
00:18:32,569 --> 00:18:37,658
10時には奥様と一緒に
旦那様の昼食の準備

282
00:18:37,783 --> 00:18:41,245
分かった？
何かあったら―

283
00:18:41,328 --> 00:18:43,539
私に聞きなさい

284
00:18:44,206 --> 00:18:45,958
携帯はいじらないで

285
00:18:46,041 --> 00:18:46,708
はい

286
00:19:16,530 --> 00:19:17,364
食べる？

287
00:20:02,075 --> 00:20:04,077
お嬢様のお世話をして

288
00:20:04,244 --> 00:20:05,996
上で着替えを

289
00:20:06,079 --> 00:20:06,622
はい

290
00:20:09,499 --> 00:20:12,127
学校はどうだった？

291
00:20:12,252 --> 00:20:13,295
楽しかった

292
00:20:13,420 --> 00:20:15,172
お友達はたくさん？

293
00:20:15,255 --> 00:20:16,173
いるわ

294
00:20:17,257 --> 00:20:18,258
何歳なの？

295
00:20:18,467 --> 00:20:19,885
27歳よ

296
00:20:20,260 --> 00:20:21,428
そうなの

297
00:20:21,595 --> 00:20:23,639
子供はいる？

298
00:20:23,764 --> 00:20:25,265
娘がいるわ

299
00:20:25,390 --> 00:20:27,935
その子の写真 持ってる？

300
00:20:28,310 --> 00:20:29,269
待って

301
00:20:29,394 --> 00:20:30,062
いいよ

302
00:20:34,107 --> 00:20:34,983
できた

303
00:20:36,944 --> 00:20:37,945
お待たせ

304
00:20:40,864 --> 00:20:42,115
かわいい

305
00:20:42,241 --> 00:20:42,783
ありがとう

306
00:20:42,866 --> 00:20:44,284
すごく かわいい

307
00:20:45,452 --> 00:20:46,995
何が好きなの？

308
00:20:49,289 --> 00:20:50,749
遊びなら何でも

309
00:20:54,336 --> 00:20:55,796
一緒に遊べる？

310
00:20:55,879 --> 00:20:57,172
もちろんよ

311
00:20:57,464 --> 00:21:00,384
Wi-Fiのパスワード
教えてくれる？

312
00:21:00,467 --> 00:21:01,176
いいよ

313
00:21:01,301 --> 00:21:02,261
お願い

314
00:21:17,192 --> 00:21:17,985
座れよ

315
00:21:24,157 --> 00:21:27,661
我らがスパイは
クリスティーナ

316
00:21:27,744 --> 00:21:29,204
これがタケオの家

317
00:21:29,329 --> 00:21:32,165
今夜 ここに張り込む

318
00:21:32,958 --> 00:21:36,253
クリスティーナが
情報を流してくれる

319
00:21:36,336 --> 00:21:37,629
子供は？

320
00:21:37,879 --> 00:21:40,507
明日の朝
クリスティーナが―

321
00:21:41,258 --> 00:21:42,843
学校へ送り出す

322
00:21:44,011 --> 00:21:47,139
我々は正午に
ここに侵入する

323
00:21:48,348 --> 00:21:50,142
クリスティーナは俺が

324
00:21:53,186 --> 00:21:56,064
ここは子供部屋よ

325
00:21:57,566 --> 00:22:01,194
どの部屋にも絵が飾ってある

326
00:22:01,945 --> 00:22:03,697
ここが主人の部屋

327
00:22:04,990 --> 00:22:06,658
エアコンはつけたまま

328
00:22:12,581 --> 00:22:14,082
ここが主寝室

329
00:22:16,084 --> 00:22:19,212
立派なテレビがあるわ

330
00:22:22,382 --> 00:22:23,508
見える？

331
00:22:28,096 --> 00:22:29,222
コートもたくさん

332
00:22:40,067 --> 00:22:41,860
きれいな宝石ね

333
00:22:42,903 --> 00:22:44,780
私もいつか買うわ

334
00:22:52,079 --> 00:22:53,580
夫に電話を

335
00:22:54,414 --> 00:22:56,041
掃除してました

336
00:25:11,092 --> 00:25:13,094
日本語字幕　川合 美雪