ピラール
久しぶり
元気？
元気よ ようこそ
賭ける？
ええ 12と18にするわ
賭け金は？
６ペソだけ
分かった
そっちは？
私は22と23
22と…
23よ
了解
いくら？
５ペソ
相変わらずね
渡しとく
もらうわ
おばあちゃんも
お願いするよ
「ウォンテッド･オン･ ラジオ」の時間です
周りから虐げられ 利用されている皆さん
これは あなたのための番組です
黙って耐えるのではなく―
権利を自覚し 行動を起こす手助けをします
私 ラフィが…
さあ 賭けて
確実なのは？
７と25ね
本当か？
あら 信じないの？
早くして
２と27
２と27ね
それと ３と23も
いいニワトリね
どうも
絶対 勝てる？
大丈夫
じゃあね
ヴァンジー
ピラール 何？
賭ける？
夫が寝てるから静かにね
ごめん
何カ月？
７カ月よ
授乳を
賭けは？
７と７で
いくら？
15ペソ
お金 取ってくる
日本人の スギモト･タケオ氏と―
メイドのクリスティーナの 誘拐犯を警察が射殺
殺された容疑者３人は 国家警察の警察官です
仲間のカミロ･モリナは 逃走し―
警察が行方を追っています
NETFLIX オリジナルシリーズ
“ナース･ステーション”
お昼は食べた？
うん
娘は どう？
マシかな
吐くのは治まったわ
看護師が血圧を測った
低血糖がひどいの また薬を買わなくちゃ
いくらかな？
分からないわ
ママ お金ある？
小銭しかないよ
ないよりマシか
これで何とかして
あの子を頼むわ
ここに60ペソ
全部で160ペソね
ママ…
何？
テレビのニュースでね
私と日本人の雇い主を 誘拐した男たちが映った
大変だわ ピラール
あんたの顔も テレビに映ったの？
声が大きいよ
映ってない “クリスティーナ”だし
なんてこと
危ない橋を渡るからだよ
子供が病気なのに
誘拐犯たちは殺されて １人が逃亡中だって
あんたも隠れるの？
分からない 一緒に祈って
祈ってる場合なの？ 娘が病気で大変なのに
母さん
起きたの コーヒー飲む？
おお 元気か？
ゆうべ タケオの件でハメられて
何だと？
何があった？
直接 お会いして説明します
警視…
助けてください 隠れる場所が必要なんです
今どこだ？
パンパンガです
パンパンガのどこだ？ 会いに行く
分かった 待ってろ
本当に申し訳ありません
はい
おじさん 見て
私はクリスティーナ 27歳です
どうも
そちらの あなたは中国人？
日本人の スギモト･アサコです
スギモト･タケオの妻です
分かりました
ラフィさん クリスティーナはメイドで―
スギモト氏と誘拐されました
音量を上げろ
３人の警官に 誘拐された人たちですね
犯人は射殺された
実際に何が起こったか 教えてください
私は２階で 浴室の掃除をしていました
少しして すごく大きな音がしました
そして それから…
浴室のドアが 乱暴に開けられた
警官の１人に捕まり―
旦那様のお部屋に
どうして警官だと？
彼らの態度は 警官そのものでした
それに武器を…
銃を持っていました
なるほど
そして 警官の１人が―
旦那様に命令して 金庫を開けさせました
金庫の中に何が入っているか 見ましたか？
はい 見ました
たくさんの現金です
それから その現金と―
衣類をバッグに詰めるよう 命じられました
あなたが詰めた？
命令されたので
何に入れた？
大きな黒いバッグです
誰のバッグ？
戸棚の中にあったものです
警官の１人が あなたに―
現金と衣類を バッグに入れさせたんですね
そうです
申し訳ないが 奥さんに お聞きします
うわさですが―
ご主人は 違法薬物に関わっていたとか
違います 主人はビジネスマンです
そうですか
それから どうなりました？
いつの間にか 夜になっていました
私は意識を失って―
気がつくと車のトランクに 入れられていました
警官は私に…
銃を向けました
私は必死に走って 逃げようとしましたが―
髪をつかまれてしまいました
銃を向けられたまま―
後ろから押されて 歩いていきました
カミロさん
警視がお待ちです
どこで？
ご自宅です
そこで話を
行きましょう
どこへ行くんだ？
曲がらないのか？
はい
はい 了解です
では そちらで
警視からか？
そうです
警視の家と方向が違うぞ どこへ行く？
他の場所で お会いになるそうです
着きました
“フィリピン国家警察”
連れていけ
警視
大バカ者め
300万のために裏切るとは―
見下げ果てた奴(やつ)だ
ロッドにそそのかされて
私の名づけ親の アブナーさんに免じて―
お許しください
お願いです
この野郎！
やめてください
〝フィリピン 国家警察本部〞
お集まりいただき ありがとうございます
こんばんは
警察の責任者として―
スギモト氏のご家族に 心より おわび申し上げます
日本人の方々にも
誠に残念な お知らせです
スギモト氏は ９月26日の夜―
亡くなったことが 確認されました
遺体は火葬場で 焼却されました
この愚か者め
マスコミの前でなければ 今すぐにでも―
殴り倒す
火葬場の所有者である マンダルヨン市の―
アブナー･マタビル警部も 手配中です
彼も警察官ですね？
遺憾ながら
ヴィクトル･マラヤ警視には 感謝をささげます
カミロ･モリナを 逮捕しました
この件に関わる者は すべて厳重に処分いたします
以上です
殺害の方法は？
〝スギモト氏誘拐事件で カミロ･モリナを逮捕〞
おい お前
貴様がやった おぞましい行いを説明しろ
深夜に アジア人らしき遺体を―
３人の警官が運んできました
火葬にするよう 命じられました
なぜアジア人だと？
ＩＤを見ました
日本語と分かった？
はっきりとは 分からなくても―
中国語か日本語だと
あちらの…
ご質問は？
遺灰は どこに？
ロドリゴ･マカレグが 持ち去り―
道路脇の溝に捨てたそうです
この愚かな警官によれば
クリスティーナ
奥様が これを
ツイてたはずが凶と出た ズルい手を使った報いか
〝カミロ･モリナ 殺人〞
計画を台なしにしたのは 俺自身か俺の迷いなのか
神経を研ぎ澄まし 誰にも見られずに
不安を押し殺し 罠(わな)をかいくぐったのに
自分しか見えなくなり 欲に目がくらんだ
陰の共謀者を見つけて 分け前を期待した
それが破滅への道だった でもまだ道は続いている
今は自分だけが頼りだ だが まだ希望はある
〝刑務所管理局 抑留者〞
カミロ･モリナか？
そうだ
“はい ボス”だ
はい ボス
日本人殺しを命令したのか？
はい ボス
じっくり話そうぜ
日本語字幕 パッカー 玲子