1
00:00:06,047 --> 00:00:09,926
NETFLIX オリジナルドキュメンタリー

2
00:00:14,556 --> 00:00:16,599
（コーエン：英語）
〈様々な人が訪ねてきますよ〉

3
00:00:16,683 --> 00:00:20,270
〈カニエ･ウェストや
ジェイ･Ｚに〉

4
00:00:20,812 --> 00:00:25,316
〈ブルーノ･マーズも
オフィスに来ました〉

5
00:00:25,400 --> 00:00:30,405
〈アーティストと顔を合わせて
直接 話すことは―〉

6
00:00:31,072 --> 00:00:34,576
〈とても大切だと思っています〉

7
00:00:35,201 --> 00:00:40,749
〈しかし日本という遠い国から
ＮＹまで来てくれたのは―〉

8
00:00:41,332 --> 00:00:46,629
〈彼が初めてだったので
うれしかったです〉

9
00:00:47,756 --> 00:00:52,927
〈嵐は日本だけでの活躍に
とどまるのではなく―〉

10
00:00:54,554 --> 00:00:59,309
〈世界でも活躍したいと
考えていたのです〉

11
00:01:10,779 --> 00:01:11,613
（コーエン）Hi.

12
00:01:11,696 --> 00:01:13,531
（コーエン）How are you？
（松本(まつもと) 潤(じゅん)）Fine. I'm great.

13
00:01:13,615 --> 00:01:16,409
（英語）
〈来てくれて うれしいよ〉

14
00:01:16,493 --> 00:01:18,078
（松本）Thank you.
（コーエン）Hi.

15
00:01:18,161 --> 00:01:20,080
〈部屋に案内しよう〉

16
00:01:20,163 --> 00:01:24,542
（松本）えっと… まず この間
合わせてもらったところから

17
00:01:24,626 --> 00:01:27,212
少しずつ
今 動いてることがある

18
00:01:27,295 --> 00:01:29,297
１個は えっと…

19
00:01:29,380 --> 00:01:32,675
アメリカでも聴ける楽曲を
作ること

20
00:01:32,759 --> 00:01:37,972
（通訳の英語）

21
00:01:38,056 --> 00:01:42,268
で その曲を広めるために
プラットフォームを

22
00:01:42,352 --> 00:01:44,187
どこにするかっていうことを
選ぶこと

23
00:01:44,270 --> 00:01:49,275
（通訳の英語）

24
00:01:52,445 --> 00:01:54,072
音楽 広げてなかったのを

25
00:01:54,155 --> 00:01:56,825
世界に向けて
自分たちの音楽を伝えたい

26
00:01:56,908 --> 00:02:01,121
今 考えてんのは11月の３日に

27
00:02:01,204 --> 00:02:03,665
その曲ができればと
思ってるんだけど

28
00:02:03,748 --> 00:02:07,460
11月の３日が 僕らが
20年前にデビューした日だから

29
00:02:07,544 --> 00:02:09,671
（コーエン）
〈YouTube(ユーチューブ)チャンネルの―〉

30
00:02:09,921 --> 00:02:11,631
〈登録者数は何人？〉

31
00:02:11,714 --> 00:02:13,424
（通訳）〈まだ開設していません〉

32
00:02:14,050 --> 00:02:17,303
〈早急にYouTubeチャンネルを
開設して―〉

33
00:02:17,387 --> 00:02:21,307
〈新曲発表までに
登録者を増やすべきだ〉

34
00:02:21,391 --> 00:02:25,103
〈開設と曲の発表が
同時ではいけない〉

35
00:02:25,186 --> 00:02:27,105
〈他のプラットフォームは？〉

36
00:02:27,188 --> 00:02:30,817
〈Spotify(スポティファイ)や
Apple Music(アップルミュージック)など―〉

37
00:02:31,025 --> 00:02:34,112
〈全サービスで展開するべきだ〉

38
00:02:34,195 --> 00:02:36,656
〈全てを同時にやらないと〉

39
00:02:36,739 --> 00:02:38,741
（通訳）全部アプローチして…

40
00:02:38,825 --> 00:02:40,952
全部… どこにとかじゃなくて

41
00:02:41,035 --> 00:02:43,204
全部で開放したほうが
いいってことだよね

42
00:02:43,288 --> 00:02:44,497
（通訳）あの… 広げて

43
00:02:44,581 --> 00:02:47,584
（コーエンの英語）

44
00:02:48,126 --> 00:02:51,379
（通訳）あの…
いきなり質問がきたんですけど

45
00:02:51,462 --> 00:02:56,050
ワクワクしてますか？
それとも ちょっと怖い…

46
00:02:56,759 --> 00:02:59,512
（松本）
今？　楽しみしかないけど

47
00:03:02,265 --> 00:03:05,560
（相葉雅紀(あいばまさき)）
最後の１年 その… ねえ

48
00:03:06,686 --> 00:03:10,857
世界中にね
嵐を巻き起こすじゃないけど

49
00:03:11,065 --> 00:03:12,400
まあ そういう…

50
00:03:12,859 --> 00:03:16,696
１年 チャレンジしてみないか
っていうふうに言われて

51
00:03:20,074 --> 00:03:21,159
うん

52
00:03:22,869 --> 00:03:26,748
それはできたら すごいな
っていうのも思ったし

53
00:03:26,831 --> 00:03:30,084
それをやるには 本当にその…

54
00:03:30,877 --> 00:03:33,838
日本の… もちろん
今まで応援してくださった―

55
00:03:33,922 --> 00:03:38,051
ファンの皆さんと一緒じゃないと
できないことだなとも思ったし

56
00:03:39,344 --> 00:03:40,386
うん

57
00:03:44,432 --> 00:03:46,976
でも やっぱ最後の１年だから

58
00:03:48,811 --> 00:03:53,358
何かしら動き続けて
チャレンジし続けて

59
00:03:55,026 --> 00:03:58,446
その時を迎えたいなとは
思ってたから

60
00:04:03,326 --> 00:04:05,954
（５人）ARASHI's Diary Voyage

61
00:04:13,086 --> 00:04:15,755
（二宮和也(にのみやかずなり)）でも
また見たいなって思ってもらえ…

62
00:04:17,257 --> 00:04:20,969
…ることをやりたいとは思うな

63
00:04:23,429 --> 00:04:25,431
やっぱり すごく…

64
00:04:27,267 --> 00:04:30,937
声をさ 大にして言いたいのは
やっぱり解散じゃないし

65
00:04:31,396 --> 00:04:34,649
活動休止っていうわけだから

66
00:04:34,732 --> 00:04:37,110
まあ もちろん
それは無期限なんだけども

67
00:04:37,860 --> 00:04:38,945
でも…

68
00:04:42,699 --> 00:04:44,784
これで もう見れなくなるとか

69
00:04:46,452 --> 00:04:49,747
これで もう終わるっていう…

70
00:04:50,415 --> 00:04:53,710
うん… 焦燥感みたいなものは

71
00:04:56,212 --> 00:04:57,964
やっぱり なく したいし

72
00:05:01,175 --> 00:05:02,969
だから止まるわけにいかないし

73
00:05:03,052 --> 00:05:06,014
走り続けて 走り続けて…

74
00:05:14,022 --> 00:05:15,189
よっしゃ

75
00:05:17,608 --> 00:05:19,527
クローズして
終わるんじゃなくて

76
00:05:19,610 --> 00:05:21,696
なんか こうチャレンジして

77
00:05:22,030 --> 00:05:24,240
あの… 終えたいなと
思っている

78
00:05:24,782 --> 00:05:26,367
（スタッフ）理解してるね
（松本）そうね

79
00:05:26,451 --> 00:05:28,328
めっちゃいい人だけど

80
00:05:28,411 --> 00:05:31,622
今からイチから…
いや 本当に１年かけて

81
00:05:31,706 --> 00:05:33,916
アルバム作ります
…みたいなことだったら

82
00:05:34,000 --> 00:05:35,335
たぶん すごいいいんだと思う

83
00:05:35,418 --> 00:05:37,920
（スタッフ）その時間があれば…
（松本）そうそう

84
00:05:38,004 --> 00:05:40,673
いや でもありがたいよ 本当に

85
00:05:40,757 --> 00:05:42,592
本当に ありがたいっす

86
00:05:43,426 --> 00:05:46,471
普通に来たら 絶対会えないからね
あんな人たちにね

87
00:05:48,139 --> 00:05:49,348
次 何時なの？

88
00:05:49,557 --> 00:05:51,184
（スタッフ）次 18時半です

89
00:05:52,852 --> 00:05:55,855
（♪ 「a Day in Our Life」）

90
00:05:57,940 --> 00:06:02,820
（ブラッドポップの英語）

91
00:06:02,904 --> 00:06:05,990
（通訳）ゴールとしては
世界的にウケるような…

92
00:06:06,074 --> 00:06:07,617
（松本）うん　イエス

93
00:06:07,700 --> 00:06:11,162
（ブラッドポップ：英語）
〈日本は例外だが〉

94
00:06:11,245 --> 00:06:12,330
〈ほとんどの国では―〉

95
00:06:12,413 --> 00:06:17,835
〈ミニマリズム的な曲作りが
主流な傾向にあると感じている〉

96
00:06:17,919 --> 00:06:23,091
〈皆 スマホで音楽を聴くから
そうならざるを得ない〉

97
00:06:23,174 --> 00:06:26,803
…なら
彼が言ってることが正しいというか

98
00:06:26,886 --> 00:06:28,387
うん　と思うよ

99
00:06:28,471 --> 00:06:30,890
だから嵐の主軸ではないっていうか
それは もしかしたら

100
00:06:30,973 --> 00:06:32,558
ミニマルによせるのはね

101
00:06:32,642 --> 00:06:35,103
グローバルスタンダードは
そっちなんですけど

102
00:06:35,186 --> 00:06:36,395
それは僕らも分かっていて

103
00:06:36,479 --> 00:06:39,440
（松本）
その 既存の曲を英詞にして

104
00:06:39,524 --> 00:06:40,942
リミックスかけてみたいな

105
00:06:41,025 --> 00:06:45,488
今のアメリカで聴いて
気持ちいい音楽に

106
00:06:45,571 --> 00:06:50,743
リミックスしたいなというふうに
思っているうちの１曲を…

107
00:06:50,827 --> 00:06:55,248
（♪ 「Face Down」）

108
00:07:05,716 --> 00:07:09,303
♪ どうして？　目の前を閉ざして

109
00:07:11,264 --> 00:07:13,432
（松本）
ああいうことなんだよね 結局

110
00:07:14,058 --> 00:07:17,937
（スタッフ）
まあ 予想の範囲内でしたね あれは

111
00:07:19,897 --> 00:07:23,109
{\an8}（松本）しかし
毎日毎日 いい天気だな

112
00:07:23,943 --> 00:07:26,654
（スタッフ）遅くなりましたが
到着しました

113
00:07:26,737 --> 00:07:28,614
（♪ 「Happiness」）

114
00:07:28,698 --> 00:07:32,702
♪ Yeah yeah yeah...

115
00:07:32,785 --> 00:07:35,246
（♪ 「Doors -勇気の軌跡-」）
♪ -オボエテマスカ-

116
00:07:35,329 --> 00:07:36,831
♪ 諦めで染めさせない未来

117
00:07:36,831 --> 00:07:38,040
♪ 諦めで染めさせない未来

118
00:07:36,831 --> 00:07:38,040
{\an8}（カールソン）ワオ

119
00:07:38,124 --> 00:07:40,209
（英語）
〈私は日本語の意味は〉

120
00:07:40,293 --> 00:07:42,503
〈分からないけど〉

121
00:07:42,753 --> 00:07:45,715
〈その響きが
とても魅力的に感じるよ〉

122
00:07:45,798 --> 00:07:49,260
〈日本語部分は
残すべきところもあると思う〉

123
00:07:49,343 --> 00:07:53,598
（♪ 「One Love」）
♪ きっと幸せにするから

124
00:07:56,476 --> 00:07:58,728
（カールソン）〈すばらしい〉
（リボム）〈気に入ったよ〉

125
00:07:59,604 --> 00:08:01,063
（笑い声）

126
00:08:01,147 --> 00:08:03,357
（リボム）〈スコットランド風だ〉
（通訳）〈そうだね〉

127
00:08:03,441 --> 00:08:04,442
これ いける？

128
00:08:04,525 --> 00:08:08,154
（リボムの英語）

129
00:08:08,613 --> 00:08:10,990
（通訳）繰り返しが
メロディーに多いので

130
00:08:11,073 --> 00:08:11,574
英語としては付けやすい
そのほうが たぶん

131
00:08:11,574 --> 00:08:14,410
英語としては付けやすい
そのほうが たぶん

132
00:08:11,574 --> 00:08:14,410
{\an8}（リボムのスキャット）

133
00:08:14,410 --> 00:08:14,952
{\an8}（リボムのスキャット）

134
00:08:14,952 --> 00:08:15,995
{\an8}（リボムのスキャット）

135
00:08:14,952 --> 00:08:15,995
（通訳）全然 付けやすいと思う
（カールソン）〈ああ〉

136
00:08:16,078 --> 00:08:17,747
〈「One Love」もいい〉

137
00:08:17,830 --> 00:08:20,041
（スタッフ）
「One Love」が好きなんだね
きっとね

138
00:08:21,292 --> 00:08:22,460
〈同感だよ〉

139
00:08:23,085 --> 00:08:24,086
（松本）いいとこだと思う

140
00:08:24,170 --> 00:08:28,132
「A･RA･SHI」 まず１つと
どっちかの曲をやってもらう

141
00:08:28,216 --> 00:08:30,176
で ９月に来る

142
00:08:30,259 --> 00:08:32,428
で オリジナルは そのあと？

143
00:08:33,721 --> 00:08:35,264
（スタッフ）まあ その…

144
00:08:35,348 --> 00:08:37,808
どうしても そうなりますよね
たぶん 時間的には

145
00:08:38,017 --> 00:08:39,227
９月までは たぶん

146
00:08:39,310 --> 00:08:41,521
その２曲やるので
いっぱいだとは思うんで

147
00:08:41,604 --> 00:08:42,605
（松本）うん

148
00:08:42,688 --> 00:08:44,732
（スタッフ）並行して
オリジナルのアイデアは

149
00:08:44,815 --> 00:08:46,484
話し合うべきなんですけど

150
00:08:46,567 --> 00:08:48,569
（松本）うん
（スタッフ）オリジナルって何も…

151
00:08:48,653 --> 00:08:50,863
（スタッフ）やってないですもんね
（スタッフ）まだスタートしてない

152
00:08:52,573 --> 00:08:54,825
（スタッフ：英語）
〈オリジナル曲の―〉

153
00:08:56,702 --> 00:08:58,162
〈アイデアはある？〉

154
00:08:58,246 --> 00:09:00,665
〈ああ ３つ用意したよ〉

155
00:09:00,748 --> 00:09:02,083
（スタッフ）〈本当に？〉
（リボム）〈ああ〉

156
00:09:02,166 --> 00:09:05,503
〈今日のミーティングのために〉

157
00:09:05,586 --> 00:09:08,172
〈３曲分のアイデアを
用意しておいた〉

158
00:09:08,256 --> 00:09:10,967
（スタッフ）オリジナルのアイデア
３曲 持ってるって すでに

159
00:09:11,050 --> 00:09:12,510
〈新曲のためにね〉

160
00:09:12,593 --> 00:09:15,263
（笑い声）

161
00:09:15,346 --> 00:09:17,431
（リボム）〈聴く？〉
（松本）イエス

162
00:09:17,515 --> 00:09:18,849
〈ラフなものだよ〉

163
00:09:20,726 --> 00:09:25,731
（パソコンから流れる音楽）

164
00:09:44,959 --> 00:09:46,961
〈もちろん　問題ないよ〉

165
00:09:47,044 --> 00:09:49,547
本当は さっき話してた時は
３つやるつもりだったんですよ

166
00:09:49,630 --> 00:09:50,464
（松本）オーケー

167
00:09:50,548 --> 00:09:53,551
（通訳）だから「A･RA･SHI」の
アップデートバージョンと

168
00:09:53,634 --> 00:09:55,845
新曲と あともう１曲選んで

169
00:09:55,928 --> 00:09:57,930
（松本）オーケー　パーフェクト
（通訳）アップデートするっていう

170
00:10:00,766 --> 00:10:05,354
で… なぜここにいるのか
ということで言うと

171
00:10:10,651 --> 00:10:11,777
なんかね

172
00:10:13,487 --> 00:10:16,032
まあ これは俺の気持ち

173
00:10:16,115 --> 00:10:18,909
まあ 他の４人は
また違うかもしんないから

174
00:10:18,993 --> 00:10:21,078
俺が代弁する必要ないと
思うから

175
00:10:21,162 --> 00:10:23,623
あえて“俺は”っていう
言い方をするけど

176
00:10:24,373 --> 00:10:26,751
俺は やっぱりその

177
00:10:26,834 --> 00:10:31,130
最後 2020年の
ブレイクするタイミングまで

178
00:10:31,213 --> 00:10:33,549
ひたすら やっぱ挑戦する…

179
00:10:34,634 --> 00:10:37,178
…という道を
選びたかったんだよね

180
00:10:39,013 --> 00:10:43,351
（松本）2020年以降の
嵐のことを考えても

181
00:10:44,143 --> 00:10:46,812
メンバーそれぞれのことをね
考えても

182
00:10:46,979 --> 00:10:49,815
嵐というグループにとっても

183
00:10:50,566 --> 00:10:53,861
一番いい選択なんじゃ
ないかなと思う

184
00:10:55,404 --> 00:10:56,864
今までも そうだけど

185
00:10:58,574 --> 00:11:00,951
“とりあえず道があるかないか
分かんないけど”

186
00:11:01,035 --> 00:11:03,579
“こっち行ってみようよ”って言って

187
00:11:03,663 --> 00:11:05,748
“いや 俺は
ここにとどまりたい”

188
00:11:05,831 --> 00:11:08,459
って言うようなメンバーは
１人もいないし

189
00:11:09,502 --> 00:11:11,212
もしかしたら傷とか

190
00:11:12,171 --> 00:11:13,506
…みたいなことが

191
00:11:15,216 --> 00:11:17,343
何か待っているはずだから

192
00:11:18,677 --> 00:11:19,887
それを…

193
00:11:21,347 --> 00:11:25,893
４人と共有できるということでも
すごく魅力があるんだよね 俺は

194
00:11:38,155 --> 00:11:39,198
{\an8}（スタッフ）
おはようございます

195
00:11:39,281 --> 00:11:40,449
（大野(おおの) 智(さとし)）
おはようございます

196
00:11:40,533 --> 00:11:42,493
（リボム）Hi.
I'm Erik. Nice to meet you.

197
00:11:42,576 --> 00:11:44,495
（大野）Nice to meet you.
（リボム）Yeah. I'm Erik.

198
00:11:44,578 --> 00:11:45,830
（カールソン）
I'm Andreas.

199
00:11:45,913 --> 00:11:46,831
（大野）Nice to meet you.
（カールソン）Pleasure.

200
00:11:46,914 --> 00:11:47,832
（カールソン）How are you？

201
00:11:48,833 --> 00:11:50,376
彼がリーダーなんで

202
00:11:50,459 --> 00:11:52,128
Leader of ARASHI.

203
00:11:53,003 --> 00:11:53,838
一応ね

204
00:11:53,921 --> 00:11:55,506
（笑い声）

205
00:11:55,631 --> 00:11:58,092
♪ You are my soul soul, shaker

206
00:11:58,175 --> 00:12:00,261
♪ You've taken me on a ride

207
00:12:00,344 --> 00:12:01,470
♪ Oh you…

208
00:12:02,263 --> 00:12:03,305
（リボム）
Very good. Very good.

209
00:12:03,389 --> 00:12:04,723
（スタッフ）今のバッチリです

210
00:12:05,266 --> 00:12:07,393
（リボムの英語）
（通訳）何も言うことないです

211
00:12:07,476 --> 00:12:08,352
（リボムの英語）

212
00:12:08,436 --> 00:12:10,521
（通訳）このまま
いっちゃってください

213
00:12:11,272 --> 00:12:13,524
♪ Oh you, you, only you

214
00:12:13,607 --> 00:12:15,985
♪ Have always been here
by my side

215
00:12:16,068 --> 00:12:17,570
♪ Crazy, crazy

216
00:12:17,653 --> 00:12:20,072
♪ You're filling me with energy

217
00:12:20,739 --> 00:12:22,283
（カールソン）Nice.

218
00:12:22,366 --> 00:12:23,951
（英語）

219
00:12:24,034 --> 00:12:26,370
（通訳）
ちょっとワルっぽい感じで

220
00:12:26,454 --> 00:12:28,998
“crazy”みたいな感じで
お願いできれば

221
00:12:29,081 --> 00:12:30,833
（大野）はい
（スタッフ）はい　お願いします

222
00:12:30,916 --> 00:12:32,501
♪ Crazy, crazy

223
00:12:32,585 --> 00:12:34,712
♪ You're filling me with energy

224
00:12:34,795 --> 00:12:37,965
♪ Step by step

225
00:12:38,048 --> 00:12:41,760
♪ I'm gonna give it all I got
And then I push a little…

226
00:12:41,844 --> 00:12:42,928
（リボム：英語）〈とてもいいよ〉

227
00:12:43,012 --> 00:12:44,180
（カールソン：英語）〈ああ〉

228
00:12:46,599 --> 00:12:47,600
（スタッフ）
いっちゃいます？

229
00:12:47,683 --> 00:12:50,436
♪ I’d tell you once again,

230
00:12:50,686 --> 00:12:51,854
〈こんな感じで頼む〉

231
00:12:52,146 --> 00:12:56,817
〈次はビブラートを減らして
こう 伸ばさないように〉

232
00:12:56,901 --> 00:12:59,653
♪ はじまりの歌

233
00:12:59,737 --> 00:13:03,157
♪ I’d tell you once again,

234
00:13:06,785 --> 00:13:08,370
（リボム）Good.
（スタッフ）完璧です

235
00:13:08,454 --> 00:13:09,497
ラスト１本
いっといてもいいですか？

236
00:13:09,580 --> 00:13:10,456
（大野）はい

237
00:13:14,793 --> 00:13:16,212
（大野）世界に―

238
00:13:16,837 --> 00:13:19,632
嵐を見てほしいっていうのも含め

239
00:13:20,508 --> 00:13:22,718
そこは絶対
ついていこうと思ってる

240
00:13:23,219 --> 00:13:25,513
もう俺は
それだけかなと思ってる

241
00:13:25,721 --> 00:13:29,350
だから翔(しょう)ちゃんと松潤(まつじゅん)には
聞かれたけどね

242
00:13:29,433 --> 00:13:30,726
あの…

243
00:13:31,602 --> 00:13:35,314
“休止発表したあと
残り２年弱”

244
00:13:36,440 --> 00:13:39,068
“俺ら こういうことを
考えてるけど”

245
00:13:39,777 --> 00:13:42,988
“リーダー　大丈夫？
気持ち的に”

246
00:13:43,572 --> 00:13:46,033
って言われ…
何回も聞かれた

247
00:13:48,577 --> 00:13:50,829
心配してくれたけど
でも まあ

248
00:13:51,580 --> 00:13:54,708
俺が もう決めたことだから
最後までやりきるって

249
00:13:54,792 --> 00:13:56,252
“だから何言われても”

250
00:13:57,086 --> 00:13:59,088
“それは絶対やろうって
決めてるから”

251
00:13:59,171 --> 00:14:01,215
“大丈夫だよ”とは言った

252
00:14:01,298 --> 00:14:02,550
（拍手）

253
00:14:02,633 --> 00:14:03,884
（リボム）Amazing.
（大野）Yeah.

254
00:14:04,343 --> 00:14:05,719
（カールソン）Thank you so much.
（大野）Thank you.

255
00:14:05,803 --> 00:14:07,096
（カールソン）Thank you.

256
00:14:07,596 --> 00:14:10,099
{\an8}（松本）デカッ
（二宮）すごいじゃん

257
00:14:10,182 --> 00:14:12,643
{\an8}（櫻井(さくらい) 翔）確かに
近くで見ると すげえな

258
00:14:14,353 --> 00:14:16,146
ああ… 目 覚めた

259
00:14:18,190 --> 00:14:19,149
“目 覚めた”って

260
00:14:19,233 --> 00:14:21,068
今日５時50分くらいに
メールしてましたよ

261
00:14:21,151 --> 00:14:23,279
ハハハ…　そう　早かったでしょ

262
00:14:23,821 --> 00:14:25,406
（二宮）ふ～ん

263
00:14:29,994 --> 00:14:31,328
（カメラのシャッター音）

264
00:14:36,584 --> 00:14:37,585
（カメラのシャッター音）

265
00:14:39,503 --> 00:14:42,214
（スタッフの声）

266
00:14:51,181 --> 00:14:52,641
{\an8}（スタッフ）
ずっと最近まで…

267
00:14:52,725 --> 00:14:54,643
{\an8}（笑い声）

268
00:14:55,102 --> 00:14:57,479
何だろう　俺だけなのかな
こんな面白いの

269
00:14:57,605 --> 00:14:59,440
ずっと笑ってられるんだけど

270
00:15:02,067 --> 00:15:04,278
いいじゃん
すばらしい　さすが

271
00:15:04,361 --> 00:15:06,071
これ どっからいきましょう

272
00:15:06,155 --> 00:15:08,449
えっと たぶん
写真 撮るでしょ きっと

273
00:15:08,532 --> 00:15:10,951
（二宮）写真 撮るじゃない？
（スタッフ）はいはい　で ケーキ

274
00:15:12,286 --> 00:15:16,290
…か 抱負みたいなことを
しゃべる時でもいいかも

275
00:15:17,791 --> 00:15:19,460
（スタッフ）
“俺が しゃべってんだよ”
っていう…

276
00:15:19,585 --> 00:15:20,794
（二宮）そうそうそう

277
00:15:21,629 --> 00:15:24,757
一応 “今日の写真 こちらです”
のあとに…

278
00:15:24,840 --> 00:15:26,634
（笑い声）

279
00:15:26,717 --> 00:15:28,761
{\an8}（大野）
おお… ハハハッ

280
00:15:28,844 --> 00:15:31,305
（櫻井）ハハハッ

281
00:15:31,388 --> 00:15:32,640
（大野）これ すげえ

282
00:15:33,682 --> 00:15:35,059
（大野）ちわす
（櫻井）紫だよ

283
00:15:35,142 --> 00:15:36,518
（松本）ねっ
（二宮）みんな 紫だよ

284
00:15:36,602 --> 00:15:37,436
（相葉）やったね

285
00:15:37,519 --> 00:15:40,272
（松本）やっぱ紫になると
ちょっと不思議な空気だね

286
00:15:40,356 --> 00:15:42,274
（二宮）なんか さっき
そこで すごい盛り上がってたよ

287
00:15:42,358 --> 00:15:44,526
（♪ 「BRAVE」）

288
00:15:44,610 --> 00:15:49,406
（歓声）

289
00:15:49,490 --> 00:15:53,869
♪ 情熱 解き放て

290
00:15:54,453 --> 00:15:56,997
♪ 気持ちは前へ進んで行こうぜ
baby

291
00:15:57,081 --> 00:15:59,291
♪ 頂上で合流 夢の道中

292
00:15:59,375 --> 00:16:01,919
♪ Hey！　one for all
and all for you

293
00:16:07,967 --> 00:16:10,552
{\an8}（大歓声）

294
00:16:11,887 --> 00:16:12,888
（松本）何これ

295
00:16:12,972 --> 00:16:13,806
（二宮）はい！

296
00:16:13,889 --> 00:16:15,432
（バースデーソングの合唱）

297
00:16:15,516 --> 00:16:18,018
（大歓声）

298
00:16:19,228 --> 00:16:21,855
（松本）なんか
特別な日になりました

299
00:16:21,939 --> 00:16:24,984
（松本）イェイ　イェ～イ

300
00:16:25,067 --> 00:16:27,361
（相葉）何だ これ
ヤバい　体が

301
00:16:27,444 --> 00:16:30,739
（スタッフ）脱水状態になってる
（相葉）脱水だ　ヤバい

302
00:16:31,573 --> 00:16:34,284
（♪ 「One Love」）

303
00:16:35,619 --> 00:16:37,037
（相葉）あ～！

304
00:16:38,205 --> 00:16:39,540
（相葉）つってる…

305
00:16:42,793 --> 00:16:44,920
（スタッフ）大丈夫ですか？
（櫻井）大丈夫？

306
00:16:50,050 --> 00:16:52,094
今日 この会場に

307
00:16:52,511 --> 00:16:55,139
いろんな所から
足を運んでくれた…

308
00:16:56,932 --> 00:16:58,600
（ファンの歓声）

309
00:16:58,684 --> 00:16:59,893
（二宮）頑張れ
（大野）頑張れ

310
00:16:59,977 --> 00:17:01,895
（大野）誕生日なんだぞ
（二宮）頑張れ！

311
00:17:01,979 --> 00:17:03,731
（大野）頑張れ 誕生日だから

312
00:17:03,814 --> 00:17:05,524
（大野）やれ　大丈夫　やれ
（二宮）頑張れ！

313
00:17:07,609 --> 00:17:11,822
４万5000人 １人１人に―

314
00:17:13,365 --> 00:17:15,617
どうもありがとう！

315
00:17:20,497 --> 00:17:23,625
（♪ 「Believe」）

316
00:17:23,709 --> 00:17:24,752
（笑い声）

317
00:17:24,835 --> 00:17:26,462
（大野）あれ やっぱ有名なんだ

318
00:17:26,545 --> 00:17:27,379
それ 誰…

319
00:17:27,463 --> 00:17:28,464
リーダーから
聞いたんじゃなかったっけ

320
00:17:28,547 --> 00:17:29,256
（大野）そうだったっけ

321
00:17:36,096 --> 00:17:39,266
（♪ 「PIKA★★NCHI DOUBLE」）

322
00:17:39,349 --> 00:17:42,352
（♪ 「Face Down」）

323
00:17:49,902 --> 00:17:53,197
♪ 止めてよ 止めてよ

324
00:17:54,573 --> 00:17:56,241
♪ Countdown Countdown

325
00:17:56,325 --> 00:17:57,951
♪ 訳も分からず

326
00:17:58,035 --> 00:17:59,787
♪ Hold on Hold on

327
00:18:00,579 --> 00:18:01,789
（櫻井）Hi.
（リボム）Hi.

328
00:18:01,872 --> 00:18:03,332
{\an8}（リボム）How are you？
（櫻井）Good.

329
00:18:03,415 --> 00:18:04,416
{\an8}（リボム）I'm Erik.
Nice to meet you.

330
00:18:04,500 --> 00:18:05,626
{\an8}（櫻井）
I'm Sho. Nice to meet you.

331
00:18:05,709 --> 00:18:07,169
{\an8}（カールソン）
Nice to meet you too.
I'm Andreas.

332
00:18:07,252 --> 00:18:08,420
{\an8}（櫻井）Nice to meet you.

333
00:18:08,504 --> 00:18:12,966
（リボム：英語）〈君のラップは
僕ら欧米人には新鮮だよ〉

334
00:18:13,050 --> 00:18:14,593
（リボム）〈カッコいいよ〉

335
00:18:14,676 --> 00:18:16,136
（櫻井）〈本当に？〉
（リボムたち）〈もちろん〉

336
00:18:16,220 --> 00:18:20,474
２ラップのさ
トラックだけでって聞ける？

337
00:18:20,599 --> 00:18:23,602
（音楽）

338
00:18:24,436 --> 00:18:26,188
♪ Step by...

339
00:18:26,855 --> 00:18:27,856
（櫻井）うん

340
00:18:28,816 --> 00:18:30,859
難しいな　書き換えるのね

341
00:18:30,943 --> 00:18:32,111
（スタッフ）イメージが？

342
00:18:32,402 --> 00:18:33,403
（櫻井）うん

343
00:18:33,487 --> 00:18:35,197
（スタッフ）
リファインするっていう作業が

344
00:18:35,280 --> 00:18:36,365
（櫻井）うんうん

345
00:18:37,991 --> 00:18:39,868
（櫻井）そうね
（スタッフ）そう なんか…

346
00:18:40,160 --> 00:18:42,704
（スタッフ）
リボーンバージョンには
最適かなって思ってるんだよね

347
00:18:42,788 --> 00:18:43,789
（櫻井）うんうん…

348
00:18:43,872 --> 00:18:45,457
うん　ちょっとやってみよう

349
00:18:46,542 --> 00:18:48,627
♪ はじけりゃ Yea！
素直に Good！

350
00:18:48,710 --> 00:18:50,212
♪ だからちょいと重いのは Boo！

351
00:18:50,295 --> 00:18:51,296
♪ That's all right！

352
00:18:51,380 --> 00:18:52,381
♪ それでも時代を

353
00:18:52,464 --> 00:18:54,925
♪ Super Boy！
We are “COOL”

354
00:18:55,843 --> 00:18:58,679
うん… もう１回
聴かしてください

355
00:18:58,762 --> 00:19:01,807
〈“everyday everybody”は
１人で〉

356
00:19:01,890 --> 00:19:04,560
（通訳）だから まあ
最初のところは入れてもいいけど

357
00:19:04,643 --> 00:19:07,229
他のところは逆に
櫻井さん１人のほうがいいかも

358
00:19:07,312 --> 00:19:12,568
〈“Fly away.”も１人で
最初は全員でもいい〉

359
00:19:12,651 --> 00:19:15,195
♪ でっかい愛とか希望探してる

360
00:19:15,279 --> 00:19:16,697
♪ everyday everybody

361
00:19:16,780 --> 00:19:21,577
たぶん僕が２番の歌詞を
書き直すとしたら

362
00:19:22,035 --> 00:19:25,289
あの… 僕
嵐のこと書く時に

363
00:19:25,747 --> 00:19:29,960
“雲が集まって嵐になる”
みたいなことを書くんですよ

364
00:19:34,882 --> 00:19:37,009
めちゃめちゃポップに言うと

365
00:19:37,676 --> 00:19:39,303
伝説を作りたい

366
00:19:41,555 --> 00:19:43,891
で もうちょっと
ちゃんとした言い方すると

367
00:19:45,184 --> 00:19:46,310
まあ…

368
00:19:47,060 --> 00:19:51,190
“嵐 よかったよね”って
いろんな人の心に残るものを

369
00:19:51,273 --> 00:19:53,567
残せていけたらなって思ってる

370
00:19:54,443 --> 00:19:56,445
出し惜しみしたくないっていうか

371
00:19:58,447 --> 00:19:59,907
何年後かに

372
00:20:00,616 --> 00:20:03,535
もう１回 一緒になった時のために
あれ取っとこうみたいなのは

373
00:20:05,704 --> 00:20:07,539
もういいっていうか

374
00:20:07,873 --> 00:20:10,542
まあ その時にはその時の
何かがあるだろうし

375
00:20:12,169 --> 00:20:14,087
今 出す全てしか…

376
00:20:17,424 --> 00:20:20,260
ないと後悔しちゃうかなとは
思うんだよね

377
00:20:21,762 --> 00:20:25,807
（スタッフ）これで何人かに
聴かせていく話になるんで

378
00:20:25,891 --> 00:20:27,017
向こう 持ってくんだよね
これね

379
00:20:27,100 --> 00:20:28,018
（スタッフ）持ってくし…

380
00:20:28,101 --> 00:20:31,146
（スタッフ）むしろ書き直す部分は
まだ時間あるんで

381
00:20:31,939 --> 00:20:34,983
いや やっぱ ちょっともう
着手し始めとかないとなと思って

382
00:20:35,067 --> 00:20:36,151
今 それ

383
00:20:36,443 --> 00:20:39,988
♪ 今 大きな愛になる

384
00:20:40,072 --> 00:20:42,616
♪ ずっと二人で

385
00:20:42,699 --> 00:20:46,578
♪ I’d tell you once again,

386
00:20:48,664 --> 00:20:50,999
（リボム）Great.
（相葉）Great. Thank you.

387
00:20:51,083 --> 00:20:52,084
（リボム）Thank you.

388
00:20:53,460 --> 00:20:58,006
（相葉）チャレンジしないで
後悔するぐらいだったら

389
00:20:59,508 --> 00:21:00,634
うん

390
00:21:01,635 --> 00:21:05,639
失敗しちゃったっていう
ぐらいのほうが

391
00:21:07,516 --> 00:21:08,684
でも

392
00:21:10,227 --> 00:21:13,438
すごい… う～ん

393
00:21:13,522 --> 00:21:17,234
難しい ハードル高いことに
チャレンジしてるけど

394
00:21:17,317 --> 00:21:20,946
みんなが同じ方向
向いてるから

395
00:21:23,282 --> 00:21:26,368
それが一番うれしいかな 俺は

396
00:21:37,504 --> 00:21:38,714
（松本）Hi.

397
00:21:38,797 --> 00:21:39,840
（ハース）Hello.

398
00:21:41,258 --> 00:21:42,592
{\an8}I'm Andrew.
Nice to meet you.

399
00:21:42,676 --> 00:21:43,510
{\an8}（松本）Nice to meet you.

400
00:21:47,055 --> 00:21:49,099
（フランジーノ）
Nice to meet you. Ian.

401
00:21:49,182 --> 00:21:52,185
（ブネッタ）
Hi. Nice to meet you.

402
00:21:52,978 --> 00:21:56,023
次の曲は わりと自分たちの

403
00:21:56,106 --> 00:21:58,984
20年やってきたなかでも
シグネチャーな曲なんだけど

404
00:21:59,067 --> 00:22:05,115
（♪ 「Love so sweet」）
♪ 雲のずっと上には微笑(ほほえ)む月

405
00:22:05,324 --> 00:22:10,996
♪ Love Story またひとつ

406
00:22:11,705 --> 00:22:15,667
まあ これ アレンジうまく
できたらいいと思っているんだけど

407
00:22:15,751 --> 00:22:17,919
わりと なんかその
日本っぽいところで言うと

408
00:22:18,003 --> 00:22:20,172
転調も
すごいしたりとかっていうので

409
00:22:20,255 --> 00:22:23,592
どう作っていくと
面白くなるかなっていうのを…

410
00:22:24,176 --> 00:22:28,847
（映像の音楽）

411
00:22:28,930 --> 00:22:30,640
（笑い声）

412
00:22:30,724 --> 00:22:33,518
（松本）
なんかセンサーがついてて 体に

413
00:22:33,602 --> 00:22:35,687
そのセンサーが
エフェクトになってて

414
00:22:36,480 --> 00:22:37,481
（男性：英語）〈楽しみだ〉

415
00:22:37,564 --> 00:22:39,149
（女性：英語）〈ええ 私も〉

416
00:22:44,946 --> 00:22:49,701
（♪ 「Hope in the darkness」）
♪ 素晴らしき明日へ

417
00:22:50,619 --> 00:22:52,662
（♪ 「Hope in the darkness」）

418
00:22:55,707 --> 00:22:57,459
（英語）
〈ぶっ飛んでるね〉

419
00:22:57,542 --> 00:23:00,253
〈君の合図で
会場のライトがつくんだね〉

420
00:23:02,422 --> 00:23:04,091
（松本）〈ありがとう〉

421
00:23:04,174 --> 00:23:06,968
（ブネッタ）
〈こちらこそ会えてよかった〉

422
00:23:07,052 --> 00:23:08,637
（フランジーノ）
〈楽しかったよ〉

423
00:23:08,720 --> 00:23:09,763
（ハース）
〈本当にありがとう〉

424
00:23:09,846 --> 00:23:12,849
（♪ 「Hope in the darkness」）
（ブネッタのハミング）

425
00:23:16,853 --> 00:23:19,689
（ピアノの演奏）

426
00:23:20,440 --> 00:23:22,234
〈会えてよかったよ〉

427
00:23:22,526 --> 00:23:23,401
（松本）クール

428
00:23:25,946 --> 00:23:28,990
（スタッフ）もう弾いてる
（松本）すごいね　もう弾いてる

429
00:23:38,291 --> 00:23:41,461
（櫻井）
チャレンジできるっていうことは
ワクワクするよね

430
00:23:41,962 --> 00:23:44,047
僕の今の感覚は本当に

431
00:23:44,548 --> 00:23:47,592
“開国ぜよ”って感じだけどね
“いざ開国”っていう

432
00:23:47,676 --> 00:23:50,011
“嵐 開国します”っていう

433
00:23:51,972 --> 00:23:54,057
まあ 一切合切 取りに行く

434
00:23:55,016 --> 00:23:58,186
…っていうチャレンジをする
っていうワクワク感だよね

435
00:23:58,270 --> 00:23:59,771
結果 取れなくてもね

436
00:24:00,438 --> 00:24:01,523
イヤだけど

437
00:24:04,067 --> 00:24:08,446
その先のことは もう
その先で考えたらいいじゃない

438
00:24:09,865 --> 00:24:13,160
（二宮）
だから今はね 今だけはね

439
00:24:13,660 --> 00:24:18,290
みんなで
走っていきたいよね うん…

440
00:24:21,126 --> 00:24:22,711
みんなでだったら
できるかもしれない

441
00:24:22,836 --> 00:24:24,504
…っていうふうには
思ったかもしれない

442
00:24:26,089 --> 00:24:29,676
（相葉）でも やっぱ いろんな声は
あるだろうなとは思った

443
00:24:29,885 --> 00:24:30,760
うん

444
00:24:31,303 --> 00:24:33,680
“最後の１年なのに”

445
00:24:35,307 --> 00:24:38,018
“遠くに行くのか”とか…

446
00:24:41,062 --> 00:24:43,732
なんかね 常に新しいことをって

447
00:24:43,815 --> 00:24:47,694
考えてきたグループでは
あるから

448
00:24:48,320 --> 00:24:52,782
まあ そのなかでもね 今回の
チャレンジっていうのかな

449
00:24:54,576 --> 00:24:56,995
みんな 未知だと思うし…

450
00:25:05,086 --> 00:25:06,254
（松本）うん…

451
00:25:09,174 --> 00:25:10,759
やるしかないよね

452
00:25:11,843 --> 00:25:14,971
フフッ… やるしかないよね

453
00:25:23,897 --> 00:25:25,690
（スタッフ）は～い

454
00:25:25,774 --> 00:25:28,777
（会場に流れる音楽）