こんな形で もう一人の自分が 見つかるとは思ってもみなかった
頭の中で何回練習しても
自分が どう思われるか
心配なんだ
♪ ゆっくりと近づいて there's nothing that can beat me ♪
♪ 君との物語の続きを ♪
♪ 君のために歌うんだ ♪
♪ 何度も ♪
もうこんな時間だ
あのバンド 見覚えある
この間のだよ
硬いベーシストを見れば分かる
硬いのは お前だよ
マジで硬い
今日もイケメンだ
見つかったか？
いや
本当に見たのか？
うん 入れたんだよ
何だ？ 誰が？
男よ
男
何だよ いきなり
シャオイエなんて言わないよな？ そうなのか？
シャオイエが今日来たのか？
- すぐ前にいたわよ - 何で分からなかったんだろう
何で見なかったんだ？
僕も見なかったよ
分かったから 歩きながら話そう
- 行こう - 行こう
- 何か食べよう - 行けないんだ
店を閉めるから 戻らないと
行かないの？
テイクアウトしなくてもいいのか？
いいよ 先に行って
気をつけろよ
- 分かったよ - 家に帰れよ
分かってるさ
- バイバイ - バイバイ
おやすみ
バイバイ
帰ったのね
うん
今日はうまくできた？
まあまあかな
今日急いで行っちゃったけど
- 誰かが来てたのよ - 誰？
見たことない男の子で
背が高くて 痩せてた
イエ・グアンのことだろうな
会ったことない
字幕制作：the Secrets of Youth Team @Viki
次は
あの曲の最初と最後を聴くわね
- もっと練習してね - はい
先生 昨日は遅れて すいません
いいのよ
もう しないでね
- はい - もっと頑張ってね
行くわね
先生 お気をつけて
イエさん
シュー君が これを渡してくれと
レッスン中だったので 先に帰られました
おやすみなさい ありがとう
[ スープを温めて！ ]
[ シュー・チージャン - フォロー ]
[ 卵スープ ありがとうな ]
イエ・グアン？
[ 次は俺が奢るよ ]
[ About Youth ]
♫ Baby, you can't take it away, in my pocket ♫
♫ No matter what they say, cause I like it ♫
♫ 自分の心に従って ♫
♫ 風に逆らって飛ぶと 美しい景色が見えるんだ ♫
♫ ゆっくりと近づいて there's nothing that can beat me ♫ [ シュー・チージャン役 - シェン・ジュン ]
♫ 君との物語の続きを ♫ [ イエ・グアン役 - リー・ジェンハオ ]
♫ 君のために歌うんだ 何度も ♫ [ ファン・ルイハオ / レイ役 - シュー・シュオティン ] [ アージエン役 - アンディ・ホアン ]
♫ 朝八時に運動場を走る ♫
♫ 止まらない汗は成長している証 ♫
♫ 迷いを全て洗い流す ♫
♫ 雨の中を彷徨い 翼を広げる ♫
♫ 自分らしく 一生懸命に ♫
♫ いつか夢から覚めるのを恐れず ♫
♫ Never give in 君がいるから たどり着ける ♫
♫ 僕が惑星で 銀河を彷徨う時 ♫
♫ 君を照らし 前に進む君を守る ♫
♫ 静かな君の帰路に寄り添う ♫
♫ 恋しい at night ♫
♫ Love me, love me, don't be afraid ♫
♫ ゆっくりと近づいて and the sky keeps raining ♫
♫ 雨と君との距離を縮める ♫
♫ 流れる風のように 音を響かせながら ♫
♫ ゆっくりと近づいて there's nothing that can beat me ♫
♫ 君との物語の続きを ♫
♫ 君のために歌うんだ ♫
[ About Youth ] [ 第３話 ]
[ 卵スープありがとうな 次は俺が奢るよ！ ] [ ありがとう 味はどうだった？ ] [ すごくおいしいよ 大好き ]
グアン グアン 帰ったわよ
母さん 何でこんなに早く？
やることを終わらせて 一旦戻ってきたのよ
いい子にしてた？
うん
瘦せたみたいね
そうじゃない？
卵スープなんて どうしたの？
最近 見つけたんだ
こんな栄養のないもの食べないで
課題はどうだ？
問題ないか？
父さんが話してるのに 周りを見てるだけか
どの先生も 授業に集中していないと
誰も褒めてなかった
海城に入ったばかりだろ
もっと しっかりできないのか？
よく聞け
生徒会長に立候補しようとしてるだろ
それを ファンおじさんと話した
息子のルイハオに頼めばいい
もう失望させるな
もういいでしょ 落ち着いて
従業員みたいに 子供に当たらないで
- 座って - うん
もうすぐ届くから
前においしいって言ってた パスタを頼んだから
特性のレッドソースも頼んだから
ミートソースが多くて タンパク質をたくさん摂れるから
それと 一番いいところが
箱でサラダがついてくるの 栄養たっぷりよ
いいね
旅行に行った写真を見せてあげる
兄さん ファイルを送ったから
チェックしてみて
[ バークリー オンライン ]
- ごちそうさま - ありがとうね - バイバイ
バイバイ
[ バークリー 情報 ガイド ]
シュー・チージャン バーカリーで勉強したいの？
考えてるんだ
行きたいなら 行きなさい
学費はかかりそうだけど
生徒会長に選ばれさえすれば
全額奨学金が出るから それを使うよ
できるの？
まだ 立候補してないけど
何で？
心配なんだよ
何が心配なのよ
この店と
自分自身をしっかり やっていけるのか
シュー・チージャン 私は18歳はとっくに過ぎてるのよ
成長したのよ
この店を見なさい
シュー母のラーメン屋 私の店よ
自分のことは 自分が一番分かってるわ
夢を追いなさい
大胆になりなさい
行きなさい 店を閉めて
いつまでもグズグズしないで
分かったよ
[ 海城高校 生徒会長 副会長 選挙登録用紙 ]
イエ・グアン
立候補するのか？
実は言いたいことがあるんだ
何だ？
夢が海外の音大で勉強することなんだ
すごいな
だけど これで家族に 負担をかけないか心配なんだ
この間 先生から聞いて
生徒会長に選ばれれば
学校から奨学金が出る
そうすれば 留学できる
だから やろうか迷ってるんだ
もちろん やりなよ
せっかくの機会なんだから
気にならない？
気にならないさ
生徒会長に立候補するのは
元々やりたくなかったし
父さんが立候補してほしいだけだ
ガッカリさせたくないんだ
書けって 迷わなくていい
一緒に頑張ろうな
うん
ここから書き始めるんだ
生徒会長の立候補者リストが出た
イエ・グアンは必ず立候補してるな
それと 調べたところ
シュー・チージャンも立候補するらしい
誰なんだ？
イライラするな
まあ...
いい方法がある
立候補すればいいんだ
良い考えだな
- 頭いいな - もちろんだ
よし どうすればいいんだ？
グアン グアン 急用ができて 何日か家を空けないといけなくなったわ
よく食べて しっかり勉強してね
もしもし 暇か？
店にいるよ どうしたの？
借りたのを返したいし
スープも飲みたいんだ
お前みたいな子を育てて何になるんだ
一銭もくれないつもりか！
もしもし もしもし？
早く 作れ！
- 大丈夫か？ - イエ・グアン ごめん 切るね
やめろよ
俺の飯はどこにあるんだ 早く作れ！
いつ母さんは戻ってくるんだ
教えろよ
母さんは妹なんだよ
シュー・チージャン
イエ・グアン
シュー・チージャンの友達なのか？
誰なんだ 誰なんだよ
金をくれ 金をくれ！
いなくならないなら 警察を呼ぶぞ
大丈夫？
怖かった？
入って
こっちに来て 怪我してないか見るから
気を付けて
ここか？
うん 座って
痛いでしょ
- 少しな - 手伝うよ
放してくれ
菌が入るかも 病院に行こう
大丈夫だ 小さい傷だから
薬を塗るだけで十分だ
ここに置いて
大丈夫だから 気を付けて
痛い？
大丈夫だ
ごめん 優しくやるよ
今日は本当にごめん
ごめん
気にするな
怖かったでしょ
おじさんは いつもあんな感じなのか？
前はこうじゃなかったんだ
最近大変みたいなんだ
酔っぱらえば この店に来て
母さんに金をせびって騒いでた
こんな大変な思いしてるとは思わなかった
終わったよ 気を付けて
ありがとう
他に怪我がないか見てみるよ
ここは痛くない？
何で赤くなってるんだ？
見せてみろ
火傷したんだと思う
何で言わなかったんだよ
痛くないか？
大丈夫だよ 慣れてるから
火傷に慣れるなんてないだろ
よく店を手伝ってるからさ
♫ ただの冗談 ♫
真っ赤だ
このままじゃダメだ
自分でやるよ
♫ 抱き合う前から ♫
♫ 期待していた ♫
自分でやるから
ありがとう
痛くないか？
うん
手伝うよ
ありがとう
♫ 君を見る勇気だけ ♫
♫ 日々の想い ♫
♫ 我慢した方がいい ♫
動くな 動いたらもっと痛くなる
♫ 一人でいることの楽しみ ♫
♫ 日々の想い ♫
♫ 僕を選ばない ♫
♫ 自由が欲しい ♫
♫ 一番言いたいことは ♫
♫ 残された光の中へ ♫
もういいよ
服が汚れちゃってる
きれいにして返すから 僕に渡して
- 終わってないぞ - 大丈夫だよ - どこに行くんだ？
服を取りに行くよ
シュー・チージャン？
CDがたくさんあるな
全部 君のか？ かっこいいな
うん 宝物なんだ
好きなアイドルか？
父さんだよ
何枚もアルバムを出した ミュージシャンなんだ
かっこいいな
コンサートは？
行きたいな
中三の時に死んじゃったんだ
♫ いつも誰かがやってくる ♫
♫ 隠す必要はない ♫
♫ 空と海が決して離れないように ♫
父さんは一番歌がうまくて
一番ギターがうまかったんだ
僕とお母さんしか
ファンはいなかったけど
♫ 存在する意味を探して ♫
♪ I want to be your faith in slow motion ♪
世界一の歌手だ
あの日までは
浴室でいきなり倒れて
病院に運ばれた
ごめん
大丈夫だよ
見て 似てるでしょ
どうした？
今まで...
色んな事を経験して
どうして こんな風になれるんだ？
父さんから遺伝したのかも
どんなに悲しいことがあっても
寝たら治る
毎日幸せでいろって
言ってくれたんだ
ほら 着替えて
どう？ 悪くないでしょ
深みを感じるよ 悪くない
デモなんだ
出来たら 忘れずに聴かせてくれよ
分かったよ
このイヤホンはどこで買ったんだ？
音質がいい
ずっとお金を貯めてたんだ
今度 連れてってくれ
他の曲も聴きたい？
もちろん
探すよ
イエ・グアン
♫ I love you, I love you ♫
♫ 言う気になれなかった ♫
♫ I love you, I love you, I love you ♫
字幕制作：the Secrets of Youth Team @Viki
♫ いつも誰かがやってくる ♫
♫ 隠す必要はない ♫
♫ 空と海が決して離れないように ♫
♫ これ以上 近くなれない ♫
♫ 雲に隠れたくない ♫
♫ 愛だけが選択じゃない ♫
♫ 一緒にいられるかな ♫
♫ 存在する意味を探して ♫
♫ I want to be your faith in slow motion ♫
♫ I can't forget your face in slow motion ♫
♫ I want to be your faith in slow motion ♫
♫ I can't forget your face in slow motion ♫
♫ I want to be your faith in slow motion ♫
♫ I can't forget your face in slow motion ♫