ずっと無視をされていた
どうしたら許してもらえるのだろうか
この世界には 冬しか残っていないかのよう
二人の間の壁を
崩す方法はないのだろうか
答えを教えてくれないか
字幕制作：the Secrets of Youth Team @Viki
[ 本当に好きだし 本当にごめん ]
もしもし どうした？
何してる？
勉強してるよ どうしたんだ？
今回はどうだ？
何で聞くんだ？
変だぞ
いや 別に...
言え どうしたんだ
学校でレイって名前の奴を知ってるか？
頼みがあるんだ
分かった 伝えるよ
[ About Youth ]
♫ Baby, you can't take it away, in my pocket ♫
♫ No matter what they say, cause I like it ♫
♫ 自分の心に従って ♫
♫ 風に逆らって飛ぶと 美しい景色が見えるんだ ♫
♫ ゆっくりと近づいて there's nothing that can beat me ♫ [ シュー・チージャン役 - シェン・ジュン ]
♫ 君との物語の続きを ♫ [ イエ・グアン役 - リー・ジェンハオ ]
♫ 君のために歌うんだ 何度も ♫ [ ファン・ルイハオ / レイ役 - シュー・シュオティン ] [ アージエン役 - アンディ・ホアン ]
♫ 朝八時に運動場を走る ♫
♫ 止まらない汗は成長している証 ♫
♫ 迷いを全て洗い流す ♫
♫ 雨の中を彷徨い 翼を広げる ♫
♫ 自分らしく 一生懸命に ♫
♫ いつか夢から覚めるのを恐れず ♫
♫ Never give in 君がいるから たどり着ける ♫
♫ 僕が惑星で 銀河を彷徨う時 ♫
♫ 君を照らし 前に進む君を守る ♫
♫ 静かな君の帰路に寄り添う ♫
♫ 恋しい at night ♫
♫ Love me, love me, don't be afraid ♫
♫ ゆっくりと近づいて and the sky keeps raining ♫
♫ 雨と君との距離を縮める ♫
♫ 流れる風のように 音を響かせながら ♫
♫ ゆっくりと近づいて there's nothing that can beat me ♫
♫ 君との物語の続きを ♫
♫ 君のために歌うんだ ♫
[ About Youth ] [ 第６話 ]
やあ ファン・ルイハオ
話せるか？
何だ？
イエ・グアンは最近悩んでるんだ
君のせいで
何の関係があるんだ？
君のせいで ああなってるのが心配なんだ
俺でも心配してないのに 何でお前が？
まあ だいぶ仲がいいのは分かってる
いや いや 誤解しないで
僕が一方的なだけ
許してほしいんだ
俺たちは高二だぞ
何で今 仲良くなってるんだ？
友達になれるとは 思ってなかったんだ
ただ 僕が一番悲しかった時に 目の前に現れてくれて
救ってくれたんだ
今でも まだ一緒に会えて 仲がいい
現実とは思えない
恋の匂いがするのは何でだ？
誤解しないで 付き合ってないから
だから 友達じゃ嫌なんだろ？
いや...
言っておくが 誰かを好きになるって 本当に大変だぞ
特にイエ・グアン 全てが完璧だが
恋愛のセンスは1%もない
お礼を言うべきかな？
バカだな
でも もう一つ大事なことがあるんだ
何だ？ 話せ
アージエンのことなんだ
渡してほしいって
初めてだよ
こんなに真摯に人と接してるのを見るのが
チャンスをあげてほしいんだ
何で自分で持ってこなかったんだ？
何回も行ったけど
説明させなかった
もう一回チャンスをあげてくれないか
考えてみて
自分で直したって言ってた
バイバイ
ごめん
バカみたいだけど
下で待つしか
方法が思いつかなかったんだ
すごく会いたいから
返事してくれないか？
ほら グアン グアン 座って
話すことがあるの
チャンスを与えた以上
どう把握し 理解して 修正するかが 分かると思っていたが
結局 また失敗した
最近 失望することが多いわ
だから 話し合った結果
ルールを厳しくすることにしたの
携帯を渡しなさい
何で？
渡せ
位置情報をオンにしておくから
だから これからは
どこにいるかが分かる
この間みたいに 連絡が途絶えて
心配するから
自己管理ができないのなら 私たちに任せなさい
母さん 今まで滅多に心配をかけなかったのに
何で そんなに疑ってるの？
これじゃ プライバシーが全くない
プライバシーだと？
プライバシーについて話す資格があるのか？
すべきことは 一生懸命勉強して
時間通りに帰宅することだ
グアン グアン あなたのためにやっているのよ
今が大切な時期なのを分からない？
俺のため？
いつ頼んだんだ？
二人目の父さんみたいに なってほしいだけだろ
二人目の父さん？
その態度で？
そんな自分に甘ければ 10年 20年経っても無理だぞ
できたら どうなる？
言動には気を付けた方がいいぞ 若造
もういいから グアン グアン 口答えするのはやめなさい
位置情報システムを入れるだけよ
ほら
部屋に戻って勉強しなさい
どこに行くんだ
コンビニに
スマホで見れるだろ
すごく寒いのに
何で何も着てないの？
何でそんなに急いで僕を？
話し相手が欲しくて
僕がいるよ どうしたの？
家族が嫌いなんだ
父さんは特に嫌い
もう我慢できない
成績と世間体しか気にしていない
スマホに位置情報システムまでも入れられた
君を心配してるだけかも
そう思えないんだ
君に何かあったときに
できるだけ早く見つけられるためにやってるはず
違うんだよ 分かってない
父さんと どんどん距離が 離れて行ってる気がするんだ
分かるか？
それなら 直接伝えてみれば？
聞いてくれるのは 君しかいない
慰めないで
どうすべきか説教か？
いや 助けたいんだ
何でそんなこと言う
俺の父さんみたいな 父親がいないのに
この気持ちがどうやって分かるんだ？
泣くのやめて
大丈夫だから
ストップ ストップ
ボーカルはどこだ？
チージャン
どこに行くんだ？
お前の家だよ
大丈夫か？
ごめん
さあ やろう
続きから
母さん どうしたの？
シュー・チージャン 何してるの？
別に
別に？ 大丈夫とも聞いてないのに
大丈夫って 何かあったんでしょ
今日あったことを共有できてないわ
今日はどうだった？
バンドは？
うまくいってるよ
新しい友達も？
うん
大丈夫だよ
分かったわ それなら良かった
寝る時間よ
寝るよ
早く寝なさいね
ありがとう 母さん
何もないなら すぐに寝るのよ
何でも私に言うのよ
分かってる
分かったってば
寝て
おやすみ 大好き
私もよ
おはよう
授業に遅れそうだ
よく眠れた？
もう一度チャンスをくれないか？
放課後に連絡する
少子化の影響を受けて [ 名の高い補習校 講師のお話 ]
多くの学校が入学停止に直面し [ 精鋭教育への道 ]
各種教育機関も少なからず 影響を受けていますが
先生の補習校は
毎年 分校を設立しています
素晴らしいお方です
その秘訣をお聞かせください
実際 少子化が補習教育分野に
一定の影響を与えているのは確かですが
他と違うのは
詰め込む教育を打ち破ったからです
自ら学ぶことによってのみ 子どもたちはより多く より速く
より幸せに学ぶことができるのです
子供がそうであれば ご両親も喜ばれるでしょう
だからこそ このような結果が出るのです
今日はお話をありがとうございました
たくさん学ぶことがありました
また いつかー
シューお母さん
イエ・グアン
シュー・チージャンと約束したの？
電話に出なくて
ご飯は？
たとえ機嫌が良くなくても ご飯はしっかり食べないと
細麺チキンはどう？
ありがとう シューお母さん
見なさいよ [ シュー母 ラーメン屋 ]
可哀想な子犬みたいよ
さあ
熱いうちに食べて
ありがとう
シューお母さん
シュー・チージャンを 嫌な気持ちに させるような言葉を言ったら？
本心なのか 怒ってたからなのかで だいぶ変わってくるわ
何でそんなこと言う
俺の父さんみたいな 父親はいないのに 何で俺の気持ちが分かるんだ？
人との付き合い方が よく分からない
勉強に時間を割きすぎたからかも
でも シュー・チージャンが
同級生に あなたを好きな人は多いって 言ってたわよ
成績もいいし
色んな事に 頑張って取り組んでるって そうなんでしょ？
父さんがやれって言ってるだけで 自分から進んでやったりはしない
それなら どうしたいの？
どんなことが幸せなの？
よく分からない
真剣に考えたことはないけど
シュー・チージャンが本当に羨ましい
実は 親はみんな子供を愛してるのよ
一番いいと思ってる方法で 子供と接するの
それを嫌うかもしれないけどね
自分に問いかけてみないと
イエ・グアン どうしたいの？
そしたら ご両親と話し合いなさい
そうじゃないと 親も分からないでしょ？
分かったら 話し合いなさい
そしたら 分かるはずよ
シュー・チージャンにも そうしなさい
伝えるの
さあ 食べなさい
食べたら 力が湧くわよ
ありがとう シューお母さん
♪ Hey 君の太陽でありたい ♪
♪ 闇は夜明けの前兆 ♪
♪ Hey 君の太陽でありたい ♪
♪ 希望が持てるように ♪
♪ 心の窓に ♪
♪ 太陽を... ♪
何でここに？
どうしたんだ？
最高だったよ
座って
どうしたの？
昨日は一日中連絡が取れなかったから
まだ怒ってるのか 気になって
最近 練習で忙しいんだ
それに 何で君を怒るんだ？
いや
直接謝らないといけないと思って
機嫌が悪いからって
八つ当たりなんか するべきじゃなかった
どうした？
僕も悪かったよ
僕らは違う環境で育ってきた
君がそんなストレスを 溜めてるなんて知らなかった
だから これから何かあったら教えて
今回みたいに
なりたくないから
喧嘩したら 仲直りする
また喧嘩したら
また仲直りすればいい
何？
仲直りしたから また喧嘩できるか？
何言ってるんだよ もう
今の一部分が好きなんだ
どこか分かるよ
ここ？
でしょ？
一緒に歌おう
いい？
♪ Hey 君の太陽でありたい ♪
♪ 闇は夜明けの前兆 ♪
♪ Hey 君の太陽でありたい ♪
♪ 希望が持てるように ♪
字幕制作：the Secrets of Youth Team @Viki
♫ いつも誰かがやってくる ♫
♫ 隠す必要はない ♫
♫ 空と海が決して離れないように ♫
♫ これ以上 近くなれない ♫
♫ 雲に隠れたくない ♫
♫ 愛だけが選択じゃない ♫
♫ 一緒にいられるかな ♫
♫ 存在する意味を探して ♫
♫ I want to be your faith in slow motion ♫
♫ I can't forget your face in slow motion ♫
♫ I want to be your faith in slow motion ♫
♫ I can't forget your face in slow motion ♫
♫ I want to be your faith in slow motion ♫
♫ I can't forget your face in slow motion ♫