[英語字幕あり］
[原作は有名なネット小説『Addicted & Heroin』である。］
歩道を自転車が走っていた。
♪そして角の店で止まった
黒板には美しい字が書かれていた。
♪熱烈な愛の微笑みを見た♪
♪運動場には太陽が輝いていた
♪自由に走っていた
♪アイスクリームと砂糖でコーティングしたホーズ♪
♪甘さの味
♪僕らの愛の約束は、まだ海の波にこだましている
♪ハグに匹敵するものはないけれど♪
♪孤独に愛を貫いたことがあるかい？
♪決して色褪せないと信じているからだ
中毒
[エピソード2］
ヤン・メン
どうした？
聞きたいことがあるんだ。
どうぞ。
後ろに座っているハンサムな男。
彼の名前は？
後ろに何人かいる。
誰のことを言っているんだ？
チェックのシャツを着てヘッドホンを頭に乗せた男、
音楽を聴くのが本当に好きな人。
クラスの女の子たちは、彼のことをすごくクールだと思っている。
彼？
デートに誘うチャンスはある？
私のような可愛い女の子でも可能ですか？
ええ、もちろんです。
[スクール・モットー］ 本当に？
それで、彼は何が好きなんだ？ = スクール・モットー
それで、彼は何が好きなんだ？
君たち2人がいつも一緒につるんでいるのを見たことがある。
彼は...
彼にトイレットペーパーの大きなパックをあげるといい。
覚えておいてほしいのは、ただ巻いただけでなく、大きなパックだということだ。
12本入りですか、10本入りですか？
隣のクラスから聞いたことがある。
クラスで最も美しい女の子に投票した。
全員が投票した。
そして、5人の女子はほぼ同じ得票数で、みんな可愛い。
聞こえたか？
そうだ。
おばあちゃんが生の柿を500g買ってきたと言ったね。
息がもったいない。
シー・フイのことを考えていたのか？
いや。
じゃあ、何を考えていたんだ？
僕は考えていたんだ...。
私の練習帳のページを破いたのは...。
成長
[あなたへ］
ドンナは単純すぎる。
白羅依からですか？
どうしてトイレットペーパーをくれたの？
なんてガキなんだ！
彼は無関心に見える。
でも実は、彼には情熱がある。
ありがとう。
買ってないよ。礼はいらない。
恥ずかしがることはない。
タンポンのパックではない。
迷子になれ！
また寝ているのか？
誰を見ているんだ？
彼をご存知ですか？
みんなそうだよ！
昔はクラスで一番ハンサムだった。
デートに誘おうともした。
ただ残念なのは、彼が私を気に入らなかったことだ。
何を知っている？
強烈な個性の持ち主だ。
それに彼はとても頭がいい。
いずれ分かることだ。
いつもこんな感じで寝ているんですか？
そう、彼はよく眠る。
彼は授業中も授業後も眠れる。
もし私が彼の秘密を話したら
それを知りたいか？
それをこぼしてくれ。
白羅依には母親がいない。
なぜ汗をかくのか？
ここは暑すぎますか？
クールダウンさせてあげよう。
-やらせてくれ。 -消えろ。
ハイ。
何度も言っただろう。
学校まで迎えに来ないで。
タクシーで行けるよ。
君のことが心配なんだ。
ここは交通がかなり乱れている。
タクシーの運転手は扱いが難しい。
騙されたとしたら？
あなたが将軍に腹を立てているのは知っている。
でも、もっと自分をいたわるべきだ。
ハイハイ
もっとゆっくり走ってくれない？
どのくらいゆっくり？
スピードメーターを見てください！
目の前に制服を着た男がいるだろ？
彼についていけばいい。
歩いている人について行けというのか？
冗談だろう？
料金は距離で計算される。
時間ごとではない。
たった半キロの道のりのために私の時間を無駄にした。
若者よ、なぜ歩かない？
その方が彼に見つかりやすいからね。
急いで。右折している
オーケー分かった。
この下着は清潔だ。
なぜ洗うのですか？
3足しか持っていないんだ。
あなたは排水溝に1本捨てた。
ひとつは汚い。
そして、あなたは唯一残された、清潔なものを洗っている。
明日は何を着よう？
新しいのを買ってあげるよ。
その必要はない。
このペアを履くよ。
明日には乾くだろう。
それは寒いだろう。僕のを着ていいよ。
一足しか持っていない。
もし私があなたのものを着たら
明日着るものがなくなってしまう。
大丈夫だよ。家では下着をつける必要はないから。
何が起きているんだ？
誰が私の引き出しに下着を入れたの？
[あなたへ］
なんて嫌なんだ！
下着だよ。
バイ、君は本当にすごいよ。
あなたがそんな人だとは知らなかった。
この前、トイレットペーパーをプレゼントしてくれたじゃない。
今日は下着だ。
持っておくよ。
迷子になれ。
[シニア2年27組］
チー、トイレットペーパーをくれ。
十分か？
そうだ。
ありがとう。
チーさん、トイレットペーパーをもう少しちょうだい。
また？
急いでくれ！
控えめに。
[下痢止めカプセル]。
下着と下痢止めは同一人物のものだった。
どうして私が下着を十分に持っていないことを知っていたのだろう？
私が濡れた下着をつけると下痢をすることまで知っていた。
昨夜、私をストーカーしたのは誰？
汚いプレーはするな！
私だ。
悪い意味じゃないよ。
ただ、君のことを気にかけていたかったんだ。
私のしたことについての謝罪と受け取ってください。
私があなたの字をからかったから？
いや。
練習帳のページを破ってしまったからだ。
あなたの筆跡をファクシミリ化するために使いました。
ふざけるな！
なぜそんなことを？
トラブルを探しているのか？
あなたの手書きの文字に感謝しています。
喜ぶべきだよ。
分かったよ。君には謝った。
休戦しよう。
あなたほど図々しい人には会ったことがない！
謝罪させられるような人には会ったことがない。
[風望第一高校】。］ -奥さん -はい？
[風望第一高校】。］
席を変えたいんだ。 = 風望第一高校＝＝＝。
[風望第一高校】。］
フロントに行きたい？
いや、白羅依の後ろに座りたい。
白羅依の後ろに座るかい？
私たちは良い仲間だ。
一緒に座れば、もっと勉強しようという気になる。
わかった、考えておくよ。
今すぐ変えたい！
わかった。午後に席を変えてもいい。
[既知の機能］
あのバカはここで何をしているんだ？
よし、みんな揃った。
[既知の機能］
クラス開始。 = 既知の機能
[既知の機能］
細心の注意を払ってほしい。
みんな、昨日のテスト用紙を取り出しなさい。
練習をしてみよう。
なぜまだここにいるんだ？
席を変えたんだ。
ここが今の僕の席だ。
彼に話しかけるな。
私の後ろにいるクソの山だと思ってくれ。
第5問を見てみよう。
なぜ黒い糸を使うのか
白いユニフォームの穴を縫うために？
それを "ブル"（すごい）と言うんだ。
ブル（すごい）？どんな牛？
ある種の雄牛がいることを知らないのか？
黒と白のパッチで覆われている？
パッチひとつで牛は作れない。
たくさんのパッチが必要だ。
[シニア2年27組］
[ジン・ルルからの電話］
こんにちは。
大海、トレーニングしてる？
針に糸を通す。
針に糸を通す？
家を出てから、
服を縫うのを手伝ってくれる人がいない。
今の生活は大変でしょう。
自分のためにやっているんじゃない。
では、誰のために？
怒鳴らないで。女の子にもダメ。
君には理解できないだろう。
とにかく、どうした？
君が恋しいよ。
週末に天津に来て、僕を訪ねてきてくれ。
分かった。
OKだ。
寝なさい、寝なさい。
インジ、起きろ！
体育の時間だ。
さあ。急いで。
チー、授業の時間だ。
-授業は？ -体育の時間。
みんなを見て。
自分たちの振る舞い方さえわかっていない。
まだ眠い？
元気出して！
手を離せ。
負け犬の集まりだ。
もし私たちが軍隊にいたら、1日に最低8回はあなたを懲らしめるだろうね！
お前、前に出ろ。服装のランク
安心して立ってください。注目。
もっと大きな声で！
安心して立ってください！注目
朝食を食べなかったのか？
でも、まだお腹が空いているんだ。
戻るんだ！
後ろの背の高い方。一歩前へ。
叫べ！聞かせてくれ！
オーダーは叫ぶためのものではない。
いいだろう。腕立て伏せを1分間で60回できるならね、
今言ったことで、あなたを罰するつもりはない。
さあ、行こう！
行くんだ！
1, 2, 3...
101, 102...
103, 104...
105, 106...
止まれ！
少し見せていただけますか？
見たいんだ。
軍を退役したばかりではないですか？
軍人としての態度を示せ。
その通りです
君は本当にすごいよ。
あなたの実力を見せてください。
お願いします
-見せてください。 -はい、お願いします。
わかったよ。私がやる。
僕の後ろに懸垂バーが見える？
一緒に懸垂をしよう。
一人ずつだ。
君たちがやる懸垂の数より、僕の方が多いだろう。
なんて言うんだ？
-クールだ！ -素晴らしい！
さあ、行こう！
-OKだ。 -OKだ。
まずは私が実演します。見ていてください！
♪私を背負い、過去を思い出した
♪一人で時間稼ぎをしている
あなたの話を聞いているとき、私は微笑んでいた。
♪しかし、涙でぼやけた視界が広がっていく
♪揺らいでいた手を握ってくれた
♪ゆっくりと前進する
♪僕とゆっくり進んでいこう
♪Don't say I'd never understand♫
♪Don't say I'd never feel the pain♫
♪風が吹いていた
♪唇に温もりが残った
♪一緒に来てくれるなんて言わないでよ
♪沈黙から抜け出せなかったから 言わなかったんだ♪
♪僕の手を強く握りすぎて、僕が何を言っているのか聞こえなかっただろう♪
♪Don't say I'd never understand♫
♪Don't say I'd never feel the pain♫
♪風が吹いていた
♪唇に温もりが残った
♪一緒に来てくれるなんて言わないでよ
♪沈黙から抜け出せなかったから 言わなかったんだ♪
♪僕の手を強く握りすぎて、僕が何を言っているのか聞こえなかっただろう♪
♪お願い、行かないで