1
00:00:00,000 --> 00:00:07,220
{\an8}[英語字幕あり］

2
00:00:07,220 --> 00:00:10,230
{\an8}[原作は有名なサイバーフィクション『Addicted & Heroin』）。

3
00:00:26,720 --> 00:00:33,350
自転車が歩道を走っていた。♫

4
00:00:33,770 --> 00:00:40,230
♪そして角の店で止まった♫

5
00:00:40,260 --> 00:00:46,950
黒板にはきれいな字が書いてあった。♫

6
00:00:47,520 --> 00:00:52,050
♪熱烈な愛の微笑みを見た♫

7
00:00:53,960 --> 00:00:57,230
運動場には太陽が輝いていた。♫

8
00:00:57,550 --> 00:01:00,790
♪自由に走っていた♫

9
00:01:00,810 --> 00:01:04,069
♪アイスクリームと砂糖でコーティングしたホー、♪

10
00:01:04,099 --> 00:01:07,520
♪甘い味♫

11
00:01:07,950 --> 00:01:12,820
♪愛の約束はまだ海の波にこだましている♪

12
00:01:15,020 --> 00:01:19,539
♪ハグにはかなわないけど♫

13
00:01:21,820 --> 00:01:28,450
♪ Have you ever hold fast to love in solitary ♪

14
00:01:28,789 --> 00:01:34,190
♪決して色褪せないと信じているから...♫

15
00:01:34,190 --> 00:01:38,530
{\an8}[中毒とヘロイン］

16
00:01:38,530 --> 00:01:41,289
{\an8}[第4話］

17
00:01:43,560 --> 00:01:45,720
実は、谷海は君にとても親切なんだ。

18
00:01:46,080 --> 00:01:47,200
いいね？

19
00:01:47,440 --> 00:01:48,520
冗談だろう？

20
00:01:48,880 --> 00:01:50,280
どうしてそんなことがわかるんだ？

21
00:01:51,400 --> 00:01:53,520
例えば、彼は今朝あなたに朝食をおごった。

22
00:01:54,160 --> 00:01:56,600
パンやケーキを手に入れる方が簡単だ。

23
00:01:56,759 --> 00:01:57,600
でも...

24
00:01:57,960 --> 00:02:01,600
餃子、中華風ハンバーグ、オムレツ、パンケーキに、

25
00:02:01,720 --> 00:02:04,200
別の店で買わなければならない。

26
00:02:04,440 --> 00:02:06,400
もしかしたら、1つの店で買えるかもしれない。

27
00:02:06,800 --> 00:02:08,840
これほど多様化した朝食店を見たことがあるだろうか？

28
00:02:10,199 --> 00:02:12,160
私にはそんな忍耐力はない

29
00:02:12,320 --> 00:02:13,880
私が彼だったら

30
00:02:14,360 --> 00:02:15,240
理解できないよ。

31
00:02:15,760 --> 00:02:17,680
なぜいつも谷海のことで悩んでいるんだ？

32
00:02:18,040 --> 00:02:19,200
私が？

33
00:02:19,760 --> 00:02:21,280
彼は私のことを全然好きじゃない。

34
00:02:21,680 --> 00:02:23,000
彼はいつも僕を困らせるんだ。

35
00:02:23,320 --> 00:02:24,920
とても感謝している

36
00:02:25,079 --> 00:02:26,400
誰かが私を無視させることができれば

37
00:02:27,600 --> 00:02:28,520
おいおい。

38
00:02:29,280 --> 00:02:31,800
とにかく、彼はあなたのことが好きなんだと思う。

39
00:02:32,840 --> 00:02:34,040
クラスで振り向くたびにね、

40
00:02:34,160 --> 00:02:36,160
彼があなたを見つめているのが見える。

41
00:02:36,600 --> 00:02:38,240
なぜ彼はいつもあなたを見つめるの？

42
00:02:38,480 --> 00:02:40,560
彼は男だ。

43
00:02:40,840 --> 00:02:42,960
どうして私が知っているかって？何か企んでいるのかもしれない。

44
00:02:43,200 --> 00:02:46,240
しかし、私は彼の目に愛を見た。

45
00:02:58,680 --> 00:03:01,120
とにかく、彼はあなたのことが好きなんだと思う。

46
00:03:01,880 --> 00:03:03,040
クラスで振り向くたびにね、

47
00:03:03,200 --> 00:03:05,080
彼があなたを見つめているのが見える。

48
00:03:11,880 --> 00:03:12,680
なぜ私を見つめるの？

49
00:03:13,400 --> 00:03:15,160
あなたの頭はハンドルのように回転している。

50
00:03:15,320 --> 00:03:17,079
君から目を離さないようにしないといけない。

51
00:03:25,680 --> 00:03:27,760
ここの雰囲気はあまりに憂鬱だと思う。

52
00:03:28,280 --> 00:03:29,800
ほとんど眠っている。

53
00:03:30,200 --> 00:03:30,720
どうだ？

54
00:03:30,880 --> 00:03:32,880
誰かに英語の歌を歌ってもらおうと思うんだ。

55
00:03:33,880 --> 00:03:35,680
誰がボランティアをするのか？

56
00:03:36,079 --> 00:03:36,920
バイ・ルオイン

57
00:03:37,960 --> 00:03:39,120
オーケー。

58
00:04:20,680 --> 00:04:23,000
あなたは本当に多才な人だ。

59
00:04:24,400 --> 00:04:27,200
あなたは良いものをすべて持っている。

60
00:04:29,520 --> 00:04:31,840
一つでも利点があればいいのだが。

61
00:04:35,520 --> 00:04:36,120
ほら、おばあちゃん。

62
00:04:47,520 --> 00:04:48,180
尹子

63
00:04:49,159 --> 00:04:50,920
あの子がまた電話してきている。

64
00:04:51,920 --> 00:04:53,040
父さん、掛けていいよ。

65
00:04:54,080 --> 00:04:54,720
これは...

66
00:04:56,640 --> 00:04:58,840
忘れてくれ。電話を渡せ。

67
00:05:01,720 --> 00:05:02,760
バカな子だ。

68
00:05:05,600 --> 00:05:06,360
彼は電話に出ようとしている。

69
00:05:12,560 --> 00:05:14,600
そんなに私にうんざりしているの？

70
00:05:17,840 --> 00:05:20,520
二度と電話してくるな。

71
00:05:20,920 --> 00:05:22,520
とんでもない！

72
00:05:23,400 --> 00:05:25,920
そんなことをしたら、お父さんに嫌がらせをしまくるよ。

73
00:05:30,800 --> 00:05:31,520
それだけだ。

74
00:05:49,640 --> 00:05:50,320
もう終わりましたか？

75
00:05:52,440 --> 00:05:53,400
あの子は誰？

76
00:05:54,880 --> 00:05:56,080
あなたは彼女を知らない。

77
00:05:57,360 --> 00:05:57,960
そうだね。

78
00:05:59,240 --> 00:06:00,920
テレホンカードにいくら入っていますか？

79
00:06:03,240 --> 00:06:04,560
20元以下。

80
00:06:05,680 --> 00:06:06,640
新しいのを買ってあげるよ。

81
00:06:07,480 --> 00:06:08,050
え？

82
00:06:10,040 --> 00:06:12,120
すべての連絡先がそこにある。

83
00:06:12,520 --> 00:06:13,960
すべてなくなった。

84
00:06:14,240 --> 00:06:16,160
どうせ一日中、誰からも電話はかかってこない。

85
00:06:17,080 --> 00:06:18,520
そのテレホンカードは捨ててもいい。

86
00:06:20,720 --> 00:06:21,440
おばあちゃん、肉を食べて。

87
00:06:25,200 --> 00:06:25,800
尹子

88
00:06:27,600 --> 00:06:29,840
先日、口内炎があるとおっしゃっていましたね。もう良くなりましたか？

89
00:06:30,440 --> 00:06:31,120
今は良くなったよ。

90
00:06:31,400 --> 00:06:32,720
君がくれたアンギュントはよかったよ。

91
00:06:32,840 --> 00:06:33,520
そうか？

92
00:06:35,000 --> 00:06:36,520
その軟膏はどこにある？

93
00:06:38,280 --> 00:06:40,240
部屋の引き出しに入れた。

94
00:06:41,520 --> 00:06:42,920
- わかった。- 黄色のやつ。

95
00:06:43,080 --> 00:06:43,650
オーケー。

96
00:06:47,040 --> 00:06:49,400
口内炎。食べましょう。

97
00:07:02,840 --> 00:07:05,000
これは痔の軟膏です。これは違う。

98
00:07:06,480 --> 00:07:08,040
パパ、どこなの？

99
00:07:09,360 --> 00:07:11,040
あの引き出しの中じゃない？

100
00:07:11,560 --> 00:07:12,760
見つからないんだ。

101
00:07:17,920 --> 00:07:19,000
私がお手伝いしましょう。

102
00:07:21,360 --> 00:07:22,360
これだ。

103
00:07:27,760 --> 00:07:29,480
口内炎ができた。

104
00:07:30,080 --> 00:07:31,760
これは痔の軟膏だ。

105
00:07:32,400 --> 00:07:33,400
どうしたんだ？

106
00:07:34,200 --> 00:07:35,880
君のおばあちゃんはこの前脚気になったよ。

107
00:07:36,000 --> 00:07:37,880
そうやって彼女を治したんだ。

108
00:07:38,920 --> 00:07:41,320
口内炎と脚気は違う。

109
00:07:42,040 --> 00:07:44,800
接着剤はプラスチックや靴にも使える。

110
00:07:45,480 --> 00:07:46,400
それが何であれね、

111
00:07:46,600 --> 00:07:48,000
効果的な処方箋

112
00:07:48,159 --> 00:07:49,159
もし治ったら

113
00:07:49,600 --> 00:07:51,440
どうだ？良くなったでしょ。

114
00:07:51,520 --> 00:07:52,800
さあ。治ったのか？

115
00:07:52,960 --> 00:07:54,240
押さないでくれ。

116
00:09:21,320 --> 00:09:25,360
人柄、場所、そして時間。

117
00:09:26,080 --> 00:09:28,040
だから注意しなければならない

118
00:09:28,200 --> 00:09:29,600
読解力があればね。

119
00:09:32,840 --> 00:09:33,640
バイ・ルオイン

120
00:09:39,280 --> 00:09:41,960
ロイヤル・シェルが設立されたのはいつですか？

121
00:09:42,720 --> 00:09:44,560
1907年2月。

122
00:09:45,680 --> 00:09:46,320
いいね。座って。

123
00:09:46,360 --> 00:09:47,760
彼は寝ながら授業を聞くことができる。

124
00:09:47,920 --> 00:09:49,440
オーケー。つ目の質問に移りましょう。

125
00:09:49,640 --> 00:09:52,040
どうなっているんだ？

126
00:09:55,840 --> 00:09:57,040
睡眠薬をください。

127
00:09:59,160 --> 00:09:59,960
どうするつもりだ？

128
00:10:00,080 --> 00:10:01,320
余計なお世話だ。急げ！

129
00:10:02,240 --> 00:10:03,520
私たちの学校には規定がある。

130
00:10:04,320 --> 00:10:06,200
睡眠薬を飲ませるわけにはいかない。

131
00:10:06,360 --> 00:10:07,520
眠れないんだ。

132
00:10:08,280 --> 00:10:10,560
2錠しか出せない。

133
00:12:11,480 --> 00:12:12,050
宿題を提出する。

134
00:12:17,360 --> 00:12:18,120
宿題を提出する。

135
00:12:20,280 --> 00:12:21,040
何の宿題？

136
00:12:21,280 --> 00:12:21,960
数学的な課題。

137
00:12:23,000 --> 00:12:24,160
あなたは数学の授業の代表者ではない。

138
00:12:24,280 --> 00:12:25,120
何をしているんだ？

139
00:12:25,240 --> 00:12:26,120
代表は用事があると言った。

140
00:12:26,240 --> 00:12:27,240
そして私に助けを求めた。

141
00:12:28,600 --> 00:12:29,600
用事があったのか？

142
00:12:31,320 --> 00:12:33,240
彼は森の中で女の子に会いに行ったに違いない。

143
00:12:33,480 --> 00:12:36,080
宿題を提出するだけだ。

144
00:12:36,080 --> 00:12:37,000
いや。

145
00:12:37,440 --> 00:12:38,800
数学の課題だけ提出する

146
00:12:39,000 --> 00:12:41,160
数学の授業の代表者に

147
00:12:41,240 --> 00:12:42,000
君は...

148
00:12:46,000 --> 00:12:46,840
ファインいい。

149
00:12:49,280 --> 00:12:50,120
臆病者だ。

150
00:12:51,640 --> 00:12:53,640
インツィ、数学の課題を提出する時間だ。

151
00:12:55,080 --> 00:12:57,080
目を覚ませ、インジ。

152
00:12:57,280 --> 00:12:58,360
数学の課題を提出する時間だ。

153
00:12:58,360 --> 00:12:59,440
先生が来る先生が来る

154
00:13:02,240 --> 00:13:03,440
彼の顔はとても青白い。

155
00:13:04,240 --> 00:13:05,520
YinziYinzi.

156
00:13:05,520 --> 00:13:07,600
- YinziYinzi.- Yinzi.

157
00:13:08,000 --> 00:13:08,720
彼は気絶している。

158
00:13:09,200 --> 00:13:10,640
急いで！医務室に連れて行け

159
00:13:13,800 --> 00:13:14,920
あなたはとても弱い。

160
00:13:15,200 --> 00:13:15,920
黙れ！

161
00:13:16,680 --> 00:13:17,560
あっちへ行け。私に任せて。

162
00:13:20,760 --> 00:13:22,280
行こう急いで！

163
00:13:26,000 --> 00:13:26,960
急いでくれ！

164
00:13:31,760 --> 00:13:32,880
ドクタードクターはどこだ？

165
00:13:33,560 --> 00:13:34,940
- ドクター- 急いでください！様子を見に来てください。

166
00:13:35,040 --> 00:13:36,360
なぜまたここに？

167
00:13:37,800 --> 00:13:38,660
- 尹子- 彼を知っていますか？

168
00:13:41,440 --> 00:13:43,600
あなたはチーさんですか？

169
00:13:45,280 --> 00:13:47,120
君はこの学校で一番ハンサムな男の子だ。

170
00:13:48,000 --> 00:13:48,720
知らないのか？

171
00:13:48,840 --> 00:13:50,000
数日前、ここに2人の女の子がいた...。

172
00:13:50,120 --> 00:13:51,000
止まれ！

173
00:13:51,120 --> 00:13:52,760
さもなければ、医療室を閉鎖する

174
00:13:55,160 --> 00:13:56,080
見せてくれ。

175
00:13:59,320 --> 00:14:02,160
突然失神したのか、それとも...。

176
00:14:02,360 --> 00:14:04,080
睡眠薬を2錠飲んだ。

177
00:14:04,680 --> 00:14:05,480
それは不可能だ。

178
00:14:05,680 --> 00:14:08,120
これが通常の服用量だ。

179
00:14:08,240 --> 00:14:09,600
他の薬と一緒に食べたのだろう。

180
00:14:09,720 --> 00:14:12,620
そうだね。彼の引き出しには風邪薬があるようだ。

181
00:14:13,080 --> 00:14:14,360
早く持ってきてくれ。

182
00:14:14,360 --> 00:14:14,870
オーケー。

183
00:14:29,680 --> 00:14:31,200
身体的徴候はすべて正常だ。

184
00:14:38,760 --> 00:14:40,720
もう期限切れだ。

185
00:14:44,840 --> 00:14:45,800
微熱があった。

186
00:14:46,480 --> 00:14:48,880
そして、期限切れの薬を睡眠薬と一緒に飲んだ。

187
00:14:49,040 --> 00:14:50,600
彼は今、衰弱し、傾眠している。

188
00:14:51,000 --> 00:14:52,200
目が覚めたら大丈夫だろう。

189
00:14:53,040 --> 00:14:54,440
大丈夫だ。二人とも教室に戻りなさい

190
00:14:54,600 --> 00:14:55,180
私が彼の面倒を見る

191
00:14:55,410 --> 00:14:56,100
私にやらせてください。

192
00:14:57,040 --> 00:14:58,160
私は彼の面倒を見ると言った。

193
00:14:58,920 --> 00:15:00,280
行こう。心配しないで。

194
00:15:22,280 --> 00:15:23,400
父さん、のどは渇いていないよ。

195
00:15:24,280 --> 00:15:25,200
どういたしまして。

196
00:15:27,040 --> 00:15:28,040
なぜここに？

197
00:15:30,360 --> 00:15:31,390
こんなに早くお父さんだとわかるはずがない。

198
00:15:31,390 --> 00:15:32,000
君は...

199
00:15:32,200 --> 00:15:34,120
動くな！まだ注射を打っているんだ。

200
00:15:40,880 --> 00:15:41,920
どうしたんだ？

201
00:15:42,320 --> 00:15:45,040
あなたは期限切れの風邪薬を飲んだ。

202
00:15:47,960 --> 00:15:50,720
それから、君のボトルに睡眠薬を2錠入れておいた。

203
00:15:51,720 --> 00:15:52,390
君は...

204
00:15:57,440 --> 00:15:58,280
言ってくれればいい。

205
00:16:00,200 --> 00:16:01,560
もし私があなたに何かしたなら。

206
00:16:04,480 --> 00:16:05,840
謝るよ。

207
00:16:07,200 --> 00:16:08,720
放っておいてくれる？

208
00:16:10,880 --> 00:16:13,640
私はあなたの損失をすべて補償することができる。

209
00:16:14,120 --> 00:16:16,920
でも、僕は君をからかうのが好きなんだ。

210
00:16:17,400 --> 00:16:18,560
病気なの？

211
00:16:18,720 --> 00:16:19,920
そうだね。

212
00:16:20,320 --> 00:16:21,200
病気なら薬を飲むべきだ。

213
00:16:21,360 --> 00:16:22,400
あなたは私の薬だ。

214
00:16:24,320 --> 00:16:25,560
どういう意味ですか？

215
00:16:26,280 --> 00:16:27,800
苦しまなければならない

216
00:16:28,920 --> 00:16:30,720
私を治したいなら

217
00:16:31,050 --> 00:16:32,790
{\an8}[シニア2年27組］

218
00:16:45,360 --> 00:16:46,280
何点取れた？

219
00:16:47,160 --> 00:16:47,960
総得点のことですか？

220
00:16:48,280 --> 00:16:48,900
そうだね。

221
00:16:49,720 --> 00:16:51,480
私は521点。あなたはどうですか？

222
00:16:52,200 --> 00:16:53,120
ポイントはまだわからない。

223
00:16:53,800 --> 00:16:54,800
私がお手伝いしましょう。

224
00:16:59,800 --> 00:17:00,960
150点。

225
00:17:05,520 --> 00:17:07,640
中国語で126点。

226
00:17:08,240 --> 00:17:09,240
不公平だ。

227
00:17:09,680 --> 00:17:12,319
もしこの作曲が私の手によるものであれば、

228
00:17:12,599 --> 00:17:14,079
40点以下だろう。

229
00:17:17,400 --> 00:17:19,760
あなたは総合科学コースで287点を取った。

230
00:17:20,720 --> 00:17:22,560
つまり、合計得点は694点となる。

231
00:17:24,760 --> 00:17:25,720
ズルをしたのか？

232
00:17:25,880 --> 00:17:27,920
チーは私の前に座り、あなたは私の後ろに座る。

233
00:17:28,240 --> 00:17:29,040
どうすればごまかせる？

234
00:17:30,080 --> 00:17:33,600
インジは私たちのクラスに1位で入ってきた。

235
00:17:34,080 --> 00:17:36,840
彼は常にクラスのトップ5に入る。

236
00:17:40,760 --> 00:17:41,640
あなたは本当にひどい。

237
00:17:41,840 --> 00:17:42,880
なぜですか？

238
00:17:45,840 --> 00:17:49,320
あなたは私の天才を受け入れる能力を破壊した。

239
00:17:50,600 --> 00:17:54,120
あなたは私の馬鹿を許容する能力をも破壊した。

240
00:17:58,040 --> 00:18:01,120
白羅依、出て行け！

241
00:18:02,840 --> 00:18:05,320
白羅依、君に言っておく。

242
00:18:05,680 --> 00:18:06,880
ただ謙虚でいることだ。

243
00:18:07,040 --> 00:18:09,480
さもなければ、私はあなたの秘密を暴露する。

244
00:18:09,720 --> 00:18:11,680
私がやればね、

245
00:18:11,920 --> 00:18:14,760
あなたが学校を退学してしまうのではないかと心配です。

246
00:18:15,480 --> 00:18:17,880
思い通りにならない

247
00:18:18,920 --> 00:18:20,800
を高得点で獲得した。

248
00:18:22,400 --> 00:18:25,440
私にちょっかいを出すならね、

249
00:18:26,360 --> 00:18:27,480
ここから出て行け

250
00:18:27,600 --> 00:18:29,000
たとえあなたが学校で一番でもね。

251
00:18:29,320 --> 00:18:30,600
どんな秘密？

252
00:18:30,600 --> 00:18:32,920
言ってくれ。私と分かち合ってください。

253
00:18:33,000 --> 00:18:34,280
本当か？

254
00:18:35,040 --> 00:18:36,320
残念ながら...

255
00:18:36,560 --> 00:18:38,360
ひざまずいて私に懇願するだろう。

256
00:18:38,920 --> 00:18:41,360
ただ、そう言うんだ！

257
00:18:41,520 --> 00:18:44,600
いいよ。君の選択だ。

258
00:18:45,360 --> 00:18:47,640
みんな、聞いてくれ。

259
00:18:48,000 --> 00:18:49,400
一度しか言わない。

260
00:18:50,520 --> 00:18:52,680
バイ・ルオイン

261
00:18:52,840 --> 00:18:56,720
はクソ野郎だ。

262
00:18:57,040 --> 00:18:59,760
彼の母親が何をしているか知っていますか？

263
00:19:01,040 --> 00:19:04,400
きっと驚くよ。

264
00:19:04,720 --> 00:19:06,880
彼の母親は...

265
00:19:08,640 --> 00:19:11,200
待って。

266
00:19:11,600 --> 00:19:14,880
今はロストガールと呼ばれている。

267
00:19:16,400 --> 00:19:18,790
{\an8}[シニア2年27組］

268
00:19:18,880 --> 00:19:19,840
よくも言ってくれたな！

269
00:19:23,120 --> 00:19:23,720
彼に謝れ！

270
00:19:23,840 --> 00:19:24,800
なぜですか？

271
00:19:26,120 --> 00:19:26,760
刑務所に入れてやる

272
00:19:26,880 --> 00:19:28,160
もしまた私に触れる勇気があるならね

273
00:19:28,360 --> 00:19:29,560
試してみるといい！

274
00:19:32,600 --> 00:19:33,360
彼に謝れ！

275
00:19:33,960 --> 00:19:36,160
謝るのか、謝らないのか？

276
00:19:36,600 --> 00:19:38,000
ダメですか？

277
00:19:39,960 --> 00:19:41,440
彼を止めなければならない！

278
00:19:43,960 --> 00:19:44,880
私は3つ数える。

279
00:19:45,040 --> 00:19:47,120
彼に謝れ！さもないと足を折るぞ

280
00:19:47,320 --> 00:19:47,960
一人だ。

281
00:19:48,440 --> 00:19:49,080
グー・ハイ

282
00:19:49,280 --> 00:19:50,400
行かせてくれ

283
00:19:50,600 --> 00:19:51,800
- グー・ハイ谷海- 行かせてくれ

284
00:19:51,900 --> 00:19:53,080
グー・ハイグー・ハイ

285
00:19:53,240 --> 00:19:54,430
- 一刻も早く病院に連れて行け。- 谷海

286
00:19:54,430 --> 00:19:56,040
谷海、やめろ！

287
00:19:56,400 --> 00:19:58,200
谷海、落ち着いて。

288
00:19:58,360 --> 00:20:01,480
やめてくれと言っているんだ！行くんだ

289
00:20:01,680 --> 00:20:04,160
行かせてくれ！自分で歩ける

290
00:20:09,240 --> 00:20:11,080
今回、彼が戻ってこられないのが心配だ。

291
00:20:12,560 --> 00:20:13,560
ウー・ファンは金持ちの子供だ。

292
00:20:15,560 --> 00:20:17,000
彼の家族は裕福で権力がある。

293
00:20:24,730 --> 00:20:36,860
{\an8}[シニア2年27組］

294
00:20:47,840 --> 00:20:48,840
なぜここに？

295
00:20:52,560 --> 00:20:55,840
荷物の整理に戻られたのですか？

296
00:20:57,080 --> 00:20:58,400
あなたは私のことをよく知っている。

297
00:21:05,920 --> 00:21:06,520
また来てくれる？

298
00:21:06,720 --> 00:21:07,800
何のために戻ってきたんだ？

299
00:21:11,640 --> 00:21:12,520
こんな思いをさせてしまって申し訳ない。

300
00:21:14,480 --> 00:21:16,160
必ず助け出す。

301
00:21:20,360 --> 00:21:21,480
何を言っているんだ？

302
00:21:21,920 --> 00:21:24,080
夕食を食べて寝るよ。

303
00:21:24,560 --> 00:21:25,920
明日また来るよ。

304
00:21:26,960 --> 00:21:28,280
どこから出してくれるんだ？

305
00:21:28,600 --> 00:21:29,520
本当に大丈夫か？

306
00:21:29,800 --> 00:21:31,120
私に何か悪いことが起きてもいいの？

307
00:21:31,320 --> 00:21:32,020
いや。

308
00:21:34,040 --> 00:21:35,240
分かった。また会おう！

309
00:21:35,240 --> 00:21:35,920
待ってくれ。

310
00:21:48,000 --> 00:21:49,520
私の服を取って。

311
00:21:58,110 --> 00:22:01,530
♪過去に思いを馳せながら私を背負ってくれた♪

312
00:22:02,110 --> 00:22:05,310
♪一人で時間稼ぎをするんだ♫

313
00:22:05,860 --> 00:22:09,290
♪あなたの話を聞いている間、私は微笑んでいた。♫

314
00:22:09,700 --> 00:22:13,430
♪でも、涙でぼやけたビジョンがフェードインしてきた。♫

315
00:22:14,440 --> 00:22:20,830
♪揺らいでいた僕の手を握ってくれた♪

316
00:22:21,260 --> 00:22:24,740
♪ゆっくりと前進する♫

317
00:22:25,120 --> 00:22:29,440
♪ゆっくり前に進もう...♫

318
00:22:29,860 --> 00:22:33,750
♪理解できないとは言わせない♫

319
00:22:33,770 --> 00:22:37,620
♪痛みを感じないとは言わせない♫

320
00:22:37,640 --> 00:22:40,250
♪風が吹いていた

321
00:22:40,710 --> 00:22:45,560
♪唇に温もりが残った♫

322
00:22:46,390 --> 00:22:49,950
♪一緒に来てくれるなんて言わないで。♫

323
00:22:49,970 --> 00:22:53,700
♪黙ってたから言わなかったんだ。♫

324
00:22:54,320 --> 00:23:00,880
♪私の手を強く握りすぎて、何を言っているのか聞き取れなかった。♫

325
00:23:00,880 --> 00:23:04,490
♪理解できないとは言わせない♫

326
00:23:04,510 --> 00:23:08,390
♪痛みを感じないとは言わせない♫

327
00:23:08,410 --> 00:23:11,290
♪風が吹いていた

328
00:23:11,690 --> 00:23:16,540
♪唇に温もりが残った♫

329
00:23:17,270 --> 00:23:20,860
♪一緒に来てくれるなんて言わないで。♫

330
00:23:20,890 --> 00:23:24,770
♪黙ってたから言わなかったんだ。♫

331
00:23:25,250 --> 00:23:32,740
♪私の手を強く握りすぎて、何を言っているのか聞き取れなかった：♫

332
00:23:32,740 --> 00:23:34,030
♪お願い、行かないで...♫