[英語字幕あり］
[原作は有名なネット小説『Are You Addicted』）。
歩道を自転車が走っていた。
♪そして角の店で止まった
黒板には美しい字が書かれていた。
♪熱烈な愛の微笑みを見た♪
♪運動場には太陽が輝いていた
♪自由に走っていた
♪アイスクリームと砂糖でコーティングしたホーズ♪
♪甘さの味
♪僕らの愛の約束は、まだ海の波にこだましている
♪ハグに匹敵するものはないけれど♪
♪孤独に愛を貫いたことがあるかい？
♪決して色褪せないと信じているからだ
中毒
[第15話］
午前5時20分だ。まだ早い。
外は雪が降っている。
どうして外に出たの？とても寒いから
さっさと中に戻れ！
出かける前にもう少し服を着たら？
さあ、乗って。
座って！
私は凍えていた。
なぜ汗をかくのか？
道路で交通事故があった、
渋滞の原因となっている。
急いでいたので、降りてしばらく走った。
え？感動した？
感動したのなら、今度は私がトップになるべきだ。
谷海、その口ではそのうち破滅するぞ。
グー・ハイ
イン、あなたはとても優しいわ。
私に対する接し方ほど素敵じゃない。
私はあなたにどれだけ親切にした？
あなたはバカみたいに私に優しい。
愚かなのはあなただ。
何を食べたい？
わからないけど、好きなようにすればいい。
今日はクリスマス・イブだと思う。
そのようだ。
陰だ、
これはあなたのためだ。
[スター・スペース］
ありがとう。
女の子がスカーフをくれたんだ、
自分で手編みしたと言っている。
どういう意味だと思う？
どうやら彼女は君に片思いしているようだ。
では、それを着るべきか？それとも...
彼女に返すべきか？
彼女が作ってくれたんだ。
返すのは失礼だと思わない？
私にアドバイスを求めてはいけない。
じゃあ、その時に着るよ。
振り向いて、このスカーフが私に似合うかどうか見てみて。
返すべきだと思う。
彼女を好きでないなら、ぶら下げておくべきじゃない。
何かいいプレゼントが思いつかなかったんだ、
だから、この手袋をあげるよ。
私も何も思いつかなかったから、これも君にプレゼントしたんだ。
それで、気に入ったかい？
ええ、そうです。
よし、行こう。
かなり暖かいよ。
明日は何を食べたい？
羊肉の鍋が食べたい。
ラムを食べるかい？
李洙と胡は明日来るんじゃないのか？
これを食べるしかない
自分の料理の腕前がバレないようにするためだ。
ちょっと待ってください！どういう意味だ？
僕が料理が下手だって？
自分が料理上手かどうか、よく分かっているはずだ。
私が焼いた卵は美味しくないの？
どうして私に聞かないの？
沸かしたお湯がおいしいかどうか？
君は...
怒っているのか？そんなに神経質になるなよ。
分かった。
君の料理はそんなに悪くなかったよ。
まだ改善の余地はたくさんある。
迷子になれ。
申し訳ないと言っただけだ。
私はあなたを批判している
上達してほしいからだ。
やあ！
それでもまだ怒っているのなら、
信じようと信じまいと、私は李碩と他の選手たちに言うだろう。
あなたの特別な "フレーバーDワード "について。
やんちゃなあなた！
どうして私を殴ったの？
さあ、掘り下げよう。
本当に準備はできているのか？まさか
君はその息子か？
あの江の息子か？
じゃあ、2人は兄弟なんだね？
そうだね。
ソースを加える？
自分でやるよ。
私にやらせてください。
完了した。
私はこう言いたい。
この兄は本当にいい役回りだ。
僕は彼の兄だ。
何を笑っているんだ？
ハイ、ハイ、
まさか
いつかこんな風になる日が来ると思っていた。
あまりいい気分じゃないだろう？
黙れ。
私をいじめることしかできないんだね。
たまには弟をいじめたらどうだ？
私も彼をいじめることができる。
オーケー、どうぞ！
弟にケンカを売ればいい。
さあ、行こう。
私に挑戦しているのか？
どうぞ、試してみてください！
さあ、食べよう。
君は本当にすごいよ。
グゥ・ハイをあんなに効果的に躾けることができたなんて信じられないよ。
彼が君のことをどれだけ悪く言っていたか知っているかい？
彼は私のどんな悪口を言った？
余計なことを言うな。
どうぞ。
さあ、食べよう。食べよう
もしもし？
バイ・ルオイン
シー・ホイ？
どうして私の電話番号を知っているの？
1年前の今日、
私たちは一緒に祝っていた、
しかし、今年は一人だ。
ほら、通りは人でごった返している、
彼らは皆、パートナーや会社を持っている。
でも、僕はひとりぼっちだ。
寂しかったかい？
もしかしたら、すでに特別な人がそばにいたかもしれない。
シー・ホイそんなこと言わないで。
僕らはもうモノじゃない。
分かっている。
わかっているし、もう降参した。
でも今日はちょっと特別だ。
ここは本当に賑やかだ、
自分の気持ちをコントロールするのが難しいんだ。
については考えたことがない。
あなたとやり直す
私はただ...
私はただ、君に言いたいんだ。
本当に君が恋しいよ。
私は私たちの思い出から前に進むことができないようだ。
そうであればあるほど、前に進むのは難しくなる。
もう私のことは聞かないでください。
マイナンバーの削除を試みる
そして、私に関係する情報はすべて削除する、
私を完全に削除しようとする。
僕にはできないよ。
今までやってこれたのは
夢を見ていた
いつか、私たちは最終的に一緒に戻ることができる。
それはあり得ない。
♪I wanna feel your touch♫
♪燠火のように燃えている
♪見せかけだけじゃダメなんだ
♪一緒に感じたい
♪だから僕は降参する
♪困ったことになってるんだ♪
♪だから僕は降参する
え？
この時、誰が電話してきたのですか？
嫌がらせの電話。
♪困ったことになってるんだ♪
♪You are you are, my favorite medicine♪
谷海、この野郎。
何を恐れているんだ、イン？
痛みが怖いんだ。
まさか、本当に怖いものを持っているとは思わなかったよ。
それとも、私にやらせてみるのはどう？
問題ないよ。
もしもし？
白羅依は？
あなたは誰ですか？
すみません、白羅依を探しているんです。
彼に携帯電話を渡してくれないか？
もし、あなたが誰なのか教えてくれないなら、
それなら、私はあなたを助けない
私は彼のガールフレンドなの。
ガールフレンド？
僕は彼のボーイフレンドなんだ！
まだこの時計に憧れているの？
私はあなたのこんな一面を見たことがない。
なぜですか？
私はしばらくそこにいた
なのに、もう前の恋人を恋しがっているのか？
昔の記憶がよみがえりますか？
あなたは今、浮き沈みを感じていますか？
そして、あなたは回想しているのだろうか
あなたのロマンチックな恋愛のハイライトは？
谷海、切ってくれないか？
この引き出しを開けたところ
たまたまこの時計が目に入ったので、よく見てみた。
あんなに大騒ぎしていたのに、
ドラマの女王のように振る舞う
私がドラマの女王？
冗談で言ったんだ。
罪悪感がなければね、
なぜ私にそんなにムキになるの？
ところで、君のガールフレンドから電話があったよ。
なんてこった！本当にあなたの彼女なの？
シー・ホイ、もうこんなことはやめてくれ。
伝えたかったことはすべて話した。
もう二度と繰り返したくない。
別れたけど、まだ友達でいられる。
友人としてチャットをするのはいけないことですか？
私の考えでは、私たちは別れた後も他人だ。
バイ・ルオイン
もう本当にどうでもいいのなら、
なぜわざわざ電話に出て話すのか？
構わないよ、
しかし、他の誰かがそうするかもしれない。
バイ・ルオインどういう意味だ？
新しいパートナーができた。
それだけだ。
戻ってきたね！
ええ、そうです。
開けて見てください。
何をしているんだ？
これはあなたのためのものだ。
私への贈り物？
着るのを手伝おう。
気は確かか？
なぜ私のような大の大人が
そんなにジュエリーを身につけるの？
あなただけのものじゃない。
さあ、行こう。
今日の午後、あなたは現れなかった
僕のために買ってきてくれたんだろ？
これだけでなく、もっとある。
ご覧あれ。
どこからそんな大金を？
兄が出て行ったとき、
彼は私に20万人民元をくれた。
生活費に使うって言ってなかった？
ああ、全部は使ってないよ。まだ少し残っている。
いくら残っている？
ええっと...
この程度だ。
グー・ハイ
あの時計のためにこんなことをしたのか？本気なのか？
これだけのお金を無駄にしなくてもね、
彼女と私が一緒になることは二度とないだろう。
本気ですか？
なぜ私が嘘をつかなければならないのか？
なぜもっと早く言わなかった？
あなたは私に説明すらさせなかった！
一緒に行こう
（静流の声） 妻と寝たくない夫なんて、ろくなもんじゃない
急げ！
思い立って買ったんだ。
どこでそんな大金を手に入れたんだ？
母が残してくれた貯蓄口座のお金を使ってしまった。
後悔はしていない。
あなたが後悔していなくても、私は後悔している！
なぜそうおっしゃるのですか？
破産しても後悔はしていない
を買ってあげる。
数日前、私はあるニュースを見た。
ある男が腎臓を売ったという
ガールフレンドにネックレスを買うために。
彼に比べれば、私はかなり合理的だ。
少なくとも、私にはどれも手頃な価格だ。
彼と比べて？あいつは文字通りクレイジーだった！
若さゆえの無謀な時間を過ごしたことがない人はいないだろう。
そうだろう？
あなたは私をそれほど愛していないだけ。
あなたが今、誰のことを考えているのか、誰が知っていますか？
またやるの？
ここは寒いよ。
車に座ろう。
どうですか？快適ですか？
ええ、とても快適です。
これはどうだ？
この方が快適だ。
谷海、殴ってやろうか？
試しに来てください！
あなたが打てば打つほど、私はあなたに興奮する。
こっちだ、こっちだ。
私を倒しに来てください。
ガレージにいる。
ガレージはどうしたんだ？
ガレージには他に誰もいない。
君は僕のものだ。
あなたには無限の忍耐がある、
私はあなたの要求をすべて満たすことができる、
だが、ひとつだけある、
もし本当に私を傷つけるようなことをしたら
私はあなたに甘くはない。
本気だよ。
もし私、谷海が残酷なことをしたいのなら、
あなたは一生、恐怖の中で生きることになる。
[27期生シニア2］
ここで何をしているんだ？
何もない。
陰、陰、目を覚ませ！
誰かがあなたを探している。
目が覚めたね。
えっ、今私がわからないの？
シー・ホイ？
なぜ中国に戻ってきたのですか？
♪私を背負い、過去を回想した
♪一人で時間稼ぎをしている
あなたの話を聞いているとき、私は微笑んでいた。
♪しかし、涙でぼやけた視界が広がっていく
♪揺らいでいた手を握ってくれた
♪ゆっくりと前進する
♪僕とゆっくり進んでいこう
♪Don't say I'd never understand♫
♪Don't say I'd never feel the pain♫
♪風が吹いていた
♪唇に温もりが残った
♪一緒に来てくれるなんて言わないでよ
♪沈黙から抜け出せなかったから 言わなかったんだ♪
♪僕の手を強く握りすぎて、僕が何を言っているのか聞こえなかっただろう♪
♪Don't say I'd never understand♫
♪Don't say I'd never feel the pain♫
♪風が吹いていた
♪唇に温もりが残った
♪一緒に来てくれるなんて言わないでよ
♪沈黙から抜け出せなかったから 言わなかったんだ♪
♪僕の手を強く握りすぎて、僕が何を言っているのか聞こえなかっただろう♪
お願い、行かないで...♪」。