1
00:00:02,202 --> 00:00:21,555
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:21,555 --> 00:00:33,567
♬～

3
00:01:20,280 --> 00:01:23,784
（あぐり）給料の前借り？
（千花）はい。　お願いします。

4
00:01:23,784 --> 00:01:25,819
（沢子）ちょっと　あなた
何　考えてんのよ？

5
00:01:25,819 --> 00:01:28,121
先生に　お願いしているんです。

6
00:01:28,121 --> 00:01:31,625
あなた　修業の身なのよ。
給料なんか　とんでもないわよ！

7
00:01:31,625 --> 00:01:35,128
一人前に　なってないくせに！
先生に　お願いしているんです。

8
00:01:35,128 --> 00:01:38,031
千花ちゃん　どうして
そんなに　お金が必要なの？

9
00:01:38,031 --> 00:01:40,634
身だしなみです。
身だしなみ？

10
00:01:40,634 --> 00:01:42,970
美容院は
美しさを売る所ですからね➡

11
00:01:42,970 --> 00:01:46,440
美容師は　常に　綺麗に
お洒落にしているべきです。

12
00:01:46,440 --> 00:01:49,142
なるほどね。　まっ　そりゃあ
もっともだわね。

13
00:01:49,142 --> 00:01:51,178
先生…。
今日の帰りに　渡すわね。

14
00:01:51,178 --> 00:01:54,314
はい。　やった～！

15
00:01:54,314 --> 00:01:57,217
♬～

16
00:01:57,217 --> 00:01:59,820
信じられません！
あんなに甘やかして。

17
00:01:59,820 --> 00:02:02,255
でも　千花ちゃんの言うこと
もっともよ。

18
00:02:02,255 --> 00:02:04,257
美容院は　夢がないと。

19
00:02:04,257 --> 00:02:08,395
働いている人が
まず　綺麗にしなくっちゃ。

20
00:02:08,395 --> 00:02:11,098
ねえ　沢子さん
私たち　そういうことに➡

21
00:02:11,098 --> 00:02:14,134
少し　いいかげんになってたと
思わない？

22
00:02:14,134 --> 00:02:17,404
もしかしたら　年かな…。

23
00:02:17,404 --> 00:02:20,607
私は　まだ　若いです。

24
00:02:22,609 --> 00:02:25,312
（和子）さっ　おわんね。

25
00:02:28,415 --> 00:02:30,617
よ～し　じゃあ　行こっか。
（理恵）うん。

26
00:02:32,285 --> 00:02:35,288
行ってきま～す。
行ってらっしゃい。

27
00:02:41,995 --> 00:02:45,432
あっ…　ねえ　淳…。
（淳之介）何？

28
00:02:45,432 --> 00:02:49,636
聞くの　忘れてたんだけど
諒子ちゃん　大丈夫なの？

29
00:02:49,636 --> 00:02:54,307
（淳之介）大丈夫って？
この前　三枝さんが来たの。

30
00:02:54,307 --> 00:02:58,178
いつ？
あなたが　編集部で徹夜の朝。

31
00:02:58,178 --> 00:03:02,883
そう…。
諒子ちゃん　捜してるって。

32
00:03:04,918 --> 00:03:10,791
念のために　あなたに電話したら
諒子ちゃん　編集部にいたのよ。

33
00:03:10,791 --> 00:03:15,262
　回想　電話　誰？
（諒子）あなたのお母さまからよ。

34
00:03:15,262 --> 00:03:21,401
諒子ちゃん…　何か　あった？
さあね…。

35
00:03:21,401 --> 00:03:23,904
そう…。

36
00:03:28,608 --> 00:03:35,115
稔さん…　そろそろ
カフェに行く時間よ。

37
00:03:35,115 --> 00:03:39,419
今日も休むの？
（三枝）ああ…。

38
00:03:39,419 --> 00:03:43,623
そう。　じゃあ　私　行くね…。

39
00:03:52,299 --> 00:03:58,171
♬～（ジャズ演奏）

40
00:03:58,171 --> 00:04:01,108
（ドアベル）

41
00:04:01,108 --> 00:04:06,246
♬～

42
00:04:06,246 --> 00:04:11,118
♬～（トランペット）

43
00:04:11,118 --> 00:04:48,822
♬～

44
00:04:48,822 --> 00:04:52,125
　回想　もう…　疲れちゃった。

45
00:04:55,295 --> 00:04:59,166
（泣き声）

46
00:04:59,166 --> 00:05:01,902
どうしたの？

47
00:05:01,902 --> 00:05:03,837
助けて！

48
00:05:03,837 --> 00:05:21,922
♬～

49
00:05:21,922 --> 00:05:30,931
（拍手と歓声）

50
00:05:35,769 --> 00:05:39,940
すっごい　拍手だったわ！
（三枝）ああ。

51
00:05:39,940 --> 00:05:42,275
みんなも　すごく　のってたし…。
うん。

52
00:05:42,275 --> 00:05:44,611
あんな　すばらしい演奏　初めてよ。

53
00:05:44,611 --> 00:05:47,113
諒子…。
何？

54
00:05:47,113 --> 00:05:51,985
すまなかった…。
今日　俺　よく分かったよ。

55
00:05:51,985 --> 00:05:57,123
いい演奏すれば　必ず
客の耳は　こっちに向くんだ。

56
00:05:57,123 --> 00:06:01,561
何か　俺…　みんなに
八つ当たりしてたみたいだな。

57
00:06:01,561 --> 00:06:04,464
これから
もっと練習しなくちゃね。

58
00:06:04,464 --> 00:06:08,068
おう！
うん。

59
00:06:08,068 --> 00:06:11,271
（ノック）
はい！

60
00:06:15,375 --> 00:06:17,744
淳之介さん…。

61
00:06:17,744 --> 00:06:24,517
あの時　言い忘れたことがあってさ。
ずっと　後悔してたことがある。

62
00:06:24,517 --> 00:06:28,922
「東京に　新型爆弾が落ちるかもしれない」
って　言った日のことだ。

63
00:06:28,922 --> 00:06:32,792
あの時　何があっても　ずっと
君と一緒にいるべきだった。

64
00:06:32,792 --> 00:06:36,263
ずっと　一緒にいるべきだったよ。
いいのよ　もう…。

65
00:06:36,263 --> 00:06:39,599
結婚してくれ！

66
00:06:39,599 --> 00:06:45,272
あの時から　やり直したいんだ。
淳之介さん…。

67
00:06:45,272 --> 00:06:47,941
明日の３時に
カフェ　セ・ラ・ヴィで待ってる。

68
00:06:47,941 --> 00:06:50,844
返事を聞かせてくれ。

69
00:06:50,844 --> 00:06:58,285
♬～

70
00:06:58,285 --> 00:07:00,220
♬～（レコード）

71
00:07:00,220 --> 00:07:04,891
（尚久）恋人ですか？
そりゃあ　いますよ。

72
00:07:04,891 --> 00:07:07,560
これ…　これぐらいかな。
（世津子）そう。

73
00:07:07,560 --> 00:07:12,232
あっ　目が疑ってる。
疑ってるわよ。

74
00:07:12,232 --> 00:07:14,567
ママさんは　どうなんですか？
恋人？

75
00:07:14,567 --> 00:07:17,604
ええ。
ええ　いるわよ。

76
00:07:17,604 --> 00:07:21,341
このくらい。
このくらいね。

77
00:07:21,341 --> 00:07:24,577
本当よ。
（ドアベル）

78
00:07:24,577 --> 00:07:27,480
（世津子）ほら　１人　来たわ。
（尚久）おう　淳之介！

79
00:07:27,480 --> 00:07:29,749
（高山）いらっしゃい。

80
00:07:29,749 --> 00:07:43,263
♬～

81
00:07:43,263 --> 00:07:45,765
（尚久）おい　淳之介？

82
00:07:45,765 --> 00:07:54,407
♬～

83
00:07:54,407 --> 00:07:56,943
よし！

84
00:07:56,943 --> 00:07:59,779
♬～

85
00:07:59,779 --> 00:08:02,215
何だ　ありゃ？

86
00:08:02,215 --> 00:08:04,884
エイスケそっくり。

87
00:08:04,884 --> 00:08:59,172
♬～

88
00:09:09,749 --> 00:09:13,553
　回想　いいのよ　もう…。
結婚してくれ！

89
00:09:13,553 --> 00:09:18,892
あの時から　やり直したいんだ。
淳之介さん…。

90
00:09:18,892 --> 00:09:21,561
明日の３時に
カフェ　セ・ラ・ヴィで待ってる。➡

91
00:09:21,561 --> 00:09:25,231
返事を聞かせてくれ。

92
00:09:25,231 --> 00:09:28,568
（三枝）出かけてくる。
どこに？

93
00:09:28,568 --> 00:09:32,372
あいつへの返事…　お前の
思ったとおりにしていいんだぞ。

94
00:09:32,372 --> 00:09:36,576
（戸の開閉音）

95
00:10:07,207 --> 00:10:11,211
（ドアが開く音）
（沢子　あぐり　千花）いらっしゃいませ。

96
00:10:16,416 --> 00:10:18,952
いらっしゃい。

97
00:10:18,952 --> 00:10:24,624
本当に　久しぶりねえ…。
片桐先生のお宅で➡

98
00:10:24,624 --> 00:10:27,293
淳之介さんと
ばったり会って以来です。

99
00:10:27,293 --> 00:10:31,631
ああ　そうだったわね…。
４年ぶりです。

100
00:10:31,631 --> 00:10:37,804
４年か…　その間に
いろんなことが　あったわねえ。

101
00:10:37,804 --> 00:10:43,309
ええ。　何だか　いろんなことが
変わりすぎて➡

102
00:10:43,309 --> 00:10:48,815
自分の立ってる所
見失いそうで　怖いです…。

103
00:10:48,815 --> 00:10:51,017
そうね…。

104
00:10:52,652 --> 00:10:56,990
何だか　ここで　おばさまに
髪を切っていただければ➡

105
00:10:56,990 --> 00:11:01,261
今の自分
確かめられるような気がして。

106
00:11:01,261 --> 00:11:05,932
私　変わってしまったから。

107
00:11:05,932 --> 00:11:08,968
あなたは　何にも
変わっちゃいないわ。

108
00:11:08,968 --> 00:11:11,738
そうかな…。

109
00:11:11,738 --> 00:11:17,944
人はね　そんな簡単に
変わるもんじゃないそうよ。

110
00:11:17,944 --> 00:11:22,115
あなたは　今でも綺麗だし
輝いてるわ。

111
00:11:22,115 --> 00:11:25,785
私だって　一度は　戦争で
お店をなくしたけど➡

112
00:11:25,785 --> 00:11:28,688
また　こうやって
美容院　やってるわ。

113
00:11:28,688 --> 00:11:31,591
世津子さんだって
カフェ　セ・ラ・ヴィを始めたし➡

114
00:11:31,591 --> 00:11:33,660
「婦人現代」を始めたわ。

115
00:11:33,660 --> 00:11:38,131
燐太郎さんだって
また　小説を書き始めたの。

116
00:11:38,131 --> 00:11:41,634
誰も　何も変わっちゃいないわ。

117
00:11:41,634 --> 00:11:56,983
♬～

118
00:11:56,983 --> 00:12:01,688
どうぞ。
ありがとうございます。

119
00:12:03,389 --> 00:12:06,259
ねえ　諒子ちゃん。
はい。

120
00:12:06,259 --> 00:12:09,929
三枝さんとは
うまくいってるの？

121
00:12:09,929 --> 00:12:14,400
どうかな…。
よく分からないんです。

122
00:12:14,400 --> 00:12:19,939
分からない？
あの人　苦しんでるんです。

123
00:12:19,939 --> 00:12:25,111
自分の殻を壊して　もっと
世界に通用する音を出したいって…。

124
00:12:25,111 --> 00:12:30,316
でも　私は　彼に
何もしてあげられないから。

125
00:12:31,884 --> 00:12:36,422
エイスケさんと　おんなじね。

126
00:12:36,422 --> 00:12:40,293
この前　三枝さんと会った時
そう思ったわ。

127
00:12:40,293 --> 00:12:46,099
エイスケさんが　書けなくて
苦しんでる時と　よく似てた。

128
00:12:46,099 --> 00:12:50,303
一緒にいると　たまらないのよね
ああいう人。

129
00:12:51,904 --> 00:12:59,445
でもね　三枝さんを好きになる
あなたの気持ち…　私　分かるな。

130
00:12:59,445 --> 00:13:02,081
おばさま…。
何？

131
00:13:02,081 --> 00:13:05,385
おばさまは
どうしてたんですか？

132
00:13:05,385 --> 00:13:11,257
ご主人が　そういう時。
そうね…。

133
00:13:11,257 --> 00:13:13,760
何も　しなかったな。

134
00:13:13,760 --> 00:13:16,596
何も　しない？

135
00:13:16,596 --> 00:13:21,301
だって…　何にも　できないじゃない。
そうでしょ？

136
00:13:22,935 --> 00:13:28,274
雲を動かすのは
私の仕事じゃないもの。

137
00:13:28,274 --> 00:13:30,209
雲？

138
00:13:30,209 --> 00:13:34,614
それは　風の仕事だからね。

139
00:13:34,614 --> 00:13:37,517
風の仕事…。

140
00:13:37,517 --> 00:13:41,954
私は　そばで
じっと見てただけ。

141
00:13:41,954 --> 00:13:59,639
♬～

142
00:14:01,240 --> 00:14:03,743
（三枝）諒子！

143
00:14:05,745 --> 00:14:09,582
行かないでくれ。

144
00:14:09,582 --> 00:14:11,884
俺と　一緒にいてくれよ！

145
00:14:14,387 --> 00:14:16,689
（三枝）そのドアを開けたら
俺たち　もう　駄目だぞ。

146
00:14:18,257 --> 00:14:21,461
いいのか？　それで。

147
00:14:26,933 --> 00:14:33,639
（ドアベル）