1
00:00:02,202 --> 00:00:20,287
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:20,287 --> 00:00:30,797
♬～

3
00:01:20,614 --> 00:01:23,417
（あぐり）おはよう。
あっ　おはようございます。

4
00:01:29,122 --> 00:01:33,126
おはようございます。
（健太郎）おはよう。

5
00:01:35,996 --> 00:01:38,632
（光代）あぐりさん。
はい。

6
00:01:38,632 --> 00:01:42,135
あなた　このうちへ来て
どのぐらいになりますか？

7
00:01:42,135 --> 00:01:44,438
半月ぐらいになります。

8
00:01:44,438 --> 00:01:50,310
一度でええから　朝　私たちより先に
おぜんにつけんのんか？

9
00:01:50,310 --> 00:01:52,312
すいません。

10
00:01:52,312 --> 00:01:54,815
（健太郎）エイスケは　どうした？

11
00:01:54,815 --> 00:01:57,851
まだ寝てるみたいです。
（健太郎）うん？

12
00:01:57,851 --> 00:01:59,987
すぐ起こしてきます！

13
00:01:59,987 --> 00:02:07,394
エイスケさん　起きて下さい！
（いびき）

14
00:02:07,394 --> 00:02:11,264
しょうがない…。
今日もやるか。

15
00:02:11,264 --> 00:02:14,935
♬～

16
00:02:14,935 --> 00:02:16,870
（バケツを叩く音）

17
00:02:16,870 --> 00:02:21,408
起きて下さい！　朝ですよ　朝！
（バケツを叩く音）

18
00:02:21,408 --> 00:02:24,111
⚟「早起きは三文の徳」！

19
00:02:24,111 --> 00:02:28,982
⚟（バケツを叩く音）

20
00:02:28,982 --> 00:02:32,819
⚟起きて下さい。　朝ですよ　朝！

21
00:02:32,819 --> 00:02:37,424
（エイスケ）乗ってく？
けっこうです。そう。　じゃあね。

22
00:02:37,424 --> 00:02:42,129
＜エイスケが毎日どこへ行っているのか
あぐりは何も知りませんでした。➡

23
00:02:42,129 --> 00:02:47,934
そして　全く　その事に
興味がなかったのでした＞

24
00:02:47,934 --> 00:03:03,250
（英語）

25
00:03:03,250 --> 00:03:07,754
＜そんな事より
あぐりが気になっている事は…＞

26
00:03:07,754 --> 00:03:11,925
（英語）

27
00:03:11,925 --> 00:03:17,397
＜親友・民子が　依然として
あぐりを許そうとしない事でした＞

28
00:03:17,397 --> 00:03:23,270
（英語）

29
00:03:23,270 --> 00:03:25,272
（山神）あぐりさん！

30
00:03:25,272 --> 00:03:27,407
はい！

31
00:03:27,407 --> 00:03:30,310
（笑い声）

32
00:03:30,310 --> 00:03:32,612
Ｔｈｅ　ｔｈｕｍｂ．

33
00:03:32,612 --> 00:03:35,949
♬～

34
00:03:35,949 --> 00:03:39,286
（エイスケ）おっはよ～！
おはよう。

35
00:03:39,286 --> 00:03:44,791
毎日　精が出るなあ　エイスケちゃん。
そちらこそ。

36
00:03:47,994 --> 00:03:53,834
エイスケは　今日も出かけたんか？
ええ。

37
00:03:53,834 --> 00:03:59,039
毎日　どこを　フラフラしとるんや？
さあ…。

38
00:04:01,908 --> 00:04:06,746
この調子じゃ　いつになっても
俺の後は継げんぞ。

39
00:04:06,746 --> 00:04:09,082
あなたが　うるさく言いすぎるから➡

40
00:04:09,082 --> 00:04:13,253
あの子　寄りつかんのんよ　うちに。
何？

41
00:04:13,253 --> 00:04:18,391
やいのやいの言う前に
エイスケの気持ちも考えてやらんと。

42
00:04:18,391 --> 00:04:23,230
そうせんと　こっちの思うようには
いきゃあせんわ。

43
00:04:23,230 --> 00:04:28,769
お前が　そうやって甘やかすから
あいつは　落ち着かんのじゃ。

44
00:04:28,769 --> 00:04:33,273
落ち着かないのは
あなた譲りでしょう。

45
00:04:33,273 --> 00:04:36,176
何じゃと？

46
00:04:36,176 --> 00:04:41,414
ええんよ。　急いで帰ったって
どうせ　お稽古ばっかりなんじゃもん。

47
00:04:41,414 --> 00:04:46,786
あなたは　ええわなあ。
三味線も　お裁縫も　ねえんでしょう？

48
00:04:46,786 --> 00:04:49,623
（笑い声）

49
00:04:49,623 --> 00:04:53,493
あっ　かよちゃん！

50
00:04:53,493 --> 00:04:55,962
お買い物？
（かよ）はい。

51
00:04:55,962 --> 00:04:58,265
一緒に帰ろう？

52
00:05:03,570 --> 00:05:07,908
こんなとこ　誰かに見られたら大変じゃ。
どうして？

53
00:05:07,908 --> 00:05:13,113
お嬢様と肩を並べて歩くやこう。
そんなの関係ねえわ。

54
00:05:14,681 --> 00:05:18,685
なあ　ちょっと　つきあおうてくれん？

55
00:05:20,620 --> 00:05:22,756
（かよ）もうすぐ　１６になります。

56
00:05:22,756 --> 00:05:27,594
へえ～。　かよちゃん
私と　おんなじ年なん？

57
00:05:27,594 --> 00:05:32,933
うち　こんなお店　初めて入りました。
勝山には　ありゃせんかったし。

58
00:05:32,933 --> 00:05:37,804
かよちゃん　勝山の人なん？
母と弟　２人おります。

59
00:05:37,804 --> 00:05:43,109
お父様は？
３年前に　のうなりました…。

60
00:05:43,109 --> 00:05:45,946
そう…。

61
00:05:45,946 --> 00:05:50,817
そいで　うちが　こちらに
ご奉公に出されたんです。

62
00:05:50,817 --> 00:05:55,655
お父様…　ご病気？

63
00:05:55,655 --> 00:06:01,428
スペイン風邪です。
私の父と　おんなじじゃわ…。

64
00:06:01,428 --> 00:06:04,431
お嬢様のとこも？
うん。

65
00:06:04,431 --> 00:06:09,069
姉２人と父が
急に　のうなったんよ。

66
00:06:09,069 --> 00:06:13,573
知らなんだ。
お嬢様　いつも明るいお方じゃから➡

67
00:06:13,573 --> 00:06:17,444
そんな身の上があったやこいて…。

68
00:06:17,444 --> 00:06:20,080
大丈夫。　気にしない　気にしない。

69
00:06:20,080 --> 00:06:23,116
じゃけど　こんなとこ見つかったら
怒られます。

70
00:06:23,116 --> 00:06:25,885
そんなの　変じゃわ。

71
00:06:25,885 --> 00:06:28,588
人間は　みんな平等なんよ。

72
00:06:28,588 --> 00:06:32,459
私は　小さい頃から
うちで働いている人と遊んだり➡

73
00:06:32,459 --> 00:06:35,462
ご飯　食べたりしとった。

74
00:06:35,462 --> 00:06:39,766
かよちゃん
これから　お友達になってくれるよな？

75
00:06:39,766 --> 00:06:43,603
そんな！　お嬢様と友達なんて
めっそうもねえ…。

76
00:06:43,603 --> 00:06:46,606
ええんじゃ。　な？　友達。

77
00:06:48,942 --> 00:06:50,977
はい。
うん。

78
00:06:50,977 --> 00:06:55,415
すいません。　お汁粉　お代わり　２つ！
はい。

79
00:06:55,415 --> 00:06:59,953
（しお）たった　これだけのもんを買うんに
何時間も　かかるわけないじゃろ！➡

80
00:06:59,953 --> 00:07:03,923
かよ。　あんた　いつから
仕事　怠けるような事　覚えたんで？

81
00:07:03,923 --> 00:07:07,060
ごめんなさい！　すぐに支度しますけ！
もうええわ。

82
00:07:07,060 --> 00:07:10,096
奥様にお話しして
お暇　出してもらいます。

83
00:07:10,096 --> 00:07:12,866
それでのうても　あんたは
ドジば～しょんじゃから。

84
00:07:12,866 --> 00:07:16,569
それだけは　勘弁してつかあさい！
お願いです！チッ。

85
00:07:16,569 --> 00:07:20,240
しおさん　ごめんなさい！
かよちゃん　私が誘ったんよ。

86
00:07:20,240 --> 00:07:22,575
お嬢様が？
そうなんよ。

87
00:07:22,575 --> 00:07:26,079
学校の帰りに会ったから
お汁粉　つきあってもらったんよ。

88
00:07:26,079 --> 00:07:28,982
お汁粉！？
悪いのは　私なんよ！

89
00:07:28,982 --> 00:07:31,751
だから　かよちゃん　しからんといて。

90
00:07:31,751 --> 00:07:35,388
分かりました。
お嬢様が　そう言われるんなら➡

91
00:07:35,388 --> 00:07:38,291
今日の事は　なかったことにいたします。
ありがとう。

92
00:07:38,291 --> 00:07:40,260
じゃけど　お嬢様。
はい。

93
00:07:40,260 --> 00:07:42,929
かよは　この家の使用人でございますよ。

94
00:07:42,929 --> 00:07:46,266
ご主人様と　席を同じにするやこう
とんでもねえ！

95
00:07:46,266 --> 00:07:50,070
そういう　けじめだけは　きちんと
おつけになってもらわんと困ります！

96
00:07:54,774 --> 00:07:58,278
かよちゃん　元気出しね！

97
00:08:04,884 --> 00:08:09,222
どうしたん？
体の具合でも悪いん？

98
00:08:09,222 --> 00:08:13,093
お汁粉２杯が　きいてしまって…。
お汁粉？

99
00:08:13,093 --> 00:08:16,396
あっ　いえ　何でもないです。

100
00:08:23,236 --> 00:08:27,540
どうぞ。
（勇造）ありがとう。

101
00:08:29,909 --> 00:08:32,812
♬～

102
00:08:32,812 --> 00:08:39,252
（健太郎）あぐり…　あぐり。

103
00:08:39,252 --> 00:08:41,755
（光代）あぐりさん！
あっ　はい。

104
00:08:41,755 --> 00:08:46,259
エイスケは　毎日
どこへ出かけとるんじゃ？

105
00:08:46,259 --> 00:08:48,762
さあ…。

106
00:08:51,097 --> 00:08:53,767
全く…。

107
00:08:53,767 --> 00:09:56,796
♬～

108
00:09:56,796 --> 00:09:59,632
（悲鳴）

109
00:09:59,632 --> 00:10:05,472
（千吉）お前　俺と約束したじゃねえか！
もう　ほかの客は　とらん言うて　俺に…！

110
00:10:05,472 --> 00:10:07,941
（磯辺）包丁は…。

111
00:10:07,941 --> 00:10:13,813
何　ええ年して青臭い事を…！
ここでの話は　一晩たちゃ…。

112
00:10:13,813 --> 00:10:16,115
ありゃ　ウソじゃった言うんか！？

113
00:10:16,115 --> 00:10:18,785
遊女の言葉に
まことやこう　ありゃせんわ。

114
00:10:18,785 --> 00:10:22,121
それを承知で騙されるんが
ここでの常識じゃろうがな！

115
00:10:22,121 --> 00:10:27,627
お…　俺を　バカにしやがって～！
こらえちゃれ。　もう脈なしじゃが。

116
00:10:27,627 --> 00:10:32,966
よう覚えとかれ！　四角い卵と遊女の
まことは　この世にありゃせんのう！

117
00:10:32,966 --> 00:10:35,301
べえ～！
言いやがったな　この…！

118
00:10:35,301 --> 00:10:37,237
（悲鳴）
や…　やめんかい！

119
00:10:37,237 --> 00:10:40,139
カッパにやられて　たまるか～！
カッパじゃと！？

120
00:10:40,139 --> 00:10:46,012
「四角い卵と遊女のまこと」ねえ。
いいね。　いいじゃなよう。

121
00:10:46,012 --> 00:10:48,314
いいねえ！

122
00:10:48,314 --> 00:10:52,018
あっ　ちょっと…！
やあ～っ！

123
00:10:55,989 --> 00:10:57,991
くそ～！

124
00:11:01,761 --> 00:11:12,772
（騒ぐ声と悲鳴）

125
00:11:12,772 --> 00:11:18,578
ボン…。
よっ　お疲れさん。

126
00:11:18,578 --> 00:11:23,416
何じゃと！　エイスケが女郎屋に！？

127
00:11:23,416 --> 00:11:26,319
私から聞いた言うて
言わんでつかあさい。

128
00:11:26,319 --> 00:11:33,426
ボンに　口止めされてんですけ。
わし　こう見えても　口は堅ぇ方じゃけ。

129
00:11:33,426 --> 00:11:36,930
エイスケは　ホンマに働いとったんか？
ええ。

130
00:11:38,965 --> 00:11:42,001
磯辺　ええか。

131
00:11:42,001 --> 00:11:46,839
これはのう
光代にも　あぐりにも言うな。

132
00:11:46,839 --> 00:11:49,309
分かっとります。

133
00:11:49,309 --> 00:11:51,978
エイスケが遊郭に？

134
00:11:51,978 --> 00:11:54,881
（苳子）佐伯の義母が
出入りの植木職人から聞いたんよ。

135
00:11:54,881 --> 00:12:00,386
「遊郭で下働きしとった」言うて　もう
朝から　ずっと嫌み言われっぱなしやわ。

136
00:12:00,386 --> 00:12:04,591
「苳子さん　あなた
立派な弟さん持って　お幸せね」とか。

137
00:12:04,591 --> 00:12:07,627
その話　間違いないんじゃな？
ええ。

138
00:12:07,627 --> 00:12:10,763
でも　エイスケが　そんなふうになるのって➡

139
00:12:10,763 --> 00:12:13,666
やっぱり　あぐりさんが
ひどいからじゃないん？

140
00:12:13,666 --> 00:12:16,636
そうじゃわ。　そうに決まっとるわ。

141
00:12:16,636 --> 00:12:22,775
苳子　この事は　お父様にも
あぐりにも言わない事。　いいわね？

142
00:12:22,775 --> 00:12:25,578
分かってます。

143
00:12:27,614 --> 00:12:29,949
あの…。
うん？

144
00:12:29,949 --> 00:12:34,420
昨日　エイスケさん
帰ってこなかったみたいなんですけど➡

145
00:12:34,420 --> 00:12:37,290
どこ行っちゃったんでしょうか？

146
00:12:37,290 --> 00:12:44,797
さあ　どうしたんかいのう？
アハッ　うん…。

147
00:12:44,797 --> 00:12:50,670
うん？　何じゃ
今日のみそ汁は辛いのう。

148
00:12:50,670 --> 00:12:53,373
すいません！

149
00:12:55,141 --> 00:12:57,644
いいから　早くお食べなさい。

150
00:12:57,644 --> 00:12:59,846
はい。

151
00:13:05,251 --> 00:13:08,154
民ちゃん　おはよう。

152
00:13:08,154 --> 00:13:10,123
民ちゃん　誤解しとるよ。

153
00:13:10,123 --> 00:13:15,595
私　本当に　エイスケさんが結婚相手じゃなんて
知らなんだんじゃから。

154
00:13:15,595 --> 00:13:19,098
（民子）噂になっとるの
知らんでしょう？噂？

155
00:13:19,098 --> 00:13:25,271
エイスケさんが　中島の遊郭に
つかっとるいう事。遊郭？

156
00:13:25,271 --> 00:13:30,143
よう　そんな楽しそうな顔して
学校に来とられるなあ。

157
00:13:30,143 --> 00:13:35,415
じゃけど　何で　エイスケさん
遊郭なんか行くんかなあ。

158
00:13:35,415 --> 00:13:38,785
よっぽど　うちにおるのが
嫌なんじゃねえの？

159
00:13:38,785 --> 00:13:42,288
嫌なのは　私の方なのに…。

160
00:13:42,288 --> 00:13:45,625
ウソじゃ思うたら
自分の目で確かめる事じゃな。

161
00:13:45,625 --> 00:13:50,496
「遊亀楼」いうお店じゃて。
お先に。

162
00:13:50,496 --> 00:13:53,299
遊郭…。

163
00:13:53,299 --> 00:13:55,301
ホンマよ。　約束じゃからな。

164
00:13:55,301 --> 00:13:59,105
分かった　分かった。
絶対よ。

165
00:14:01,574 --> 00:14:04,243
また来てな～。
気ぃ付けてな。

166
00:14:04,243 --> 00:14:07,580
（エイスケ）おはようさんでございま～す。
（女たち）おはよう。

167
00:14:07,580 --> 00:14:10,083
早いなあ　エイスケちゃん。
エイスケちゃん➡

168
00:14:10,083 --> 00:14:13,586
ごめん　腰　痛うなってしもうた。
後で　もんでくれんじゃろうか？

169
00:14:13,586 --> 00:14:17,390
おいしいもん　ごちそうしちゃるけ。
うちも頼むわ　エイスケちゃん。

170
00:14:17,390 --> 00:14:19,759
はいはい　かしこまりました～。

171
00:14:19,759 --> 00:14:24,263
ふわ～　眠たいわ。　なあ…？

172
00:14:24,263 --> 00:14:29,135
♬～

173
00:14:29,135 --> 00:14:32,972
（巡査）こんなとこで　何しよんなら？

174
00:14:32,972 --> 00:14:36,409
「岡女」の生徒じゃな？

175
00:14:36,409 --> 00:14:40,113
あ　あの人
悪い人なんです。

176
00:14:43,783 --> 00:14:45,718
待たんか！

177
00:14:45,718 --> 00:14:55,027
♬～