1
00:00:02,102 --> 00:00:20,554
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:20,554 --> 00:00:31,064
♬～

3
00:01:27,387 --> 00:01:30,190
＜大正１４年　春。➡

4
00:01:30,190 --> 00:01:34,695
チェリー山岡の出した難問を
エイスケの力を借りて　突破し➡

5
00:01:34,695 --> 00:01:37,731
あぐりは
弟子入りを　許可されました。➡

6
00:01:37,731 --> 00:01:44,037
いよいよ　念願の美容師としての
第一歩の日が　やってきました＞

7
00:01:55,349 --> 00:01:58,218
（光代）支度は　整うた？

8
00:01:58,218 --> 00:02:00,921
（あぐり）はい　お義母様…。

9
00:02:03,056 --> 00:02:09,830
それじゃ　これ…。
内弟子の保証金の２５０円と➡

10
00:02:09,830 --> 00:02:14,668
今月の食費代　２０円が入ってます。
向こうへ着いたら➡

11
00:02:14,668 --> 00:02:18,672
すぐに先生に　お渡しすんのよ。
はい。

12
00:02:20,307 --> 00:02:27,080
お義母様　私のために　こんな大金
どうも　ありがとうございます。

13
00:02:27,080 --> 00:02:31,318
頑張るんよ。
はい。

14
00:02:31,318 --> 00:02:33,253
＜２５０円といえば➡

15
00:02:33,253 --> 00:02:38,558
当時の会社員の初任給
およそ４か月分に相当する　大金でした＞

16
00:02:40,327 --> 00:02:45,165
それにしても　エイスケは
どうしたんじゃろう？

17
00:02:45,165 --> 00:02:50,070
あなたの門出じゃいうのに
ふらっと　出てったきりで…。

18
00:02:50,070 --> 00:02:54,207
いいんです。　別に
会えなくなる訳じゃないから。

19
00:02:54,207 --> 00:03:00,480
月に１日　お休みが頂けるんよな？
はい。

20
00:03:00,480 --> 00:03:05,652
それまで　お母様と
お別れですよ　淳。

21
00:03:05,652 --> 00:03:10,157
淳…　元気でなあ。

22
00:03:10,157 --> 00:03:13,493
３年なんて　あっという間じゃわ。

23
00:03:13,493 --> 00:03:18,832
お義母様…
淳之介のこと　よろしくお願いします。

24
00:03:18,832 --> 00:03:24,504
心配せんと　しっかり修業に励むんよ。
はい。

25
00:03:24,504 --> 00:03:30,177
（春子）あぐりちゃん…。　いよいよね。
あ　春子さんと　お婆ちゃん…。

26
00:03:30,177 --> 00:03:32,112
（うめ）頑張るんだよ。
はい。

27
00:03:32,112 --> 00:03:35,015
それにしても
あんた　大した娘さんだ。　ねえ。

28
00:03:35,015 --> 00:03:37,684
何　不自由ないのに
３年も　奉公に出ようなんてさ。

29
00:03:37,684 --> 00:03:40,320
うちの嫁なんてね　貧乏なくせに
大飯　食らうだけで➡

30
00:03:40,320 --> 00:03:42,689
何にも　しようとしないんだからさ。
（春子）私だって➡

31
00:03:42,689 --> 00:03:45,325
こちらのお義母様みたいに
理解のある　お姑さんだったら➡

32
00:03:45,325 --> 00:03:49,029
何でも　やってますよ！
うちなんて　ひどいもんですよ。

33
00:03:49,029 --> 00:03:52,065
人を　アゴで使うばかりか
私が　お茶一杯　飲んでるだけで➡

34
00:03:52,065 --> 00:03:54,901
「うちの嫁は　怠け者で
困ったもんだ」って　もう➡

35
00:03:54,901 --> 00:03:57,337
町内中に言って歩くんですから。

36
00:03:57,337 --> 00:04:00,974
あっ！　落ちてきたよ！
もう　話そらさないでくださいよ！

37
00:04:00,974 --> 00:04:03,009
人の悪口　言う前にね
洗濯物　取り込むんだ！

38
00:04:03,009 --> 00:04:06,146
（光代）あぐり　早く行かないと
遅くなりますよ。

39
00:04:06,146 --> 00:04:09,483
はい。　お義母様
体に　気を付けて…。

40
00:04:09,483 --> 00:04:12,519
はい。　あなたもね…。
そこまで送りますよ。

41
00:04:12,519 --> 00:04:15,288
はい。
それじゃ　行ってまいります。

42
00:04:15,288 --> 00:04:18,492
行ってらっしゃい…。
気を付けて。

43
00:04:21,828 --> 00:04:28,001
やあ　よく　できた嫁だこと…。
立派な　お姑さんだこと…。

44
00:04:28,001 --> 00:04:29,936
（２人）ふん！

45
00:04:29,936 --> 00:04:35,509
（辰子）まあ　すてきですわ。
（花枝）すばらしいですわ！

46
00:04:35,509 --> 00:04:38,178
陶芸の和田春光先生に
頂いたのよ。

47
00:04:38,178 --> 00:04:41,081
（時子）壊さんように
見せていただかな　あかんのよ！

48
00:04:41,081 --> 00:04:44,518
とっても高価なもんやから。
それほどのことはないわ。

49
00:04:44,518 --> 00:04:47,854
いえいえ。
和田春光先生のもんとなれば➡

50
00:04:47,854 --> 00:04:55,195
もう　どんなもんでも　ウン百円しますわ！
まあ　そんなにしますの？

51
00:04:55,195 --> 00:05:00,033
大変　お待たせいたしました。
まあ　奥様…➡

52
00:05:00,033 --> 00:05:03,270
とってもお似合いでございますわ。
ありがとう。

53
00:05:03,270 --> 00:05:06,473
千代子さん。　奥様を　外までお送りして…。
（千代子）はい。

54
00:05:06,473 --> 00:05:10,177
それから　大事な花瓶を
お持ちしてね。

55
00:05:15,649 --> 00:05:18,451
どうぞ…。

56
00:05:20,487 --> 00:05:24,991
ありがとう。
チェリー先生に　よろしくね。

57
00:05:24,991 --> 00:05:27,294
はい。　どうも
ありがとうございました。

58
00:05:27,294 --> 00:05:31,097
また　お待ちしております。
では　お送りします…。

59
00:05:39,673 --> 00:05:45,011
そちらも　お持ちします。
ありがとう。

60
00:05:45,011 --> 00:05:48,215
ああ　遅れちゃう！

61
00:05:51,885 --> 00:05:53,887
（落下の音）

62
00:05:55,655 --> 00:05:57,591
（割れる音）

63
00:05:57,591 --> 00:06:02,395
なんてことするの！
ごめんなさい！

64
00:06:04,130 --> 00:06:08,001
あんた　何てことしてくれたん！
すみません…！

65
00:06:08,001 --> 00:06:12,839
あんたのおかげで　私の大事なお客
一人　なくしてしもたやないの。

66
00:06:12,839 --> 00:06:16,476
何で　あんたは　そうドジばっかりやの！
すみません…。

67
00:06:16,476 --> 00:06:18,979
（雪）時子さん。
そう　きつく言っても➡

68
00:06:18,979 --> 00:06:21,648
千代子さんだって
わざと　やった訳じゃないんだから。

69
00:06:21,648 --> 00:06:24,484
（和代）それに…　つまり　あれです。

70
00:06:24,484 --> 00:06:28,355
「弁償しなくてもいい」と
おっしゃってくださったわけだし…。

71
00:06:28,355 --> 00:06:30,824
もう　いいんじゃありませんか。

72
00:06:30,824 --> 00:06:33,293
雪さんは
自分のお客やないから➡

73
00:06:33,293 --> 00:06:35,996
そんな悠長な事が　言うてられるんと
違います？

74
00:06:35,996 --> 00:06:39,032
もう起きてしまった事は
しかたないわよ。　事故なんだから…。

75
00:06:39,032 --> 00:06:44,671
「事故」？　ほんまに事故か　どうか…。
あら？　どういう事かしら…？

76
00:06:44,671 --> 00:06:48,174
（時子）誰かが　私から
お客　取るために➡

77
00:06:48,174 --> 00:06:53,046
千代子さんに　やらせたとか。
まあ　随分な言いがかりだこと。

78
00:06:53,046 --> 00:06:55,682
言っときますけど
ここにいらしたお客様は➡

79
00:06:55,682 --> 00:07:00,120
誰それのお客様という事はないのよ。
みんなのお客様なんじゃないかしら。

80
00:07:00,120 --> 00:07:03,990
そう言いながら　雪さん…
しっかり　自分のお客は➡

81
00:07:03,990 --> 00:07:07,627
抱え込んでるやないですか。
それは　あれです…➡

82
00:07:07,627 --> 00:07:10,964
お客様が　「雪さんの腕が
すばらしいから」って。

83
00:07:10,964 --> 00:07:12,899
時子さんの腕だって
すばらしいわ。

84
00:07:12,899 --> 00:07:17,137
ごめんな。　私が
ぶつかったからやな。いいえ。

85
00:07:17,137 --> 00:07:20,040
あんた！　謝るなら
時子さんにでしょうが！

86
00:07:20,040 --> 00:07:23,643
はい…。
どうも　すいませんでした。

87
00:07:23,643 --> 00:07:26,446
もう…　ええわ！

88
00:07:28,148 --> 00:07:31,985
⚟こんにちは…。
いらっしゃいませ。

89
00:07:31,985 --> 00:07:34,654
まあ　月岡様…。
お久しぶりでございます。

90
00:07:34,654 --> 00:07:37,157
今日は　どのように
いたしましょうか？

91
00:07:37,157 --> 00:07:39,993
任せるわ。
かしこまりました。

92
00:07:39,993 --> 00:07:42,295
和代さん　お客様のお荷物　お願いね。
はい。

93
00:07:42,295 --> 00:07:44,597
お預かりいたします。
どうぞ…　こちらへ。

94
00:07:56,676 --> 00:08:00,113
さてと…。　私は
何　やりましょうか？

95
00:08:00,113 --> 00:08:02,949
あなたの仕事場は
ここじゃないの。

96
00:08:02,949 --> 00:08:04,985
えっ？
ついてきなさい！

97
00:08:04,985 --> 00:08:07,287
先生が　お待ちよ。

98
00:08:10,824 --> 00:08:14,127
＜チェリー山岡の自宅は
銀座の美容院から➡

99
00:08:14,127 --> 00:08:17,931
電車で　１時間ほどの所に
ありました＞

100
00:08:20,633 --> 00:08:24,137
先生　お待たせいたしました。
（チェリー山岡）遅いわ！

101
00:08:24,137 --> 00:08:27,140
（辰子）ちょっと　お店であって…。
何でもいいから　急いでちょうだい！

102
00:08:27,140 --> 00:08:30,010
講習会に遅れたら　大変だわ。
（辰子）はい。

103
00:08:30,010 --> 00:08:34,147
着替えと帽子は
出しておいたから。あっ　すいません。

104
00:08:34,147 --> 00:08:38,018
あら！
先生…　今日からお世話になります…。

105
00:08:38,018 --> 00:08:42,655
よろしくお願いします。
下の男の子がね　学校　休んでるのよ。

106
00:08:42,655 --> 00:08:46,159
はい…？
「おなかが痛い」って言うの。

107
00:08:46,159 --> 00:08:49,662
あっ　武史っていうのね。
はい…。

108
00:08:49,662 --> 00:08:53,833
看病してあげてくれる？　お昼
おかゆ作って　食べさせてちょうだい。

109
00:08:53,833 --> 00:08:56,736
２階にいるから。はい。
…行くわよ！

110
00:08:56,736 --> 00:09:02,108
（辰子）はい！
あっ　あの　先生…。

111
00:09:02,108 --> 00:09:08,114
これ　内弟子の保証金と
今月の食費です。はい。

112
00:09:12,619 --> 00:09:15,422
行ってらっしゃいませ。

113
00:09:27,133 --> 00:09:29,135
よう…！

114
00:09:32,005 --> 00:09:38,845
私…　望月あぐり。　よろしくな。
おなか痛いんじゃって？

115
00:09:38,845 --> 00:09:41,147
（武史）ノック…！
「ノック」…？

116
00:09:41,147 --> 00:09:46,019
人の部屋に入る時　するもんだ。
ああ　そうか。

117
00:09:46,019 --> 00:09:52,158
武史君は　アメリカ育ちなんやな。
なあ　英語しゃべれるん？

118
00:09:52,158 --> 00:09:56,663
当然じゃわな…。
あっ　何か　しゃべってみてよ。

119
00:09:56,663 --> 00:09:59,165
シャラップ　ゴー　アウト！
ん…？

120
00:09:59,165 --> 00:10:02,168
「うるさい！
出ていけ」って言ったの。

121
00:10:10,677 --> 00:10:15,181
「うるさい！　出ていけ」…。
かわいげのない子供じゃ…。

122
00:10:15,181 --> 00:10:22,922
何で　大金　払って　あんな子供の
おかゆ作らんと　いけんの…！？

123
00:10:22,922 --> 00:10:27,193
お米がないと…
おかゆ　作れんわ。

124
00:10:27,193 --> 00:10:30,029
（さち）お米は
そんな所じゃないわよ。

125
00:10:30,029 --> 00:10:35,201
えっ？　ああ　びっくりした。
（さち）驚くの　こっちですよ。

126
00:10:35,201 --> 00:10:39,038
見知らぬ人が　うちの台所で
ウロウロしてるんですからね。

127
00:10:39,038 --> 00:10:45,712
娘が美容院なんか　やり始めてから
居心地の悪い家になったわ　ここも…。

128
00:10:45,712 --> 00:10:51,584
それじゃ　チェリー先生の　お母様ですか？
桜子の母です。

129
00:10:51,584 --> 00:10:54,220
その　「チェリー」っていうの
やめてちょうだい。

130
00:10:54,220 --> 00:10:58,091
はい…。
お米は　ここだけれど➡

131
00:10:58,091 --> 00:11:03,029
あ　あなた　新しいお弟子さん？
はい。　望月あぐりです。

132
00:11:03,029 --> 00:11:07,167
よろしくお願いします。
あ　そう。　ちょうど　よかった。

133
00:11:07,167 --> 00:11:12,038
はい！はい？
中庭の窓ガラス　拭いてちょうだい！

134
00:11:12,038 --> 00:11:17,043
私が？
ほかに　誰がいるの？

135
00:11:25,184 --> 00:11:32,192
はあ。　大金　払って　今度は窓拭きか…。
一体　どうなっとん…！？

136
00:11:36,196 --> 00:11:53,212
♬～

137
00:11:53,212 --> 00:11:55,915
⚟（さち）あぐりさん。

138
00:11:57,717 --> 00:12:01,487
何でしょうか？
こっちは　もう終わったの？

139
00:12:01,487 --> 00:12:05,158
はい！あっ　そう。　じゃあ
私の部屋の窓ガラスも　お願い。

140
00:12:05,158 --> 00:12:07,093
はあ…。
こっちよ！

141
00:12:07,093 --> 00:12:09,295
はい…。

142
00:12:17,670 --> 00:12:19,606
（ノック）

143
00:12:19,606 --> 00:12:23,409
武史君。　おかゆ…
持ってきましたよ。

144
00:12:31,517 --> 00:12:37,190
遅くなって　ごめんな。
おかゆ　お待ちどおさま。

145
00:12:37,190 --> 00:12:40,093
（英語）

146
00:12:40,093 --> 00:12:45,865
日本語で言いなさいよ　日本語で。
おなかが痛いから　食べられない！

147
00:12:45,865 --> 00:12:50,203
出ていけ！
そう。　それじゃ　そこに置いとくから➡

148
00:12:50,203 --> 00:12:52,205
あとで　食べてな。

149
00:13:11,157 --> 00:13:14,160
やっぱり…。

150
00:13:16,029 --> 00:13:20,166
ノック！嘘つき！
おなか　痛いなんて➡

151
00:13:20,166 --> 00:13:26,039
嘘じゃろ！
学校　ズル休み？　どうして？

152
00:13:26,039 --> 00:13:32,178
お母さんに　言いつけるからな。
痛い！　痛いよ！

153
00:13:32,178 --> 00:13:35,081
そんな仮病…
私には　通じないの！

154
00:13:35,081 --> 00:13:39,052
（真知子）武史…　どうしたの？
お姉ちゃん　おなか痛いよ！

155
00:13:39,052 --> 00:13:42,689
「お姉ちゃん」…？
おなかが痛いのに➡

156
00:13:42,689 --> 00:13:45,191
こいつ　「嘘つきだ」って
言うんだ！

157
00:13:45,191 --> 00:13:52,065
仮病よ　この子…。
ほら　見てよ！　これ…。

158
00:13:52,065 --> 00:13:54,200
な…？

159
00:13:54,200 --> 00:13:57,003
（英語で）

160
00:14:01,641 --> 00:14:05,845
日本語で言いなさいよ…。
日本語で…！

161
00:14:08,147 --> 00:14:11,651
お帰りなさいませ。
あっ　武史の具合　どう？

162
00:14:11,651 --> 00:14:14,153
それが…。
ママ　お帰りなさい。

163
00:14:14,153 --> 00:14:17,490
ああ　ただいま…。
ママ　この人に言って。

164
00:14:17,490 --> 00:14:20,159
「武史に　おかゆぐらい
食べさせて」って。
え！

165
00:14:20,159 --> 00:14:22,829
どういうこと？
武史　おなか痛いのに➡

166
00:14:22,829 --> 00:14:26,165
チョコレートなんて　食べさせられたのよ。
ええっ…！

167
00:14:26,165 --> 00:14:30,036
困った人ね…。
何のための看病なの？

168
00:14:30,036 --> 00:14:33,740
いえ。　あの…　違います！
作りました　おかゆ…。

169
00:14:41,180 --> 00:14:45,685
どうして…！？
やられたわね…。

170
00:14:45,685 --> 00:14:50,523
ここの子は　手におえないから
相手にしない方が　いいわよ。

171
00:14:50,523 --> 00:14:57,230
♬～