1
00:00:02,202 --> 00:00:21,555
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:21,555 --> 00:00:33,567
♬～

3
00:01:21,281 --> 00:01:25,786
＜戦線を拡大していた日本軍は
各地で敗退し始め➡

4
00:01:25,786 --> 00:01:28,689
昭和１８年の秋には
学徒動員が始まりました。➡

5
00:01:28,689 --> 00:01:34,695
戦局の厳しさが　日々の暮らしにも
暗い影を落とし始めていました＞

6
00:01:43,203 --> 00:01:47,174
（大徳寺）ちょっと　こちらへ。
（あぐり）はい。

7
00:01:47,174 --> 00:01:51,311
今日は　お上の伝令として
参りました。

8
00:01:51,311 --> 00:01:54,214
はい…？
明朝　町内　一斉に➡

9
00:01:54,214 --> 00:01:58,185
鉄製品の供出品を回収することに
なりました。

10
00:01:58,185 --> 00:02:04,257
今回は　このパーマネント機ですか。
これも回収品のうちに含まれております。

11
00:02:04,257 --> 00:02:08,762
包み隠さずに　供出するように。
これは　お国のためです！➡

12
00:02:08,762 --> 00:02:13,600
それとですね　出征の際のお見送りは
洋装ではなくて➡

13
00:02:13,600 --> 00:02:16,937
このモンペ姿が
正装とされておりますのよ。

14
00:02:16,937 --> 00:02:18,872
以後　気を付けるように。

15
00:02:18,872 --> 00:02:21,174
はい。
以上！

16
00:02:30,283 --> 00:02:36,289
（とめ）先生。
とうとう　来るべき時が来たわね。

17
00:02:38,158 --> 00:02:52,305
♬～

18
00:02:52,305 --> 00:02:56,176
（辰子）先生。
辰子さん　帰らなかったの？

19
00:02:56,176 --> 00:03:01,114
みんなで　パーマネント機の話
してたら　ついつい。

20
00:03:01,114 --> 00:03:08,755
私も　何か　落ち着かなくて。
この機械には　お世話になったから➡

21
00:03:08,755 --> 00:03:13,260
せめて　最後に
きれいにしてあげようと思って。

22
00:03:13,260 --> 00:03:19,132
（沢子）私たちも同じです。
（笑い声）

23
00:03:19,132 --> 00:03:22,769
♬～

24
00:03:22,769 --> 00:03:28,275
思い出すわ。
これが　初めて　この店に来た時…。

25
00:03:28,275 --> 00:03:31,278
そうね…。

26
00:03:33,146 --> 00:03:37,784
　回想　（辰子）危ない！
ああ　びっくりしたぁ…。

27
00:03:37,784 --> 00:03:42,656
駄目よ。　感電したら大変よ。
感電？

28
00:03:42,656 --> 00:03:45,659
そう。
使い方　分からないんだから。

29
00:03:45,659 --> 00:03:49,296
それじゃ　雷坊主　作りましょ。
雷坊主？

30
00:03:49,296 --> 00:03:53,300
そうです。　赤い布で
テルテル坊主　作ればいいんです。

31
00:03:53,300 --> 00:03:56,169
雷の時にね
それを傘に　ぶら下げていれば➡

32
00:03:56,169 --> 00:04:00,373
絶対　雷　落ちないって。
ばかばかしい！

33
00:04:00,373 --> 00:04:04,744
これは　雷じゃないの！　電気よ　電気。
そんな　迷信➡

34
00:04:04,744 --> 00:04:08,548
信じてるようじゃ　美容師は
これから　やっていけませんよ。

35
00:04:10,250 --> 00:04:17,257
みんなの分　作ってきました。
何もしてあげられないから。

36
00:04:19,259 --> 00:04:26,133
ありがとう。　いろんな人に
パーマ　かけたわよねえ。

37
00:04:26,133 --> 00:04:50,223
♬～

38
00:04:50,223 --> 00:04:53,226
ご苦労さまでした。

39
00:04:55,061 --> 00:04:59,065
（大徳寺）重たいでしょ？
こんなものねえ。

40
00:05:00,734 --> 00:05:03,236
気を付けて下さい！
壊れるでしょ！

41
00:05:03,236 --> 00:05:07,240
おかしな人ね。
どうせ　壊されちゃうのよ。

42
00:05:09,109 --> 00:05:14,614
これは　私たちの命なんです！
最後まで　大切に扱ってあげて下さい！

43
00:05:16,750 --> 00:05:20,921
ご苦労さま。
３つ目。

44
00:05:20,921 --> 00:05:23,256
これで全部ね。はい　はい…。
これで　全部です。

45
00:05:23,256 --> 00:05:26,259
はい。　じゃあ　参りましょう。
へい。

46
00:05:43,276 --> 00:05:46,780
（燐太郎）お見合い？
（つた子）長野の両親がね➡

47
00:05:46,780 --> 00:05:51,284
「新聞記者　辞めて　田舎で結婚しろ」
って　言うのよ。

48
00:05:51,284 --> 00:05:56,156
結婚か…。
それで　明日帰って話し合うの。

49
00:05:56,156 --> 00:05:59,159
そう。
燐太郎さん　一緒に帰って➡

50
00:05:59,159 --> 00:06:02,229
両親に会ってもらえないかしら？
僕が？

51
00:06:02,229 --> 00:06:07,734
私　結婚するなら　燐太郎さん以外
考えられないもの。

52
00:06:07,734 --> 00:06:10,770
そうじゃないのよ。
つまり➡

53
00:06:10,770 --> 00:06:15,609
両親に　お見合い　諦めてもらう
口実なのよ。

54
00:06:15,609 --> 00:06:19,246
あ　ごめんなさい。
今のことは　忘れて。

55
00:06:19,246 --> 00:06:23,116
そんなの　無理に
決まってるわよね。

56
00:06:23,116 --> 00:06:27,120
いいよ。
一緒に　長野　行こう！

57
00:06:27,120 --> 00:06:30,257
ホント？
ああ。

58
00:06:30,257 --> 00:06:32,259
はっ　ありがとう！

59
00:06:34,127 --> 00:06:39,266
そうか　ついに　パーマネント機
没収されたのか。

60
00:06:39,266 --> 00:06:45,138
（淳之介）ええ。
しかし　ひどい事　するなあ。

61
00:06:45,138 --> 00:06:48,775
パーマネント機なんて　大して
鉄が取れないんだよ。

62
00:06:48,775 --> 00:06:51,278
だから　倉庫か何かに
ほうり込んでおくだけなのに…。

63
00:06:51,278 --> 00:06:56,149
でも　何で　没収するんですか？
見せしめだろうな。

64
00:06:56,149 --> 00:07:00,086
見せしめで　夢を奪われちゃ
たまりませんね！

65
00:07:00,086 --> 00:07:06,226
さすがの　あぐりさんも
意気消沈してんだろうなあ。

66
00:07:06,226 --> 00:07:10,096
（淳之介）覚悟は
できてたみたいですけどね。

67
00:07:10,096 --> 00:07:12,732
（とめ）カーテンモンペなんて
粋ですよね。

68
00:07:12,732 --> 00:07:15,068
（辰子）そうよ。　美容師は
モンペも　おしゃれじゃなくちゃ。

69
00:07:15,068 --> 00:07:19,239
そうそう。　でも　辰子さん
寸法　足りるかしら？

70
00:07:19,239 --> 00:07:22,742
やだ　先生
失礼しちゃう。　もう～！

71
00:07:22,742 --> 00:07:24,678
こんにちは。

72
00:07:24,678 --> 00:07:27,247
あ　いらっしゃい！
やあ。

73
00:07:27,247 --> 00:07:30,150
見て！
（燐太郎）どうしたの？　それ。

74
00:07:30,150 --> 00:07:33,119
これからは　モンペが
正装なんだって。

75
00:07:33,119 --> 00:07:37,257
でも　誰も　モンペ　持ってなくて。
ちょっと　派手かな？

76
00:07:37,257 --> 00:07:42,095
あぐりさんは　めげないな。
そこが　先生のいいとこです。

77
00:07:42,095 --> 00:07:44,130
落ち込んでても
しかたありませんからね。

78
00:07:44,130 --> 00:07:46,266
そうだね。

79
00:07:46,266 --> 00:07:49,769
（俊子）ごめんください。
いらっしゃいませ。

80
00:07:49,769 --> 00:07:52,272
（辰子　とめ）いらっしゃいませ。

81
00:07:52,272 --> 00:07:57,143
あの…　パーマネントを
お願いしたいんですが。

82
00:07:57,143 --> 00:08:01,081
パーマネント　ですか…。
はい。

83
00:08:01,081 --> 00:08:07,220
申し訳ございません。
パーマネントは　もう　かけられないんです。

84
00:08:07,220 --> 00:08:12,092
今朝　機械を没収されまして…。
そうでしたか。

85
00:08:12,092 --> 00:08:17,230
ごめんなさい。
いえ。　お邪魔いたしました。

86
00:08:17,230 --> 00:08:25,105
あの　お客様…　失礼ですが
何か事情がおありですか？

87
00:08:25,105 --> 00:08:36,249
♬～

88
00:08:36,249 --> 00:08:40,086
　回想　母は　もう７０歳を過ぎたんですが
脳溢血の後遺症で➡

89
00:08:40,086 --> 00:08:42,021
動く事ができません。

90
00:08:42,021 --> 00:08:44,391
ここのところ　体も衰弱して➡

91
00:08:44,391 --> 00:08:47,293
もう　いつ亡くなっても
不思議じゃないそうです。

92
00:08:47,293 --> 00:08:52,265
そんな母が　倒れる前に
口癖のように言っていた事があって。

93
00:08:52,265 --> 00:08:57,270
「一度でいいから
あぐり美容院で　パーマをかけてみたい。➡

94
00:08:57,270 --> 00:09:00,707
自分も洋髪にしてみたい」
っていうことでした。

95
00:09:00,707 --> 00:09:04,344
このお店で？
ええ。　いつも　お店の前を➡

96
00:09:04,344 --> 00:09:06,713
散歩していたみたいです。

97
00:09:06,713 --> 00:09:11,217
でも　とうとう
入る勇気がなかったようで。

98
00:09:11,217 --> 00:09:14,120
そうでしたか。

99
00:09:14,120 --> 00:09:19,092
♬～

100
00:09:19,092 --> 00:09:23,730
落ち込んでますね。
落ち込みますよ。

101
00:09:23,730 --> 00:09:27,233
「落ち込んでても　しかたがない」って
言ってたのに…。

102
00:09:27,233 --> 00:09:33,373
悔しいです。
パーマネント機の供出は　しかたないけど…。

103
00:09:33,373 --> 00:09:41,081
でも　ああいう　お客様の気持ちに
応えられないのが　私　悔しいです。

104
00:09:41,081 --> 00:09:46,252
もう…　戦争なんて
早く終わればいいのに。

105
00:09:46,252 --> 00:09:51,124
しかし　どちらにしても
寝たきりのおばあさんに　パーマは無理だよ。

106
00:09:51,124 --> 00:09:56,129
仮に　パーマネント機があったとしても
家庭用の電気では　かけられないし…。

107
00:10:04,270 --> 00:10:11,144
♬～（レコード）

108
00:10:11,144 --> 00:10:14,280
（高山）燐太郎さん　遅いですね。

109
00:10:14,280 --> 00:10:19,152
♬～（レコード）

110
00:10:19,152 --> 00:10:23,289
確かに　ちょうど頂きました。

111
00:10:23,289 --> 00:10:26,793
ありがとうございました。
ありがとうございました。

112
00:10:26,793 --> 00:10:30,797
また　お越し下さいませ。
お気を付けて…。

113
00:10:35,301 --> 00:10:38,805
いらっしゃいま…。
どうしたの？　燐太郎さん！

114
00:10:38,805 --> 00:10:41,107
ちょっと　いいかな？

115
00:10:42,675 --> 00:10:46,446
（燐太郎）これは　持ち運びできる
パーマネント機だ。

116
00:10:46,446 --> 00:10:49,315
これなら　家庭用の電気で
かけられるそうだよ。

117
00:10:49,315 --> 00:10:54,821
これ…　どうして？
昨日　東京中　探し回ったんだ。

118
00:10:54,821 --> 00:10:58,324
燐太郎さん！
これで　あのおばあさんに➡

119
00:10:58,324 --> 00:11:01,761
パーマ　かけてあげなよ。
ありがとう。

120
00:11:01,761 --> 00:11:07,267
やっぱり　あぐりさんには
落ち込んだ顔は　似合わないよ。

121
00:11:10,770 --> 00:11:17,644
♬～（レコード）

122
00:11:17,644 --> 00:11:20,280
（ドアベル）

123
00:11:20,280 --> 00:11:22,782
（高山）いらっしゃい。
ぬれましたね。

124
00:11:22,782 --> 00:11:25,585
強くなってきましたよ。

125
00:11:27,287 --> 00:11:30,189
（雨の音）

126
00:11:30,189 --> 00:11:33,159
（大徳寺）お出かけ？
あ　はい…。

127
00:11:33,159 --> 00:11:37,297
どちらへ？
ちょっと　お散歩に。

128
00:11:37,297 --> 00:11:40,633
こんな　雨の中？

129
00:11:40,633 --> 00:11:42,569
変ね。

130
00:11:42,569 --> 00:11:45,305
お先に…。
あっ　ちょっ　ちょっと　お待ちなさい！

131
00:11:45,305 --> 00:11:48,207
沢子ちゃんが待ってるから
早くね！

132
00:11:48,207 --> 00:11:53,179
はい。
何　運んでんの？

133
00:11:53,179 --> 00:11:59,319
すいません。　見え　張りました。
えっ？

134
00:11:59,319 --> 00:12:03,756
母の備前焼の花瓶　質屋さんに
入れようと思って…。

135
00:12:03,756 --> 00:12:07,260
まあ…！
お恥ずかしい話です。

136
00:12:07,260 --> 00:12:11,130
そう…。
それじゃ　失礼します。

137
00:12:11,130 --> 00:12:14,133
ちょっと！
はい…。

138
00:12:14,133 --> 00:12:17,770
そのモンペだけど…。
はい？

139
00:12:17,770 --> 00:12:24,277
どこで　お作りになったの？
これ　お店のカーテンで　作ったんです。

140
00:12:24,277 --> 00:12:27,280
あら　そう。　へえ…！

141
00:12:27,280 --> 00:12:31,618
よかったら　大徳寺さんにも
１着　差し上げましょうか？

142
00:12:31,618 --> 00:12:33,653
やだ。　私　そんなつもりで
言ったわけじゃないのよ。

143
00:12:33,653 --> 00:12:36,789
そう…　悪いわね。
（笑い声）

144
00:12:36,789 --> 00:12:39,292
いえ　かまいません。
今度　お届けしますから。

145
00:12:39,292 --> 00:12:43,162
そう…　ありがとう！
まあ　それはそれとして➡

146
00:12:43,162 --> 00:12:47,166
あまり　華美な生活は
つつしむように。　よろしい？

147
00:12:47,166 --> 00:12:52,305
はい！
それじゃ　失礼します。

148
00:12:52,305 --> 00:12:56,175
質屋ねえ…　ん？

149
00:12:56,175 --> 00:13:02,115
♬～

150
00:13:02,115 --> 00:13:10,256
お客様。　お熱くないですか？
（俊子）お母さん　よかったわね。

151
00:13:10,256 --> 00:13:15,128
先生　本当に　ありがとうございます。
お礼を申し上げるのは➡

152
00:13:15,128 --> 00:13:18,131
私たちの方です。
こうやって　また　パーマネントが➡

153
00:13:18,131 --> 00:13:20,600
かけられるんですもの。

154
00:13:20,600 --> 00:13:23,936
本当言うと
もう　パーマネントは　かけられないと➡

155
00:13:23,936 --> 00:13:27,273
落ち込んでたんです　私たち…。

156
00:13:27,273 --> 00:13:31,144
（ドアベル）
（高山）いらっしゃい。

157
00:13:31,144 --> 00:13:40,787
♬～（レコード）

158
00:13:40,787 --> 00:13:43,289
ずっと　お待ちに
なってたんですけど…。

159
00:13:43,289 --> 00:13:48,628
汽車の時間があるんで
とりあえず　お一人で行かれました。

160
00:13:48,628 --> 00:13:51,964
そう…。

161
00:13:51,964 --> 00:13:57,437
いかがでございますか？
（沢子）お気に召しましたでしょうか？

162
00:13:57,437 --> 00:13:59,372
とっても　お似合いですよ。

163
00:13:59,372 --> 00:14:03,176
とっても　おきれいですわ。

164
00:14:14,253 --> 00:14:19,125
「あ　り　が　と　う」…。

165
00:14:19,125 --> 00:14:23,262
こんなに喜んで頂けるなんて。

166
00:14:23,262 --> 00:14:27,133
お客様
ありがとうございました。

167
00:14:27,133 --> 00:14:31,771
（２人）ありがとうございました。
本当に　ありがとうございました。

168
00:14:31,771 --> 00:14:34,273
また　いつでも
お申しつけ下さいませ。

169
00:14:34,273 --> 00:14:37,176
喜んで　参上いたしますので。

170
00:14:37,176 --> 00:14:45,785
♬～

171
00:14:45,785 --> 00:14:48,688
＜暗いことが続く毎日の中で➡

172
00:14:48,688 --> 00:14:53,893
あぐりの心に　さわやかな風が
吹いたような気がしました＞