1
00:00:02,202 --> 00:00:20,587
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:20,587 --> 00:00:31,298
♬～

3
00:01:29,289 --> 00:01:31,792
（あぐり）こんにちは…。
⚟（あさ子）どうしても➡

4
00:01:31,792 --> 00:01:33,727
あの連中の世話するっていうんなら
いいさ。➡

5
00:01:33,727 --> 00:01:35,662
私が　この家　出ていくから！

6
00:01:35,662 --> 00:01:39,433
父ちゃん…
寝たきりの母ちゃんの世話してるの　誰？

7
00:01:39,433 --> 00:01:42,302
父ちゃんの代わりに
ぶどうの仕事してるの　誰？

8
00:01:42,302 --> 00:01:44,237
食い物だって　みんな
私が作ってるんだよ！

9
00:01:44,237 --> 00:01:46,807
少しは　私の言うことも聞いてよ！

10
00:01:46,807 --> 00:01:48,842
（とめ）だけど　先生たち
ここで　追い出されたら➡

11
00:01:48,842 --> 00:01:50,978
どこも　行くとこないのよ。

12
00:01:50,978 --> 00:01:53,447
だったら　裏の小屋は
勝手に使えばいいさ。

13
00:01:53,447 --> 00:01:55,816
だけど　食い物は
分けないからね。　いいね？

14
00:01:55,816 --> 00:01:57,751
（とめ）そんな…。

15
00:01:57,751 --> 00:01:59,987
うちには　人の世話する
余裕なんか　ないんだよ！

16
00:01:59,987 --> 00:02:04,391
あんた一人だって
やっかい者なんだからね！➡

17
00:02:04,391 --> 00:02:06,326
いいね？　父ちゃん！

18
00:02:06,326 --> 00:02:23,143
♬～

19
00:02:25,278 --> 00:02:30,150
（和子）あれ？　そのお花　病気の
おばあちゃんに　あげたんじゃないの？

20
00:02:30,150 --> 00:02:33,620
うん…。　これ　生けといて。

21
00:02:33,620 --> 00:02:37,324
うん。　理恵　瓶　持ってきてね。

22
00:02:44,264 --> 00:02:50,804
お義母様　裏山に行ったら
たくさん　お花が咲いてましたよ。

23
00:02:50,804 --> 00:02:56,309
まるで　戦争が　ウソのように
のどかなんです。

24
00:02:56,309 --> 00:02:59,813
気晴らしに
出かけてみましょうか？

25
00:03:01,915 --> 00:03:04,818
そんなこと言わずに
行ってみましょうよ。

26
00:03:04,818 --> 00:03:10,257
きれいな川が　流れていて
お義母様　絶対　気に入ると思います。

27
00:03:10,257 --> 00:03:14,928
あの風景　どこかで
見たような気がしたんです。

28
00:03:14,928 --> 00:03:20,267
そしたら　ほら　岡山の桶屋町から
女学校に行く途中の道に➡

29
00:03:20,267 --> 00:03:23,270
よく似てるんですよ。

30
00:03:27,407 --> 00:03:33,213
お義母様…。
岡山に帰りましょうか？

31
00:03:36,149 --> 00:03:39,152
そうですか…。

32
00:03:40,954 --> 00:03:47,294
お母さん　岡山に行くの？
ううん。　ちょっと　聞いてみただけよ。

33
00:03:47,294 --> 00:03:52,299
そう。　おばあちゃん
これ　きれいだよ。

34
00:03:54,801 --> 00:03:57,304
⚟（とめ）先生…。

35
00:04:02,075 --> 00:04:06,246
これ…。
とめさん…。

36
00:04:06,246 --> 00:04:10,117
後で　お米も
少し　持ってきますから。

37
00:04:10,117 --> 00:04:13,120
ありがとう。
いいえ。

38
00:04:13,120 --> 00:04:17,257
でも　これは　もらえないわ。
えっ？

39
00:04:17,257 --> 00:04:20,560
これは　おねえさんに
お返しして。

40
00:04:22,129 --> 00:04:28,401
ごめんね。　さっき　聞いちゃったの
おねえさんとの話。

41
00:04:28,401 --> 00:04:30,337
先生…。

42
00:04:30,337 --> 00:04:34,107
おねえさんの言うこと
間違ってないわ。

43
00:04:34,107 --> 00:04:38,779
私たちは
ここに住まわせてもらうだけで　十分よ。

44
00:04:38,779 --> 00:04:42,115
食べ物は　自分たちで
なんとかするから　大丈夫よ。

45
00:04:42,115 --> 00:04:44,151
でも…。

46
00:04:44,151 --> 00:04:47,287
役場で聞いたら
配給手帳の手続きが済めば➡

47
00:04:47,287 --> 00:04:50,123
配給　受けられるそうだから。

48
00:04:50,123 --> 00:04:53,160
でも　配給なんて
たかが知れてます。

49
00:04:53,160 --> 00:04:55,428
やっぱり　こっちで食べ物を
手に入れるには➡

50
00:04:55,428 --> 00:04:57,798
顔見知りの　つてがないと　なかなか…。

51
00:04:57,798 --> 00:05:02,235
大丈夫よ　なんとかするから。
なんとかなりませんよ。

52
00:05:02,235 --> 00:05:06,072
さっきの話だったら
気にしないでください。

53
00:05:06,072 --> 00:05:09,576
私　お姉ちゃんと…。
とめさん。はい…。

54
00:05:09,576 --> 00:05:15,749
私たちのことを　心配してくれる気持ち
本当に　うれしいわ。

55
00:05:15,749 --> 00:05:20,620
でもね　その気持ちだけで
十分だから。

56
00:05:20,620 --> 00:05:28,762
とめさんが　この家に
居にくくなるようなことはしないで　ね。

57
00:05:28,762 --> 00:05:32,933
先生　ごめんなさい。

58
00:05:32,933 --> 00:05:36,269
ありがとう　とめさん。

59
00:05:36,269 --> 00:05:40,774
見慣れねえ顔だな。
最近　こっちに　疎開してきました。

60
00:05:40,774 --> 00:05:44,945
どこ？
えっ？住んでるとこだよ。

61
00:05:44,945 --> 00:05:50,283
ああ　あの　太田さんのところです
ぶどう農園の。

62
00:05:50,283 --> 00:05:54,788
六じいんとこか…。
全く　困ったもんだ。

63
00:05:54,788 --> 00:05:59,960
他人の迷惑　考えねえで
よそ者　住まわすんだからよ。➡

64
00:05:59,960 --> 00:06:02,929
帰ってくれ。
あんたらに分けてやる食べ物は　ねえ。

65
00:06:02,929 --> 00:06:05,232
そんな事　言わずに　お願いします。

66
00:06:05,232 --> 00:06:09,102
お金なら　いくらか
ありますから　お願いします。

67
00:06:09,102 --> 00:06:13,607
銭金の問題じゃねえ。
帰ってくれ。　邪魔だ！

68
00:06:15,875 --> 00:06:20,247
お願いです。　少しで結構ですから
分けて頂けませんか？

69
00:06:20,247 --> 00:06:23,250
悪いね　分けてやりたいんだけど➡

70
00:06:23,250 --> 00:06:26,753
おらたちも
てめえのことで　精いっぱいなんだよ。

71
00:06:26,753 --> 00:06:32,626
１５を頭に　６人の子供がいるんでね。
悪く思わんでな。

72
00:06:32,626 --> 00:06:41,268
♬～

73
00:06:41,268 --> 00:06:45,105
いいよ　分けてやっても。
本当ですか？

74
00:06:45,105 --> 00:06:49,609
あんたの着てる　それと交換。
これは…。

75
00:06:49,609 --> 00:06:52,512
嫌なら　しょうがねえ。　帰ってくんな。

76
00:06:52,512 --> 00:06:55,482
いえ　お願いします。　それで結構ですから。

77
00:06:55,482 --> 00:06:58,785
すぐに着替えて　持ってきます。
お願いします。

78
00:06:58,785 --> 00:07:04,491
（鐘の音）

79
00:07:11,898 --> 00:07:17,237
えっ？　あの　ブラウスと
取り替えたんですか？そう。

80
00:07:17,237 --> 00:07:20,140
確か　エイスケさんが
買ってくれたんだって…。

81
00:07:20,140 --> 00:07:26,246
いいのよ。　昔の思い出じゃ
おなかの足しには　ならないもの。

82
00:07:26,246 --> 00:07:28,748
でも…。

83
00:07:28,748 --> 00:07:33,253
これで　しばらく
食べる物の心配は　いらないわ。

84
00:07:33,253 --> 00:07:48,601
♬～

85
00:07:48,601 --> 00:07:52,272
⚟（とめ）先生…。
あ～　おはよう。

86
00:07:52,272 --> 00:07:54,207
どうしたんですか？

87
00:07:54,207 --> 00:07:58,611
昨日ね　農家の方に
野沢菜の種　頂いたのよ。

88
00:07:58,611 --> 00:08:01,214
それで　自分で作ってみようと思って。

89
00:08:01,214 --> 00:08:06,353
やっぱり　自分で食べる物は
自分で育てる　ね！

90
00:08:06,353 --> 00:08:10,890
何？
これじゃ　野菜は　できませんよ。

91
00:08:10,890 --> 00:08:12,826
できるわよ。

92
00:08:12,826 --> 00:08:19,366
耕して　種まいて
水をやれば　芽が出てくるわ。

93
00:08:19,366 --> 00:08:23,903
（冨士夫）どうしたんだ？
先生　野沢菜　作るんだって。

94
00:08:23,903 --> 00:08:26,940
野沢菜？
おはようございます。

95
00:08:26,940 --> 00:08:29,142
おはよう。

96
00:08:33,380 --> 00:08:36,249
駄目だな。
えっ？

97
00:08:36,249 --> 00:08:40,086
ここは　桑畑だったから
土の中に　まだ　株が残ってる。

98
00:08:40,086 --> 00:08:43,123
それ　どけなきゃ。

99
00:08:43,123 --> 00:08:45,258
それに　この土は　涸れてるから➡

100
00:08:45,258 --> 00:08:48,561
栄養つけなきゃ
とても野沢菜なんか　できやしない。

101
00:08:51,398 --> 00:08:53,333
貸してみろ。

102
00:08:53,333 --> 00:08:55,769
あの…。

103
00:08:55,769 --> 00:08:59,939
あんたに任せてたら　種が　かわいそうだ。
すいません。

104
00:08:59,939 --> 00:09:03,209
（冨士夫）とめ　お前も手伝え。
うん。

105
00:09:03,209 --> 00:09:09,082
♬～

106
00:09:09,082 --> 00:09:11,718
ありがとうございます。

107
00:09:11,718 --> 00:09:14,053
♬～

108
00:09:14,053 --> 00:09:16,956
（あさ子）冗談じゃないわよ！

109
00:09:16,956 --> 00:09:20,927
人の土地　勝手に　いじくり回して
どういうつもりなの！？

110
00:09:20,927 --> 00:09:25,365
（六助）いいじゃねえか。
どうせ　遊んでる土地なんだ。

111
00:09:25,365 --> 00:09:29,903
私は　許さないからね！
まあ　そう言うな。

112
00:09:29,903 --> 00:09:35,375
言うわよ！　あの先生のおかげで
うちが何て言われてると思ってんの？

113
00:09:35,375 --> 00:09:40,213
「東京者の面倒　見るなら　自分とこで
食いぶちぐらい　なんとかしてやれ」➡

114
00:09:40,213 --> 00:09:45,118
「よそに　押しつけるな」って
さんざん　嫌み言われてんだから！

115
00:09:45,118 --> 00:09:50,256
しかたねえじゃねえか。　お前が
食い物　分けるなって言ったんだからな。

116
00:09:50,256 --> 00:09:52,759
言って歩いてんのよ　あの先生様がさ。

117
00:09:52,759 --> 00:09:55,095
「太田の家じゃ
食い物　分けてくれねえ。➡

118
00:09:55,095 --> 00:09:58,398
だから　洋服や着物と
食い物　取り替えてくれ」ってさ。

119
00:09:58,398 --> 00:10:01,267
だから　言ったのよ
「あんな人の世話するな」って…。

120
00:10:01,267 --> 00:10:05,939
この調子だと
うちが　目の敵にされちまうわよ！

121
00:10:05,939 --> 00:10:09,776
あんまり言うな。
とめの事も　考えてやれ。

122
00:10:09,776 --> 00:10:14,114
私は　とめのために
言ってんのよ。

123
00:10:14,114 --> 00:10:17,784
これ以上　利用されたら
とめが　かわいそうでしょ！➡

124
00:10:17,784 --> 00:10:21,287
やっぱり　出てってもらうのが
一番なのよ。

125
00:10:23,289 --> 00:10:29,596
（冨士夫）よいしょ。　う～ん。　よお～っ！
あ～っ！

126
00:10:33,299 --> 00:10:36,803
（勇造）ほら　ここ　１桁
違うとるじゃろう！

127
00:10:36,803 --> 00:10:44,310
（磯辺）ああ　本当じゃ。
わしも　ボケたかのう。　すまん…。

128
00:10:44,310 --> 00:10:48,615
（健太郎）勇造。はい。
ちょっと　ええか？あっ　はい。

129
00:10:50,183 --> 00:10:55,321
昨日　あぐりから　手紙が来たんじゃ。
そうですか。

130
00:10:55,321 --> 00:11:00,760
みんな　元気なんじゃろうか。
まあ　手紙には　そう書いてあるがのう➡

131
00:11:00,760 --> 00:11:06,566
なんせ　慣れない田舎の暮らしで
みんな　苦労をしとるらしいんじゃ。

132
00:11:06,566 --> 00:11:14,274
それに　光代のやつが　どうもな…。
お母さん　どうかしたん？

133
00:11:14,274 --> 00:11:21,948
ああ　気落ちしたままで
ろくに　しゃべらんらしいんじゃ。

134
00:11:21,948 --> 00:11:29,289
で　なあ　勇造。　いや…　もう
この家は　お前のもんじゃけえ➡

135
00:11:29,289 --> 00:11:34,794
わしが　とやかく口出しするのは
ようないとは思うんじゃがのう…。

136
00:11:34,794 --> 00:11:36,729
（勇造）お父さん。
ん？

137
00:11:36,729 --> 00:11:41,301
お母さんと　お義姉さんには
こっちへ来てもらおうや。

138
00:11:41,301 --> 00:11:47,307
勇造…。この前から　言おうと
思いよったんじゃ。

139
00:11:49,042 --> 00:11:54,314
ありがとう…。
よう　言うてくれたな。

140
00:11:54,314 --> 00:11:56,249
⚟（空襲警報）

141
00:11:56,249 --> 00:11:59,185
警報じゃなあ…。
ああ…。

142
00:11:59,185 --> 00:12:04,924
（妻五郎）御大　大旦那様　大変じゃ！
空襲で駅の方が　火の海だそうだ。

143
00:12:04,924 --> 00:12:06,960
こっちも　危ない
言うとります！

144
00:12:06,960 --> 00:12:09,095
何じゃと…？
（妻五郎）逃げてつかあさい！

145
00:12:09,095 --> 00:12:11,764
磯やん　大事な書類　まとめてくれ！

146
00:12:11,764 --> 00:12:13,700
妻さん　家の者連れて　すぐ避難じゃ！
おう！

147
00:12:13,700 --> 00:12:16,269
避難じゃ！　避難じゃ！

148
00:12:16,269 --> 00:12:20,607
大旦那様！　早う　奥へ！
分かっとる…。

149
00:12:20,607 --> 00:12:25,812
♬～

150
00:12:31,117 --> 00:12:34,153
（淳之介）あの…。
（美和子）あっ　ビックリした！

151
00:12:34,153 --> 00:12:38,791
どうしたんですか？
電球が切れちゃったのよ。

152
00:12:38,791 --> 00:12:43,663
じゃあ　僕　取り替えましょうか？
大丈夫よ。　あっ　じゃ　悪いけど➡

153
00:12:43,663 --> 00:12:47,667
踏み台　押さえてくれる？
グラグラなのよ。はい…。

154
00:12:59,445 --> 00:13:01,381
あっ　ついた。
あっ！

155
00:13:01,381 --> 00:13:07,186
あっ！　あ…　大丈夫ですか？
ええ…。

156
00:13:07,186 --> 00:13:09,122
（尚久）おい　淳之介　大変…！

157
00:13:09,122 --> 00:13:12,992
あっ　お帰りなさい。　どうもありがとう。

158
00:13:12,992 --> 00:13:15,895
そういう事だったのか？
違うんだよ　尚久…。

159
00:13:15,895 --> 00:13:17,830
電球が切れて　それを交換したんだ。

160
00:13:17,830 --> 00:13:20,400
俺じゃなくて　奥さんが…。
言い訳　無用！

161
00:13:20,400 --> 00:13:23,102
そんな事なら　俺が　諒子をもらうからな。

162
00:13:23,102 --> 00:13:25,938
ちょっと待て　尚久！　何が大変なんだ？

163
00:13:25,938 --> 00:13:29,275
あっ　そうだ！　昨日の夜
岡山市内で　大きな空襲があったんだ。

164
00:13:29,275 --> 00:13:32,979
えっ…？
相当の被害が出てるんだよ。

165
00:13:35,615 --> 00:13:43,790
⚟（スズメの鳴き声）

166
00:13:43,790 --> 00:13:48,294
おはようございます。
（光代）おはようございます…。

167
00:13:48,294 --> 00:13:51,964
あぐりさんは？
裏の畑じゃ…。

168
00:13:51,964 --> 00:13:57,437
そうですか。
…あ　そうだ。

169
00:13:57,437 --> 00:14:02,575
望月さん　岡山の方でしたよね？
ええ…。

170
00:14:02,575 --> 00:14:07,080
噂じゃ　岡山に　大きな空襲が
あったそうですよ。➡

171
00:14:07,080 --> 00:14:11,584
相当の死者が出たようです。
えっ？

172
00:14:14,587 --> 00:14:17,490
先生　頑張りますね。

173
00:14:17,490 --> 00:14:21,461
英語でね　「あぐり」に
「カルチャー」っていう単語をつけると➡

174
00:14:21,461 --> 00:14:27,166
「アグリカルチャー」っていうのよ。
それはね　「農業」っていう意味なの。

175
00:14:27,166 --> 00:14:32,405
いつも　大地を
前に前に向かって　耕すの。

176
00:14:32,405 --> 00:14:35,308
エイスケさんが　教えてくれたのよ。

177
00:14:35,308 --> 00:14:40,146
「アグリカルチャー」…。
私に　ピッタリよね。

178
00:14:40,146 --> 00:14:45,418
先生　めげませんね。
はい！

179
00:14:45,418 --> 00:14:57,230
♬～