1
00:00:02,202 --> 00:00:21,555
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:21,555 --> 00:00:33,567
♬～

3
00:01:31,224 --> 00:01:45,138
♬～

4
00:01:45,138 --> 00:01:48,442
　回想　（淳之介）うまくいってるの？
（諒子）どうして？

5
00:01:48,442 --> 00:01:51,645
いや　何となく。

6
00:01:53,313 --> 00:01:56,817
少し　行き詰まってるのよ　彼…。

7
00:01:56,817 --> 00:02:07,260
♬～

8
00:02:07,260 --> 00:02:09,930
（ため息）

9
00:02:09,930 --> 00:02:16,803
♬～

10
00:02:16,803 --> 00:02:20,407
　回想　（淳之介）あの時のことだけど…。➡

11
00:02:20,407 --> 00:02:22,776
戦争が　終わる前
君が　舞鶴へ行った…。

12
00:02:22,776 --> 00:02:29,950
淳之介さん。
私ね　今　とっても充実してるの。

13
00:02:29,950 --> 00:02:33,286
とっても幸せなの。
本当よ。

14
00:02:33,286 --> 00:02:36,957
（世津子）淳之介君…。

15
00:02:36,957 --> 00:02:40,293
淳之介君！
あっ…。

16
00:02:40,293 --> 00:02:43,630
何　考えてたの？
「婦人現代」のこと？

17
00:02:43,630 --> 00:02:47,501
それとも　自分の小説のこと？
両方です。

18
00:02:47,501 --> 00:02:51,304
ハハッ　嘘が下手ね。

19
00:02:51,304 --> 00:02:55,175
そこんとこは
お母さん譲りねえ…。➡

20
00:02:55,175 --> 00:02:58,979
「婦人現代」の編集長が見えたわ。
編集長？

21
00:02:58,979 --> 00:03:02,249
（世津子）どうぞ…。

22
00:03:02,249 --> 00:03:07,387
ご紹介するわ。
編集長として来て頂いた　中村民子さん。

23
00:03:07,387 --> 00:03:09,322
望月淳之介君。

24
00:03:09,322 --> 00:03:13,593
はじめまして　望月です。
よろしくお願いします。

25
00:03:13,593 --> 00:03:15,929
分かってないみたいね。

26
00:03:15,929 --> 00:03:20,100
（民子）もう　１０年も前ですから
最後に会ったの。

27
00:03:20,100 --> 00:03:25,605
あのころ　淳之介君…
まだ　小学生でした。

28
00:03:25,605 --> 00:03:27,808
へえ…。

29
00:03:30,944 --> 00:03:35,282
へえ～！

30
00:03:35,282 --> 00:03:38,285
へえ～！

31
00:03:40,120 --> 00:03:43,623
本当に　エイスケさん　亡くなったのね…。

32
00:03:43,623 --> 00:03:47,794
（あぐり）あの時は　弔電
ありがとうございました。

33
00:03:47,794 --> 00:03:50,430
本当は　飛んできたかったんだけど。

34
00:03:50,430 --> 00:03:54,301
民ちゃんから電報もらって
元気　出たわ。

35
00:03:54,301 --> 00:03:57,304
さすが　あぐりね。
いろんなことが　あったのに➡

36
00:03:57,304 --> 00:04:01,074
もう　すっかり元気いっぱいね。
驚いちゃった。

37
00:04:01,074 --> 00:04:04,945
戦争が終わって　２年しか経ってないのに
もう　お店　始めてるんだもん。

38
00:04:04,945 --> 00:04:08,749
借金で　大変なのよ。
（民子）でも　すごいわ。

39
00:04:08,749 --> 00:04:12,385
すごいのは　民ちゃんよ。
世津子さんから聞いたわ。

40
00:04:12,385 --> 00:04:15,255
岡山の新聞社で
記者やってたんだって？

41
00:04:15,255 --> 00:04:19,760
うん。　記者になってね
最初の原稿が記事になった時➡

42
00:04:19,760 --> 00:04:22,662
よっぽど　連絡しようかと
思ったんだけど➡

43
00:04:22,662 --> 00:04:28,401
やっぱり　一人前になってからと
思ってるうちに　１１年も経っちゃった。

44
00:04:28,401 --> 00:04:31,104
ご無沙汰を　お許しください。

45
00:04:31,104 --> 00:04:33,940
お互い元気で　何よりでした。

46
00:04:33,940 --> 00:04:36,276
そうね…。

47
00:04:36,276 --> 00:04:38,612
あっ　民ちゃん　結婚は？

48
00:04:38,612 --> 00:04:42,115
もう　こりごり。　あぐりは？
私も。

49
00:04:42,115 --> 00:04:44,417
（笑い声）

50
00:04:44,417 --> 00:04:49,222
もう…。　また　何か
言いたいことがあるの？

51
00:04:52,626 --> 00:04:57,297
本当に　こりごりよ！
エイスケさんの妻なんか…。

52
00:04:57,297 --> 00:05:00,200
おかしい。　何だか
そこにいるみたい。

53
00:05:00,200 --> 00:05:04,104
時々　現れるのよ　目の前に。
まさか！

54
00:05:04,104 --> 00:05:06,907
本当よ。　忘れた頃にね　時々➡

55
00:05:06,907 --> 00:05:10,744
フラフラフラ～って　出てきて
「やあ」って…。

56
00:05:10,744 --> 00:05:13,580
（民子）それじゃ　生きてる時と
変わらないじゃない。

57
00:05:13,580 --> 00:05:16,616
そういえば　そうね。

58
00:05:16,616 --> 00:05:22,589
おかしな人ね　あぐりは。
あっ　大事なこと言い忘れてた。

59
00:05:22,589 --> 00:05:25,392
えっ？

60
00:05:25,392 --> 00:05:28,261
この度は　息子が
お世話になります。

61
00:05:28,261 --> 00:05:31,097
お世話になるのは　私の方よ。

62
00:05:31,097 --> 00:05:35,936
私　世津子さんから　電話もらった時
二つ返事で来たのよ。

63
00:05:35,936 --> 00:05:38,605
だって　「婦人現代」でしょ。

64
00:05:38,605 --> 00:05:42,275
私が　初めて作った雑誌の復刊に
携われるなんて…。

65
00:05:42,275 --> 00:05:46,146
それも　あぐりと　エイスケさんの子供と
一緒に作れるなんて。

66
00:05:46,146 --> 00:05:49,149
何だか　夢みたいだわ。

67
00:05:49,149 --> 00:05:52,619
あっ　でも　遠慮はしないでよ！
厳しく鍛えてね。

68
00:05:52,619 --> 00:05:54,921
分かってる。

69
00:05:58,124 --> 00:06:01,728
（沢子）大河原様
どのようにさせて頂きましょうか？

70
00:06:01,728 --> 00:06:04,064
（大河原）まだ迷ってるのよ…。

71
00:06:04,064 --> 00:06:06,099
ねえ　沢子さん　どう思う？

72
00:06:06,099 --> 00:06:11,805
そうですね。　私は　この長さのままで
緩やかな　ウエーブにしたら➡

73
00:06:11,805 --> 00:06:15,575
お似合いだと思いますわ。
そうね…。

74
00:06:15,575 --> 00:06:18,378
沢子さんが　そう言うなら
そうしてみようかしら。

75
00:06:18,378 --> 00:06:22,916
はい。　かしこまりました。
少々　お待ちくださいませ。

76
00:06:22,916 --> 00:06:26,253
♬～

77
00:06:26,253 --> 00:06:28,755
（千花）あの　ちょっと
よろしいですか？

78
00:06:28,755 --> 00:06:31,591
何かしら？
私は　前髪を　すっきり上げて➡

79
00:06:31,591 --> 00:06:34,261
頭頂部が高い　アップスタイルが
お似合いかと思います。

80
00:06:34,261 --> 00:06:38,765
ええっ？
失礼します。　こんな感じです。

81
00:06:38,765 --> 00:06:43,637
♬～

82
00:06:43,637 --> 00:06:46,940
千花ちゃん。
奥様は　もう　お決めになったのよ。

83
00:06:46,940 --> 00:06:49,609
でも　奥様は　額の生え際が
特に　おきれいだから。

84
00:06:49,609 --> 00:06:51,544
もう　お決めになったのよ。
でも　前髪は　なるだけ➡

85
00:06:51,544 --> 00:06:54,114
後ろに流した方が…。
もう　いいのよ。でも　沢子さん。

86
00:06:54,114 --> 00:06:56,049
（沢子）主任でしょ？
（千花）じゃあ　主任…。

87
00:06:56,049 --> 00:06:58,618
千花ちゃん　シャンプー台の準備をお願いね。
（千花）でも…。

88
00:06:58,618 --> 00:07:00,553
早くね！
はい。

89
00:07:00,553 --> 00:07:02,589
あっ　ちょっと…。
はい。

90
00:07:02,589 --> 00:07:05,225
前を上げたら　老けて
見えないかしら？

91
00:07:05,225 --> 00:07:08,061
おきれいだと思います。

92
00:07:08,061 --> 00:07:11,564
（大河原）そう。　じゃあ
あなたの言うようにしてみるわ。

93
00:07:11,564 --> 00:07:15,435
沢子さん　いかがかしら？
沢子さん…。

94
00:07:15,435 --> 00:07:19,072
はい　かしこまりました。

95
00:07:19,072 --> 00:07:22,108
よかった。　絶対に
お似合いだと思いますよ。

96
00:07:22,108 --> 00:07:24,744
誰が　「お客様と話していい」って言った？

97
00:07:24,744 --> 00:07:27,580
すいません。
あなた　見習いなの。

98
00:07:27,580 --> 00:07:31,084
主任の私の仕事に　口出しするなんて
とんでもないことでしょ？

99
00:07:31,084 --> 00:07:34,754
でも　沢子さんは　勉強不足です。
センスが古いです。

100
00:07:34,754 --> 00:07:37,791
何ですって…。
千花ちゃん　言葉がすぎるわよ。

101
00:07:37,791 --> 00:07:41,261
でも　お客様　私の意見を
聞いて下さったじゃないですか！

102
00:07:41,261 --> 00:07:45,131
あなた　私を侮辱するつもり？
そんなつもりないけど➡

103
00:07:45,131 --> 00:07:47,767
思ったとおり言っただけです。
先生…。

104
00:07:47,767 --> 00:07:50,403
千花ちゃん…。
美容院に来る　お客様は　みんな➡

105
00:07:50,403 --> 00:07:53,106
新しい自分を
探しに来るんだと思います。

106
00:07:53,106 --> 00:07:55,775
それに応えるのが
美容師の仕事だと思います。

107
00:07:55,775 --> 00:07:57,711
違いますか？

108
00:07:57,711 --> 00:08:00,213
「新しい自分」？
はい。

109
00:08:00,213 --> 00:08:05,885
そうね。　みんな　新しい自分を
探しに来るのよね。はい。

110
00:08:05,885 --> 00:08:09,756
私　帰ります！
あっ　沢子さん　待って！

111
00:08:09,756 --> 00:08:15,228
♬～

112
00:08:15,228 --> 00:08:17,230
千花ちゃん。
はい。

113
00:08:17,230 --> 00:08:20,567
確かに　あなたの言ってることは
間違ってないわ。

114
00:08:20,567 --> 00:08:23,236
はい。
確かに➡

115
00:08:23,236 --> 00:08:27,574
お客様の顔立ちに合った髪形を
考えるのは大切よ。

116
00:08:27,574 --> 00:08:33,380
その上で　お客様の要望に応えられない
美容師は　失格なのかもしれない。

117
00:08:33,380 --> 00:08:38,218
でもね　どんなに技術が優秀でも
センスが　よくても➡

118
00:08:38,218 --> 00:08:42,589
人の気持ちの分からない美容師は
もっと失格よ。

119
00:08:42,589 --> 00:08:45,492
確かに　あなたの言うとおり➡

120
00:08:45,492 --> 00:08:49,362
これからは　モノが
自由に言える時代なのかもしれない。

121
00:08:49,362 --> 00:08:55,168
でもね　だからって　言葉で人を傷つけて
いいってわけじゃないのよ。

122
00:08:55,168 --> 00:08:58,938
はい。
分かったら　後で　沢子さんに➡

123
00:08:58,938 --> 00:09:03,209
謝りなさい。　いいわね。
はい。

124
00:09:03,209 --> 00:09:06,112
♬～

125
00:09:06,112 --> 00:09:09,082
（ドアベル）
（尚久）悪い　悪い。　待ったか？

126
00:09:09,082 --> 00:09:11,885
何だよ　お前　やめたのか？
あのシャツ…。

127
00:09:11,885 --> 00:09:13,820
バカ　仕事の時は　これだよ。

128
00:09:13,820 --> 00:09:15,755
お前らしいねえ。
何が？

129
00:09:15,755 --> 00:09:18,558
やることに
一本　筋が通ってないってことだよ。

130
00:09:18,558 --> 00:09:20,493
褒めるなよ　バカ。

131
00:09:20,493 --> 00:09:23,730
けなしてんだよ。
南は　まだ来てないの？

132
00:09:23,730 --> 00:09:28,234
ああ。
あいつさ…　フラれたらしいんだよ。

133
00:09:28,234 --> 00:09:31,137
誰に？
ほら　前にさ　お前んところに来た➡

134
00:09:31,137 --> 00:09:33,740
同じ弁護士事務所の
ほら　何だっけ…？

135
00:09:33,740 --> 00:09:36,643
ああ…　あれ　駄目だったのか？

136
00:09:36,643 --> 00:09:40,246
ああ。　ほかの弁護士と
結婚するんだってさ。

137
00:09:40,246 --> 00:09:45,752
だけど　ちょっと　心配なんだよなあ…。
あいつさ　ガリ勉じゃない。

138
00:09:45,752 --> 00:09:49,622
女　知らないだろう。
世間知らずだろう。

139
00:09:49,622 --> 00:09:52,258
あいつ　それで　やけ　起こさなきゃ
いいなと思ってんだけどさ。

140
00:09:52,258 --> 00:09:56,129
何だよ？　「やけ」って…。
だからさ…。

141
00:09:56,129 --> 00:09:59,766
すいません。　ちょっと　ここは相席…。
あれ？

142
00:09:59,766 --> 00:10:02,268
あれ？
（淳之介）南！

143
00:10:02,268 --> 00:10:05,772
（南）よう！
はあ～　やけ　起こしてるわ。

144
00:10:05,772 --> 00:10:09,275
どうしたんだ？　お前　その格好…。
お前こそ　どうしたんだよ　その格好。

145
00:10:09,275 --> 00:10:13,279
やめたのか？　これ。
いや　俺は仕事だからさ。

146
00:10:16,416 --> 00:10:19,619
（せきこみ）

147
00:10:19,619 --> 00:10:24,491
何か　似合わないねえ…。
淳　俺は　新しい自分を発見したんだ。

148
00:10:24,491 --> 00:10:26,493
それが　新しい自分か？

149
00:10:26,493 --> 00:10:28,962
何か　弁護士っていうより
ペテン師に見えるぞ。

150
00:10:28,962 --> 00:10:31,297
ハッハッハ　弁護士は　やめだ！

151
00:10:31,297 --> 00:10:33,800
（淳之介　尚久）えっ？
これからは　遊んで暮らす。

152
00:10:33,800 --> 00:10:37,971
（淳之介　尚久）えっ？
酒！

153
00:10:37,971 --> 00:10:40,440
（泣き声）

154
00:10:40,440 --> 00:10:43,810
大丈夫かよ　南…。
まあ　今日は　とことん　飲ましてやろうか。

155
00:10:43,810 --> 00:10:47,146
なっ？
分かった。

156
00:10:47,146 --> 00:10:50,049
泣くな
今　酒来るから…　なっ。

157
00:10:50,049 --> 00:10:52,018
困ったわね…。

158
00:10:52,018 --> 00:10:54,821
（高山）今日は　バンド　やめにしましょうか。
そうね…。

159
00:10:54,821 --> 00:10:59,993
どうしたの？
諒子ちゃんと彼が来ないのよ。

160
00:10:59,993 --> 00:11:03,963
（高山）諒子ちゃんまで
来ないなんてねえ…。

161
00:11:03,963 --> 00:11:06,099
ウッ…。

162
00:11:06,099 --> 00:11:09,769
（諒子）どうして？　どうして
逃げようとするのよ？

163
00:11:09,769 --> 00:11:12,672
（三枝）お前に　俺の
何が分かるんだよ！

164
00:11:12,672 --> 00:11:18,278
分からないわ。
稔さんの気持ち　分からない！

165
00:11:18,278 --> 00:11:23,116
そんなに逃げたければ
逃げればいいでしょう！

166
00:11:23,116 --> 00:11:26,619
捨てちゃいなさいよ！
こんな楽器…。

167
00:11:28,288 --> 00:11:31,291
駄目！
放せよ！

168
00:11:31,291 --> 00:11:33,493
駄目！

169
00:11:39,632 --> 00:11:42,669
（戸が開く音）
（三枝）諒子！

170
00:11:42,669 --> 00:11:45,305
返せよ！
嫌…。

171
00:11:45,305 --> 00:11:47,640
返せ！
嫌！

172
00:11:47,640 --> 00:11:50,343
返せっつってんだろうがよ。
きゃっ　嫌！

173
00:11:52,312 --> 00:11:54,814
何だよ？

174
00:11:58,184 --> 00:12:00,587
どけよ。

175
00:12:00,587 --> 00:12:02,589
どけよ…！

176
00:12:06,392 --> 00:12:08,595
大丈夫？

177
00:12:11,598 --> 00:12:14,934
ごめん…。
帰ってください。

178
00:12:14,934 --> 00:12:16,869
でも…。
帰って！

179
00:12:16,869 --> 00:12:22,408
♬～

180
00:12:22,408 --> 00:12:26,913
立てる？　行きましょう。

181
00:12:29,115 --> 00:12:31,784
大丈夫？

182
00:12:31,784 --> 00:12:46,299
♬～

183
00:12:46,299 --> 00:12:48,801
　回想　（三枝）返せ！
（諒子）嫌！

184
00:12:48,801 --> 00:12:51,437
返せっつってんだろうがよ。
きゃっ　嫌！

185
00:12:51,437 --> 00:12:53,740
どけよ…！

186
00:12:56,275 --> 00:12:59,312
ごめん…。
帰ってください。

187
00:12:59,312 --> 00:13:01,614
でも…。
帰って！

188
00:13:03,750 --> 00:13:08,588
悪いけど　こんな記事じゃ
使えないわ。

189
00:13:08,588 --> 00:13:10,590
これも　これも　全部！

190
00:13:12,258 --> 00:13:15,762
いい？　雑誌は
いろんな人たちが読むわ。

191
00:13:15,762 --> 00:13:20,099
だから　記事というのは　できるだけ
誰が読んでも　分かりやすい文章で書く。

192
00:13:20,099 --> 00:13:22,135
それじゃなきゃ　売れないの！

193
00:13:22,135 --> 00:13:25,972
あなたの文章は　全部
独り善がりなの。　分かる？

194
00:13:25,972 --> 00:13:29,275
すいません。

195
00:13:29,275 --> 00:13:33,146
何だか　心が
ここにないって感じね…。

196
00:13:33,146 --> 00:13:37,150
これじゃ　間に合わないわ！
いい？　明日の朝までに➡

197
00:13:37,150 --> 00:13:39,786
全部　書き直しておくこと。
いいわね？

198
00:13:39,786 --> 00:13:41,788
はい。

199
00:14:05,244 --> 00:14:09,248
（ノック）
どうぞ…。

200
00:14:24,263 --> 00:14:26,199
諒子！

201
00:14:26,199 --> 00:14:29,902
もう…　疲れちゃった。

202
00:14:33,973 --> 00:14:36,275
（泣き声）

203
00:14:36,275 --> 00:14:39,178
どうしたの？

204
00:14:39,178 --> 00:14:41,781
助けて！

205
00:14:41,781 --> 00:14:53,493
（泣き声）

206
00:14:53,493 --> 00:14:57,196
♬～