1
00:00:06,256 --> 00:00:11,803
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:14,180 --> 00:00:18,977
この作品は
実話に着想を得た物語です

3
00:00:23,273 --> 00:00:23,982
（銃声）

4
00:00:24,065 --> 00:00:26,943
（カーラジオから流れる音楽）

5
00:00:37,912 --> 00:00:40,665
（荒い息遣い）

6
00:00:47,047 --> 00:00:52,886
（うめき声）

7
00:00:54,929 --> 00:00:56,222
（撃鉄を起こす音）

8
00:01:05,648 --> 00:01:07,734
（銃声）
（サチコ）キャー！

9
00:01:12,530 --> 00:01:19,496
（カーラジオから流れる音楽）

10
00:01:21,748 --> 00:01:22,957
（銃声）

11
00:01:21,748 --> 00:01:22,957
{\an8}第６話

12
00:01:22,957 --> 00:01:23,958
{\an8}第６話

13
00:01:23,958 --> 00:01:25,168
{\an8}第６話

14
00:01:23,958 --> 00:01:25,168
（水音）

15
00:01:27,128 --> 00:01:33,802
（荒い息遣い）

16
00:01:34,969 --> 00:01:37,972
（水島妙子(みずしまたえこ)）ぐあっ… はあっ…

17
00:01:39,808 --> 00:01:41,017
ああっ

18
00:01:42,519 --> 00:01:45,647
ああっ… うっ…

19
00:01:47,065 --> 00:01:50,443
ううっ… うっ！　はあ… はあ…

20
00:02:04,415 --> 00:02:11,381
（鳥のさえずり）

21
00:02:28,648 --> 00:02:30,108
（エイコ）ん…

22
00:02:31,609 --> 00:02:34,571
（あえぎ声）

23
00:03:05,643 --> 00:03:07,228
（村田(むらた) 丈(じょう)）おう　妙子は？

24
00:03:07,437 --> 00:03:08,938
（シン）逃げた

25
00:03:09,022 --> 00:03:11,649
（村田）逃げた？
（尾沢美津子(おざわみつこ)）妙子が？

26
00:03:11,733 --> 00:03:13,443
“もうやってられません”って

27
00:03:16,738 --> 00:03:19,282
大丈夫ですよ
念を押しておきましたから

28
00:03:19,490 --> 00:03:21,034
彼女は何にも言いませんよ

29
00:03:21,409 --> 00:03:24,287
（村田）そうか…
よし　じゃ東京へ戻ろう

30
00:03:24,579 --> 00:03:26,539
（村田）おい シン　荷物
（シン）はい

31
00:03:26,623 --> 00:03:27,498
美津子　行くぞ

32
00:03:28,917 --> 00:03:30,919
映画は続けなくちゃなんない

33
00:03:31,419 --> 00:03:35,048
始まったら最後
賽(さい)は振られた　もう止められない

34
00:03:35,131 --> 00:03:38,259
俺たちは映画を作り続けるしか
ないんだ　分かったか？

35
00:03:38,343 --> 00:03:39,344
はい

36
00:03:39,552 --> 00:03:43,056
こうなったら１つしかない
最後の場所に行くぞ

37
00:03:43,181 --> 00:03:46,142
（村田）美津子　お前の家だ
（美津子）え？

38
00:03:46,392 --> 00:03:48,645
お前の家で かくまってもらう

39
00:03:48,728 --> 00:03:50,855
それしかないだろ
なあ？　シン

40
00:03:50,939 --> 00:03:51,606
はい

41
00:03:51,689 --> 00:03:52,774
（シン）村田さん
（村田）ん？

42
00:03:52,857 --> 00:03:55,401
妙子のカバンに
いっぱい服が入ってるんですよ

43
00:03:55,485 --> 00:03:57,445
（シン）パンクスっぽい服
（村田）おっ

44
00:03:57,779 --> 00:03:58,780
これもあります

45
00:03:58,905 --> 00:04:00,406
ああ いいね

46
00:04:00,657 --> 00:04:03,076
これをアズミに着せて
遊んじゃおう

47
00:04:03,284 --> 00:04:04,953
父親もパンクスにしましょう

48
00:04:05,745 --> 00:04:09,666
ハッハッハッハッハ…
やってみるか？　ハッハッハッハ…

49
00:04:09,749 --> 00:04:11,918
（電話のベルの音）

50
00:04:12,001 --> 00:04:13,336
（尾沢アズミ）はい もしもし

51
00:04:13,419 --> 00:04:16,422
お久しぶりです　村田です

52
00:04:17,799 --> 00:04:19,926
今日は 美津子さんのことで

53
00:04:20,009 --> 00:04:22,470
はあ… 何ですか？

54
00:04:22,553 --> 00:04:24,097
（村田）それは
ここでは言えませんよ

55
00:04:25,014 --> 00:04:27,809
例の喫茶店で
待ち合わせしましょう

56
00:04:28,601 --> 00:04:29,852
（村田）イエーイ

57
00:04:29,936 --> 00:04:33,690
（鼻唄）

58
00:04:33,773 --> 00:04:35,900
（村田）ん…
（シン）頑張ってください

59
00:04:35,984 --> 00:04:37,694
（村田）お久しぶり
（アズミ）ああ…

60
00:04:37,777 --> 00:04:39,988
ああ まあ座って
そんな緊張しないで

61
00:04:40,071 --> 00:04:43,658
私たちのことは
くれぐれも あの人には…

62
00:04:43,741 --> 00:04:46,369
分かってるよ そんなこと
それよりもさ―

63
00:04:46,452 --> 00:04:48,579
何か切ないねえ
久しぶりに会ったのに

64
00:04:48,663 --> 00:04:50,748
赤の他人みたいにさ

65
00:04:50,832 --> 00:04:53,376
私はもう
すべて清算したつもりなんです

66
00:04:54,210 --> 00:04:56,713
あなたと会うのも
これっきりにしましょう

67
00:04:56,796 --> 00:04:59,716
愛してないの？　僕のこと

68
00:05:00,633 --> 00:05:02,760
愛してるよ　僕は

69
00:05:05,179 --> 00:05:08,057
（アズミ）やめてください
（村田）ええ？　やめていいの？

70
00:05:09,142 --> 00:05:10,143
ん？

71
00:05:16,482 --> 00:05:18,151
（アズミの深い息）

72
00:05:18,234 --> 00:05:19,902
実は美津子さんが―

73
00:05:20,153 --> 00:05:23,031
僕の友人を
殺してしまったのです

74
00:05:24,741 --> 00:05:25,825
え？

75
00:05:26,200 --> 00:05:28,745
（村田）
ええ 死体も彼女が捨てたんです

76
00:05:30,204 --> 00:05:32,248
そして 彼女のおなかの中には―

77
00:05:32,332 --> 00:05:36,002
僕の子供が出来ました
かくなる上は どうしましょうか！

78
00:05:40,423 --> 00:05:43,051
（尾沢 茂(しげる)）疲れた
ミーティングが長すぎる

79
00:05:43,593 --> 00:05:46,137
（アズミ）あなた ちょっと…
（茂）何だ？

80
00:05:46,554 --> 00:05:48,765
村田さんが 来てるんです

81
00:05:49,432 --> 00:05:50,641
何だと？

82
00:05:50,725 --> 00:05:54,187
（村田）
ですから 何とかしてくださいよ

83
00:05:54,270 --> 00:05:57,357
俺はね こう見えても
そこまで悪い人間じゃないんだ

84
00:05:57,899 --> 00:06:00,276
このまま あの子を
見捨てることができないから

85
00:06:00,360 --> 00:06:02,653
こうやって あなたに
お話ししてるわけですよ

86
00:06:02,737 --> 00:06:05,573
それとも 自分の娘を
見殺しにする気ですか？

87
00:06:06,824 --> 00:06:10,828
あなたはプライドが高い人だ
ということは承知しています

88
00:06:10,912 --> 00:06:14,123
だって ほら 美津子がここで
自殺未遂した時も あなた…

89
00:06:14,207 --> 00:06:15,833
ハハッ　世間を気にして

90
00:06:15,917 --> 00:06:19,170
救急車にサイレン鳴らさないように
指示したらしいですね

91
00:06:19,253 --> 00:06:20,338
（茂）えっ？

92
00:06:20,463 --> 00:06:24,008
あなたは世間的に とっても
尊敬されている人だからこそ

93
00:06:24,092 --> 00:06:25,760
こうやって頼んでるんですよ

94
00:06:25,843 --> 00:06:27,678
ああ アズミさん
ビールありますか？

95
00:06:27,762 --> 00:06:28,805
ビールですか？

96
00:06:28,888 --> 00:06:31,349
（村田）今すぐ持ってきてよ〜！
（アズミ）あっ はい　すいません

97
00:06:31,516 --> 00:06:34,268
あんたたちのために
やってきてんだよ

98
00:06:34,352 --> 00:06:36,229
俺だって こんなことしたくねえよ

99
00:06:36,938 --> 00:06:39,357
今すぐ警察 行って
あんたの娘がやったことを

100
00:06:39,440 --> 00:06:41,401
洗いざらい
全部しゃべってやろうか？

101
00:06:41,609 --> 00:06:43,736
でも それじゃあんまりだ
可哀想すぎる

102
00:06:43,820 --> 00:06:46,823
だから こうやってね
渋々やってきてるんだよ

103
00:06:47,073 --> 00:06:49,117
（村田）分かってる？
（アズミ）あ… はい

104
00:06:49,200 --> 00:06:51,536
（村田）分かってる？　おい
ほら 飲んで

105
00:06:51,619 --> 00:06:52,537
（アズミ）どうぞ
（村田）お父さん

106
00:06:52,620 --> 00:06:53,788
（村田）ほら まあまあ まあまあ

107
00:06:53,871 --> 00:06:56,541
ほら 一杯飲んで　お父さん
ほいほい　ほらね

108
00:06:56,624 --> 00:06:58,292
そして 落ち着きましょう

109
00:06:58,668 --> 00:06:59,710
どうぞ…

110
00:06:59,794 --> 00:07:04,257
アハハハ…
そりゃ驚かれたことでしょう

111
00:07:04,340 --> 00:07:07,718
自分の娘が仮にも
殺人者になってしまったんだ

112
00:07:07,844 --> 00:07:11,180
“あのとんでもねえ娘が
なんてことをしやがったんだ！”

113
00:07:11,264 --> 00:07:15,059
…って腹も立つことでしょう
フフッ　でもね

114
00:07:15,143 --> 00:07:17,854
今 あんたたちにできることは
たった１つしかないんだ

115
00:07:17,937 --> 00:07:22,692
娘を見捨てるか
それとも 親として守るか

116
00:07:22,817 --> 00:07:26,362
答えはお分かりでしょう？
さあ飲んで　ほら ほら

117
00:07:26,446 --> 00:07:27,780
グイッと

118
00:07:29,824 --> 00:07:33,244
死体を切り刻んで
捨ててしまったんですよ〜

119
00:07:33,995 --> 00:07:38,624
だからね 黙っとけば
大丈夫なんですよ　ハハッ

120
00:07:38,708 --> 00:07:39,709
でも―

121
00:07:39,792 --> 00:07:44,630
俺なんかや仲間たちは
それを目撃してしまったんです～

122
00:07:45,214 --> 00:07:47,842
だからこうやって
みんな そこに連れてきてますよ

123
00:07:48,259 --> 00:07:50,178
（火花の音）

124
00:07:50,261 --> 00:07:52,555
とにかく しばらくの間

125
00:07:52,847 --> 00:07:56,642
ああ 世間から身を隠すために
ここにいていいでしょ？　ね？

126
00:07:56,726 --> 00:07:59,312
いますよ　分かりました？

127
00:07:59,645 --> 00:08:00,646
ホントに…

128
00:08:00,813 --> 00:08:02,982
（せき払い）

129
00:08:04,192 --> 00:08:06,110
ホントに殺したんですか？

130
00:08:06,194 --> 00:08:07,987
証拠だってありますよ

131
00:08:08,070 --> 00:08:11,365
だって みんな
彼の友達だったんですから～

132
00:08:12,658 --> 00:08:14,160
ハハハッ

133
00:08:14,577 --> 00:08:15,912
（アズミ）あなた…

134
00:08:16,120 --> 00:08:19,457
（村田）俺はね
何だって できることをやるよ

135
00:08:20,041 --> 00:08:23,586
とにかく あんたたちは
俺たちをかくまって―

136
00:08:23,794 --> 00:08:26,797
しばらくの間
世間から俺たちを隠す

137
00:08:26,881 --> 00:08:28,007
それだけ

138
00:08:28,090 --> 00:08:28,966
できるでしょ？

139
00:08:30,635 --> 00:08:31,636
分かった

140
00:08:31,719 --> 00:08:34,055
（村田）ね？　簡単でしょ？

141
00:08:34,680 --> 00:08:37,016
テイク イット イージーですよ
すべては

142
00:08:37,767 --> 00:08:39,393
分かるよね？

143
00:08:41,229 --> 00:08:42,230
はい

144
00:08:45,775 --> 00:08:48,027
（アズミ）ちょ ちょっ…
（村田）おい 分かった？

145
00:08:48,110 --> 00:08:50,238
（村田）分かってるよね なあ
（アズミ）やめてくださいよ

146
00:08:50,321 --> 00:08:51,447
ちゃんと分かってんのか

147
00:08:51,531 --> 00:08:53,157
（茂）やめてください！
（村田）うっせえんだ この野郎！

148
00:08:53,241 --> 00:08:54,575
（茂の叫び声）
（アズミ）ちょっと…

149
00:08:54,659 --> 00:08:57,745
（茂の泣き声）
（村田）俺はな こう見えてもだ

150
00:08:57,828 --> 00:09:00,915
大金持ちのシンガーソングライター
だったんだよ

151
00:09:00,998 --> 00:09:03,834
それが おめえの娘と出会ってから
散々だよ

152
00:09:03,918 --> 00:09:05,419
誰が悲しい？

153
00:09:05,503 --> 00:09:08,339
俺が悲しいんだよ
おめえじゃねえよ！

154
00:09:08,422 --> 00:09:09,465
こうなったからにはな

155
00:09:09,549 --> 00:09:12,009
全部の責任を
お前にかぶってもらうからな

156
00:09:12,093 --> 00:09:13,302
いいな 分かったか？

157
00:09:14,095 --> 00:09:14,804
ん？

158
00:09:14,887 --> 00:09:17,640
（村田）分かってんのか こら
（アズミ）もうやめて…

159
00:09:17,723 --> 00:09:19,392
おめえみたいなよ～

160
00:09:19,475 --> 00:09:22,895
世間ばっかり気にしてる
世間ヅラのいいヤツを見ると

161
00:09:22,979 --> 00:09:26,482
虫唾(むしず)が走るんだよ
あー気持ち悪(わり)い

162
00:09:26,566 --> 00:09:30,444
そんなに世間体が大切か？
おい 先生よ

163
00:09:30,861 --> 00:09:33,739
もうピーピー泣くなよ　オヤジ
おいおい アズミ

164
00:09:33,823 --> 00:09:36,158
ビール もっと持ってこい
ビールだよ

165
00:09:36,242 --> 00:09:38,494
もうこれでいいよ　ほい
飲め飲め　ほら

166
00:09:38,703 --> 00:09:41,289
ほら 飲め はい
グーッとグーッと飲めよ ほら

167
00:09:41,372 --> 00:09:43,291
（村田）飲め おら！
（茂）頂きます 頂きます

168
00:09:43,374 --> 00:09:44,875
（村田）そうそう
グーッと飲んでな　そう

169
00:09:44,959 --> 00:09:46,127
（アズミ）ああ もう！　ああ もう

170
00:09:46,210 --> 00:09:49,338
グーッと飲んで
すべてを忘れちまったほうがいいよ

171
00:09:49,589 --> 00:09:51,799
そこから すべてが始まるんだよ

172
00:09:51,882 --> 00:09:54,760
そう　俺たちね今
映画を撮ってるんだ

173
00:09:54,844 --> 00:09:56,929
お前も何か参加しろ　な？

174
00:09:57,138 --> 00:09:59,223
俳優コース？　スタッフ？　ん？

175
00:09:59,307 --> 00:10:02,184
もし お前にまだ貯金があるならだ

176
00:10:02,268 --> 00:10:04,103
エグゼクティブ･プロデューサーに
なれよ

177
00:10:04,186 --> 00:10:06,814
映画ってのはな
カネがかかるんだよ

178
00:10:06,897 --> 00:10:09,984
お前がプロデューサーになって
残りのシーンを全部 作らせろ

179
00:10:10,234 --> 00:10:13,154
あっ それがいいよ　それだよ
カネ出せ！

180
00:10:14,113 --> 00:10:18,534
カネだよ！
映画ってのはな 人生なんだよ

181
00:10:19,744 --> 00:10:22,288
人間 皆 生き物

182
00:10:23,289 --> 00:10:27,293
僕らは みんな生きている

183
00:10:27,376 --> 00:10:30,671
ほら 歌えよ　お前
知らないの？　知ってるよな？

184
00:10:30,755 --> 00:10:32,423
（村田）歌えって
（アズミ）やめて…

185
00:10:32,506 --> 00:10:35,092
歌えよ〜！　歌え！

186
00:10:35,176 --> 00:10:36,886
（村田）まあまあまあ 飲め
（アズミ）やめて もう…

187
00:10:36,969 --> 00:10:38,304
（村田）
じゃあじゃあ 一杯飲め　ほら

188
00:10:38,387 --> 00:10:39,805
（村田）グーッと一気にいけ
（茂）はい

189
00:10:39,889 --> 00:10:40,890
一気にいけ 一気に

190
00:10:40,973 --> 00:10:42,350
（村田）はい いけ！
（茂）一気です！

191
00:10:42,433 --> 00:10:45,269
（村田）一気だよ！
（茂）一気で はい 一気にいきます

192
00:10:45,353 --> 00:10:47,188
（手拍子）
（村田）はい　一気 一気

193
00:10:47,271 --> 00:10:48,397
もう あなた やめて…

194
00:10:48,481 --> 00:10:51,984
はい　歌えよ ほら はい
歌えって言ってるだろ さっきから

195
00:10:52,068 --> 00:10:53,903
（村田）歌えよ ほら！
（茂）はい！　はい！

196
00:10:53,986 --> 00:10:57,907
（村田）歌えよ ほら　歌えよ お前
歌え！　ほい 立て

197
00:10:57,990 --> 00:10:59,742
はい　“僕ら”　はい　“僕ら”

198
00:10:59,825 --> 00:11:02,787
僕らは みんな生きている

199
00:11:03,287 --> 00:11:06,957
（携帯の着信音）
（茂）生きているから悲しいんだ

200
00:11:07,041 --> 00:11:10,461
僕らは みんな生きている

201
00:11:10,544 --> 00:11:12,505
はーい 決まった
おお いいぞ　入ってこい

202
00:11:12,588 --> 00:11:14,131
…から悲しいんだ

203
00:11:14,215 --> 00:11:16,133
（茂）僕らは みんな…
（シン）おい！

204
00:11:16,217 --> 00:11:18,344
（茂）美津子！
（アズミ）美津子！　美津子！

205
00:11:18,427 --> 00:11:20,304
（村田）はい こいつ 捕まえろ
（シン）はい

206
00:11:20,388 --> 00:11:22,431
（村田）はい じゃあ通電しよう
（アズミ）ちょっと待って！

207
00:11:22,515 --> 00:11:25,893
ちょっと やめてちょうだい
ちょっと 美津子！

208
00:11:25,976 --> 00:11:27,436
娘のしつけがなってない！

209
00:11:27,978 --> 00:11:31,148
（茂）はい！
（村田）よーい　スタート

210
00:11:31,232 --> 00:11:33,109
（茂）うわああっ
（アズミ）ああっ

211
00:11:33,192 --> 00:11:36,529
（アズミ）あなた…
ちょっと 美津子　何してるの

212
00:11:36,654 --> 00:11:37,697
やめて！

213
00:11:37,780 --> 00:11:39,073
（村田）カーット！

214
00:11:39,156 --> 00:11:41,033
（アズミ）ああ！　ちょっと…

215
00:11:41,117 --> 00:11:44,412
（村田）はい アズミ いこう
はい いこう よーい　スタート！

216
00:11:44,495 --> 00:11:46,622
（悲鳴）

217
00:11:46,706 --> 00:11:51,794
（村田）ああああ… いいね いいね
いいよ いいよ いいよ いいよ…

218
00:11:52,878 --> 00:11:56,799
（アズミの悲鳴）
（村田）ううーん… はい　カット

219
00:11:57,842 --> 00:12:02,012
“ご迷惑をおかけして
すいませんでした”って言え ほら

220
00:12:02,388 --> 00:12:03,222
うっ…

221
00:12:03,305 --> 00:12:04,640
おい

222
00:12:05,391 --> 00:12:07,309
（蹴る音）
（村田）早く言えよ こら！

223
00:12:07,893 --> 00:12:11,605
ご迷惑をおかけして…

224
00:12:11,856 --> 00:12:14,191
すいませんでした…

225
00:12:14,275 --> 00:12:15,568
は～い

226
00:12:15,651 --> 00:12:18,195
じゃあさ ついでに撮影しちゃおう
はい　な？

227
00:12:18,279 --> 00:12:19,530
あのシーン この部屋が
いいんじゃないの？

228
00:12:19,613 --> 00:12:21,240
（村田）えー シーン21だ
（シン）はい

229
00:12:21,323 --> 00:12:22,324
おい オヤジ

230
00:12:22,408 --> 00:12:24,785
ほら立て ほら ボケっとしてんな
ライト持て ライト

231
00:12:24,869 --> 00:12:26,579
（村田）ライトだよ！
（茂）はい はい

232
00:12:26,662 --> 00:12:27,496
おいアズミ お前立て

233
00:12:27,997 --> 00:12:29,415
立てよ ほら アズミ

234
00:12:29,498 --> 00:12:31,792
ほいほいほい ほらほら
早く来い 早く

235
00:12:31,876 --> 00:12:34,253
はい いこう はい ちょっとほら
ほら 一杯やろう

236
00:12:34,920 --> 00:12:36,338
はい ビールでいいな？

237
00:12:39,842 --> 00:12:43,262
（シン）こうして
不思議な生活が始まりました

238
00:12:44,305 --> 00:12:46,056
最初の１日目から

239
00:12:46,140 --> 00:12:49,852
僕たちは美津子のパパとママの
気取った服を全部 捨てた

240
00:12:52,062 --> 00:12:53,481
（シン）はい 次 ここ

241
00:12:53,564 --> 00:12:55,608
（シン）代わりに
パンクスの服を着せた

242
00:12:55,941 --> 00:12:58,736
（村田）はい いくよ せーの
ドクドクドク…

243
00:12:58,819 --> 00:13:01,864
（シン）そして一日中
酒を飲むことを強要した

244
00:13:01,947 --> 00:13:04,533
いいね もっともっともっと

245
00:13:04,617 --> 00:13:08,120
（村田）はいはい もう１個いこう
（シン）はい ２本目

246
00:13:08,204 --> 00:13:11,248
（村田）はい はい いくぞ
はいよ～

247
00:13:11,332 --> 00:13:12,541
いこ いこ いこ いこ…

248
00:13:12,625 --> 00:13:15,377
（アズミ）あっ ちょっと…
（村田）はい 上向いて

249
00:13:15,503 --> 00:13:18,088
はい せーの…
はいゴクゴクゴク…

250
00:13:20,007 --> 00:13:22,426
はいはいはい… アハハハッ

251
00:13:22,510 --> 00:13:24,845
はいはい
もういっちょ いっとこう

252
00:13:25,179 --> 00:13:27,056
（シン）これで２本目 ２本目
（村田）はい これいこう

253
00:13:27,139 --> 00:13:30,100
（村田）はいはい 赤いの いこう
赤がお似合いだよ

254
00:13:30,184 --> 00:13:31,143
アズミちゃん

255
00:13:36,232 --> 00:13:41,028
（スピーカーから流れるピアノ曲）

256
00:13:44,907 --> 00:13:47,409
（シン）お父さんの
偉い人さようなら記念に

257
00:13:48,035 --> 00:13:50,454
お父さんの書斎でパーティーをした

258
00:13:52,581 --> 00:13:55,459
さようなら 今までのお父さん

259
00:13:57,002 --> 00:13:59,922
さようなら 今までのお母さん

260
00:14:01,715 --> 00:14:03,592
今までのお父さんが死ぬ日だ

261
00:14:04,510 --> 00:14:08,013
そして
今までのお母さんも死ぬ日だ

262
00:14:09,974 --> 00:14:11,100
だから最後に

263
00:14:11,517 --> 00:14:14,144
大事な着物を着てもらって
祝ったんだ

264
00:14:16,272 --> 00:14:18,649
お父さんの書いた 大事な原稿は

265
00:14:18,941 --> 00:14:21,485
すべて 今日でさよならだ

266
00:14:23,153 --> 00:14:24,154
さよなら

267
00:14:24,738 --> 00:14:27,658
そして 新しいお父さん

268
00:14:28,200 --> 00:14:29,285
こんにちは

269
00:14:30,411 --> 00:14:33,747
新しいお母さん　こんにちは

270
00:14:35,416 --> 00:14:36,876
その日を境に

271
00:14:37,126 --> 00:14:40,129
僕たちはビート族のように
一丸となって

272
00:14:40,379 --> 00:14:43,090
吠(ほ)えて 吠えて
吠えて 吠えて

273
00:14:43,507 --> 00:14:45,217
映画を撮りまくったんだ

274
00:14:47,303 --> 00:14:48,846
やるしかない

275
00:14:48,929 --> 00:14:51,473
（村田）
現代アメリカ文学における―

276
00:14:51,557 --> 00:14:53,976
ビートジェネレーションの
有名な詩の一節

277
00:14:54,059 --> 00:14:55,978
“私は狂気によって破壊された”

278
00:14:56,061 --> 00:14:58,606
“私の世代の最良の心を見た”

279
00:14:58,689 --> 00:15:01,191
“言うまでもなく「吠える」の
一行目である”

280
00:15:01,275 --> 00:15:04,695
おい最高だな おい！
“狂気によって破壊された心”

281
00:15:04,778 --> 00:15:07,072
“最良の心 ピュアなハート”

282
00:15:07,156 --> 00:15:10,409
ピュアなハート！
俺のことじゃねえか おい！

283
00:15:11,744 --> 00:15:13,662
茂　お前
なかなかいい文章 書くな

284
00:15:13,746 --> 00:15:15,748
サンキュー サンキュー！

285
00:15:15,831 --> 00:15:18,167
俺は ビートジェネレーション！

286
00:15:18,250 --> 00:15:20,711
ビート！　ビート！　ビート！

287
00:15:20,794 --> 00:15:24,089
（村田）吠えろ 吠えろ 吠えろ
（茂）うわ！　うおおおん！

288
00:15:24,173 --> 00:15:26,759
（村田）吠えろ もっと吠えろ
（茂）うおおおん！

289
00:15:26,842 --> 00:15:28,302
（シン）映画は作られ続けた

290
00:15:28,385 --> 00:15:31,597
よーい　スタート！

291
00:15:32,431 --> 00:15:35,059
子供の頃に借りた この50円

292
00:15:35,684 --> 00:15:37,144
君は覚えてる？

293
00:15:37,227 --> 00:15:38,437
いや―

294
00:15:38,520 --> 00:15:41,523
５億円の価値のある この50円を
君に受け取ってほしいんだ

295
00:15:41,732 --> 00:15:43,025
僕のマドンナ

296
00:15:43,108 --> 00:15:44,693
うれしい

297
00:15:46,111 --> 00:15:47,196
（村田）カット！

298
00:15:47,279 --> 00:15:49,782
ああ 良かった良かった
良かったんだけどね

299
00:15:49,907 --> 00:15:52,409
ねえ ちょっともう一回 あの
美津子の表情

300
00:15:52,493 --> 00:15:53,827
（村田）もらった時の表情ね
（美津子）はい

301
00:15:53,911 --> 00:15:55,579
もう少しふわーっと 自然にね

302
00:15:55,663 --> 00:15:57,289
（美津子）はい
（村田）喜ぶ感じが欲しいんだよ

303
00:15:57,373 --> 00:15:58,082
（村田）おい！
（シン）はい

304
00:15:58,624 --> 00:16:01,126
（シン）そうして１週間も経(た)つと

305
00:16:01,210 --> 00:16:04,797
大学が休みになった
妹のアミさんが帰ってきました

306
00:16:05,881 --> 00:16:07,424
（尾沢アミ）
どう？　映画 進んでる？

307
00:16:07,508 --> 00:16:09,468
（村田）絶好調さ
（アミ）フフフッ

308
00:16:11,762 --> 00:16:15,015
（アミ）相変わらず キスうまいね
（村田）君の唇もね

309
00:16:15,099 --> 00:16:17,851
ここで こんなことしてると
お父さんに怒られる

310
00:16:17,935 --> 00:16:21,188
大丈夫だよ　パパもママも
もう手なずけてある

311
00:16:21,438 --> 00:16:25,526
これまでと違って パパは
器の大きなパパになったから

312
00:16:25,609 --> 00:16:27,903
（アミ）ホント？
（村田）ああ ちょっとおいで

313
00:16:27,987 --> 00:16:29,989
ほーら！

314
00:16:30,072 --> 00:16:31,740
（茂）よお〜
（アミ）ええ？

315
00:16:31,824 --> 00:16:33,158
アミ

316
00:16:33,242 --> 00:16:36,036
（村田）ほら サイコーだろ？
（アミ）すごーい

317
00:16:36,120 --> 00:16:37,746
（アズミ）ん～

318
00:16:37,830 --> 00:16:39,415
（アミ）何これ〜？

319
00:16:39,498 --> 00:16:42,459
（スピーカーから流れるロック）
（村田）ほら パパもママも踊れ

320
00:16:42,543 --> 00:16:44,044
（アズミ･茂）イエーイ

321
00:16:44,128 --> 00:16:46,088
（アミ）最っ高！
（村田）パパはね

322
00:16:46,171 --> 00:16:47,965
現代アメリカ文学について

323
00:16:48,048 --> 00:16:50,509
ロックンロールから
考察することにしたんだよなあ？

324
00:16:50,592 --> 00:16:51,427
（茂）ウーイ

325
00:16:53,637 --> 00:16:57,307
（アミ）ありがとう！
私 こういう家が欲しかったの

326
00:16:58,267 --> 00:17:01,437
あ そうだ
またいいアイデアが浮かんだよ

327
00:17:01,520 --> 00:17:03,939
アミ　お前
俺の映画の女優になれ

328
00:17:04,106 --> 00:17:07,651
アミとシンが愛し合う
そういうシーンを後から書くぞ！

329
00:17:07,735 --> 00:17:08,360
はい！

330
00:17:08,444 --> 00:17:09,486
（歓声）

331
00:17:10,070 --> 00:17:14,074
（シン）ついに パパとママも
映画に出演したんだ

332
00:17:46,565 --> 00:17:49,151
よーい！　スタート！

333
00:17:49,234 --> 00:17:52,279
俺はファッキングッドだ！

334
00:17:52,362 --> 00:17:55,824
私はビッチ　ヤりまくって
トゥーヤング　トゥーダイ

335
00:17:55,908 --> 00:17:57,242
死ぬまで踊るわ

336
00:17:57,701 --> 00:17:58,786
はい　カット

337
00:17:58,869 --> 00:18:02,498
わあーっ　すごい映画になりそう

338
00:18:02,581 --> 00:18:05,084
だろ？　グランプリ間違いないぜ

339
00:18:05,459 --> 00:18:07,878
はい　もっとお前 飲め
飲め 飲んだほうがな

340
00:18:07,961 --> 00:18:10,089
頭が冴(さ)えるんだぜ〜！

341
00:18:10,172 --> 00:18:12,257
（歓声）

342
00:18:12,382 --> 00:18:14,176
（アミ）最高！

343
00:18:14,259 --> 00:18:18,430
（歓声）

344
00:18:23,435 --> 00:18:26,522
（シン）すべてが
信じられないくらい最高だった

345
00:18:27,606 --> 00:18:28,524
おい！

346
00:18:28,607 --> 00:18:31,318
お前を一目 見た時から
ファッキン ソー バッド！

347
00:18:31,527 --> 00:18:33,529
俺はシド･ヴィシャスであり
ロミオだ

348
00:18:33,612 --> 00:18:35,697
お前は ナンシーであり
ジュリエットだ

349
00:18:35,781 --> 00:18:38,784
ロミオ･アンド･ジュリエット オア
シド･アンド･ナンシーのように

350
00:18:38,867 --> 00:18:40,953
トゥー ヤング トゥー ダイ！

351
00:18:41,036 --> 00:18:42,037
しようぜ！

352
00:18:42,121 --> 00:18:45,249
ファッキン ソー グッド！
イエーイ！

353
00:18:45,332 --> 00:18:48,335
（シン）やったー！　ああ！
（アミ）フ～ッ！

354
00:18:48,418 --> 00:18:49,461
カーット！

355
00:18:50,170 --> 00:18:52,506
良かったよ　ん？

356
00:18:53,757 --> 00:18:55,467
（アミと村田の笑い声）

357
00:18:56,176 --> 00:18:59,513
しかし問題は
製作資金不足だ

358
00:18:59,596 --> 00:19:00,681
おい 美津子

359
00:19:01,181 --> 00:19:04,059
パパとママの口座から
カネを全部 下ろしてこい

360
00:19:04,309 --> 00:19:05,936
全然 カネが足りねえんだよ

361
00:19:06,103 --> 00:19:07,855
（美津子）はい
（村田）ああ そうだ

362
00:19:07,938 --> 00:19:09,398
（村田）パパ
（茂）はい

363
00:19:09,606 --> 00:19:11,525
（村田）茂よ
（茂）はい

364
00:19:11,733 --> 00:19:14,570
お前 誰か
いい金ヅルいねえか？　あ？

365
00:19:14,778 --> 00:19:18,699
カネが足りねえんだよ
映画を完成させたいだろ？

366
00:19:18,991 --> 00:19:21,285
（村田）なあ… な？
（茂）あ… はい

367
00:19:22,911 --> 00:19:25,122
親戚とかさ そういうの

368
00:19:25,372 --> 00:19:26,957
（村田）いるだろ？
（茂）はい

369
00:19:27,040 --> 00:19:28,333
全部 連れてこいよ

370
00:19:28,667 --> 00:19:30,752
（村田）電話しろ
（茂）はあ…

371
00:19:30,836 --> 00:19:32,713
（村田）電話だよ
（茂）はあ？

372
00:19:32,880 --> 00:19:36,133
“はあ”じゃねえよ お前
覇気がねえな ああ？

373
00:19:36,341 --> 00:19:38,135
パンクスだろ？

374
00:19:39,720 --> 00:19:40,721
はい…

375
00:19:40,804 --> 00:19:42,139
パンクスだったらよ

376
00:19:42,681 --> 00:19:45,142
ノーフューチャーを楽しめよ

377
00:19:45,225 --> 00:19:46,935
（茂）はい…
（村田）言ってみろ

378
00:19:47,644 --> 00:19:49,980
“ノーフューチャー”！

379
00:19:50,522 --> 00:19:52,191
ノーフューチャー

380
00:19:52,983 --> 00:19:54,651
ちゃんと言えよ お前　こら

381
00:19:54,818 --> 00:19:56,153
ノーフューチャー

382
00:19:56,236 --> 00:19:58,864
（村田）ノーフューチャー！
（茂）ノーフューチャー！

383
00:20:01,158 --> 00:20:04,661
あっ　ああ… 痛い痛い…
はいはい

384
00:20:04,745 --> 00:20:10,459
私 この茂さんと
新しい本を作っておりまして

385
00:20:10,834 --> 00:20:14,087
それが じきにハリウッドから
出版される予定なんですが

386
00:20:14,171 --> 00:20:15,964
（善二郎(ぜんじろう)）私が一体 何を…？

387
00:20:16,048 --> 00:20:19,927
（村田）ええ 本と同時に
映画も作っているんですよ

388
00:20:20,260 --> 00:20:21,803
これがですね

389
00:20:22,012 --> 00:20:26,308
最近 私どもが作った
映画でございます　ヘヘッ

390
00:20:26,391 --> 00:20:28,018
（善二郎）
これは有名な映画じゃないですか

391
00:20:28,101 --> 00:20:31,271
（村田）私たちは 映画のために
20億 出資していまして…

392
00:20:31,355 --> 00:20:33,565
（善二郎）に… 20億？
（村田）はい

393
00:20:33,649 --> 00:20:36,902
この映画 いくら もうかったか
ご存じですか？

394
00:20:39,613 --> 00:20:40,948
500億

395
00:20:42,741 --> 00:20:45,077
500億円です

396
00:20:45,327 --> 00:20:50,666
出資していただいた方にはそれぞれ
その割合でお支払いしました

397
00:20:51,833 --> 00:20:55,170
5000万 投資していただいた方には
そうですね…

398
00:20:55,254 --> 00:20:56,797
16億円でした

399
00:20:57,214 --> 00:20:59,549
16億円ですか？

400
00:20:59,633 --> 00:21:00,926
ええ

401
00:21:01,009 --> 00:21:04,638
これはね どこよりも
安心できる投資なんです

402
00:21:05,138 --> 00:21:07,140
500万だと…

403
00:21:07,224 --> 00:21:09,101
（村田）２億ぐらいだったかな？
（シン）イエスイエス

404
00:21:09,184 --> 00:21:13,272
２億円がですね
来年の今頃 あなたの口座に

405
00:21:13,355 --> 00:21:15,607
えー
ご入金されると思うんですよ

406
00:21:16,275 --> 00:21:17,734
（善二郎）茂　本当か？

407
00:21:19,945 --> 00:21:23,282
はい　信用していいと思います

408
00:21:23,365 --> 00:21:24,741
君も投資したのか？

409
00:21:24,825 --> 00:21:29,496
実は 前の映画にも
5000万 投資して―

410
00:21:30,706 --> 00:21:33,792
すばらしい成果を挙げております
なあ？

411
00:21:34,584 --> 00:21:38,297
そうか… お前が言うなら…

412
00:21:38,922 --> 00:21:40,173
ああ…

413
00:21:41,967 --> 00:21:44,720
（シン）
もちろん すぐに投資された

414
00:21:58,692 --> 00:21:59,818
美津子さん

415
00:22:02,404 --> 00:22:03,488
元気？

416
00:22:10,954 --> 00:22:15,500
（あえぎ声）

417
00:22:16,543 --> 00:22:17,627
（アミ）姉ちゃん！

418
00:22:18,587 --> 00:22:20,714
（村田）何だよ？
（アミ）姉ちゃん…

419
00:22:23,091 --> 00:22:24,217
美津子…

420
00:22:26,845 --> 00:22:28,472
お前 何やってんだよ？

421
00:22:28,972 --> 00:22:31,016
（村田）気持ち悪いな

422
00:22:31,516 --> 00:22:34,394
おい みんな 起きろ
電気つけろ

423
00:22:34,478 --> 00:22:35,604
（茂）はい はい

424
00:22:36,855 --> 00:22:39,608
（村田）
今から こいつを通電するから

425
00:22:39,691 --> 00:22:41,068
（村田）な？
（茂）はい はい

426
00:22:41,151 --> 00:22:45,197
（村田）はい 茂！
お前は娘のしつけがなってない！

427
00:22:45,614 --> 00:22:47,032
は… はい

428
00:22:47,199 --> 00:22:48,450
（村田）お前やれ　はい

429
00:22:49,159 --> 00:22:49,993
はい

430
00:22:53,121 --> 00:22:54,873
（茂）美津子

431
00:22:59,753 --> 00:23:03,632
（美津子）う… わあ…
（茂）ヘヘヘヘ…

432
00:23:07,177 --> 00:23:09,304
（シン）美津子さん
（村田）ああ いいよ いいよ

433
00:23:09,388 --> 00:23:10,680
はい 通電いくぞ

434
00:23:11,056 --> 00:23:12,766
（村田）茂　通電だ
（茂）はい

435
00:23:14,351 --> 00:23:18,397
ああっ… ああっ…
ああっ… クソジジイ

436
00:23:18,480 --> 00:23:21,775
クソジジイ　クソジジイ

437
00:23:21,858 --> 00:23:23,110
クソジジイ

438
00:23:23,735 --> 00:23:25,278
（美津子）クソジジイ
（村田）はい カーット！

439
00:23:25,362 --> 00:23:26,863
（美津子）クソジジイ…
（村田）はい 次 アズミ

440
00:23:27,656 --> 00:23:28,865
（村田）アズミ やれ

441
00:23:32,327 --> 00:23:34,579
（美津子）ああっ… クソババア

442
00:23:35,080 --> 00:23:36,415
クソババア

443
00:23:36,498 --> 00:23:38,166
クソババア！

444
00:23:38,375 --> 00:23:39,584
（美津子）クソババア
（アミ）聞いて！

445
00:23:39,668 --> 00:23:41,962
コンセント 抜けてるよ

446
00:23:42,671 --> 00:23:44,297
（村田）あ？　ああ？

447
00:23:52,973 --> 00:23:54,641
おいおい おいおいおい

448
00:23:56,810 --> 00:23:59,980
これは どういうことだよ？
ああ？

449
00:24:01,398 --> 00:24:04,609
おい 美津子
お前 演技してたのか？

450
00:24:05,193 --> 00:24:08,488
よお　これは連帯責任だな

451
00:24:09,114 --> 00:24:11,241
お前ら まとめて通電だ！

452
00:24:11,324 --> 00:24:13,326
（通電する音）
（茂）ぎゃあ！

453
00:24:13,410 --> 00:24:16,705
（シン）その後は
代わる代わる交代で通電

454
00:24:17,164 --> 00:24:18,331
朝まで続いた

455
00:24:19,749 --> 00:24:22,711
毎日 映画の撮影と通電の繰り返し

456
00:24:23,795 --> 00:24:25,589
イエー　乾杯

457
00:24:25,672 --> 00:24:26,715
（一同）乾杯

458
00:24:26,798 --> 00:24:29,050
（村田）乾杯
（一同）乾杯

459
00:24:29,468 --> 00:24:32,220
（シン）そして夜は
何時間も みんな酒を飲む

460
00:24:32,304 --> 00:24:33,889
もう めちゃくちゃ

461
00:24:34,181 --> 00:24:38,518
飲み続け 飲み続け
飲み続け 飲み続け さらに飲み続け

462
00:24:38,602 --> 00:24:40,228
そして撮り続けた

463
00:24:42,272 --> 00:24:44,941
ある日 美津子さんは ついに暴発

464
00:24:45,192 --> 00:24:46,776
（村田）
お前 何やってんだよ？

465
00:24:47,360 --> 00:24:50,572
（アミ）ちょっと　お姉ちゃん
何してるの？

466
00:24:51,156 --> 00:24:54,409
（シン）美津子さんは
この一件の後 邪魔者扱い

467
00:24:55,702 --> 00:24:57,537
そして いよいよ明日は―

468
00:24:57,621 --> 00:25:00,707
美津子さんの殺されるシーンを
撮ることとなった

469
00:25:00,790 --> 00:25:07,088
（アミの荒い息遣い）

470
00:25:07,172 --> 00:25:11,134
ねえ 明日の撮影で
本当にどうなるの？

471
00:25:11,218 --> 00:25:14,804
（村田）うん？　心配なのか？
（アミのあえぎ声）

472
00:25:15,680 --> 00:25:17,557
大丈夫だよ

473
00:25:17,641 --> 00:25:19,684
あいつは生かしとくよ

474
00:25:20,477 --> 00:25:22,187
切り札だからな

475
00:25:23,688 --> 00:25:27,150
だってさ
美津子が死んじゃったらさ～

476
00:25:28,360 --> 00:25:30,278
お前のパパとママは―

477
00:25:30,862 --> 00:25:34,741
あいつのせいで
俺の命令を聞いてるんだよ

478
00:25:35,116 --> 00:25:36,409
分かるよな？

479
00:25:36,910 --> 00:25:38,119
そっか…

480
00:25:39,371 --> 00:25:42,332
でもね 私はどっちでもいいよ

481
00:25:46,628 --> 00:25:48,213
おお 怖…

482
00:25:49,881 --> 00:25:51,633
悪い女なんだな

483
00:25:57,973 --> 00:26:04,896
（アミのあえぎ声）

484
00:26:08,066 --> 00:26:11,653
今日から
アミが美津子を見守る

485
00:26:11,736 --> 00:26:12,737
はい

486
00:26:12,988 --> 00:26:15,824
今夜には
美津子が死ぬシーンを撮るぞ

487
00:26:15,949 --> 00:26:18,118
分かりました　やりましょう

488
00:26:18,201 --> 00:26:19,160
うん

489
00:26:22,163 --> 00:26:23,456
私…

490
00:26:24,916 --> 00:26:29,379
私が死ぬ時の衣装を
探しに行きたい

491
00:26:31,089 --> 00:26:33,967
美津子が 自分が死ぬ時の衣装
買いに行きたいって

492
00:26:34,050 --> 00:26:36,428
アミ　ちゃんと見張っとけよ

493
00:26:36,511 --> 00:26:37,554
はい

494
00:26:38,638 --> 00:26:42,350
おめえ 歩くの速(はえ)えんだよ
もっとゆっくり

495
00:26:44,686 --> 00:26:49,107
私 村田さんに見張り
任命されてんだ　すごくない？

496
00:26:50,692 --> 00:26:53,153
お前なんか結局 何にもない

497
00:26:53,903 --> 00:26:56,531
私なんか
女優としても認められてるし

498
00:27:02,287 --> 00:27:04,497
きれいな景色…

499
00:27:06,041 --> 00:27:07,417
きれいじゃねえ

500
00:27:12,213 --> 00:27:14,132
何か気持ちいい

501
00:27:14,966 --> 00:27:16,593
気持ち良くねえ

502
00:27:30,732 --> 00:27:31,566
（アミ）おい！

503
00:27:32,609 --> 00:27:34,778
美津子！　待て！

504
00:27:35,445 --> 00:27:36,780
待て！

505
00:27:43,870 --> 00:27:46,206
（美津子）
開けてください 開けてください

506
00:27:47,999 --> 00:27:49,250
出してください

507
00:27:49,334 --> 00:27:50,960
（運転手）
ああっ 何やってんだよ？

508
00:27:51,044 --> 00:27:54,589
（美津子）誰かー！　助けてー！
（運転手）おい… 何すんだよ？

509
00:27:54,923 --> 00:27:57,050
早く… 早く出してください

510
00:27:57,133 --> 00:27:58,927
（美津子）早く 早く出して
（運転手）何だよ おい

511
00:27:59,010 --> 00:28:02,222
（美津子）早く出して 嫌だ…
（アミ）何してんだよ

512
00:28:02,305 --> 00:28:04,015
（美津子）嫌だ…

513
00:28:05,767 --> 00:28:07,435
お前 電気 愛してるか？

514
00:28:10,146 --> 00:28:13,066
“電気を愛してます”
って言ってみろ！

515
00:28:18,154 --> 00:28:19,322
言え！

516
00:28:25,537 --> 00:28:27,080
電気を愛してます

517
00:28:27,872 --> 00:28:30,208
よーし 分かった

518
00:28:30,458 --> 00:28:32,168
（村田）ほい いくぞ
（アミ）はい

519
00:28:32,335 --> 00:28:36,631
（通電する音）
（村田）よーい　スタート

520
00:28:36,715 --> 00:28:40,844
（美津子）ううううーっ！

521
00:28:45,932 --> 00:28:50,895
（シン）この一件で 美津子さんの
体調異変が起き 入院した

522
00:28:51,229 --> 00:28:53,148
そして 村田さんの子供は流産した

523
00:28:53,148 --> 00:28:55,316
そして 村田さんの子供は流産した

524
00:28:53,148 --> 00:28:55,316
{\an8}♪～

525
00:29:01,406 --> 00:29:03,158
（フクロウの鳴き声）

526
00:29:05,660 --> 00:29:06,619
第６話

527
00:29:07,287 --> 00:29:11,207
狂った家族

528
00:31:47,280 --> 00:31:49,282
{\an8}～♪