1
00:00:04,537 --> 00:00:06,406
（明菜(あきな)）
あなたをナンバー１(ワン)にするために

2
00:00:06,473 --> 00:00:08,575
私がどれだけ犠牲を払ったと
思ってんのよ！

3
00:00:09,876 --> 00:00:13,380
（カヲル）今さらだけどさ
俺 ホストなんだよね

4
00:00:14,447 --> 00:00:15,281
（愛実(まなみ)）分かってる

5
00:00:17,584 --> 00:00:18,885
あなたはホストよ

6
00:00:19,986 --> 00:00:22,088
（愛実）
元気な声が聞けてよかった

7
00:00:23,089 --> 00:00:25,225
い… もう…
もう電話してくんなよ

8
00:00:26,226 --> 00:00:27,293
じゃ…

9
00:00:28,595 --> 00:00:31,664
（愛実）彼は私のために
お芝居をしてくれた

10
00:00:32,432 --> 00:00:34,868
私も前を向かなくてはならない

11
00:00:34,934 --> 00:00:37,971
私 家を出ます

12
00:00:39,773 --> 00:00:40,840
（誠治(せいじ)）愛実

13
00:00:41,775 --> 00:00:43,510
（誠治）冷静になりなさい

14
00:00:44,944 --> 00:00:47,847
慌てて１人暮らしなど
する必要ないだろう

15
00:00:47,914 --> 00:00:49,983
もう決めたことだから

16
00:00:50,050 --> 00:00:51,885
かわいそうに

17
00:00:51,951 --> 00:00:53,319
ホストに心を惑わされて

18
00:00:53,386 --> 00:00:54,554
違う

19
00:00:54,621 --> 00:00:57,724
周りが見えなくなった時
お前がどんな行動をとるか

20
00:00:57,791 --> 00:00:59,392
自分でよく分かってるだろ？

21
00:00:59,459 --> 00:01:02,796
（早苗(さなえ)）もう
昔のこと言うのやめてあげて

22
00:01:04,431 --> 00:01:07,000
私 もう投げやりになったりしない

23
00:01:08,468 --> 00:01:12,005
それに 今日は
部屋を見に行くだけだから

24
00:01:12,072 --> 00:01:13,606
このまま家出するわけじゃない

25
00:01:13,673 --> 00:01:14,841
信じていいのか？

26
00:01:18,845 --> 00:01:20,213
いってきます

27
00:01:27,921 --> 00:01:30,390
（深呼吸）

28
00:01:31,758 --> 00:01:33,526
（携帯電話の振動音）

29
00:02:01,721 --> 00:02:03,123
（警官）現場どうですか？

30
00:02:03,189 --> 00:02:05,525
（鑑識）
いやあ 切られてると思うのよ

31
00:02:07,126 --> 00:02:08,695
（女性たち）
ホストが刺されたんだって

32
00:02:08,761 --> 00:02:11,030
殺されたの？
犯人 女らしいよ

33
00:02:11,097 --> 00:02:12,932
さっき警察に
連れていかれたみたい

34
00:02:12,999 --> 00:02:14,734
-（百々子(ももこ)）被害者の人定まだ？
-（九十九(つくも)）ああ ええと…

35
00:02:14,801 --> 00:02:16,636
-（百々子）社会部に詳細連絡して
-（九十九）はい

36
00:02:16,703 --> 00:02:18,138
-（百々子）あとＳＮＳチェック
-（九十九）了解しました

37
00:02:19,739 --> 00:02:20,907
（百々子）ちょっと
こっからこう撮れる？

38
00:02:20,974 --> 00:02:24,444
（姫）つばさは中にいるの？
ねえ つばさに会わせて！

39
00:02:26,212 --> 00:02:27,380
（百々子）愛実？

40
00:02:27,981 --> 00:02:30,283
ちょっと愛実！
何してんの？

41
00:02:30,350 --> 00:02:32,318
百々子… 何があったの？

42
00:02:39,225 --> 00:02:41,661
（百々子）
まだ情報が錯そうしてるけど

43
00:02:42,395 --> 00:02:46,599
狙われたのは つばさらしい
誰かが かばって刺されたって

44
00:02:48,201 --> 00:02:50,270
とりあえず帰んな

45
00:02:50,336 --> 00:02:53,039
事件の現場に来るなんて
どうかしてるよ

46
00:02:53,106 --> 00:02:54,440
でも…

47
00:02:54,507 --> 00:02:57,110
ねえ仮にカヲルちゃん
だったとしても

48
00:02:57,176 --> 00:02:59,479
あんたには何もできないでしょ

49
00:03:00,880 --> 00:03:03,449
ってか もう会わないって
決めたんじゃないの？

50
00:03:05,618 --> 00:03:07,020
（カヲル）チワワ先生

51
00:03:13,960 --> 00:03:15,728
チワワ先生

52
00:03:27,640 --> 00:03:30,376
何してんだよ こんなとこで

53
00:03:31,377 --> 00:03:34,614
あっ もしかして
心配してくれた？

54
00:03:34,681 --> 00:03:36,416
うぬぼれないでくださ…

55
00:03:37,584 --> 00:03:39,252
（百々子）ちょ… 愛実？

56
00:03:39,319 --> 00:03:41,487
（カヲル）いや もう大げさだって

57
00:03:41,554 --> 00:03:43,723
（百々子）
えっ ちょ… ねえ大丈夫？

58
00:03:43,790 --> 00:03:45,758
先生？　先生！

59
00:03:45,825 --> 00:03:46,659
（百々子）愛実？

60
00:03:46,726 --> 00:03:49,729
（黒崎(くろさき)）何でつばさを
刺そうとしたんです？

61
00:03:55,168 --> 00:03:57,203
殺すつもりだったんですか？

62
00:03:59,038 --> 00:04:01,574
（カヲル）よいしょ… ほい…

63
00:04:02,976 --> 00:04:04,210
ほれ

64
00:04:09,282 --> 00:04:14,721
昔から修学旅行の前とか
よく熱出してたよなあ

65
00:04:17,890 --> 00:04:20,093
とりあえず 今夜は
うち泊まっていきな

66
00:04:20,660 --> 00:04:21,995
こんな状態で帰ったら

67
00:04:22,061 --> 00:04:24,797
あんたのうるさいパパに
何て言われるか

68
00:04:26,299 --> 00:04:30,370
じゃ… 先生　お大事に

69
00:04:32,972 --> 00:04:35,141
（百々子）あっ ちょ…
待って待って

70
00:04:35,208 --> 00:04:36,376
ちょっといい？

71
00:04:37,076 --> 00:04:38,711
刺されたのって？

72
00:04:42,749 --> 00:04:44,017
竹千代(たけちよ)

73
00:04:45,051 --> 00:04:46,819
つばさをかばったらしい

74
00:04:47,587 --> 00:04:49,555
似合わないことして

75
00:04:49,622 --> 00:04:51,190
ケガの程度は？

76
00:04:52,358 --> 00:04:56,195
腕を何針か縫った… のかな

77
00:04:56,262 --> 00:04:57,096
犯人は？

78
00:04:57,964 --> 00:04:59,732
客だって聞いたけど

79
00:05:03,002 --> 00:05:04,303
そう

80
00:05:05,104 --> 00:05:06,973
じゃあ私 社に戻るわ

81
00:05:07,040 --> 00:05:07,940
後 頼んだ

82
00:05:08,007 --> 00:05:09,108
えっ？

83
00:05:09,175 --> 00:05:11,544
（百々子）病人
一人で置いてけんの？

84
00:05:12,211 --> 00:05:14,480
店だって臨時休業でしょ

85
00:05:14,547 --> 00:05:15,782
俺？

86
00:05:16,549 --> 00:05:19,218
（百々子）はい これ
氷のうの代わりに使って

87
00:05:19,285 --> 00:05:21,287
ホストだから
氷扱うの得意でしょ

88
00:05:21,354 --> 00:05:22,588
まあ それだけは

89
00:05:22,655 --> 00:05:26,025
（百々子）頼りになる～！
じゃ 後よろしく

90
00:05:30,063 --> 00:05:33,399
（ドアの開閉音）

91
00:05:33,466 --> 00:05:34,734
（鍵を置く音）

92
00:05:52,218 --> 00:05:54,153
（川原(かわはら)）ハァ…
どうしたらいいんだろ

93
00:05:54,220 --> 00:05:59,192
（携帯電話の振動音）

94
00:06:03,629 --> 00:06:05,498
はい 川原です

95
00:06:05,565 --> 00:06:07,600
（誠治）結婚式は
いつになった？

96
00:06:07,667 --> 00:06:10,136
ん？　どうされました
こんな時間に

97
00:06:10,203 --> 00:06:11,671
（誠治）
お願いしましたよね？

98
00:06:11,738 --> 00:06:15,208
愛実は決断力がないから
ぐいぐい引っ張ってほしいと

99
00:06:15,808 --> 00:06:19,312
すいません あの
まだ気持ちを確かめきれなくて

100
00:06:19,379 --> 00:06:21,080
（誠治）そんなことでどうする！

101
00:06:21,681 --> 00:06:23,483
結婚という一大事も
しきれないようでは

102
00:06:23,549 --> 00:06:24,917
会社でのポストは望めないぞ

103
00:06:26,819 --> 00:06:29,422
お義父(とう)さん 大丈夫なんですか？

104
00:06:29,489 --> 00:06:31,424
ハラスメント担当役員ですよね？

105
00:06:31,491 --> 00:06:32,725
ハラスメントにビクビクして

106
00:06:32,792 --> 00:06:35,261
言いたいことも言えないような
世の中が

107
00:06:35,328 --> 00:06:37,663
会社を 社会をダメにしてるんだ！

108
00:06:37,730 --> 00:06:39,031
分かったか！

109
00:06:39,565 --> 00:06:40,767
（通話の切れる音）

110
00:06:40,833 --> 00:06:41,834
ん…

111
00:06:42,368 --> 00:06:44,303
あっ 切れてる　チッ…

112
00:06:44,370 --> 00:06:46,406
何で俺が
怒らんなきゃいけないわけ？

113
00:06:46,472 --> 00:06:47,306
何だよ もう！

114
00:06:47,373 --> 00:06:48,474
あ痛っ…

115
00:06:49,308 --> 00:06:51,411
（誠治）
愛実はどこで何をしてるんだ

116
00:06:52,445 --> 00:06:55,181
結局 俺の信頼を裏切って…

117
00:06:56,449 --> 00:06:59,185
本気で手を打たないと
大変なことになるぞ

118
00:07:03,823 --> 00:07:05,591
-（早苗）あの…
-（誠治）んっ

119
00:07:07,059 --> 00:07:08,761
少しいいですか？

120
00:07:12,298 --> 00:07:16,269
本当に愛実のために
会社休んでるんですか？

121
00:07:18,104 --> 00:07:20,239
１週間ですよね

122
00:07:20,973 --> 00:07:22,442
問題にならないんですか？

123
00:07:22,508 --> 00:07:25,244
そんなことで
揺らぐような立場じゃない！

124
00:07:30,883 --> 00:07:32,051
よし…

125
00:07:43,029 --> 00:07:44,530
少し眠れた？

126
00:07:45,331 --> 00:07:48,634
あっ モモタロウさんは
会社行った

127
00:07:51,237 --> 00:07:53,973
アイス入りまーす
よいしょ…

128
00:07:56,075 --> 00:07:58,110
（愛実）んっ 冷た…

129
00:07:59,745 --> 00:08:01,113
大丈夫かよ

130
00:08:06,052 --> 00:08:07,453
（愛実）あなたは？

131
00:08:08,988 --> 00:08:12,792
ケガは…
もう大丈夫なんですか？

132
00:08:13,693 --> 00:08:14,961
知ってたんだ

133
00:08:16,429 --> 00:08:17,263
言えよな

134
00:08:18,064 --> 00:08:20,666
そっちこそ… 言えよな

135
00:08:32,578 --> 00:08:34,280
聞いてもいいですか？

136
00:08:36,916 --> 00:08:38,651
どうしてケガなんか…

137
00:08:39,185 --> 00:08:43,222
ああ…
アフターで飲みすぎて 転んだ

138
00:08:44,924 --> 00:08:46,859
ホストはもっと
ウソがうまいと思ってました

139
00:08:46,926 --> 00:08:50,663
いやホントだって
よくやんのよ

140
00:08:55,101 --> 00:08:58,771
もっと勉強しないと
一流になれませんよ

141
00:08:59,839 --> 00:09:02,174
厳しい～…

142
00:09:02,942 --> 00:09:04,110
教師ですから

143
00:09:09,081 --> 00:09:10,683
（カヲル）あーあ！

144
00:09:14,954 --> 00:09:18,391
せっかく三浦(みうら)海岸まで行って
さよならしたのに

145
00:09:18,457 --> 00:09:22,962
また会ってるとか
先生も俺もダサくね？

146
00:09:23,996 --> 00:09:26,933
結構… イケてませんね

147
00:09:30,269 --> 00:09:32,471
だから嫌なんだよな

148
00:09:35,808 --> 00:09:40,413
誰かを… 大事に思うと…

149
00:09:42,081 --> 00:09:43,883
かっこ悪くなる

150
00:09:49,121 --> 00:09:51,791
今までは
かっこよかったんですか？

151
00:09:51,857 --> 00:09:54,360
うん！　そりゃそうじゃん

152
00:09:54,427 --> 00:09:56,963
ずっとかっこいい人生だったよ

153
00:09:57,730 --> 00:10:01,434
そう…
私とは正反対ね

154
00:10:02,635 --> 00:10:07,373
先生は ダッサい人生
追求してきたって感じだもんね

155
00:10:07,440 --> 00:10:09,408
フフ… ひどい…

156
00:10:11,677 --> 00:10:17,049
でも やっと親に
家を出るって言ったの

157
00:10:18,084 --> 00:10:19,719
反対はされたけど

158
00:10:21,053 --> 00:10:24,523
35歳 やり遂げるつもりです

159
00:10:25,691 --> 00:10:28,227
やるじゃん 35歳

160
00:10:28,995 --> 00:10:31,097
23歳 応援するよ

161
00:10:31,163 --> 00:10:35,301
そんなはっきり
年齢のこと言わないで

162
00:10:41,374 --> 00:10:44,243
（カヲル）俺 ホスト寮出て

163
00:10:44,310 --> 00:10:46,912
先生んち
転がり込んじゃおっかな

164
00:10:47,980 --> 00:10:49,115
えっ？

165
00:10:50,583 --> 00:10:56,322
先生どうせ 料理とか掃除とか
できないっしょ？

166
00:10:57,123 --> 00:10:58,357
ドキ…

167
00:10:59,358 --> 00:11:03,129
俺 案外 一人長いから
結構いけるよ

168
00:11:05,564 --> 00:11:06,732
どうすか？

169
00:11:10,036 --> 00:11:11,270
ダメ

170
00:11:16,108 --> 00:11:18,210
ホスト辞めるって言ったら？

171
00:11:23,149 --> 00:11:26,352
俺がホストじゃなかったら

172
00:11:26,419 --> 00:11:31,223
普通に会って
くだらない話とかできんのかな

173
00:11:33,325 --> 00:11:35,795
ホストは天職じゃなかったの？

174
00:11:37,763 --> 00:11:40,232
実は社長に言われちゃってさ

175
00:11:40,299 --> 00:11:42,968
（松浦(まつうら)）お前 もうプレーヤーを
あがったらどうだ

176
00:11:43,035 --> 00:11:45,538
甘い人間は
ナンバー１にはなれない

177
00:11:49,208 --> 00:11:51,377
向いてないのかなあ

178
00:11:53,646 --> 00:11:56,348
あ… しゃべりすぎた

179
00:11:57,149 --> 00:11:58,751
早く寝ろよ

180
00:12:15,167 --> 00:12:16,435
（百々子）戻りました

181
00:12:16,502 --> 00:12:17,937
（一ノ瀬(いちのせ)たち）お疲れさまです

182
00:12:18,003 --> 00:12:20,072
（百々子）ねえ 一ノ瀬
特集Ｖのナレ原できた？

183
00:12:20,139 --> 00:12:21,507
（一ノ瀬）あっ はい

184
00:12:21,574 --> 00:12:24,677
えー…“50代女性
夜の新宿(しんじゅく)で異常な犯行”

185
00:12:24,744 --> 00:12:27,113
“恨みを
溺愛ホストにぶつけたか”

186
00:12:27,179 --> 00:12:28,547
-（一ノ瀬）ってな感じでどうっすか？
-（百々子）いや 長い！

187
00:12:28,614 --> 00:12:29,482
-（百々子）もっと端的に
-（一ノ瀬）あっ はい…

188
00:12:29,548 --> 00:12:30,783
-（百々子）あっ四方田(よもだ) 四方田
-（四方田）はい

189
00:12:30,850 --> 00:12:32,952
最初に狙われた
つばさってホストの情報来た？

190
00:12:33,018 --> 00:12:35,588
（四方田）ケガはないけど
明日も聴取らしいですよ

191
00:12:35,654 --> 00:12:36,522
何か？

192
00:12:36,589 --> 00:12:39,125
せっかくコネ付けたんだから
絶対取材するよ

193
00:12:39,191 --> 00:12:40,793
-（百々子）こっちでアポ取るわ
-（四方田）お願いします

194
00:12:40,860 --> 00:12:42,428
おっ さすが町田(まちだ)さんだわ

195
00:12:42,495 --> 00:12:44,163
ねえ 君 早く直してくれる？

196
00:12:44,230 --> 00:12:45,631
（一ノ瀬）はい 分かりました…

197
00:13:25,871 --> 00:13:27,039
“び人(じん)”

198
00:13:44,490 --> 00:13:45,624
（カヲル）ん？

199
00:13:46,458 --> 00:13:49,728
スン… ススス
スン… ススス

200
00:13:50,996 --> 00:13:54,133
せ… んせ… い

201
00:13:56,068 --> 00:13:58,971
が 左

202
00:13:59,538 --> 00:14:01,640
チッ… あ～ 分かんね
あ～

203
00:14:08,280 --> 00:14:09,882
入んねえじゃん

204
00:14:10,850 --> 00:14:12,084
ハァ…

205
00:14:19,692 --> 00:14:20,793
これいいじゃん

206
00:14:27,967 --> 00:14:28,801
び…

207
00:14:30,703 --> 00:14:31,537
人

208
00:14:40,779 --> 00:14:43,449
（愛実）書ける漢字が増えていた

209
00:14:44,049 --> 00:14:47,553
彼にとっては ご飯を作るより

210
00:14:47,620 --> 00:14:50,756
この手紙を書く方が
大変だっただろう

211
00:14:54,894 --> 00:14:55,761
よし できた

212
00:15:22,388 --> 00:15:24,189
１人暮らし ですか？

213
00:15:24,256 --> 00:15:29,061
結婚前に うちを出るなんて
合理的じゃないだろう

214
00:15:29,128 --> 00:15:31,964
とにかく すぐに
式の日程を決めてほしいんだ

215
00:15:32,031 --> 00:15:34,233
いやいや… あの
でも僕一人で決めるわけには…

216
00:15:34,300 --> 00:15:36,068
君が決めればいいんだよ！

217
00:15:39,938 --> 00:15:41,373
-（愛実）ただいま
-（早苗）おかえりなさい

218
00:15:41,440 --> 00:15:42,975
おかえり愛実

219
00:15:43,042 --> 00:15:45,444
洋二(ようじ)君と
披露宴の話をしてたところだ

220
00:15:45,511 --> 00:15:47,579
愛実がフラフラして困るから

221
00:15:47,646 --> 00:15:49,148
早く結婚してくれと
頼んでおいたぞ

222
00:15:49,214 --> 00:15:50,983
ハハハハハ

223
00:15:51,050 --> 00:15:52,384
お義父さん！

224
00:15:52,451 --> 00:15:54,920
愛実さんと
２人でお話しさせてください

225
00:15:56,255 --> 00:15:57,389
（誠治）うん

226
00:16:00,092 --> 00:16:03,429
（愛実）すみません
父が何度も呼びつけたりして

227
00:16:03,495 --> 00:16:06,799
いやいや… あの
今日は僕が来たんだ

228
00:16:06,865 --> 00:16:09,969
お義父さんに聞きたいことがあって

229
00:16:10,035 --> 00:16:12,104
まあ 聞けなかったんだけど…

230
00:16:12,671 --> 00:16:14,840
（愛実）何を… でしょうか

231
00:16:15,374 --> 00:16:17,276
実は その…

232
00:16:17,343 --> 00:16:21,113
お義父さんの様子が
おかしいなと思って

233
00:16:21,180 --> 00:16:25,851
いや 君に対して
過保護の域を超えてるよね？

234
00:16:28,854 --> 00:16:33,058
だから 失礼かとは思いながら…

235
00:16:33,125 --> 00:16:37,162
お義父さんの会社について
調べさせてもらった

236
00:16:37,229 --> 00:16:39,498
うちの銀行と取引があるから

237
00:16:39,565 --> 00:16:42,134
そう難しいことじゃ
なかったんだけど

238
00:16:46,638 --> 00:16:48,006
それで…？

239
00:16:50,209 --> 00:16:55,014
お義父さん 部下から
パワハラで訴えられたみたい

240
00:16:55,681 --> 00:16:56,982
ハァ…

241
00:16:59,485 --> 00:17:04,356
周りも同調しちゃって
孤立無援らしい

242
00:17:04,423 --> 00:17:08,127
しばらくは自宅待機だけど
多分—

243
00:17:08,193 --> 00:17:10,662
辞任を迫られるだろうって

244
00:17:18,237 --> 00:17:23,008
お義父さんがね
やけに結婚をせかしてるのは

245
00:17:23,942 --> 00:17:28,947
会社を追われる前に
娘の結婚を決めたかったんだと思う

246
00:17:30,015 --> 00:17:31,750
いや 僕も会社員だから

247
00:17:31,817 --> 00:17:35,187
お義父さんの気持ちは もう
痛いほど分かるよ

248
00:17:35,254 --> 00:17:40,426
だって 出世すればするほど
失脚するのは つらいもん

249
00:17:43,829 --> 00:17:48,267
一度 お義父さんと
ちゃんと話した方がいいと思う

250
00:17:54,006 --> 00:17:55,140
はい

251
00:18:02,881 --> 00:18:04,750
（足音）

252
00:18:04,817 --> 00:18:07,786
（松浦）おお カヲル
どうした？　こんな時間に

253
00:18:07,853 --> 00:18:11,790
（カヲル）あ… 何か
じっとしてらんねえなあと思って

254
00:18:11,857 --> 00:18:12,925
（松浦）フッ…

255
00:18:22,201 --> 00:18:23,802
警察行ってきたよ

256
00:18:25,003 --> 00:18:28,140
顔見知りの刑事さんが
それとなく教えてくれたんだが

257
00:18:29,341 --> 00:18:30,976
明菜社長は

258
00:18:32,077 --> 00:18:35,681
グルラブのナンバー１が
亡くなった事件の容疑者らしい

259
00:18:38,016 --> 00:18:39,952
えっ 冗談ですよね？

260
00:18:41,153 --> 00:18:44,490
何があったのかは分からんが
恐らく…

261
00:18:45,924 --> 00:18:47,793
今回のことと
無関係ではないだろう

262
00:18:48,494 --> 00:18:50,429
そんな…

263
00:18:53,198 --> 00:18:55,434
俺たちが
追い詰めたってことですかね？

264
00:18:56,935 --> 00:18:58,470
（松浦）まあ 警察は

265
00:18:58,537 --> 00:19:00,939
うちの営業方法に
問題があったと見るだろうな

266
00:19:03,775 --> 00:19:09,147
店のこれからについては
よ～く考えて みんなに話す

267
00:19:10,616 --> 00:19:12,317
社長…

268
00:19:17,122 --> 00:19:19,791
俺に
プレーヤーあがれって言ったの

269
00:19:20,926 --> 00:19:22,661
あれ 事件のこと
知ってたからっすか？

270
00:19:26,899 --> 00:19:29,768
まさか
店 閉めたりしないっすよね？

271
00:19:33,338 --> 00:19:34,473
俺…

272
00:19:35,807 --> 00:19:41,079
社長に拾ってもらったこと
今も感謝してます

273
00:19:49,655 --> 00:19:50,923
（カヲル）うらっ！

274
00:19:54,426 --> 00:19:55,594
（松浦）おい！

275
00:19:56,895 --> 00:19:58,630
ずいぶん元気がいいな

276
00:20:00,432 --> 00:20:01,600
（不良）行くぞ

277
00:20:02,367 --> 00:20:03,535
行け！

278
00:20:11,009 --> 00:20:14,012
おいおい…
ちゃんと かんで食えよ

279
00:20:17,583 --> 00:20:20,385
（カヲル）クズでバカでも

280
00:20:21,853 --> 00:20:24,723
初めて生きてていいんだって
思えたんです

281
00:20:31,797 --> 00:20:32,965
（松浦）カヲル…

282
00:20:35,634 --> 00:20:37,269
私にはな…

283
00:20:39,605 --> 00:20:41,306
前科があるんだ

284
00:20:46,078 --> 00:20:48,080
女ができて
ホストを辞めようとしたんだが

285
00:20:48,146 --> 00:20:49,281
許してもらえず

286
00:20:49,348 --> 00:20:52,417
オーナーとケンカになって
あげく…

287
00:20:53,452 --> 00:20:55,787
止めに入ったスタッフを
死なせてしまった

288
00:20:57,256 --> 00:21:02,394
もう23年も前の話だが
忘れたことはない

289
00:21:09,101 --> 00:21:13,405
この店を始める時
唯一 決めたことがある

290
00:21:14,106 --> 00:21:18,610
もし 人の命に
関わるようなことがあったら

291
00:21:18,677 --> 00:21:20,746
この商売から身を引く

292
00:21:23,115 --> 00:21:27,352
俺にできることあったら
何でも言ってください

293
00:21:29,855 --> 00:21:33,225
フッ… そっか

294
00:21:34,059 --> 00:21:35,327
うーん…

295
00:21:37,663 --> 00:21:39,197
それじゃ まずは…

296
00:21:41,033 --> 00:21:43,702
ここをキレイにしてくれ

297
00:21:43,769 --> 00:21:45,504
ハハハハ…

298
00:21:59,184 --> 00:22:00,352
（電子音）

299
00:22:04,756 --> 00:22:06,825
（百々子）では 始めます

300
00:22:09,061 --> 00:22:12,164
明菜社長が あなたを
襲おうとしたことについて

301
00:22:12,230 --> 00:22:13,832
どう思っていますか？

302
00:22:15,600 --> 00:22:17,669
（つばさ）驚きはしませんでした

303
00:22:19,538 --> 00:22:21,640
明菜社長が
グルラブ ナンバー１のジンを

304
00:22:21,707 --> 00:22:23,775
やったんじゃないかと
思ってたんで

305
00:22:24,276 --> 00:22:26,545
なぜ そう思ったんですか？

306
00:22:27,479 --> 00:22:29,848
ジンとは以前
親しくしてたんで

307
00:22:30,949 --> 00:22:34,019
明菜社長と
トラブルがあったのを聞いてました

308
00:22:35,387 --> 00:22:40,192
それを知りながら
お金を使わせていたんですか？

309
00:22:41,226 --> 00:22:43,862
金を引き出すだけ引き出して

310
00:22:43,929 --> 00:22:46,465
担当をカヲルさんに
押しつけました

311
00:22:50,702 --> 00:22:52,671
ひどいっすね 自分

312
00:22:55,540 --> 00:22:59,411
明菜社長に
謝罪したいとは思いますか？

313
00:23:03,148 --> 00:23:04,249
別に

314
00:23:04,950 --> 00:23:07,619
あの人は
楽しい時間を買ったんだ

315
00:23:08,220 --> 00:23:09,421
自己責任です

316
00:23:10,222 --> 00:23:12,157
自己責任…？

317
00:23:15,594 --> 00:23:16,895
一人の女性の人生を

318
00:23:16,962 --> 00:23:18,864
狂わせたという
自覚はないんですか？

319
00:23:24,703 --> 00:23:26,004
偉そうに

320
00:23:26,071 --> 00:23:27,539
（百々子）はあ？

321
00:23:27,606 --> 00:23:30,308
あんただって
俺に興味があったくせに

322
00:23:30,375 --> 00:23:32,978
取材とか何とか言って
近づいてきて

323
00:23:33,044 --> 00:23:34,513
せこいんだよ

324
00:23:35,680 --> 00:23:37,516
あんたみたいに
サバサバしたふりした女が

325
00:23:37,582 --> 00:23:39,284
実は一番しつこいんだ

326
00:23:39,351 --> 00:23:39,951
{\an8}（百々子）
やめてよ ちょっと…

327
00:23:39,951 --> 00:23:41,420
{\an8}（百々子）
やめてよ ちょっと…

328
00:23:39,951 --> 00:23:41,420
なあ ホントは俺と寝たいんだろ？

329
00:23:41,486 --> 00:23:44,256
（百々子）やめてって 離し… て！

330
00:23:45,991 --> 00:23:47,926
ほんの一瞬だけ

331
00:23:48,560 --> 00:23:51,663
あんたのこと応援してやっても
いいかなって思った

332
00:23:55,433 --> 00:23:58,103
残念ながらハマれなかったけど

333
00:23:59,938 --> 00:24:01,306
分かる

334
00:24:04,709 --> 00:24:06,778
どんな女でも…

335
00:24:08,313 --> 00:24:11,082
明菜社長になる可能性はある

336
00:24:12,384 --> 00:24:14,519
（明菜）全部で？

337
00:24:14,586 --> 00:24:17,022
１億は突っ込んだかな

338
00:24:18,657 --> 00:24:22,060
（横宮）こちらが調べたところだと
グルラブのジンには

339
00:24:22,127 --> 00:24:25,864
車やマンションの頭金まで
払ってやったそうですね

340
00:24:27,465 --> 00:24:29,334
（黒崎）どこからその金を？

341
00:24:31,503 --> 00:24:33,705
もう調べは上がってんでしょ？

342
00:24:37,776 --> 00:24:41,680
最初は自腹でジンに貢いでた

343
00:24:42,514 --> 00:24:45,183
けど すぐに金は底をついた

344
00:24:46,051 --> 00:24:48,453
金払いが悪くなると

345
00:24:48,520 --> 00:24:52,390
手のひらを返したように
冷たくされて…

346
00:24:52,457 --> 00:24:54,292
だったら死んでやる

347
00:24:55,327 --> 00:24:58,129
（ジン）やめろって…
やめろ やめろ…

348
00:24:58,196 --> 00:24:59,397
あっ…

349
00:25:00,732 --> 00:25:01,933
（倒れる音）

350
00:25:02,634 --> 00:25:05,804
（黒崎）殺すつもりは
なかったってことですか？

351
00:25:06,404 --> 00:25:08,907
信じてくれなくてもいいわよ

352
00:25:09,574 --> 00:25:12,043
-（ヒロト）そっそーげ 注げ
-（ホストたち）注げ！

353
00:25:12,110 --> 00:25:14,779
（明菜）いつ捕まるか怖かった…

354
00:25:14,846 --> 00:25:19,050
それを忘れたくて
ジョーカーに行き

355
00:25:19,117 --> 00:25:21,620
つばさに夢中になった

356
00:25:22,687 --> 00:25:24,356
あの子を
ナンバー１にしてやりたくて

357
00:25:26,291 --> 00:25:29,027
会社の金に手をつけた

358
00:25:29,094 --> 00:25:31,029
（黒崎）それが会社にバレ

359
00:25:32,330 --> 00:25:35,567
役員会で追及されることが
決まっていた…

360
00:25:39,971 --> 00:25:41,306
最後に—

361
00:25:42,607 --> 00:25:44,876
つばさに会って言いたかった

362
00:25:47,279 --> 00:25:48,880
“何があっても”

363
00:25:50,916 --> 00:25:52,884
“私はあなたのこと”

364
00:25:54,486 --> 00:25:56,488
“応援してる”って

365
00:25:59,557 --> 00:26:00,392
けど…

366
00:26:03,461 --> 00:26:07,699
私のこと 汚いものでも
見るような顔をした

367
00:26:09,000 --> 00:26:13,872
“あっ こいつ 私が
ジンを殺したこと知ってて—”

368
00:26:13,939 --> 00:26:16,741
“金を搾り取ってたんだ”って

369
00:26:17,475 --> 00:26:21,913
（黒崎）それで今度は
つばさを殺そうと思ったんですね

370
00:26:21,980 --> 00:26:23,515
つばさだけじゃない

371
00:26:26,284 --> 00:26:30,588
女を食い物にしてるやつら
みんな…

372
00:26:31,256 --> 00:26:32,958
死ねばいいと思った

373
00:26:38,229 --> 00:26:39,798
私…

374
00:26:40,598 --> 00:26:43,234
一人で頑張ってきたの

375
00:26:45,804 --> 00:26:48,640
誰かの一番になりたかった

376
00:26:50,642 --> 00:26:56,114
心から感謝されたかった

377
00:26:59,284 --> 00:27:01,152
私がいないと

378
00:27:02,821 --> 00:27:06,191
生きていけない存在が
欲しかった！

379
00:27:06,891 --> 00:27:08,960
（泣き声）

380
00:27:09,027 --> 00:27:10,228
{\an8}（アナウンサー）
宇都宮(うつのみや)容疑者は

381
00:27:10,295 --> 00:27:11,963
{\an8}今月18日

382
00:27:12,030 --> 00:27:13,331
{\an8}歌舞伎町(かぶきちょう)の
ホストクラブ—

383
00:27:13,398 --> 00:27:14,566
「ＴＨＥ(ザ)ＪＯＫＥＲ(ジョーカー)」で

384
00:27:14,633 --> 00:27:16,468
キャストを果物ナイフで
切りつけるなどして…

385
00:27:16,534 --> 00:27:19,237
（一ノ瀬）町田さん
明菜社長 送検されたみたいです

386
00:27:19,838 --> 00:27:22,774
うん 了解　ありがとう

387
00:27:26,011 --> 00:27:28,880
（愛実）この本
ありがとうございました

388
00:27:31,216 --> 00:27:32,817
（佐倉(さくら)）大丈夫ですか？

389
00:27:33,885 --> 00:27:37,155
小川(おがわ)先生
諦めるの苦手だから

390
00:27:38,023 --> 00:27:41,226
生徒のことも
やりだすと必死になって

391
00:27:41,292 --> 00:27:42,594
嫌がられる…

392
00:27:43,495 --> 00:27:48,233
だから 正直 カヲルさんの授業も
心配だったんです

393
00:27:49,234 --> 00:27:51,503
それで付き合ってくれたの？

394
00:27:51,569 --> 00:27:54,706
副担任の務めは
担任のサポートなんで

395
00:27:56,374 --> 00:27:58,743
まあ ほっとしました

396
00:27:58,810 --> 00:28:03,715
教師がホストと接点を持つなんて
何一ついいことはありません

397
00:28:04,249 --> 00:28:05,950
正しい選択ですよ

398
00:28:07,152 --> 00:28:08,920
（愛実）正しい選択…

399
00:28:09,587 --> 00:28:13,792
そう いつも私は
正しさを選んできた

400
00:28:14,592 --> 00:28:17,362
それ以外の方法を知らなかった

401
00:28:18,196 --> 00:28:19,230
（竹千代）ただいまーっす

402
00:28:19,297 --> 00:28:20,465
（カヲル）おかえり

403
00:28:22,267 --> 00:28:23,334
あっ お前のもやっといた

404
00:28:23,401 --> 00:28:25,637
（竹千代）あっ すみません
助かります！

405
00:28:27,172 --> 00:28:31,042
（カヲル）ってか何で
つばさのこと かばったの？

406
00:28:32,477 --> 00:28:35,280
（竹千代）
いやー… 分かんないですけど

407
00:28:36,548 --> 00:28:39,517
（竹千代）とっさに仲間って
思っちゃったんですよね

408
00:28:39,584 --> 00:28:40,985
あんなに嫌いだったのに

409
00:28:41,052 --> 00:28:42,887
（２人の笑い声）

410
00:28:42,954 --> 00:28:44,456
（カヲル）お前らしいな

411
00:28:44,889 --> 00:28:46,658
-（竹千代）イテ…
-（カヲル）えっ？　あっ これ？

412
00:28:46,724 --> 00:28:47,926
（竹千代）あっ すいません

413
00:28:49,060 --> 00:28:51,229
-（カヲル）ほい はいはい… はい
-（竹千代）あっ あざす… うん

414
00:28:54,732 --> 00:28:56,668
店 どうなるんですかね

415
00:28:57,268 --> 00:29:02,107
事件が起こった店だと
客足 遠のくんでしょうか

416
00:29:02,173 --> 00:29:03,775
どうなんだろうね…

417
00:29:05,577 --> 00:29:09,814
（携帯電話の振動音）

418
00:29:09,881 --> 00:29:12,283
おっ 店から電話

419
00:29:12,350 --> 00:29:13,451
（竹千代）えっ？

420
00:29:14,686 --> 00:29:18,056
はい お疲れさまです
はい　はい…

421
00:29:21,126 --> 00:29:22,494
分かりました

422
00:29:23,461 --> 00:29:25,130
はい じゃ失礼します

423
00:29:28,032 --> 00:29:29,367
今日から店 再開だって

424
00:29:29,434 --> 00:29:31,035
-（竹千代）えっ ホントですか!?
-（カヲル）マジ

425
00:29:31,102 --> 00:29:32,637
-（竹千代）やったー！
-（カヲル）ヤバっ

426
00:29:32,704 --> 00:29:35,273
あっ ちょちょ… 無理すんな
ちょ 俺 準備して先行くわ

427
00:29:35,340 --> 00:29:37,442
（竹千代）あっ はい
俺も後で追いかけます

428
00:29:38,376 --> 00:29:39,744
（カヲル）よしっ

429
00:29:54,959 --> 00:29:56,461
（カヲル）よし…

430
00:29:56,528 --> 00:29:57,362
（川原）あの！

431
00:29:58,696 --> 00:29:59,898
うわ びっくりした！　何…

432
00:30:01,065 --> 00:30:01,900
どうも

433
00:30:01,966 --> 00:30:07,071
何がどうもだよ
あんな目に遭わしといて　チッ…

434
00:30:07,138 --> 00:30:09,941
（川原）
あっ ちょ… ちょ待… ちょ！

435
00:30:12,510 --> 00:30:13,845
（カヲル）おお 何だよ…

436
00:30:14,579 --> 00:30:16,281
-（川原）本当に…
-（カヲル）怖(こえ)えな

437
00:30:16,347 --> 00:30:19,918
（川原）本当に…
本当すみませんでした！

438
00:30:22,620 --> 00:30:24,088
もういいって

439
00:30:24,155 --> 00:30:25,456
俺 営業再開で忙しいんだ

440
00:30:25,957 --> 00:30:27,759
いや ちょっと…
まだ開店前なんですよね？

441
00:30:27,826 --> 00:30:29,194
あの 中へ入れてくれませんか？

442
00:30:29,260 --> 00:30:30,328
（カヲル）はあ!?

443
00:30:30,395 --> 00:30:33,331
あの 君のことを…
ちゃんと知りたいと思って

444
00:30:35,800 --> 00:30:39,537
えっ あっ ちょっと…
ちょ待… えっ いいの？

445
00:30:39,604 --> 00:30:40,805
-（堀(ほり)）メモしてただろ お前
-（吉良(きら)）すいません

446
00:30:40,872 --> 00:30:42,173
（カヲル）おざます！

447
00:30:42,240 --> 00:30:43,441
-（吉良）おはようございます！
-（堀）おお おはよう

448
00:30:43,508 --> 00:30:44,742
えっ カヲル
体調大丈夫なの？

449
00:30:44,809 --> 00:30:47,145
いや もう全然ばっちり

450
00:30:47,212 --> 00:30:48,680
（堀）よかった

451
00:30:48,746 --> 00:30:50,315
すいません 心配かけて

452
00:30:51,282 --> 00:30:54,752
ああ！　この人 俺のダチ

453
00:30:54,819 --> 00:30:56,521
あっ ホストになりたいんだって

454
00:30:56,588 --> 00:30:57,422
-（川原）あっ えっ？
-（カヲル）ねっ？

455
00:30:57,488 --> 00:31:00,091
あっ… はい
あの ダ… ダチです

456
00:31:00,158 --> 00:31:01,893
-（川原）ホストに はい…
-（吉良）よろしくお願いします

457
00:31:01,960 --> 00:31:03,027
-（カヲル）ちょっといい？
-（堀）ああ

458
00:31:03,094 --> 00:31:04,963
（川原）うわあ～…

459
00:31:05,763 --> 00:31:08,600
おい ホストになりたいんだろ？
もっとピシッと歩かないと

460
00:31:08,666 --> 00:31:09,500
（川原）ああ… はい

461
00:31:09,567 --> 00:31:12,570
うわ こんな世界もあるんだ…

462
00:31:12,637 --> 00:31:14,072
（カヲル）いいだろ？

463
00:31:14,572 --> 00:31:15,473
ってか 今日は何？

464
00:31:15,540 --> 00:31:17,442
あっ あの…

465
00:31:17,508 --> 00:31:21,946
あなたは僕が…
ケガをさせたこと

466
00:31:22,013 --> 00:31:24,983
警察にも愛実さんにも言わなかった

467
00:31:27,418 --> 00:31:30,922
そ… それは な… なぜですか？

468
00:31:32,323 --> 00:31:34,359
言ったら 先生困っちゃうじゃん

469
00:31:35,760 --> 00:31:40,398
あんたが傷害で警察に捕まれば
会社クビになるよね？

470
00:31:41,599 --> 00:31:44,035
どうせちゃんとしたとこで
働いてんだろ？

471
00:31:46,804 --> 00:31:50,975
そしたら 結婚
難しくなるなあと思って

472
00:31:51,042 --> 00:31:53,978
あ… えっ その… 結婚というのは

473
00:31:54,045 --> 00:31:56,114
愛実さんと僕の結婚という意味…

474
00:31:56,180 --> 00:31:58,049
（カヲル）それ以外 誰がいんだよ

475
00:31:58,816 --> 00:32:00,151
あっ すいません…

476
00:32:03,688 --> 00:32:05,323
もういいって

477
00:32:10,528 --> 00:32:14,399
僕は… 初めて人を殴りました

478
00:32:14,465 --> 00:32:18,169
人を殴ると
自分もケガしちゃうんすね

479
00:32:18,236 --> 00:32:19,837
当たり前だろ

480
00:32:20,571 --> 00:32:22,040
てか 大丈夫？

481
00:32:23,174 --> 00:32:24,909
そんなんで
先生 幸せにできんの？

482
00:32:26,978 --> 00:32:28,112
まあ 多分…

483
00:32:28,713 --> 00:32:30,081
（カヲル）多分て…

484
00:32:32,951 --> 00:32:35,053
そこは“絶対”って言うとこだろ

485
00:32:36,821 --> 00:32:38,489
（勝(しょう)）おー カヲル 久しぶり

486
00:32:38,556 --> 00:32:39,857
（カヲル）あっ お久しぶりっす

487
00:32:39,924 --> 00:32:41,125
（勝）来店予定 教えといて

488
00:32:41,192 --> 00:32:43,328
（カヲル）ああ はい
分かりました　ＯＫっす

489
00:32:43,394 --> 00:32:45,730
じゃあ 体験入店はここまで！

490
00:32:45,797 --> 00:32:47,632
気をつけて帰ってね～

491
00:32:49,500 --> 00:32:50,768
久しぶり！

492
00:32:50,835 --> 00:32:54,472
（カヲルとホストたちのかけ声）

493
00:32:54,539 --> 00:32:55,973
（ホスト）おい 無理すんな

494
00:32:56,040 --> 00:32:57,508
めっちゃ元気なの

495
00:33:05,983 --> 00:33:07,018
（勝）カヲル～

496
00:33:07,585 --> 00:33:09,220
よし よし…

497
00:33:09,287 --> 00:33:11,222
ああっ クソ

498
00:33:13,524 --> 00:33:16,327
ほら見ろ
とんでもない事件が起きたろ

499
00:33:16,394 --> 00:33:17,895
巻き込まれなくて
よかったな

500
00:33:18,696 --> 00:33:23,000
これを機に洋二君との話を
早急に進めなさい

501
00:33:23,067 --> 00:33:25,269
お前に執着してるうちが花だ

502
00:33:29,474 --> 00:33:31,109
川原さんね

503
00:33:32,243 --> 00:33:36,814
その前に一度
パパと話した方がいいって

504
00:33:37,548 --> 00:33:38,950
（誠治）何の話だ？

505
00:33:42,687 --> 00:33:44,522
パパの会社のこと

506
00:33:46,991 --> 00:33:49,794
大変なことになってたんだね

507
00:33:49,861 --> 00:33:52,163
何も知らなくて ごめんね

508
00:33:54,232 --> 00:33:56,167
お前が心配することじゃない

509
00:33:57,468 --> 00:33:58,970
地位が上がれば

510
00:33:59,037 --> 00:34:01,939
陥れようとするやつが
必ずいるものだ

511
00:34:02,006 --> 00:34:03,875
絶対に巻き返してやる

512
00:34:03,941 --> 00:34:07,011
訴えられたぐらいで
終わってたまるか！

513
00:34:07,078 --> 00:34:09,647
会社を辞めさせられたら
終わりなの？

514
00:34:11,048 --> 00:34:12,517
違うよね？

515
00:34:23,861 --> 00:34:27,932
全部… 話してください

516
00:34:29,801 --> 00:34:31,636
家族に言う必要はない

517
00:34:37,208 --> 00:34:41,079
私が頼りなくて
心配ばっかりかけるから

518
00:34:41,145 --> 00:34:46,350
だからパパは 家で強い顔を
見せるしかなかったんだね

519
00:34:49,387 --> 00:34:51,956
私 今から家を出ます

520
00:34:53,558 --> 00:34:57,462
結婚のことも学校のことも

521
00:34:58,062 --> 00:35:00,631
一人になって自分で考える

522
00:35:02,033 --> 00:35:08,072
だから パパも
もう無理しないで

523
00:35:10,708 --> 00:35:13,878
夏休みの間に部屋を決めて
連絡するね

524
00:35:37,768 --> 00:35:38,970
（携帯電話の通知音）

525
00:35:42,907 --> 00:35:44,342
（愛実）
“しばらく泊めてくれる？”

526
00:35:44,408 --> 00:35:46,577
（一ノ瀬）町田さん
構成表の確認 お願いします

527
00:35:46,644 --> 00:35:47,478
（百々子）はい

528
00:35:48,679 --> 00:35:51,616
“おっ やっと父上 説得できた？”

529
00:35:52,950 --> 00:35:54,852
（愛実）“とりあえず脱出する”

530
00:35:55,520 --> 00:35:59,223
（百々子）“そう
あんたが決めたなら応援する”

531
00:35:59,957 --> 00:36:03,294
（愛実）“ありがとう
今しかない気がするんだ”

532
00:36:03,361 --> 00:36:08,099
（百々子）“よっしゃ！
私も今夜は話し相手が欲しい”

533
00:36:08,933 --> 00:36:10,434
“早めに帰る”

534
00:36:12,303 --> 00:36:13,871
（通行人Ａ）あっ ジョーカー
今日再開だって

535
00:36:13,938 --> 00:36:15,039
（通行人Ｂ）えっ そうなの？

536
00:36:15,106 --> 00:36:16,340
-（竹千代）痛い痛い…
-（カヲル）えっ？

537
00:36:16,407 --> 00:36:19,544
あっ 痛いのか ごめんごめん…
ゆっくりゆっくり…

538
00:36:19,610 --> 00:36:21,879
-（竹千代）イッタイ！　わざと…
-（カヲル）えっ？　いや わざとじゃ…

539
00:36:21,946 --> 00:36:23,147
あっ 痛い痛い…！

540
00:36:23,214 --> 00:36:25,149
-（カヲル）痛いよ…
-（竹千代）俺らボロボロなんすか

541
00:36:25,216 --> 00:36:26,784
（竹千代とカヲルの笑い声）

542
00:36:26,851 --> 00:36:29,320
この間は 悪かったな

543
00:36:30,688 --> 00:36:32,890
-（つばさ）ケガ 大丈夫か？
-（竹千代）あっ…

544
00:36:32,957 --> 00:36:34,292
大丈夫です

545
00:36:35,693 --> 00:36:38,529
今度俺に何かあったら
助けてくださいっ

546
00:36:38,596 --> 00:36:40,965
じゃあ俺も ついでに頼むわ

547
00:36:41,032 --> 00:36:42,800
-（竹千代）おねしゃす！
-（カヲル）おねしゃす！

548
00:36:42,867 --> 00:36:44,869
（勝）おい 営業前ミーティングやるぞ
集まれ

549
00:36:44,936 --> 00:36:46,137
（ホストたち）はい

550
00:36:50,908 --> 00:36:52,243
（松浦）ご苦労さん

551
00:36:52,310 --> 00:36:53,711
（ホストたち）お疲れさまです

552
00:36:53,778 --> 00:36:56,180
-（松浦）みんなそろってるか
-（ホストたち）はい

553
00:36:57,481 --> 00:37:00,051
事件のことでは心配かけたが

554
00:37:00,117 --> 00:37:04,055
本日
「THE JOKER」は営業を再開する

555
00:37:04,121 --> 00:37:06,023
（ホストたちの歓声）

556
00:37:06,090 --> 00:37:08,159
ただし！

557
00:37:08,226 --> 00:37:09,760
一日限りの再開だ

558
00:37:09,827 --> 00:37:12,296
（ホストたち）えっ？
どうしてですか？　一日…

559
00:37:12,363 --> 00:37:14,065
（松浦）開店から10年

560
00:37:14,131 --> 00:37:17,468
多くのお客様に夢を与えてきた
「THE JOKER」だが

561
00:37:17,535 --> 00:37:21,038
残念ながら客の中から
犯罪を犯す者が出た

562
00:37:21,973 --> 00:37:26,043
直接の原因でなくとも
店の営業が無縁とは言えない

563
00:37:26,978 --> 00:37:28,512
このまま
続けるわけにはいかないだろう

564
00:37:28,579 --> 00:37:30,147
待ってください！

565
00:37:31,015 --> 00:37:33,184
何か方法ないっすかね

566
00:37:33,251 --> 00:37:35,486
俺 頑張ります 何でもします！

567
00:37:36,220 --> 00:37:38,356
この店で働きたいんです

568
00:37:38,422 --> 00:37:41,125
（ヒロト）関係を積み上げてきた
姫がたくさんいます！

569
00:37:41,626 --> 00:37:42,960
（ホストたち）俺も
ここでホストやりたいです！

570
00:37:43,027 --> 00:37:46,330
社長！　続けさせてください
お願いします…

571
00:37:46,397 --> 00:37:47,732
（つばさ）社長！

572
00:37:49,266 --> 00:37:52,570
僕が辞めたら
済むんじゃないですか？

573
00:37:53,604 --> 00:37:57,141
（松浦）いや
全ての責任は私にある

574
00:37:59,543 --> 00:38:02,780
一日には昼と夜があるだろう

575
00:38:03,614 --> 00:38:07,385
人間にだって
日の当たる場所だけでなく

576
00:38:07,451 --> 00:38:10,755
欲望をあらわにできる
わい雑な場が必要だ

577
00:38:12,156 --> 00:38:14,325
誰もが牙を抜かれて生きている中

578
00:38:14,392 --> 00:38:18,796
男と男が競う場を提供したい
そう思ってやってきた

579
00:38:21,165 --> 00:38:23,834
お前らを煽(あお)ったのも そのためだ

580
00:38:25,069 --> 00:38:26,270
でもな

581
00:38:27,138 --> 00:38:32,143
事件が起こってしまった以上
私の考えは間違ってたんだ

582
00:38:32,209 --> 00:38:35,046
（竹千代のすすり泣き）

583
00:38:35,112 --> 00:38:36,547
（泣き声）

584
00:38:36,614 --> 00:38:37,682
泣くな

585
00:38:38,482 --> 00:38:39,684
すみません…

586
00:38:40,217 --> 00:38:41,919
（松浦）カヲル よく言った

587
00:38:43,921 --> 00:38:45,956
よし！　もう決めたことだ

588
00:38:46,023 --> 00:38:48,793
せめて今夜は
華やかな夜にしよう！

589
00:38:49,660 --> 00:38:50,961
（ホストたち）はい

590
00:38:51,729 --> 00:38:54,665
（勝）じゃあ
おのおの準備して　笑顔でな

591
00:38:54,732 --> 00:38:56,400
（ホストたち）はい
笑顔か…

592
00:38:56,467 --> 00:38:58,602
笑顔 笑顔ね
よっしゃ

593
00:39:01,639 --> 00:39:02,506
（松浦）どうした？

594
00:39:03,541 --> 00:39:04,775
あの…

595
00:39:12,216 --> 00:39:16,153
今日は死ぬ気で盛り上げます

596
00:39:16,220 --> 00:39:18,055
いや 違うだろ

597
00:39:18,122 --> 00:39:21,892
死ぬ気じゃなくて
楽しんでくれ

598
00:39:30,367 --> 00:39:31,869
-（ホスト）違いました すいません
-（ホスト）違うか

599
00:39:31,936 --> 00:39:33,637
-（陸(りく)）みんなに伝えてきます
-（ホストたち）お願いします

600
00:39:35,072 --> 00:39:37,475
（陸）お客様が全然来ないです

601
00:39:37,541 --> 00:39:39,744
（ヒロト）おかしいな…

602
00:39:39,810 --> 00:39:42,446
オープンしてから
すぐ来てって連絡したんだけど…

603
00:39:42,513 --> 00:39:44,348
（カヲル）
俺も電話したんだけどなあ

604
00:39:44,415 --> 00:39:46,183
（竹千代）
えっ 全員してますよね

605
00:39:46,250 --> 00:39:48,686
やっぱ事件で引かれたのかな…

606
00:39:48,753 --> 00:39:49,954
（カヲル）あっ そういうこと？

607
00:39:50,020 --> 00:39:52,156
（走る足音）
（吉良）お客様ご来店です！

608
00:39:52,223 --> 00:39:53,624
いらっしゃいませ！

609
00:39:53,691 --> 00:39:56,060
（ホストたち）いらっしゃいませ！

610
00:39:56,127 --> 00:39:58,329
（堀）お足元
お気をつけください

611
00:40:01,599 --> 00:40:02,600
（つばさ）ゆかり！

612
00:40:03,501 --> 00:40:05,569
会いたかった…　うっ！

613
00:40:05,636 --> 00:40:08,472
（つばさ）何か気が引けたけど
来たわよ

614
00:40:08,539 --> 00:40:09,740
（つばさ）ありがと
（ゆかりの泣き声）

615
00:40:09,807 --> 00:40:11,609
（堀）いらっしゃいませ！

616
00:40:11,675 --> 00:40:13,711
（ホストたち）いらっしゃいませ！

617
00:40:15,413 --> 00:40:17,481
（堀）お客様ご来店です
いらっしゃいませ！

618
00:40:17,548 --> 00:40:19,016
（ホストたち）いらっしゃいませ！

619
00:40:19,083 --> 00:40:21,819
-（茜(あかね)）カヲル お待たせ
-（カヲル）あら？　来た

620
00:40:24,522 --> 00:40:26,423
-（カヲル）最高の夜にしようね
-（茜）うん

621
00:40:26,490 --> 00:40:28,359
（ホストたち）フゥ～ッ！

622
00:40:28,425 --> 00:40:29,393
（竹千代）いらっしゃいませ！

623
00:41:12,970 --> 00:41:14,572
（茜）じゃあ 王様ゲームしよう

624
00:41:14,638 --> 00:41:16,273
-（カヲル）王様ゲーム！
-（茜）王様ゲーム！

625
00:41:16,340 --> 00:41:18,309
（つばさ）僕も
ご一緒してよろしいですか？

626
00:41:18,375 --> 00:41:20,277
-（茜）えっ？　つばさ君も？
-（カヲル）王様？　えっ ？

627
00:41:20,344 --> 00:41:23,080
今日は
カヲルさんのヘルプで入るよ

628
00:41:23,147 --> 00:41:26,550
（茜）トップ２人なんて
ぜいたくすぎ！

629
00:41:26,617 --> 00:41:30,788
まあ ライバルだけど 今日は特別！

630
00:41:30,855 --> 00:41:34,592
じゃあ カヲルとつばさ君２人に

631
00:41:34,658 --> 00:41:36,894
一番すごいの
お願いしまーす！

632
00:41:36,961 --> 00:41:39,163
えええーっ！　いいの？

633
00:41:59,884 --> 00:42:02,219
はっ！　あっ びっくりした…

634
00:42:06,724 --> 00:42:07,958
パパ…？

635
00:42:08,759 --> 00:42:10,127
（ドアノブを引く音）
（愛実）開けて！

636
00:42:13,063 --> 00:42:15,933
何でこんなこと！　開けて！

637
00:42:16,000 --> 00:42:17,935
（竹千代）ジョーカー
ラストシャンパン！

638
00:42:18,002 --> 00:42:22,806
一撃500万オーバー
いただきました～！

639
00:42:22,873 --> 00:42:26,043
（ホストたち）あーりやす！

640
00:42:26,110 --> 00:42:28,178
（竹千代）そーして そして！

641
00:42:28,245 --> 00:42:31,248
こちら 今日という日を
記念いたしまして

642
00:42:31,315 --> 00:42:33,117
ジョーカーから皆様への

643
00:42:33,183 --> 00:42:35,586
スペシャルな
シャンパンタワーになります！

644
00:42:35,653 --> 00:42:36,787
（ホストたち）フゥ～ッ！

645
00:42:36,854 --> 00:42:39,123
こちらまでお集まりください！

646
00:42:39,189 --> 00:42:40,591
-（カヲル）よし 行こう
-（茜）うん！

647
00:42:45,162 --> 00:42:46,363
遅いよ！

648
00:42:47,731 --> 00:42:49,633
（愛実）開けてよ！　ねえ！
（ドアをたたく音）

649
00:42:49,700 --> 00:42:53,671
（早苗）
えっ… ねえ どうかしてるわよ…

650
00:42:53,737 --> 00:42:55,039
（誠治）んああーっ！

651
00:42:56,440 --> 00:42:59,009
お前は まだ何もできない
行かせるわけにはいかない

652
00:42:59,677 --> 00:43:01,946
何もできないなんて ひどいよ

653
00:43:02,012 --> 00:43:03,681
（誠治）お前が念願の
出版社に入れたのは

654
00:43:03,747 --> 00:43:05,849
自分の努力だと思ってるのか？

655
00:43:06,717 --> 00:43:10,521
パパが
出版社の常務に頼んだからだ

656
00:43:11,889 --> 00:43:13,824
第一志望の部署に行けたのも

657
00:43:13,891 --> 00:43:16,927
お前の入社試験の点数が
よかったからじゃない

658
00:43:16,994 --> 00:43:18,429
常務のコネのおかげだ

659
00:43:18,495 --> 00:43:21,065
くだらない男に引っかかって
会社を辞めた後

660
00:43:21,131 --> 00:43:23,934
教師になれたのも
パパが学長に挨拶に行ったからだ

661
00:43:25,502 --> 00:43:27,037
パパが
バックアップしてやらないと

662
00:43:27,104 --> 00:43:29,440
お前は何もできないんだぞ
分かったか！

663
00:43:30,341 --> 00:43:31,976
分かってるよ

664
00:43:32,476 --> 00:43:34,745
だから出て行くって
言ってるんじゃない！

665
00:43:34,812 --> 00:43:36,780
（早苗）いいかげんにして！

666
00:43:36,847 --> 00:43:38,782
（物音）

667
00:43:41,118 --> 00:43:43,854
愛実！　今よ！

668
00:43:43,921 --> 00:43:46,991
早く… 早く行きなさい！

669
00:43:47,057 --> 00:43:47,925
いいから！

670
00:43:47,057 --> 00:43:47,925
{\an8}♪～

671
00:43:47,925 --> 00:43:47,992
{\an8}♪～

672
00:43:47,992 --> 00:43:50,661
{\an8}♪～

673
00:43:47,992 --> 00:43:50,661
（誠治）愛実！　愛実！

674
00:43:50,661 --> 00:43:52,062
{\an8}♪～

675
00:44:03,307 --> 00:44:05,509
{\an8}（愛実）振り返ったら
終わりだと思った

676
00:44:06,243 --> 00:44:08,078
{\an8}私は走った

677
00:44:09,046 --> 00:44:13,417
{\an8}何度も通った道が
見知らぬ街に見えた

678
00:44:14,251 --> 00:44:18,589
{\an8}（松浦）今宵(こよい)は「THE JOKER」
ラストナイトへお越しいただき

679
00:44:18,655 --> 00:44:20,958
{\an8}誠にありがとうございます

680
00:44:21,025 --> 00:44:24,628
{\an8}あの夜
歌舞伎町で一番輝いていたのは

681
00:44:24,695 --> 00:44:26,230
{\an8}「THE JOKER」だったと

682
00:44:26,296 --> 00:44:31,902
{\an8}そう語り継がれる夜を
今から ここにいるみんなで作って

683
00:44:31,969 --> 00:44:34,138
{\an8}最後まで盛り上がっていきましょう

684
00:44:34,204 --> 00:44:35,406
{\an8}よいしょー！

685
00:44:35,472 --> 00:44:37,274
{\an8}（ホストたち）
よいしょー！

686
00:44:37,341 --> 00:44:38,842
{\an8}いーよいしょー！

687
00:44:38,909 --> 00:44:40,177
{\an8}（ホストたち）
よいしょー！

688
00:44:40,244 --> 00:44:41,645
{\an8}いーよいしょ！

689
00:44:41,712 --> 00:44:43,213
{\an8}（ホストたち）
よいしょー！

690
00:44:43,280 --> 00:44:44,548
{\an8}（竹千代）カヲルさん
お願いします！

691
00:44:44,615 --> 00:44:45,582
{\an8}（カヲル）
よいしょー！

692
00:44:45,649 --> 00:44:46,784
{\an8}はい それでは！

693
00:44:46,784 --> 00:44:47,217
{\an8}はい それでは！
（ホストたち）オイ！
オイ！

694
00:44:47,217 --> 00:44:47,284
{\an8}（ホストたち）オイ！
オイ！

695
00:44:47,284 --> 00:44:48,519
{\an8}（ホストたち）オイ！
オイ！
ラスト！
ジョーカー！

696
00:44:48,519 --> 00:44:48,585
{\an8}ラスト！
ジョーカー！

697
00:44:48,585 --> 00:44:48,919
{\an8}ラスト！
ジョーカー！
オイ！　オイ！

698
00:44:48,919 --> 00:44:48,986
{\an8}オイ！　オイ！

699
00:44:48,986 --> 00:44:50,087
{\an8}オイ！　オイ！
スペシャル！
シャンパン！　オープン！

700
00:44:50,087 --> 00:44:50,154
{\an8}スペシャル！
シャンパン！　オープン！

701
00:44:50,154 --> 00:44:51,188
{\an8}スペシャル！
シャンパン！　オープン！
オイ！　オイ！

702
00:44:51,188 --> 00:44:51,255
{\an8}オイ！　オイ！

703
00:44:51,255 --> 00:44:51,855
{\an8}オイ！　オイ！
いって！
みようか！

704
00:44:51,855 --> 00:44:51,922
{\an8}いって！
みようか！

705
00:44:51,922 --> 00:44:52,890
{\an8}いって！
みようか！
オイ！　オイ！

706
00:44:52,956 --> 00:44:55,059
{\an8}-（カヲル）３(スリー)２(ツー)…
-（ホストたち）３ ２ １

707
00:44:55,125 --> 00:44:56,393
{\an8}（ヒロト）
そっそーげ 注げ

708
00:44:56,460 --> 00:44:58,028
{\an8}（ホストたち）注げ！

709
00:44:58,095 --> 00:44:59,663
{\an8}（ヒロト）
そっそーげ 注げ

710
00:44:59,730 --> 00:45:00,864
{\an8}（ホストたち）注げ！

711
00:45:00,931 --> 00:45:02,699
{\an8}（ヒロト）
そっそーげ 注げ

712
00:45:02,766 --> 00:45:04,001
{\an8}（ホストたち）注げ！

713
00:45:04,068 --> 00:45:05,903
{\an8}（ヒロト）
そっそーげ 注げ

714
00:45:05,969 --> 00:45:07,304
{\an8}（ホストたち）注げ！

715
00:45:07,371 --> 00:45:09,073
{\an8}（ヒロト）フィーバー
ジョーカー

716
00:45:09,139 --> 00:45:10,574
{\an8}（ホストたち）フィーバー
フィーバー ジョーカー

717
00:45:39,403 --> 00:45:41,271
（川原）あいつの方が
君のこと思ってる

718
00:45:41,338 --> 00:45:42,539
（竹千代）カヲルさんは
チワワ先生と

719
00:45:42,606 --> 00:45:43,774
付き合ってほしかったな

720
00:45:43,841 --> 00:45:46,110
（愛実）パパの思うように
生きられないと思う

721
00:45:43,841 --> 00:45:46,110
{\an8}～♪

722
00:45:46,110 --> 00:45:46,176
{\an8}～♪

723
00:45:46,176 --> 00:45:47,377
{\an8}～♪

724
00:45:46,176 --> 00:45:47,377
チワワ先生

725
00:45:47,377 --> 00:45:48,946
{\an8}～♪