1
00:00:29,170 --> 00:00:36,177
♪♪～

2
00:00:36,177 --> 00:00:40,164
（実況）「将棋電脳戦
田辺龍馬とＭＥＴｉＳⅢの戦いは→

3
00:00:40,164 --> 00:00:42,150
いよいよ大詰めを迎えています」

4
00:00:42,150 --> 00:00:46,170
「勝つのは人間の頭脳なのか？
それとも人工知能なのか！？」

5
00:00:46,170 --> 00:00:49,190
（棋譜読み上げ係）「後手　５三同金」

6
00:00:49,190 --> 00:00:55,129
♪♪～

7
00:00:55,129 --> 00:00:58,149
（棋譜読み上げ係）「先手　４一飛成」

8
00:00:58,149 --> 00:01:01,152
（実況）「おーっと！
ここで龍馬　飛成だ～！」

9
00:01:01,152 --> 00:01:03,154
（実況）「ついに龍馬
念願の飛車成りですね」

10
00:01:03,154 --> 00:01:05,173
（解説）「角を捨てて
攻め込んできましたね」

11
00:01:05,173 --> 00:01:07,175
（実況）「はい」

12
00:01:07,175 --> 00:01:10,178
（曾根崎邦夫）龍馬　のってきたな。

13
00:01:10,178 --> 00:01:13,164
（須藤省吾）大丈夫ですかね？
（安西由典）大丈夫だ。

14
00:01:13,164 --> 00:01:15,283
ＭＥＴｉＳⅢを信じよう。

15
00:01:15,283 --> 00:01:17,283
（須藤）はい…。

16
00:01:18,152 --> 00:01:21,105
（解説）「ここでＭＥＴｉＳⅢが
何を指してくるか…」

17
00:01:21,105 --> 00:01:33,167
♪♪～

18
00:01:33,167 --> 00:01:36,120
（篠田彩子）２四馬。

19
00:01:36,120 --> 00:01:42,176
♪♪～

20
00:01:42,176 --> 00:01:45,263
（棋譜読み上げ係）「後手　２四馬」

21
00:01:45,263 --> 00:01:48,263
（実況）「ＭＥＴｉＳⅢは
２四馬できました！」

22
00:01:49,133 --> 00:01:52,153
（米沢　守）どう？　どうっすか？

23
00:01:52,153 --> 00:01:54,188
（角田六郎）
おもしろくなってきたとこだ。

24
00:01:54,188 --> 00:01:57,225
お前　仕事は？
速攻で切り上げてきました。

25
00:01:57,225 --> 00:02:00,178
どうも。
（杉下右京）どうも。

26
00:02:00,178 --> 00:02:02,130
（解説）「簡単には
崩れない打ち方ですね」

27
00:02:02,130 --> 00:02:06,184
♪♪～

28
00:02:06,184 --> 00:02:08,186
（棋譜読み上げ係）「後手　３三馬」

29
00:02:08,186 --> 00:02:13,141
（実況）「ＭＥＴｉＳⅢ　３三馬」
（解説）「徹底して守りは堅いです」

30
00:02:13,141 --> 00:02:18,179
♪♪～

31
00:02:18,179 --> 00:02:20,214
「先手　４五桂」

32
00:02:20,214 --> 00:02:24,185
さすが龍馬だ。　時田くん→

33
00:02:24,185 --> 00:02:27,105
どうやら君の出る幕はないねぇ。

34
00:02:27,105 --> 00:02:30,191
（時田正人）龍馬　負けますよ。

35
00:02:30,191 --> 00:02:32,360
うん？

36
00:02:32,360 --> 00:02:36,360
（実況）「龍馬　同銀。
取り合いですね」

37
00:02:37,248 --> 00:02:39,248
７五歩。

38
00:02:44,172 --> 00:02:48,126
（棋譜読み上げ係）「後手　７五歩」
（実況）「７五歩できました」

39
00:02:48,126 --> 00:02:50,178
（解説）「これは龍馬は
苦しいかもしれません」

40
00:02:50,178 --> 00:02:54,165
（角田）おいおい　手が止まったよ？

41
00:02:54,165 --> 00:02:57,118
これ　龍馬やばいんじゃないの？
龍馬の表情から察するに→

42
00:02:57,118 --> 00:03:00,221
かなり不利な状況に
追い込まれてるものと思われます。

43
00:03:00,221 --> 00:03:02,256
（甲斐　享）人間が
コンピューターごときに→

44
00:03:02,256 --> 00:03:04,175
負けるわけないじゃないですか。

45
00:03:04,175 --> 00:03:06,144
どうも。
どうも。

46
00:03:06,144 --> 00:03:08,179
チェスの世界では随分前に
世界チャンピオンが→

47
00:03:08,179 --> 00:03:11,199
コンピューターに
敗れていますからねぇ。

48
00:03:11,199 --> 00:03:13,151
あんた　なんか嬉しそうだね。

49
00:03:13,151 --> 00:03:16,154
どっちの味方よ？
私はあくまでも人間を応援します。

50
00:03:16,154 --> 00:03:18,189
ただでなくても
最近コンピューターに→

51
00:03:18,189 --> 00:03:20,324
こき使われてるような気がして
しょうがないです。

52
00:03:20,324 --> 00:03:22,324
龍馬！　頑張れ！

53
00:03:24,278 --> 00:03:27,278
８九角。

54
00:03:29,167 --> 00:03:32,270
（棋譜読み上げ係）「後手　８九角」

55
00:03:32,270 --> 00:03:34,270
（ため息）

56
00:03:35,206 --> 00:03:37,175
（田辺）負けました。

57
00:03:37,175 --> 00:03:39,177
（須藤）やったー！

58
00:03:39,177 --> 00:03:42,180
先生！　おめでとうございます！
よーっし！

59
00:03:42,180 --> 00:03:45,149
（実況）「ＭＥＴｉＳⅢが
田辺龍馬を下しました！」

60
00:03:45,149 --> 00:03:47,084
人間負けちゃった。

61
00:03:47,084 --> 00:03:49,120
科学の進歩も→

62
00:03:49,120 --> 00:03:51,139
ついに　ここまできましたか。
やっぱりそっち側か。

63
00:03:51,139 --> 00:03:53,207
まだ人類が負けた
というわけではありません。

64
00:03:53,207 --> 00:03:57,145
将棋の世界には　時田名人という
天才がいますから。

65
00:03:57,145 --> 00:03:59,130
（実況）「時田名人
心境やいかに！？」

66
00:03:59,130 --> 00:04:01,199
（インタビュアー）「安西教授。
次はいよいよ→

67
00:04:01,199 --> 00:04:03,201
時田名人との戦いですね」

68
00:04:03,201 --> 00:04:05,169
「名人と対決する日は→

69
00:04:05,169 --> 00:04:09,123
コンピューターが人類を凌駕する
歴史的な日になるでしょう」

70
00:04:09,123 --> 00:04:15,263
「自信満々ですね。　曾根崎会長
もちろん受けて立ちますよね？」

71
00:04:15,263 --> 00:04:19,263
（曾根崎）「まあ　ここまできたら
やらざるを得ないでしょう」

72
00:04:25,139 --> 00:04:27,258
（ノック）

73
00:04:27,258 --> 00:04:29,258
おはようございます。

74
00:04:32,213 --> 00:04:36,213
先生。　…うん？

75
00:04:38,152 --> 00:04:42,139
（須藤）うわぁっ！！
ああっ…　ちょっと先生…。

76
00:04:42,139 --> 00:04:46,244
安西先生！　先生！！
（彩子）どうしたの！？

77
00:04:46,244 --> 00:04:49,163
（須藤）ああっ…　ああ　ああ…
救急車！　救急車！

78
00:04:49,163 --> 00:04:51,115
ああ…　うん！

79
00:04:51,115 --> 00:04:53,267
（須藤）先生…。

80
00:04:53,267 --> 00:05:00,267
（パトカーのサイレン）

81
00:05:01,175 --> 00:05:06,147
（カメラのシャッター音）

82
00:05:06,147 --> 00:05:17,191
♪♪～

83
00:05:17,191 --> 00:05:21,178
死亡したのは安西由典さん
４６歳です。

84
00:05:21,178 --> 00:05:23,147
ここの大学の教授です。

85
00:05:23,147 --> 00:05:25,216
死因は脳挫傷　死亡推定時刻は→

86
00:05:25,216 --> 00:05:28,169
昨日の午後２時から５時
といったとこでしょうか。

87
00:05:28,169 --> 00:05:32,173
後頭部に傷があり
ここに血痕が付着してました。

88
00:05:32,173 --> 00:05:35,226
（芹沢慶二）あれ？
安西教授って確か…。

89
00:05:35,226 --> 00:05:38,212
ええ　先週
将棋電脳戦で龍馬に勝った→

90
00:05:38,212 --> 00:05:40,212
人工知能の開発者です。
ね！

91
00:05:41,315 --> 00:05:43,315
ちょっと失礼。

92
00:05:49,257 --> 00:05:51,257
どうもありがとう。

93
00:05:52,209 --> 00:05:54,161
（伊丹憲一）事件性はなさそうだな。

94
00:05:54,161 --> 00:05:56,247
（三浦信輔）その椅子を
この机の上にのせたんだよ。

95
00:05:56,247 --> 00:06:00,247
って事は　我々の出番じゃ
なかったって事ですね。

96
00:06:01,185 --> 00:06:03,154
残念ですねぇ。

97
00:06:03,154 --> 00:06:06,157
ああ　もう　また来た…。
困りますね警部殿。

98
00:06:06,157 --> 00:06:08,109
すいません
言っても聞かないもんで。

99
00:06:08,109 --> 00:06:10,161
安西教授の人工知能の研究には→

100
00:06:10,161 --> 00:06:13,247
僕も少しばかり
興味があったものですからねぇ。

101
00:06:13,247 --> 00:06:16,117
先日の龍馬戦も
実に見事な戦いでした。

102
00:06:16,117 --> 00:06:19,136
もう　その話はいいですよ
知らないし。

103
00:06:19,136 --> 00:06:21,188
蛍光灯が切れたままですねぇ。

104
00:06:21,188 --> 00:06:24,141
という事は
この粉々に砕け散ったのは→

105
00:06:24,141 --> 00:06:26,177
新しい蛍光灯
という事になりますねぇ。

106
00:06:26,177 --> 00:06:30,197
これですね。
ふん…　うん？　それが何か？

107
00:06:30,197 --> 00:06:34,168
つまり安西教授は
このテーブルの上に→

108
00:06:34,168 --> 00:06:37,104
この椅子をのせ→

109
00:06:37,104 --> 00:06:41,192
蛍光灯を取り替えるために
上にのり→

110
00:06:41,192 --> 00:06:45,162
バランスを崩し
蛍光灯を持ったままひっくり返り→

111
00:06:45,162 --> 00:06:49,200
ここに頭を打ち付けて倒れ込んだ。

112
00:06:49,200 --> 00:06:52,186
…と　まあ皆さん
そうお考えでしょうね。

113
00:06:52,186 --> 00:06:54,205
ええ。
ですが→

114
00:06:54,205 --> 00:06:57,158
だとすると
いささか妙ではありませんか？

115
00:06:57,158 --> 00:06:59,193
妙とは？
蛍光灯を取り替えるには→

116
00:06:59,193 --> 00:07:03,197
まず　古い蛍光灯を
取り外さなければなりませんねぇ。

117
00:07:03,197 --> 00:07:07,218
ええ。
それには両手が必要です。

118
00:07:07,218 --> 00:07:10,204
なぜ安西教授は
新しい蛍光灯を持ったまま→

119
00:07:10,204 --> 00:07:12,173
この椅子の上に
のったのでしょう？

120
00:07:12,173 --> 00:07:14,158
両手が使えませんよ？

121
00:07:14,158 --> 00:07:18,212
うん…　ん？
つい　うっかりとじゃないですか？

122
00:07:18,212 --> 00:07:21,215
安西教授は　プロの棋士に
勝つほどのプログラムを→

123
00:07:21,215 --> 00:07:23,215
作り上げた人物ですからねぇ。

124
00:07:25,236 --> 00:07:27,188
…何か？

125
00:07:27,188 --> 00:07:30,257
うっかりしますかねぇ。

126
00:07:30,257 --> 00:07:33,257
いえいえいえ…。　ちょっと失礼。

127
00:07:38,165 --> 00:07:41,118
あっ　これを。
（一同）えっ？

128
00:07:41,118 --> 00:07:43,154
あっ　テーブルの脚の下にも！

129
00:07:43,154 --> 00:07:45,222
（芹沢）おっ　こっちも！

130
00:07:45,222 --> 00:07:47,274
という事は？　カイトくん。

131
00:07:47,274 --> 00:07:51,274
蛍光灯が割られたあとに
テーブルが動かされた…。

132
00:07:53,130 --> 00:07:58,269
つまり　現場が偽装された可能性が
出てきましたね。

133
00:07:58,269 --> 00:08:02,269
って事は…　殺しって事か！？

134
00:08:04,175 --> 00:08:08,162
普段　ここに
自由に出入り出来る人物は？

135
00:08:08,162 --> 00:08:13,200
ああ…。
大学の関係者やＡＩ学会の人→

136
00:08:13,200 --> 00:08:17,171
それから将棋連盟の人たちが
時々来ます。

137
00:08:17,171 --> 00:08:21,142
でも昨日は　特に来客の予定は
ありませんでした。

138
00:08:21,142 --> 00:08:23,277
あれ？

139
00:08:23,277 --> 00:08:25,277
これ　なんだろう？

140
00:08:28,099 --> 00:08:31,118
ああ…　なんかの粉のようですな。

141
00:08:31,118 --> 00:08:33,204
あとで調べておきましょう。
はい。

142
00:08:33,204 --> 00:08:37,124
ちょっとよろしいですか？
あ…　はい。　なんでしょうか…。

143
00:08:37,124 --> 00:08:40,177
こちらの将棋盤ですが
指しかけのようですねぇ。

144
00:08:40,177 --> 00:08:42,179
警部殿　ちょっと
邪魔しないで頂けますか。

145
00:08:42,179 --> 00:08:44,098
すぐに済みます。　どなたが？

146
00:08:44,098 --> 00:08:47,151
あ…　これは僕と安西先生が
土曜日に指していたものです。

147
00:08:47,151 --> 00:08:49,186
お二人は　よく将棋を？

148
00:08:49,186 --> 00:08:52,189
あの…　３人でやってるんです。

149
00:08:52,189 --> 00:08:54,175
（須藤）一応　将棋ソフトを
作っているので→

150
00:08:54,175 --> 00:08:56,160
研究も兼ねてやってみようと。

151
00:08:56,160 --> 00:08:59,196
あっ　いかん　こんな時間だ。
今日はここまで。

152
00:08:59,196 --> 00:09:01,182
続きは　また今度。
いや…→

153
00:09:01,182 --> 00:09:03,184
もう参りましたでしょ　これ…。
（安西）いいから　いいから。

154
00:09:03,184 --> 00:09:06,137
土曜日は
僕と安西先生が指していて→

155
00:09:06,137 --> 00:09:08,172
この僕の王手で終わりました。

156
00:09:08,172 --> 00:09:12,176
つまり　この将棋盤は
土曜日のままという事ですね？

157
00:09:12,176 --> 00:09:14,178
はい。
ああ　そうですか　そうですか。

158
00:09:14,178 --> 00:09:17,164
（カメラのシャッター音）

159
00:09:17,164 --> 00:09:20,201
ここに　へこみがありますね。
新しい傷のようですが…。

160
00:09:20,201 --> 00:09:24,188
あ～…　気づかなかったなぁ。

161
00:09:24,188 --> 00:09:26,190
あっ　それが何か？
いえいえ→

162
00:09:26,190 --> 00:09:29,160
細かい事が気になってしまう
僕の悪い癖です。

163
00:09:29,160 --> 00:09:31,195
あの…　ずっと
気になってたんですけども→

164
00:09:31,195 --> 00:09:33,130
プロ棋士に勝つソフトを
作るぐらいですから→

165
00:09:33,130 --> 00:09:35,199
皆さん
相当な腕前なんでしょうな。

166
00:09:35,199 --> 00:09:37,201
おい　お前まで何聞いてんだよ！

167
00:09:37,201 --> 00:09:42,173
とんでもない。　僕たち３人とも
初心者に毛が生えた程度ですから。

168
00:09:42,173 --> 00:09:44,158
私たちが
将棋に強い必要はないんです。

169
00:09:44,158 --> 00:09:48,162
ＭＥＴｉＳⅢは１秒間に
８０万手　読む事が出来ます。

170
00:09:48,162 --> 00:09:51,232
１秒間に８０万手？
それは　すごいですね。

171
00:09:51,232 --> 00:09:54,134
そんなコンピューターが相手なら
将棋界の人たちも→

172
00:09:54,134 --> 00:09:56,136
相当
ビビってたんじゃないっすか？

173
00:09:56,136 --> 00:09:59,190
曾根崎会長も
まさか　ここまで強くなるなんて→

174
00:09:59,190 --> 00:10:01,158
思ってなかったでしょう。

175
00:10:01,158 --> 00:10:06,163
もちろん時田名人だって
内心は　やりたくないはずです。

176
00:10:06,163 --> 00:10:09,183
まずは　将棋関係者あたるか。

177
00:10:09,183 --> 00:10:11,202
（三浦）どうも。
どうも。

178
00:10:11,202 --> 00:10:13,270
どうも。
どうも？

179
00:10:13,270 --> 00:10:16,270
ああ…。
ついてこないでくださいよ。

180
00:10:18,158 --> 00:10:21,245
どうします？
釘刺されちゃいましたけど…。

181
00:10:21,245 --> 00:10:25,245
では我々は
一手先を行くとしましょうか。

182
00:10:27,218 --> 00:10:44,218
♪♪～

183
00:10:45,185 --> 00:10:47,154
（三浦）曾根崎さん→

184
00:10:47,154 --> 00:10:51,175
昨日の午後２時から５時までの間
どこで何を？

185
00:10:51,175 --> 00:10:56,230
その時間なら　帝都新聞主催の
パーティーに出ていました。

186
00:10:56,230 --> 00:10:59,230
確か写真があったな。
はい。

187
00:11:05,155 --> 00:11:07,141
（三浦）このデータ
お借り出来ますか？

188
00:11:07,141 --> 00:11:09,159
（曾根崎）どうぞ。

189
00:11:09,159 --> 00:11:12,246
ちなみに電脳戦なんですが→

190
00:11:12,246 --> 00:11:15,132
出来れば　やりたくなかったな
なんて事は…？

191
00:11:15,132 --> 00:11:20,204
そんな事ありませんよ。
そもそも電脳戦は　将棋連盟と→

192
00:11:20,204 --> 00:11:22,206
コンピューター将棋
ソサエティーが→

193
00:11:22,206 --> 00:11:25,175
協力をして進めてきたんです。

194
00:11:25,175 --> 00:11:29,096
しかし相手が強くなりすぎた。

195
00:11:29,096 --> 00:11:34,201
この上　時田名人が敗れたら
将棋界は立つ瀬がなくなる。

196
00:11:34,201 --> 00:11:37,204
だから私が殺したとでも？

197
00:11:37,204 --> 00:11:39,256
さっき言ったはずです。

198
00:11:39,256 --> 00:11:42,256
私はその時刻
パーティーに出ていたんです。

199
00:11:44,161 --> 00:11:46,096
（チャイム）

200
00:11:46,096 --> 00:11:49,166
（伊丹）「時田さん　警視庁の者です」

201
00:11:49,166 --> 00:11:51,285
「お話を伺いたいんです」

202
00:11:51,285 --> 00:11:53,285
どうぞ　お入りください。

203
00:11:55,272 --> 00:11:58,272
えっ？　この声…。
カイト！？

204
00:12:03,130 --> 00:12:07,284
≫（ドアの開閉音）
（伊丹）お邪魔しますよ。

205
00:12:07,284 --> 00:12:09,284
（芹沢）失礼します。
（三浦）どうも。

206
00:12:11,205 --> 00:12:13,107
なんでいんだよ～？

207
00:12:13,107 --> 00:12:16,126
ついて来るなって言われたんで
こっちに…。

208
00:12:16,126 --> 00:12:19,179
邪魔すんなって事だよ～。
へい。

209
00:12:19,179 --> 00:12:21,315
何やってるんですか？

210
00:12:21,315 --> 00:12:24,315
頭の中で
将棋を打っているようですよ。

211
00:12:26,153 --> 00:12:29,156
（ため息）

212
00:12:29,156 --> 00:12:32,209
この筋は負けか。　フフ…。

213
00:12:32,209 --> 00:12:35,195
（三浦）名人…。
あっ…。

214
00:12:35,195 --> 00:12:37,181
ここは俺に
任せてもらえませんかね？

215
00:12:37,181 --> 00:12:40,117
ずっと待ってたんで。

216
00:12:40,117 --> 00:12:42,286
（芹沢）いんじゃない？
はっ！？

217
00:12:42,286 --> 00:12:44,286
ありがとうございます。

218
00:12:48,175 --> 00:12:53,147
時田名人。　京南大学の
安西教授が亡くなりました。

219
00:12:53,147 --> 00:12:57,201
事件の可能性もあるので
少しお話聞かせてもらえますか？

220
00:12:57,201 --> 00:13:01,155
どうぞ。
昨日の午後２時から５時まで→

221
00:13:01,155 --> 00:13:04,124
どこで何をしてましたか？

222
00:13:04,124 --> 00:13:07,211
昨日は１日　ここにいました。
それを証明出来るものは？

223
00:13:07,211 --> 00:13:11,198
ありません。
昨日の午後２時から５時まで→

224
00:13:11,198 --> 00:13:14,151
どこで何をしていたか
証明出来ない人って→

225
00:13:14,151 --> 00:13:16,153
東京に
何人くらいいると思います？

226
00:13:16,153 --> 00:13:20,224
えっ？
それ　みんな被疑者って事かな？

227
00:13:20,224 --> 00:13:23,227
はいはいはい。　見習いはここまで。

228
00:13:23,227 --> 00:13:26,227
（伊丹）あとはうちが引き取るから。
ほら。

229
00:13:28,182 --> 00:13:32,186
名人　あなた
龍馬を敗った人工知能と→

230
00:13:32,186 --> 00:13:35,189
対局する予定でしたよね？
ええ。

231
00:13:35,189 --> 00:13:38,175
将棋界としては
絶対に負けられない。

232
00:13:38,175 --> 00:13:41,145
名人としても　相当なプレッシャーが
あったんじゃないですか？

233
00:13:41,145 --> 00:13:46,133
フッ…。
それが怖くて殺した。

234
00:13:46,133 --> 00:13:49,153
そんな事してたら
将棋界はみんな殺されて→

235
00:13:49,153 --> 00:13:51,205
誰もいなくなりますよ。

236
00:13:51,205 --> 00:13:53,157
（時田の笑い声）

237
00:13:53,157 --> 00:13:55,092
ちょ…　ちょっと
どこ行くんですか？

238
00:13:55,092 --> 00:13:58,112
お茶をいれるんです。
お茶なんて結構ですから。

239
00:13:58,112 --> 00:14:00,280
自分が飲むんです。

240
00:14:00,280 --> 00:14:02,280
（伊丹）ちょっと待った。

241
00:14:03,183 --> 00:14:09,173
はあ…。　お説ごもっとも。
しかし　ここはひとつ→

242
00:14:09,173 --> 00:14:14,311
場所を変えてお話を伺うわけには
いきませんか？

243
00:14:14,311 --> 00:14:16,311
どこでも　うかがいますよ。

244
00:14:18,165 --> 00:14:22,186
（連盟員）時田名人は
ひと言で言えば将棋界の宝です。

245
00:14:22,186 --> 00:14:27,191
５年前に将棋界の７大タイトルを
制覇しました。

246
00:14:27,191 --> 00:14:30,177
不可思議流というのは　名人らしい
ニックネームですねぇ。

247
00:14:30,177 --> 00:14:33,130
ああ…　掴みどころのない棋風で→

248
00:14:33,130 --> 00:14:37,234
相手は　いつの間にか
負かされてしまうようです。

249
00:14:37,234 --> 00:14:40,154
こちらが奨励会時代の
昇段表ですよね。

250
00:14:40,154 --> 00:14:44,141
ええ。　１０年かかるのが普通
と言われる奨励会を→

251
00:14:44,141 --> 00:14:47,211
わずか２年半で
駆け抜けてしまったんですから。

252
00:14:47,211 --> 00:14:50,130
え～　本当にすごいんだ。

253
00:14:50,130 --> 00:14:52,149
あっ　年も俺と変わんない…。

254
00:14:52,149 --> 00:14:55,202
おや　こちらは女性の方ですねぇ。

255
00:14:55,202 --> 00:14:57,204
ええ　坂口彩子。

256
00:14:57,204 --> 00:15:02,109
当時は初めての女性棋士誕生かと
随分期待された子でした。

257
00:15:02,109 --> 00:15:04,144
女性の棋士っていないんですか？

258
00:15:04,144 --> 00:15:08,198
女性には女流棋士という
別の制度があるんです。

259
00:15:08,198 --> 00:15:12,186
この坂口彩子さんという方
時田名人とほぼ同時に→

260
00:15:12,186 --> 00:15:14,171
昇段しています。
これはすごい事ですよ。

261
00:15:14,171 --> 00:15:17,191
坂口くんは　女流枠ではなく→

262
00:15:17,191 --> 00:15:21,161
あくまで正式な棋士を
目指していました。

263
00:15:21,161 --> 00:15:23,163
負けを恐れない
大胆な将棋でしたけど→

264
00:15:23,163 --> 00:15:26,150
いつの間にか
消えてしまいましたね。

265
00:15:26,150 --> 00:15:29,319
ああ　この子です。

266
00:15:29,319 --> 00:15:32,319
どうも。
（連盟員）まだ　高校生でした。

267
00:15:55,229 --> 00:15:57,130
うん。　キャリブレーションも
オッケーだね。

268
00:15:57,130 --> 00:15:59,116
正確にトレースしてます。

269
00:15:59,116 --> 00:16:01,268
じゃあ次
２号機も起動してあげよう。

270
00:16:01,268 --> 00:16:03,268
はい。

271
00:16:05,272 --> 00:16:08,272
あ…　刑事さん。

272
00:16:09,209 --> 00:16:12,179
お仕事中すみませんねぇ。
ああ　いえ→

273
00:16:12,179 --> 00:16:14,131
ちょうど
ひと段落したところでしたから。

274
00:16:14,131 --> 00:16:16,166
お見受けしたところ　こちらでは→

275
00:16:16,166 --> 00:16:21,255
将棋ソフトとはまた別の研究を
なさっているようですねぇ。

276
00:16:21,255 --> 00:16:24,124
ええ　人工知能の研究は
多岐にわたるんです。

277
00:16:24,124 --> 00:16:27,144
安西教授は
それらを統括する立場でした。

278
00:16:27,144 --> 00:16:30,197
ああ　そうでしたか。

279
00:16:30,197 --> 00:16:33,283
あ…。　で　今日は…？

280
00:16:33,283 --> 00:16:36,283
少しお話を伺いたいんですが…。

281
00:16:38,138 --> 00:16:43,277
この事は　須藤さんも安西教授も
知りませんよね？

282
00:16:43,277 --> 00:16:46,277
どうして奨励会にいた過去を
隠してたんですか？

283
00:16:47,130 --> 00:16:51,168
棋士になれなかった事は
まだ１０代だった私には→

284
00:16:51,168 --> 00:16:55,205
大きな挫折でしたから。
それに私が将棋をやめて→

285
00:16:55,205 --> 00:16:58,191
すぐ両親が離婚して
名字も変わったので→

286
00:16:58,191 --> 00:17:01,161
そこから新しい人生を
始めたかったんです。

287
00:17:01,161 --> 00:17:07,150
それで大学に入り
そのまま研究員になられた。

288
00:17:07,150 --> 00:17:09,202
ええ。
でも　忘れたい過去なら→

289
00:17:09,202 --> 00:17:12,172
どうしてまた将棋の研究を？

290
00:17:12,172 --> 00:17:14,107
それは師事していた安西先生が→

291
00:17:14,107 --> 00:17:17,177
将棋ソフトの開発を
始めたからです。

292
00:17:17,177 --> 00:17:19,263
それに　私たちは→

293
00:17:19,263 --> 00:17:22,232
将棋の研究を
しているつもりはありません。

294
00:17:22,232 --> 00:17:25,232
あくまで人工知能の研究です。

295
00:17:28,188 --> 00:17:31,158
将棋の手の数が
この宇宙に存在する→

296
00:17:31,158 --> 00:17:34,161
粒子の数よりも多いって
ご存じですか？

297
00:17:34,161 --> 00:17:38,231
宇宙の粒子の数より多い？

298
00:17:38,231 --> 00:17:43,103
そんな中　人間はどうやって
答えに近づいていくのか…。

299
00:17:43,103 --> 00:17:48,208
まだまだ謎だらけの　人間の
思考回路を研究しているんです。

300
00:17:48,208 --> 00:17:50,177
人工知能は今後
色んな分野で応用されて→

301
00:17:50,177 --> 00:17:55,165
人々の生活を
劇的に変えていくはずです。

302
00:17:55,165 --> 00:17:58,251
電脳戦は
その基礎研究の成果を試す→

303
00:17:58,251 --> 00:18:03,251
絶好の機会なんです。
素晴らしい研究ですね。

304
00:18:04,191 --> 00:18:07,110
あ…。　もうそろそろ
よろしいですか？

305
00:18:07,110 --> 00:18:10,197
すみません　すっかり
邪魔をしてしまいました。

306
00:18:10,197 --> 00:18:13,150
いえ…。　それでは。

307
00:18:13,150 --> 00:18:17,187
あ…　最後にひとつだけ
よろしいですか？

308
00:18:17,187 --> 00:18:20,223
え？
あなたは今→

309
00:18:20,223 --> 00:18:24,127
電脳戦は絶好の機会なんですと
現在形でおっしゃいました。

310
00:18:24,127 --> 00:18:29,182
ひょっとして電脳戦は予定通り
お続けになるつもりでしょうか？

311
00:18:29,182 --> 00:18:32,169
出来ればやりたいと思っています。

312
00:18:32,169 --> 00:18:34,187
亡くなった安西先生のためにも→

313
00:18:34,187 --> 00:18:38,275
人工知能の研究を
止めたくないんです。

314
00:18:38,275 --> 00:18:42,275
なるほど。
失礼します。

315
00:18:44,097 --> 00:18:48,185
名人。
あなた　一昨日の午後２時過ぎ→

316
00:18:48,185 --> 00:18:50,187
外出してるじゃないですか。

317
00:18:50,187 --> 00:18:52,205
（芹沢）マンションの駐車場の
防犯カメラに→

318
00:18:52,205 --> 00:18:55,175
ちゃんと写ってるんですよ！

319
00:18:55,175 --> 00:18:58,161
ああ…　間違えました。

320
00:18:58,161 --> 00:19:02,182
一昨日は気晴らしに
ドライブに出かけたんだった。

321
00:19:02,182 --> 00:19:07,187
ドライブって…
そんな言い訳が通用すると…。

322
00:19:07,187 --> 00:19:10,190
警部殿。
今　大事な…。

323
00:19:10,190 --> 00:19:14,177
１分だけ。
１分でいいんすか？

324
00:19:14,177 --> 00:19:16,313
１分だけですよ。

325
00:19:16,313 --> 00:19:18,313
どうもありがとう。

326
00:19:23,136 --> 00:19:25,188
坂口彩子さん　ご存じですね？

327
00:19:25,188 --> 00:19:29,292
坂口…？　さあ　誰でしたか…。

328
00:19:29,292 --> 00:19:34,292
あれ？　記憶にありませんか？
おかしいっすね。

329
00:19:35,182 --> 00:19:37,167
あなたが念願の
棋士への昇格を決めた→

330
00:19:37,167 --> 00:19:40,170
一局を指した相手。

331
00:19:40,170 --> 00:19:42,205
忘れるはずありませんよね？

332
00:19:42,205 --> 00:19:46,143
ああ　そうでした。
彼女がどうかしましたか？

333
00:19:46,143 --> 00:19:50,197
坂口彩子さん
今は篠田彩子さんといいますが→

334
00:19:50,197 --> 00:19:55,202
亡くなった安西教授のもとで
人工知能の研究に携わっています。

335
00:19:55,202 --> 00:19:59,122
つまり電脳戦で
あなたと戦うはずでした。

336
00:19:59,122 --> 00:20:03,160
彼女とあなた　なんか因縁でも？
１分経ちましたよ。

337
00:20:03,160 --> 00:20:06,213
えっ？
本当だよ。

338
00:20:06,213 --> 00:20:08,148
棋士は１分将棋に慣れてるんで→

339
00:20:08,148 --> 00:20:11,168
時計がなくても
正確に１分がわかるんです。

340
00:20:11,168 --> 00:20:14,204
あ…　ちょっと待ってください…。
だ　そうですよ。

341
00:20:14,204 --> 00:20:17,140
さ　出てってください。

342
00:20:17,140 --> 00:20:19,276
行きましょう。

343
00:20:19,276 --> 00:20:22,276
お邪魔しました。

344
00:20:24,197 --> 00:20:26,166
（ドアの閉まる音）

345
00:20:26,166 --> 00:20:31,204
絶対に知っててとぼけてましたよ
坂口彩子の事。

346
00:20:31,204 --> 00:20:34,274
ええ　１２年前の対局は→

347
00:20:34,274 --> 00:20:37,274
単なる対局では
なかったのかもしれませんねぇ。

348
00:22:59,269 --> 00:23:02,269
（中園照生）はい　あの
少々お待ちください。

349
00:23:06,159 --> 00:23:10,163
（中村完爾）誰だ？
将棋連盟の曾根崎会長です。

350
00:23:10,163 --> 00:23:12,182
名人を
確たる理由もなく拘束するとは→

351
00:23:12,182 --> 00:23:16,169
言語道断などと…。
いかが致しましょうか？

352
00:23:16,169 --> 00:23:19,172
馬鹿者！
圧力に屈する警察ではない。

353
00:23:19,172 --> 00:23:24,194
いや…　しかし曾根崎会長は
教育委員も務めており→

354
00:23:24,194 --> 00:23:27,147
政界にも顔のきく
人物だったかと…。

355
00:23:27,147 --> 00:23:29,165
あっ　警視総監とも
ゴルフ仲間だったはず…。

356
00:23:29,165 --> 00:23:31,167
帰せ。
は？

357
00:23:31,167 --> 00:23:35,255
確たる証拠もないのに
善良な市民を　これ以上→

358
00:23:35,255 --> 00:23:38,174
拘束するわけにはいかん！
すぐに帰せ。

359
00:23:38,174 --> 00:23:40,176
あ…　は　はい！

360
00:23:40,176 --> 00:23:42,145
（福田）そうじゃなくって…　ほら。

361
00:23:42,145 --> 00:23:44,280
あ～！

362
00:23:44,280 --> 00:23:49,280
「底歩」って教えたでしょ？
そっか…。

363
00:23:54,174 --> 00:23:56,126
（福田）１２年前の対局？

364
00:23:56,126 --> 00:24:00,296
奨励会で坂口彩子さんの
同期でしたよね？

365
00:24:00,296 --> 00:24:03,296
何か知ってるんじゃないか
と思いまして。

366
00:24:05,235 --> 00:24:09,235
彩子は女性棋士第１号に
なっていたはずです。

367
00:24:11,174 --> 00:24:15,178
あの時　あんな事がなければ…。

368
00:24:15,178 --> 00:24:17,163
というと？

369
00:24:17,163 --> 00:24:20,283
彩子が棋士になれなかったのは
時田さんが仕掛けた→

370
00:24:20,283 --> 00:24:23,283
卑劣な盤外戦術のせい
だったんです。

371
00:24:25,188 --> 00:24:29,188
よろしければ
お話を聞かせて頂けますか？

372
00:24:32,178 --> 00:24:34,164
（彩子）オーケー。
じゃあ　それで書き換えといて。

373
00:24:34,164 --> 00:24:36,266
はい　わかりました。

374
00:24:36,266 --> 00:24:38,266
ありがとう。
失礼します。

375
00:24:52,165 --> 00:24:54,184
刑事さん…。

376
00:24:54,184 --> 00:24:56,136
今日は　なんでしょう？

377
00:24:56,136 --> 00:24:59,205
安西先生が
あんな事になってしまって→

378
00:24:59,205 --> 00:25:03,159
今　色々と忙しいんです。
電脳戦の準備もありますし。

379
00:25:03,159 --> 00:25:06,162
どうやら
電脳戦は開催されるようですねぇ。

380
00:25:06,162 --> 00:25:10,200
ええ。　将棋連盟からも
了承を得られましたから。

381
00:25:10,200 --> 00:25:15,171
これで　研究の成果の全てを
お見せする事が出来ます。

382
00:25:15,171 --> 00:25:19,259
実は　あなたがそれほどまでに
時田名人との対決に→

383
00:25:19,259 --> 00:25:22,259
こだわっている理由が
わかったんです。

384
00:25:23,179 --> 00:25:25,181
…え？

385
00:25:25,181 --> 00:25:29,202
１２年前　当時　１７歳だったあなたは→

386
00:25:29,202 --> 00:25:32,188
将棋会館の近くの喫茶店で
アルバイトをしていた→

387
00:25:32,188 --> 00:25:36,176
山口という男と
交際してましたよね。

388
00:25:36,176 --> 00:25:40,163
ところが
時田さんとの対局の直前→

389
00:25:40,163 --> 00:25:45,135
その彼から
突然　別れを切り出された。

390
00:25:45,135 --> 00:25:50,273
それに動揺してか　あなたは
時田名人との対局に負け→

391
00:25:50,273 --> 00:25:54,273
そのまま　ずるずると
将棋界を去る事になった。

392
00:25:57,130 --> 00:26:00,150
そんな話　どこで…。

393
00:26:00,150 --> 00:26:04,304
そして　今から３年前→

394
00:26:04,304 --> 00:26:08,304
その山口という男とあなたは
偶然に再会した。

395
00:26:10,160 --> 00:26:13,163
（山口）あの時は　悪かったな。

396
00:26:13,163 --> 00:26:17,183
俺は
別れたくなかったんだけどさ…。

397
00:26:17,183 --> 00:26:19,169
え…？

398
00:26:19,169 --> 00:26:21,104
じゃあ　なんで？

399
00:26:21,104 --> 00:26:26,159
マスターに別れろって
言われたから　仕方なくさ…。

400
00:26:26,159 --> 00:26:28,178
あっ　でも→

401
00:26:28,178 --> 00:26:30,180
マスターも将棋界のホープに
頼まれたんじゃ→

402
00:26:30,180 --> 00:26:34,167
断れなかったんだよ。

403
00:26:34,167 --> 00:26:36,186
どういう事！？

404
00:26:36,186 --> 00:26:38,171
時田だよ。

405
00:26:38,171 --> 00:26:40,173
今　名人になってる時田。

406
00:26:40,173 --> 00:26:43,109
あいつがマスターに頼んだんだ。

407
00:26:43,109 --> 00:26:47,213
俺と君を別れさせてくれって。

408
00:26:47,213 --> 00:26:51,267
今度の対決は　あなたにとって→

409
00:26:51,267 --> 00:26:55,267
１２年前の
リベンジなんじゃないんですか？

410
00:26:59,142 --> 00:27:04,180
そんな昔の話をするなんて…。

411
00:27:04,180 --> 00:27:10,086
もしかして…　私が安西先生を
殺したとでも思ってるんですか？

412
00:27:10,086 --> 00:27:14,173
ハッ…　安西先生と私は
この３年間→

413
00:27:14,173 --> 00:27:18,228
名人を倒すという
同じ思いでやってきたんです。

414
00:27:18,228 --> 00:27:24,228
なのに…　私が　どうして先生を
殺さなければいけないんですか？

415
00:27:26,169 --> 00:27:30,139
これから　電脳戦の準備で
人と会わなければならないので→

416
00:27:30,139 --> 00:27:32,208
失礼します。

417
00:27:32,208 --> 00:27:35,261
最後にひとつだけ
よろしいですか？

418
00:27:35,261 --> 00:27:38,261
また　それですか…。

419
00:27:39,182 --> 00:27:41,267
なんでしょう？

420
00:27:41,267 --> 00:27:43,267
こちら。

421
00:27:44,237 --> 00:27:48,174
ここに置かれている
これなんですが　なんでしょう？

422
00:27:48,174 --> 00:27:52,161
それは　安西先生が
大学で使っていた備品です。

423
00:27:52,161 --> 00:27:55,198
別のルームで使うので
仕分けしてあるんだと思います。

424
00:27:55,198 --> 00:27:58,067
ああ…　なるほど。

425
00:27:58,067 --> 00:28:00,270
では　参りましょうか。
はい。

426
00:28:00,270 --> 00:28:02,270
失礼します。
失礼します。

427
00:28:25,261 --> 00:28:28,261
杉下さん　ダメですよ。

428
00:28:31,067 --> 00:28:33,152
ある　ある　ある　ある　ある　ある→

429
00:28:33,152 --> 00:28:35,171
ない　ない　ない。

430
00:28:35,171 --> 00:28:37,240
ある　ある　ある。

431
00:28:37,240 --> 00:28:40,240
ない　ない　ない。
ない　ない。

432
00:28:42,261 --> 00:28:44,261
ない。
何がですか？

433
00:28:45,164 --> 00:28:47,183
ない　ない。
え？

434
00:28:47,183 --> 00:28:50,169
あるのとないのがありますね。
んー　何があって　ないんですか？

435
00:28:50,169 --> 00:28:52,138
シールですよ。
シール？

436
00:28:52,138 --> 00:28:54,173
シール。

437
00:28:54,173 --> 00:28:59,262
もしかすると…
動機がわかるかもしれませんねぇ。

438
00:28:59,262 --> 00:29:01,262
え？

439
00:31:21,154 --> 00:31:24,157
（芹沢）例のソファーについていた
オレンジ色の粉→

440
00:31:24,157 --> 00:31:26,192
カティーナっていう
ユリの花粉だそうです。

441
00:31:26,192 --> 00:31:29,245
（三浦）ユリ…？
って事は　あいつか！？

442
00:31:29,245 --> 00:31:32,245
（伊丹）クソッ…　行くぞ！

443
00:31:39,138 --> 00:31:42,258
（伊丹）現場の
ソファーについていた　この粉→

444
00:31:42,258 --> 00:31:45,258
カティーナという
ユリの花粉だそうです。

445
00:31:46,245 --> 00:31:51,245
（伊丹）パーティー会場にも
ありましたよね？　このユリ。

446
00:31:54,153 --> 00:31:59,125
確かに　あの日
安西教授に会いに大学へ行った。

447
00:31:59,125 --> 00:32:01,260
それは認めます！

448
00:32:01,260 --> 00:32:05,260
しかし　私は殺してなどいない。

449
00:32:06,115 --> 00:32:09,135
だったら　なぜ　最初から
そう言わなかったんです？

450
00:32:09,135 --> 00:32:11,187
やましい事が
あるんじゃないですか？

451
00:32:11,187 --> 00:32:15,174
伊丹さん。
（伊丹）警部殿…。

452
00:32:15,174 --> 00:32:17,176
少しよろしいですか？
少しって…。

453
00:32:17,176 --> 00:32:20,129
ちょっとだけ　お時間拝借。
また長くなるんじゃないですか。

454
00:32:20,129 --> 00:32:22,131
失礼します。

455
00:32:22,131 --> 00:32:24,167
曾根崎会長→

456
00:32:24,167 --> 00:32:28,154
大学へはお金の受け渡しに行った。
違いますか？

457
00:32:28,154 --> 00:32:30,156
か…　金？
ええ。

458
00:32:30,156 --> 00:32:32,158
なんの話ですか？

459
00:32:32,158 --> 00:32:35,111
安西教授は
人工知能の研究にかかる→

460
00:32:35,111 --> 00:32:39,165
研究費について　とても
ご苦労されていたようですねぇ。

461
00:32:39,165 --> 00:32:42,168
京南大学の
人工知能研究ルームでは→

462
00:32:42,168 --> 00:32:44,153
研究費で
購入したものについては→

463
00:32:44,153 --> 00:32:48,157
全て　このような備品シールが
貼られてありました。

464
00:32:48,157 --> 00:32:51,127
ところが
このシールの貼られていない→

465
00:32:51,127 --> 00:32:55,164
パソコンやその他の機材が
かなりたくさん存在していました。

466
00:32:55,164 --> 00:32:57,149
備品ではないという事は→

467
00:32:57,149 --> 00:32:59,151
つまり　個人で購入したという事に
なりますねぇ。

468
00:32:59,151 --> 00:33:01,170
調べさせて頂きました。

469
00:33:01,170 --> 00:33:04,223
想像どおり　安西教授の貯金は→

470
00:33:04,223 --> 00:33:06,175
すでに底をついていました。

471
00:33:06,175 --> 00:33:10,162
まさに　私財を投げ打って
研究を続けていたわけですねぇ。

472
00:33:10,162 --> 00:33:13,149
一方　将棋界は　この電脳戦は→

473
00:33:13,149 --> 00:33:16,168
絶対に
負ける事の出来ない勝負です。

474
00:33:16,168 --> 00:33:21,173
この一見すると　相対する
両者の利害を一致させる方法が→

475
00:33:21,173 --> 00:33:24,176
１つだけあるんですよ。

476
00:33:24,176 --> 00:33:27,230
裏取引です。

477
00:33:27,230 --> 00:33:29,181
裏取引？
ええ。

478
00:33:29,181 --> 00:33:32,118
曾根崎会長
安西教授は　あなたに→

479
00:33:32,118 --> 00:33:35,137
人工知能研究の研究資金を→

480
00:33:35,137 --> 00:33:38,224
提供するように
迫っていたのではありませんか？

481
00:33:38,224 --> 00:33:42,224
電脳戦で
わざと負ける事を条件に。

482
00:33:47,099 --> 00:33:54,190
わたくしは
コンピューター将棋と将棋界は→

483
00:33:54,190 --> 00:33:58,160
共存共栄出来ると信じてた。

484
00:33:58,160 --> 00:34:00,162
（曾根崎）２０００万！？

485
00:34:00,162 --> 00:34:03,132
（安西）間違いなく名人も
同じ結果になる。

486
00:34:03,132 --> 00:34:06,319
フッ…　そうなったら
将棋界も困るでしょ？

487
00:34:06,319 --> 00:34:09,319
悪い話ではないと思いますが。

488
00:34:10,156 --> 00:34:14,243
次の日曜日は
研究室に私しかいません。

489
00:34:14,243 --> 00:34:17,243
お待ちしていますよ。

490
00:34:22,151 --> 00:34:25,204
（曾根崎の声）仕方ないと思った。

491
00:34:25,204 --> 00:34:29,204
私は金を用意し
パーティーを抜け出した。

492
00:34:31,243 --> 00:34:34,243
フッ…
来て頂けると信じていました。

493
00:34:42,271 --> 00:34:45,271
研究員と
時々　指してるんです。

494
00:34:46,158 --> 00:34:50,229
こんな将棋しか指せない連中に…。

495
00:34:50,229 --> 00:34:52,229
（安西）え？

496
00:34:55,267 --> 00:34:58,267
なるほど。　逆王手。

497
00:34:59,238 --> 00:35:03,238
聞かなかった事にしましょう。

498
00:35:04,260 --> 00:35:07,260
あの話は　なしという事です。

499
00:35:09,181 --> 00:35:11,167
それでいいんですか？

500
00:35:11,167 --> 00:35:15,171
どうあがいても　名人は
ＭＥＴｉＳⅢには勝てませんよ。

501
00:35:15,171 --> 00:35:18,174
そんな事になれば
一番困るのは　あなたじゃ…。

502
00:35:18,174 --> 00:35:20,059
失礼するよ。

503
00:35:20,059 --> 00:35:25,181
電脳戦当日
名人が投了する直前まで→

504
00:35:25,181 --> 00:35:29,235
取引は有効です。
いつでも合図をください。

505
00:35:29,235 --> 00:35:33,235
その時点で　ＭＥＴｉＳⅢに
負ける手を指させます。

506
00:35:35,107 --> 00:35:39,161
それだけです。
私は安西を殺してはいない。

507
00:35:39,161 --> 00:35:43,215
そんな言い訳が通用するとでも
思ってんのかよ！？

508
00:35:43,215 --> 00:35:46,252
曾根崎会長
今　駒を１つ動かしたと→

509
00:35:46,252 --> 00:35:49,252
おっしゃいましたねぇ。
そうですが？

510
00:35:51,223 --> 00:35:55,223
ひとつ　見て頂きたいものが
あるのですが。

511
00:38:30,115 --> 00:38:35,137
（実況）「将棋電脳戦
最終局がいよいよ始まりました」

512
00:38:35,137 --> 00:38:39,258
「果たして　人工知能が
人間の頭脳を超えるのか？」

513
00:38:39,258 --> 00:38:43,258
「それとも　名人は
踏みとどまるのでしょうか？」

514
00:38:46,248 --> 00:38:48,248
（棋譜読み上げ係）「後手　８四歩」

515
00:38:53,239 --> 00:38:56,239
（棋譜読み上げ係）「先手　７六歩」

516
00:39:03,098 --> 00:39:06,168
８五歩。

517
00:39:06,168 --> 00:39:14,168
♪♪～

518
00:39:17,162 --> 00:39:20,249
おいおい
やばいみたいじゃないの？　名人。

519
00:39:20,249 --> 00:39:24,249
私は信じてます。
名人は負けません。

520
00:39:27,239 --> 00:39:29,239
６一歩。

521
00:39:34,246 --> 00:39:37,246
（棋譜読み上げ係）「後手　６一歩」

522
00:39:44,223 --> 00:39:47,223
（棋譜読み上げ係）「先手　５三歩」

523
00:39:56,201 --> 00:39:59,201
７八銀成。

524
00:40:10,165 --> 00:40:12,101
「後手　７八銀成」

525
00:40:12,101 --> 00:40:17,289
（実況）「ＭＥＴｉＳⅢ　７八銀成」
（解説）「金を取りましたか」

526
00:40:17,289 --> 00:40:20,289
（実況）「時田名人　熟考の構え」

527
00:40:27,249 --> 00:40:29,249
とりあえず　そのままにしておけ。

528
00:40:30,135 --> 00:40:38,160
♪♪～

529
00:40:38,160 --> 00:40:41,146
（棋譜読み上げ係）「先手　５二歩成」

530
00:40:41,146 --> 00:40:44,216
５七角成。

531
00:40:44,216 --> 00:40:52,257
♪♪～

532
00:40:52,257 --> 00:40:54,257
同　金。

533
00:40:57,179 --> 00:40:59,148
（棋譜読み上げ係）「後手　同金」

534
00:40:59,148 --> 00:41:04,186
（実況）「時田名人　ＭＥＴｉＳⅢ
お互い一歩も引きません」

535
00:41:04,186 --> 00:41:07,056
「熱い攻防になってきましたね」

536
00:41:07,056 --> 00:41:09,241
（解説）「そうですね。
どちらに流れが向くか→

537
00:41:09,241 --> 00:41:12,241
予断を許さない状況です」

538
00:41:15,247 --> 00:41:17,247
（棋譜読み上げ係）「後手　２四玉」

539
00:41:20,169 --> 00:41:22,237
（棋譜読み上げ係）「先手　２五金」

540
00:41:22,237 --> 00:41:25,237
（実況）「名人　２五金」

541
00:41:27,226 --> 00:41:30,226
（実況）「ＭＥＴｉＳⅢ　どう返す？」

542
00:41:40,139 --> 00:41:42,157
負けました。

543
00:41:42,157 --> 00:41:46,228
（実況）「世紀の対局に
ついに決着がつきました！」

544
00:41:46,228 --> 00:41:51,228
「見事　名人がコンピューターの挑戦を
退けました」

545
00:41:52,251 --> 00:41:55,251
（解説）「さすがは時田名人
見事な差し回しでしたね」

546
00:41:56,221 --> 00:42:00,159
あなたを信じてました！
時田名人！　ハーハハッ！

547
00:42:00,159 --> 00:42:02,161
やったー！　フフ～ッ！

548
00:42:02,161 --> 00:42:05,247
喜びすぎだろう…。
（米沢）イエーイ！

549
00:42:05,247 --> 00:42:07,247
（拍手）

550
00:42:11,253 --> 00:42:13,253
（ノック）

551
00:42:22,147 --> 00:42:25,150
残念でしたねぇ。

552
00:42:25,150 --> 00:42:28,153
この３年間
あなたがこの対局のために→

553
00:42:28,153 --> 00:42:32,040
どれほどの犠牲を払ってきたのか
察するに余りあります。

554
00:42:32,040 --> 00:42:36,145
しかも　払った犠牲は
それだけじゃありませんでした。

555
00:42:36,145 --> 00:42:40,249
この対局のために　あなたは→

556
00:42:40,249 --> 00:42:43,249
安西教授まで
殺してしまったのですから。

557
00:42:49,141 --> 00:42:51,126
何か証拠でも？

558
00:42:51,126 --> 00:42:54,179
将棋盤です。

559
00:42:54,179 --> 00:42:57,232
将棋盤？

560
00:42:57,232 --> 00:43:01,203
犯行現場にあった
あの差しかけの将棋盤には→

561
00:43:01,203 --> 00:43:04,203
まだ新しい傷がついていました。

562
00:43:05,207 --> 00:43:09,111
しかし　須藤さんは
傷の事は覚えがなかった。

563
00:43:09,111 --> 00:43:12,130
という事は
あの傷は　犯行現場で→

564
00:43:12,130 --> 00:43:15,167
なんらかの理由で
ついた事になります。

565
00:43:15,167 --> 00:43:19,154
あくまで
事故に見せかけたかった犯人は→

566
00:43:19,154 --> 00:43:21,156
慌てて駒を
全て元の位置に戻した。

567
00:43:21,156 --> 00:43:23,141
そんな事が出来るのって→

568
00:43:23,141 --> 00:43:28,330
一度見た盤面を記憶し
再現出来る人物だけです。

569
00:43:28,330 --> 00:43:34,330
つまり　棋士か　あるいは
それに近い能力を持つ人物…。

570
00:43:35,120 --> 00:43:38,156
私なら　当てはまりますね。

571
00:43:38,156 --> 00:43:40,158
ええ。

572
00:43:40,158 --> 00:43:43,128
杉下さん→

573
00:43:43,128 --> 00:43:46,148
ひとつお聞きしても
よろしいですか？

574
00:43:46,148 --> 00:43:48,133
どうぞ。

575
00:43:48,133 --> 00:43:51,270
どうして　盤の傷が
犯行時に出来たものだと→

576
00:43:51,270 --> 00:43:53,270
言い切れるんですか？

577
00:43:55,140 --> 00:44:00,128
事件の直前　曾根崎会長が
あの部屋を訪れていました。

578
00:44:00,128 --> 00:44:02,180
その時…。

579
00:44:02,180 --> 00:44:05,217
こんな将棋しか指せない連中に…。

580
00:44:05,217 --> 00:44:07,217
駒を１つ動かしたんです。

581
00:44:11,156 --> 00:44:16,194
この盤面を
曾根崎会長に見て頂きました。

582
00:44:16,194 --> 00:44:18,180
あなたは　それを知らずに→

583
00:44:18,180 --> 00:44:21,166
土曜日の状態に
駒を全て戻してしまったんですよ。

584
00:44:21,166 --> 00:44:24,086
なおかつ
駒を１つ動かした時→

585
00:44:24,086 --> 00:44:29,324
盤に傷などはなかったと
曾根崎会長はおっしゃってました。

586
00:44:29,324 --> 00:44:34,324
あなたの質問のお答えは
これでよろしいですか？

587
00:44:35,163 --> 00:44:38,200
ええ。

588
00:44:38,200 --> 00:44:40,200
十分です。

589
00:44:46,158 --> 00:44:50,178
時田が許せなかったんです。

590
00:44:50,178 --> 00:44:55,250
自分が棋士になるために
汚い盤外戦術を仕掛け→

591
00:44:55,250 --> 00:44:58,250
私を陥れた　あの男が…。

592
00:44:59,271 --> 00:45:02,157
今度こそ負けません。

593
00:45:02,157 --> 00:45:06,261
私はあなたとは違う。

594
00:45:06,261 --> 00:45:09,261
正々堂々戦って
あなたに勝ちます！

595
00:45:10,148 --> 00:45:12,084
（彩子の声）
もうすぐ時田を私の目の前に→

596
00:45:12,084 --> 00:45:14,252
ひざまずかせる事が出来る。

597
00:45:14,252 --> 00:45:17,252
そう確信していた。

598
00:45:18,140 --> 00:45:20,225
なのに…。

599
00:45:20,225 --> 00:45:24,225
（安西）その時点で　ＭＥＴｉＳⅢに
負ける手を指させます。

600
00:45:31,136 --> 00:45:34,106
わざと負けるつもりなんですか？

601
00:45:34,106 --> 00:45:38,226
仕方がないんだよ。
研究費が足りないんだ。

602
00:45:38,226 --> 00:45:42,147
このままでは　人工知能の研究が
立ち行かなくなる。

603
00:45:42,147 --> 00:45:45,150
そんな事させません！

604
00:45:45,150 --> 00:45:48,203
もしどうしても
するというのなら→

605
00:45:48,203 --> 00:45:52,174
全てを表沙汰にします。
失礼します。

606
00:45:52,174 --> 00:45:54,092
（安西）待ちなさい！

607
00:45:54,092 --> 00:45:56,128
なぜ　わからない？

608
00:45:56,128 --> 00:45:58,163
我々の最終目的は
将棋に勝つ事ではないだろう。

609
00:45:58,163 --> 00:46:01,149
人工知能の研究を
成功させる事だろう！

610
00:46:01,149 --> 00:46:04,152
そのためには多額の資金がいる。

611
00:46:04,152 --> 00:46:07,222
この取引は
そのために必要なんだ。

612
00:46:07,222 --> 00:46:10,222
これが両者にとって
最善の道なんだよ！

613
00:46:11,143 --> 00:46:15,130
私は　この対局のために
全てをかけてきたんです！

614
00:46:15,130 --> 00:46:17,115
（安西）いい加減にしろ！

615
00:46:17,115 --> 00:46:22,054
君には　もう
この研究から外れてもらう！

616
00:46:22,054 --> 00:46:25,123
今すぐ出て行け！
出て行け！

617
00:46:25,123 --> 00:46:28,193
嫌です！　やめません！
嫌です！

618
00:46:28,193 --> 00:46:30,193
警備員に来てもらう。

619
00:46:31,179 --> 00:46:33,165
先生　やめてください！
離せ！

620
00:46:33,165 --> 00:46:35,267
やめてください！
離しなさい！

621
00:46:35,267 --> 00:46:37,267
（彩子）やめてー！
（安西）ああーっ！

622
00:46:38,320 --> 00:46:40,320
あっ…！

623
00:46:43,191 --> 00:46:45,191
先生…？

624
00:46:48,246 --> 00:46:50,246
（彩子）先生？

625
00:46:51,149 --> 00:47:06,214
♪♪～

626
00:47:06,214 --> 00:47:11,214
でも　結局　復讐を果たす事は
出来ませんでしたね。

627
00:47:12,154 --> 00:47:15,157
あなたが全てをかけた
コンピューターも→

628
00:47:15,157 --> 00:47:18,210
時田名人には勝てなかった。

629
00:47:18,210 --> 00:47:21,246
それは違います。

630
00:47:21,246 --> 00:47:26,246
４８手目
あの手は私の手だったんです。

631
00:47:30,155 --> 00:47:32,157
あの時　時田を前にして→

632
00:47:32,157 --> 00:47:35,227
私は　どうしても自分の手で
打ち負かしたいという思いを→

633
00:47:35,227 --> 00:47:37,227
抑えきれなくなった。

634
00:47:38,296 --> 00:47:40,296
７八銀成。

635
00:47:41,149 --> 00:47:44,202
ハハッ…。

636
00:47:44,202 --> 00:47:49,202
コンピューターだったら
絶対にしないバカな行為ですよね。

637
00:47:51,243 --> 00:47:54,243
でも…。

638
00:47:56,231 --> 00:47:59,231
後悔はしていません。

639
00:48:02,254 --> 00:48:04,254
行きましょう。

640
00:48:07,209 --> 00:48:10,209
最後にひとつだけ
よろしいですか？

641
00:48:12,197 --> 00:48:14,197
まだ何か？

642
00:48:15,167 --> 00:48:17,119
こちらにお邪魔する前に→

643
00:48:17,119 --> 00:48:20,138
あなたの元恋人　山口さんが
アルバイトをしていた→

644
00:48:20,138 --> 00:48:23,308
喫茶店のマスターに
お会いしてきました。

645
00:48:23,308 --> 00:48:27,308
１２年前に何があったのか
真相がわかりました。

646
00:48:28,130 --> 00:48:34,186
その人　奨励会の坂口彩子とも
付き合ってるの知ってますよね？

647
00:48:34,186 --> 00:48:36,238
ああ。

648
00:48:36,238 --> 00:48:40,238
別れるように
言ってもらえませんか？

649
00:48:41,126 --> 00:48:45,247
そうだな　わかった。
でも　どうして君が？

650
00:48:45,247 --> 00:48:48,247
これ　撮るの
大変だっただろう？

651
00:48:50,168 --> 00:48:57,159
あの子が弱くなると
僕　おもしろくないんですよね。

652
00:48:57,159 --> 00:48:59,161
ただし　時田さんは
こう言ったそうです。

653
00:48:59,161 --> 00:49:02,080
別れ話は　三段リーグの最終局→

654
00:49:02,080 --> 00:49:06,168
つまり　自分との対局が
終わってからにしてほしいと。

655
00:49:06,168 --> 00:49:11,056
ええ　もちろん　あなたを
動揺させないためにでしょう。

656
00:49:11,056 --> 00:49:15,093
ところが　対局は接戦となり
勝負は翌日に持ち越されました。

657
00:49:15,093 --> 00:49:17,262
山口さんは　それを知らずに→

658
00:49:17,262 --> 00:49:21,262
あなたに別れのメールを
送ってしまったんです。

659
00:49:22,083 --> 00:49:24,152
あの時　時田さんは→

660
00:49:24,152 --> 00:49:27,155
あなたを
蹴落とそうとしたのではなく→

661
00:49:27,155 --> 00:49:30,208
むしろ　あなたを
終生のライバルと認め→

662
00:49:30,208 --> 00:49:32,227
ともに将棋界を歩んでいきたい→

663
00:49:32,227 --> 00:49:35,227
そんなふうに思っていたんじゃ
ありませんかねぇ。

664
00:49:38,149 --> 00:49:50,145
（すすり泣き）

665
00:49:50,145 --> 00:50:13,118
♪♪～

666
00:50:13,118 --> 00:50:15,170
ひとつ　よろしいですか？

667
00:50:15,170 --> 00:50:17,172
なんでしょう？

668
00:50:17,172 --> 00:50:20,208
これは個人的な興味なのですが→

669
00:50:20,208 --> 00:50:24,246
４８手目　あれが
彼女の手だったという事を→

670
00:50:24,246 --> 00:50:27,246
名人は
ご存じだったのでしょうか？

671
00:50:28,233 --> 00:50:34,256
あの手を見て
懐かしい気持ちになりました。

672
00:50:34,256 --> 00:50:36,256
懐かしい？

673
00:50:38,143 --> 00:50:44,165
彼女の将棋が
好きだったんですよ。

674
00:50:44,165 --> 00:50:48,053
１つ間違えれば
負けるかもしれない場面でも→

675
00:50:48,053 --> 00:50:54,159
怯む事なく踏み込んでくる
そんな棋風が。

676
00:50:54,159 --> 00:51:09,140
♪♪～

677
00:51:09,140 --> 00:51:13,161
将棋には　棋風というものがあり→

678
00:51:13,161 --> 00:51:17,165
指す人の癖やこだわり
信念が表れる。

679
00:51:17,165 --> 00:51:19,100
棋譜を見ただけで誰が指したか→

680
00:51:19,100 --> 00:51:22,153
将棋がわかると
聞いた事があります。

681
00:51:22,153 --> 00:51:24,155
（月本幸子）へぇー。

682
00:51:24,155 --> 00:51:27,158
それこそ　コンピューターには
ないものなんでしょうね。

683
00:51:27,158 --> 00:51:29,160
そうですねぇ。

684
00:51:29,160 --> 00:51:34,165
彼女の場合　相手が誰であろうと
真っ向から勝負する棋風でした。

685
00:51:34,165 --> 00:51:37,068
その意味では
彼女は　自らの棋風から→

686
00:51:37,068 --> 00:51:40,171
逃れられなかったのでしょうねぇ。

687
00:51:40,171 --> 00:51:44,159
選択肢は粒子の数ほどあっても→

688
00:51:44,159 --> 00:51:48,129
結局は　自分の生き方でしか
生きられない…。

689
00:51:48,129 --> 00:51:51,166
そして　その生き方が　安西教授→

690
00:51:51,166 --> 00:51:54,252
そして　自らをも
不幸にしてしまいました。

691
00:51:54,252 --> 00:51:57,252
なんだか　残念ですね。

692
00:51:59,240 --> 00:52:04,240
カイトくん　君　日本酒は？
あっ　頂きます。

693
00:52:05,113 --> 00:52:08,266
どうぞ。
すいません。

694
00:52:08,266 --> 00:52:10,266
どうも。