1
00:00:45,501 --> 00:00:50,490
♬～

2
00:00:50,490 --> 00:00:52,508
(杉下右京)
ちょっと よろしいですか？

3
00:00:52,508 --> 00:00:56,512
この籠に防犯ネットをつけると
ひったくり防止になりますよ｡

4
00:00:56,512 --> 00:01:00,500
そうですね｡ ご親切に
どうもありがとうございます｡

5
00:01:00,500 --> 00:01:02,500
ありがとうございました｡

6
00:01:03,586 --> 00:01:07,473
(甲斐 享)特命係って 商店街の
パトロールもするんですね｡

7
00:01:07,473 --> 00:01:10,510
防犯も大事な仕事ですよ｡
そもそも カイトくん…｡

8
00:01:10,510 --> 00:01:13,496
なんでもやるのが特命係｡

9
00:01:13,496 --> 00:01:16,496
まあ そういう事ですねぇ｡
はい｡

10
00:01:22,505 --> 00:01:25,558
(久米健一)
ん？ これ 研光学習塾→

11
00:01:25,558 --> 00:01:27,476
蒲田教室って書いてあるぞ｡

12
00:01:27,476 --> 00:01:30,496
(平 直哉)
うん 蒲田の駅前で配ってたの｡

13
00:01:30,496 --> 00:01:33,516
こんなもの質草になんないよ｡

14
00:01:33,516 --> 00:01:37,503
じゃあ 買い取りで｡
晩飯代に500円 お願い｡

15
00:01:37,503 --> 00:01:41,507
平くん またパチンコで
全部すっちゃったんだろ！

16
00:01:41,507 --> 00:01:45,494
そう｡ 遠征したのに
大負けしちゃってさ｡

17
00:01:45,494 --> 00:01:48,497
朝からなんも食べてなくて
もう腹ペコ｡

18
00:01:48,497 --> 00:01:53,502
ここは 俺と久米さんの
仲に免じて… ね？

19
00:01:53,502 --> 00:01:55,504
まったく しょうがないなぁ｡

20
00:01:55,504 --> 00:01:57,506
じゃあね
ボールペンは質入れ→

21
00:01:57,506 --> 00:01:59,506
それから
ストラップは買い取りね｡

22
00:02:01,477 --> 00:02:05,498
(久米)あ～あ まったく もう｡
ああ…｡

23
00:02:05,498 --> 00:02:08,517
(鳴き声)
おお～ フェルナンド！

24
00:02:08,517 --> 00:02:10,503
(久米)質屋の番犬が懐くほど→

25
00:02:10,503 --> 00:02:13,503
しょっちゅう質屋に来てちゃ
いけないんだよ？

26
00:02:14,507 --> 00:02:17,507
(操作音)

27
00:02:23,499 --> 00:02:26,502
俺が持ち込むもの
いつもその袋だね｡

28
00:02:26,502 --> 00:02:29,505
フフ… これが
蔵にしまうようなもんかい？

29
00:02:29,505 --> 00:02:33,509
ええ？ 平くんのはね
このガラクタ袋で十分｡

30
00:02:33,509 --> 00:02:35,509
年末にはね 整理しなくちゃ｡

31
00:02:37,513 --> 00:02:39,498
(電子音)

32
00:02:39,498 --> 00:02:42,518
ちゃんと
栄養のあるもの食べるんだよ｡

33
00:02:42,518 --> 00:02:45,504
久米さん 感謝！

34
00:02:45,504 --> 00:02:47,490
待ちなさい！

35
00:02:47,490 --> 00:02:50,509
どうせ受け出しには
来ないんだろうけど→

36
00:02:50,509 --> 00:02:54,513
一応 質札は渡す｡

37
00:02:54,513 --> 00:02:59,502
(久米)平くん 君は学生だね？

38
00:02:59,502 --> 00:03:02,505
僕は この間も君に
こんこんと注意をしたね｡

39
00:03:02,505 --> 00:03:05,491
いや あれは
お年寄りにお使いを頼まれたから→

40
00:03:05,491 --> 00:03:08,511
そのついでに買っただけ｡
人間っていうものは→

41
00:03:08,511 --> 00:03:12,498
そういう些細な事から
人生を棒に振るっていう事がね…｡

42
00:03:12,498 --> 00:03:14,483
あっ そうそう
さっき そこの雀荘の前でさ→

43
00:03:14,483 --> 00:03:16,519
呉服屋のノブさんに会ったよ｡

44
00:03:16,519 --> 00:03:18,519
(小池信雄)おっ 寒いね｡
(平)そうっすね｡

45
00:03:20,489 --> 00:03:24,493
(平)いいよなあ ノブさんは｡
婿養子なのに遊んでいられて｡

46
00:03:24,493 --> 00:03:28,514
(平)やっぱさ 美人でしっかり者の
女将さんがいるって→

47
00:03:28,514 --> 00:03:30,499
最強だよね｡

48
00:03:30,499 --> 00:03:33,519
あら いい仕上がりですねぇ｡

49
00:03:33,519 --> 00:03:36,555
俺もノブさんみたいに
楽してえ｡

50
00:03:36,555 --> 00:03:38,491
信雄は駄目だ！

51
00:03:38,491 --> 00:03:45,514
あれは昼行灯で
穀潰しで 役立たずで…→

52
00:03:45,514 --> 00:03:47,514
絶対的に駄目な人間だ！

53
00:03:51,554 --> 00:03:53,522
どうも！ また来るよ｡

54
00:03:53,522 --> 00:03:55,522
≫(店員)
ありがとうございました！

55
00:04:02,498 --> 00:04:04,500
信雄？

56
00:04:04,500 --> 00:04:07,503
(久米)誰だよ？ あの若い女｡

57
00:04:07,503 --> 00:04:13,492
♬～

58
00:04:13,492 --> 00:04:15,492
信雄の奴！

59
00:04:18,497 --> 00:04:20,497
(作動音)

60
00:04:24,503 --> 00:04:26,489
(久米)くぅ～…！

61
00:04:26,489 --> 00:04:29,492
瑠璃ちゃんという伴侶が
ありながら…！

62
00:04:29,492 --> 00:04:32,495
ああ… うう～っ！

63
00:04:32,495 --> 00:04:34,513
もう許せない！

64
00:04:34,513 --> 00:04:37,516
今度という今度は
性根叩き直してやる！

65
00:04:37,516 --> 00:04:41,504
もう許せない！ もう！
あの…｡

66
00:04:41,504 --> 00:04:43,506
えっ!?
どうかされましたか？

67
00:04:43,506 --> 00:04:47,506
私？ 私は大丈夫です｡

68
00:04:49,512 --> 00:04:52,515
いろいろと
ストレスがあるんですかね｡

69
00:04:52,515 --> 00:04:54,515
そのようですねぇ｡

70
00:04:55,501 --> 00:05:13,501
♬～

71
00:05:22,595 --> 00:05:28,517
お前の悪行は
全てここに記録されている｡

72
00:05:28,517 --> 00:05:31,520
お前 こんな事して
恥ずかしくないのか？

73
00:05:31,520 --> 00:05:33,506
ん？ なんとか言えよ！

74
00:05:33,506 --> 00:05:36,492
この女は一体誰なんだよ？

75
00:05:36,492 --> 00:05:39,492
うわっ この期に及んで
しらを切るつもりか？

76
00:05:40,496 --> 00:05:43,499
俺はね
お前と違ってモテるんだよ！

77
00:05:43,499 --> 00:05:45,501
女のほうが放っとかないんだよ！
うらやましいだろ？

78
00:05:45,501 --> 00:05:48,504
ざまあみやがれ！
何ぃ～？

79
00:05:48,504 --> 00:05:52,491
わかったぞ～
おめえの魂胆が！

80
00:05:52,491 --> 00:05:54,510
俺をゆすろうってんだな？

81
00:05:54,510 --> 00:05:56,495
ええ～？

82
00:05:56,495 --> 00:05:59,515
うらやましいから俺をゆすって
ええ？ 苦しめて…｡

83
00:05:59,515 --> 00:06:01,500
そういう腹だろ｡
ええっ！

84
00:06:01,500 --> 00:06:05,488
そうだよ｡ お前 苦しめ！
お前は苦しんで当然なんだよ！

85
00:06:05,488 --> 00:06:08,488
この昼行灯の穀潰し！
くう…｡

86
00:06:09,492 --> 00:06:11,510
口止め料だ｡
えっ？

87
00:06:11,510 --> 00:06:15,481
毎月２万｡
これ以上は出せねえからな｡

88
00:06:15,481 --> 00:06:17,481
むむ… このケチンボ！

89
00:06:23,506 --> 00:06:26,492
(久米)
こんなはずじゃなかったんだよ｡

90
00:06:26,492 --> 00:06:29,512
ちょっと懲らしめてやろうと
思っただけでさあ｡

91
00:06:29,512 --> 00:06:31,497
(鳴き声)

92
00:06:31,497 --> 00:06:35,497
こんなもん…
撮るんじゃなかったなあ｡

93
00:06:36,519 --> 00:06:38,519
(ため息)

94
00:06:41,490 --> 00:06:43,490
(ため息)

95
00:06:44,510 --> 00:06:46,495
(電子音)

96
00:06:46,495 --> 00:06:48,497
あっ こんにちは｡
こんにちは｡

97
00:06:48,497 --> 00:06:50,516
ご苦労さま｡
どうも｡

98
00:06:50,516 --> 00:06:54,486
うーん 何度も来ると
顔見知りになっちゃいますね｡

99
00:06:54,486 --> 00:06:57,506
君 さっき
何か買い物をしていましたね｡

100
00:06:57,506 --> 00:07:00,492
ええ？ ああ へへ…｡

101
00:07:00,492 --> 00:07:02,511
これを｡

102
00:07:02,511 --> 00:07:05,497
おや｡
僕たちの商売が繁盛というのは→

103
00:07:05,497 --> 00:07:07,499
いかがなものでしょうね？

104
00:07:07,499 --> 00:07:10,519
いや これは花の里の幸子さんに｡

105
00:07:10,519 --> 00:07:12,519
あっ それはいいですねぇ｡
ええ｡

106
00:07:13,489 --> 00:07:15,507
(久米)
あっ それでしたら こちらの→

107
00:07:15,507 --> 00:07:17,493
金無垢の腕時計なんかは
いかがですか？

108
00:07:17,493 --> 00:07:21,497
ちょいと傷はありますが
お値打ちです｡

109
00:07:21,497 --> 00:07:26,518
コンビのとかは ないの？
えっ ああ コンビ…｡

110
00:07:26,518 --> 00:07:28,604
(鳴き声)
ん？ どうした？

111
00:07:28,604 --> 00:07:30,522
あっ ちょっと待っててください｡

112
00:07:30,522 --> 00:07:32,491
あ… ああ ちょっと！

113
00:07:32,491 --> 00:07:34,510
どうした？ フェルナンド｡

114
00:07:34,510 --> 00:07:36,510
あっ！

115
00:07:37,513 --> 00:07:40,499
平くん 何してんだ！

116
00:07:40,499 --> 00:07:42,518
すみません！

117
00:07:42,518 --> 00:07:45,518
(久米)平くん！ 平くん!?

118
00:07:47,506 --> 00:07:49,506
平くん…｡

119
00:07:51,510 --> 00:07:54,496
お… 落ち着け｡

120
00:07:54,496 --> 00:07:58,517
平くんは よく知ってる青年だし
これは 出来心だ｡

121
00:07:58,517 --> 00:08:02,488
ここは 穏便に話をして
解決するのが→

122
00:08:02,488 --> 00:08:04,490
大人として賢いやり方だ｡

123
00:08:04,490 --> 00:08:06,508
うん ね うん うん｡

124
00:08:06,508 --> 00:08:11,513
現金とガラクタ袋ぐらい
慌てる事は そんな…｡

125
00:08:11,513 --> 00:08:13,513
あっ…｡

126
00:08:16,502 --> 00:08:18,502
まずい…｡

127
00:08:19,488 --> 00:08:21,488
(久米)フラワーコーポ｡

128
00:08:28,514 --> 00:08:30,514
(久米)あっ ここだ｡

129
00:08:31,500 --> 00:08:33,519
開いてる｡

130
00:08:33,519 --> 00:08:35,519
平くん 入るよ｡

131
00:08:39,491 --> 00:08:42,491
平くんか…？

132
00:08:44,530 --> 00:08:46,498
(久米)あっ…｡

133
00:08:46,498 --> 00:08:49,498
平くん どうした…？

134
00:08:51,520 --> 00:08:53,505
(ノック)

135
00:08:53,505 --> 00:08:55,507
≫(大家)平さ～ん！

136
00:08:55,507 --> 00:08:57,509
≫(ノック)

137
00:08:57,509 --> 00:09:00,509
≫平さ～ん 入りますよ！

138
00:09:02,514 --> 00:09:04,514
≫平さ～ん！

139
00:09:05,501 --> 00:09:08,501
そろそろ
家賃 払ってもらわないと…｡

140
00:09:11,490 --> 00:09:13,509
(大家)誰かー！

141
00:09:13,509 --> 00:09:15,509
誰か－！

142
00:09:20,499 --> 00:09:23,499
平くん… どうして…
なんで…｡

143
00:09:25,504 --> 00:09:30,509
あっ… この状況は
まずいんじゃないか？

144
00:09:30,509 --> 00:09:33,512
あっ ガラクタ袋…｡

145
00:09:33,512 --> 00:09:36,512
ガラクタ袋… どこ？

146
00:09:40,502 --> 00:09:43,505
(芹沢慶二)被害者は 平直哉さん｡

147
00:09:43,505 --> 00:09:48,477
慶明大学大学院 数学科の
学生ですね｡

148
00:09:48,477 --> 00:09:50,496
(伊丹憲一)正面から一撃か…｡

149
00:09:50,496 --> 00:09:53,515
(米沢 守)ええ｡
凶器は棍棒のようなものかと｡

150
00:09:53,515 --> 00:09:56,502
死後 １時間
といったとこでしょうかね｡

151
00:09:56,502 --> 00:10:00,506
じゃあ 犯行時刻は
午後２時前後ですね｡

152
00:10:00,506 --> 00:10:04,510
しかし なんでこう
万札が散らばってるんだ？

153
00:10:04,510 --> 00:10:07,479
(芹沢)なんか やばい商売でも
やってたんですかね？

154
00:10:07,479 --> 00:10:10,516
それで儲けた金か…｡

155
00:10:10,516 --> 00:10:14,520
被害者は お金には
あまり縁がなかったと思いますよ｡

156
00:10:14,520 --> 00:10:17,506
ああ～ また もう
当たり前のように…｡

157
00:10:17,506 --> 00:10:21,493
近くの商店街で
パトロールしていたので｡

158
00:10:21,493 --> 00:10:24,496
なんで ガイシャが
金に縁がなかったって→

159
00:10:24,496 --> 00:10:26,515
わかるんです？

160
00:10:26,515 --> 00:10:28,484
質店で お金を借りています｡

161
00:10:28,484 --> 00:10:30,502
えっ？

162
00:10:30,502 --> 00:10:33,489
1000円 2000円 500円｡

163
00:10:33,489 --> 00:10:36,492
奥の部屋の棚にありましたよ｡

164
00:10:36,492 --> 00:10:40,496
ご助言 どうも｡
では もう お引き取りください｡

165
00:10:40,496 --> 00:10:42,496
はい どうぞ｡

166
00:10:43,499 --> 00:10:45,501
どうも｡
どうも｡

167
00:10:45,501 --> 00:10:47,501
どうも｡

168
00:11:02,518 --> 00:11:05,554
あの方は
何をなさっているのでしょうね？

169
00:11:05,554 --> 00:11:08,554
えっ？ どの方？

170
00:11:09,508 --> 00:11:11,477
えっ？

171
00:11:11,477 --> 00:11:14,513
あの部屋にガラクタ袋が
なかったって事は→

172
00:11:14,513 --> 00:11:18,517
途中で どっかに
捨てたりしたはずなんで…｡

173
00:11:18,517 --> 00:11:21,503
何か お捜しですか？
ええ ちょっと…｡

174
00:11:21,503 --> 00:11:23,489
ああ こちらのバケツは
もう 見ましたか？

175
00:11:23,489 --> 00:11:25,489
あっ そっちは まだだ｡

176
00:11:28,510 --> 00:11:30,496
あれ？ あんた どっかで…｡

177
00:11:30,496 --> 00:11:32,498
以前 夜道で｡
あっ…｡

178
00:11:32,498 --> 00:11:34,483
警視庁特命係の
杉下と申します｡

179
00:11:34,483 --> 00:11:36,483
同じく 甲斐です｡

180
00:11:37,536 --> 00:11:42,491
私は 名乗るほどの者では
ありません｡

181
00:11:42,491 --> 00:11:44,493
よろしければ
お手伝いしましょう｡

182
00:11:44,493 --> 00:11:47,513
はい？
捜し物｡

183
00:11:47,513 --> 00:11:49,498
いえいえ もう
大した物じゃないんですよ｡

184
00:11:49,498 --> 00:11:51,500
ほとんど 見つからないほうが
いいかなぁというぐらいの→

185
00:11:51,500 --> 00:11:54,500
つまらない物でして｡
それでは さようなら｡

186
00:11:57,489 --> 00:12:00,489
《こっちを見てる｡
俺は目をつけられてしまった》

187
00:12:04,496 --> 00:12:07,516
(男性)はい 王手角取り｡

188
00:12:07,516 --> 00:12:09,501
あっ ちょっと待った｡
この飛車 待った｡

189
00:12:09,501 --> 00:12:12,487
(久米)あっ 信雄
ちょっと ちょっと ちょっと…｡

190
00:12:12,487 --> 00:12:14,487
や～だね｡
ノブ！

191
00:12:15,524 --> 00:12:17,524
何様だよ まったく…｡

192
00:12:22,497 --> 00:12:26,501
信雄 お前 今日の２時頃
俺と一緒にいた事にしろ｡

193
00:12:26,501 --> 00:12:28,520
なんで？

194
00:12:28,520 --> 00:12:30,505
言うとおりにしないと→

195
00:12:30,505 --> 00:12:32,491
あの動画 寄合所で
みんなで鑑賞するぞ｡

196
00:12:32,491 --> 00:12:34,509
それでも いいのか？

197
00:12:34,509 --> 00:12:37,512
そんな事してみろ｡
お前だって ただじゃすまねえぞ！

198
00:12:37,512 --> 00:12:39,498
こんにちは｡

199
00:12:39,498 --> 00:12:43,485
こんにちは｡
何か ご用でしょうか？

200
00:12:43,485 --> 00:12:46,488
ちょっと
気になる事がありましてね｡

201
00:12:46,488 --> 00:12:49,491
先ほど 道端で
何か捜しておいででした｡

202
00:12:49,491 --> 00:12:51,493
それは ひょっとして→

203
00:12:51,493 --> 00:12:54,493
これではありませんか？

204
00:12:58,517 --> 00:13:02,504
そうです これです｡
これを捜してたんです｡

205
00:13:02,504 --> 00:13:05,490
お前 道端に だるま落としたの？
馬鹿だねぇ｡

206
00:13:05,490 --> 00:13:09,511
黙れ！ どうも 本当に
ありがとうございました｡

207
00:13:09,511 --> 00:13:12,514
これで 全ての問題が
解決致しました｡

208
00:13:12,514 --> 00:13:14,499
以後 お気遣いなく｡

209
00:13:14,499 --> 00:13:16,585
お役に立てて何よりです｡

210
00:13:16,585 --> 00:13:19,471
あっ つかぬ事を伺いますが
今日の午後２時頃→

211
00:13:19,471 --> 00:13:21,540
どこにいらっしゃいましたか？

212
00:13:21,540 --> 00:13:23,492
えっ？

213
00:13:23,492 --> 00:13:26,545
ああ あの…
俺と一緒にいましたよ｡

214
00:13:26,545 --> 00:13:29,514
ちなみに どちらに？
その辺 こう ぶらぶらと→

215
00:13:29,514 --> 00:13:31,533
お喋りをしながら…｡

216
00:13:31,533 --> 00:13:34,519
そうですか｡ ところで こちらは？

217
00:13:34,519 --> 00:13:37,489
商店街の 小池呉服店の穀潰し…｡

218
00:13:37,489 --> 00:13:41,610
いや 主の小池信雄です｡

219
00:13:41,610 --> 00:13:43,512
そして？

220
00:13:43,512 --> 00:13:48,483
私は 久米質店の久米健一です｡

221
00:13:48,483 --> 00:13:52,487
そうですか｡ それにしても
お二人 仲がよろしいんですね｡

222
00:13:52,487 --> 00:13:54,506
この寒い中
お喋りしながら散歩だなんて｡

223
00:13:54,506 --> 00:13:57,492
いやぁ こいつとはね
小学校の時以来の…｡

224
00:13:57,492 --> 00:13:59,494
(久米)仲良しなんですよ｡

225
00:13:59,494 --> 00:14:01,496
あの… ４年生の学芸会の時に→

226
00:14:01,496 --> 00:14:03,498
『うらしまたろう』を
一緒にやりましてね｡

227
00:14:03,498 --> 00:14:05,517
それ以来の仲良しなんです｡
そうだろ？ なあ？

228
00:14:05,517 --> 00:14:08,520
そうそうそう｡ 私が浦島で
こいつは亀だったんですけどね｡

229
00:14:08,520 --> 00:14:11,490
あっ まだ他に何か？

230
00:14:11,490 --> 00:14:15,510
いえ｡ どうも お邪魔しました｡
それでは｡

231
00:14:15,510 --> 00:14:17,510
どうも｡
はい｡

232
00:14:20,515 --> 00:14:26,505
ノブ これで
お前の偽証罪が成立した｡

233
00:14:26,505 --> 00:14:28,490
偽証罪？

234
00:14:28,490 --> 00:14:30,492
それじゃあ 何か？

235
00:14:30,492 --> 00:14:33,495
俺は さっき 警察に
お前のアリバイを偽証したのか？

236
00:14:33,495 --> 00:14:35,514
そうだ｡

237
00:14:35,514 --> 00:14:38,517
おまけに 例の動画が入った
ガラクタ袋を盗まれた？

238
00:14:38,517 --> 00:14:40,502
そうだ｡
何 威張ってんだ！

239
00:14:40,502 --> 00:14:42,504
頭きた｡ 今から警察行って→

240
00:14:42,504 --> 00:14:44,504
さっきのは嘘でしたって
言ってやる！

241
00:14:45,507 --> 00:14:48,477
｢どうして 嘘をついたんですか？｣
って聞かれるぞ｡

242
00:14:48,477 --> 00:14:51,513
それは お前が
例の動画をばらすって｡

243
00:14:51,513 --> 00:14:54,516
｢例の動画とは
なんの動画ですか？｣｡

244
00:14:54,516 --> 00:14:56,516
言えません｡

245
00:14:57,502 --> 00:14:59,488
はぁ～ ここが壁か…｡

246
00:14:59,488 --> 00:15:02,557
なあなあ ノブ
こうなったら ひとつ あれだ｡

247
00:15:02,557 --> 00:15:04,493
２人で協力をして…｡

248
00:15:04,493 --> 00:15:06,493
ああ 動画を見つけるしかないな｡

249
00:15:16,505 --> 00:15:18,490
えっ？

250
00:15:18,490 --> 00:15:21,510
不用心なので 店番を｡

251
00:15:21,510 --> 00:15:26,498
それは ご親切に｡
もう戻りましたから…｡

252
00:15:26,498 --> 00:15:29,518
久米さん こちらのお店に→

253
00:15:29,518 --> 00:15:32,521
よく 平直哉さんが
いらしてましたよね？

254
00:15:32,521 --> 00:15:36,508
はい｡
彼の事件の事は もう？

255
00:15:36,508 --> 00:15:39,494
ええ あの…
野次馬の方から伺いました｡

256
00:15:39,494 --> 00:15:41,496
それが何か…？

257
00:15:41,496 --> 00:15:44,499
実は 彼の部屋にあった質札に→

258
00:15:44,499 --> 00:15:47,519
ちょっと
気になる事がありましてね｡

259
00:15:47,519 --> 00:15:51,490
確か ボールペンで1000円
神社のお守りで1000円→

260
00:15:51,490 --> 00:15:54,526
ハンカチで500円とありました｡

261
00:15:54,526 --> 00:15:57,479
質草と貸しつけた金額が→

262
00:15:57,479 --> 00:16:01,483
ちょっと釣り合わない気が
するんですがねぇ｡

263
00:16:01,483 --> 00:16:06,471
それは まあ 商売ですからね
儲けは大事です｡

264
00:16:06,471 --> 00:16:09,508
ですがね…→

265
00:16:09,508 --> 00:16:13,495
質屋には
その他にも役割がある｡

266
00:16:13,495 --> 00:16:16,515
私はね そう思ってるんですよ｡

267
00:16:16,515 --> 00:16:18,500
江戸の昔から 庶民ってのは→

268
00:16:18,500 --> 00:16:21,503
どうしたって
暮らしに浮き沈みがある｡

269
00:16:21,503 --> 00:16:24,489
食うに困った時は
まあ お互い様｡

270
00:16:24,489 --> 00:16:28,489
まあ 社会事業の一環です｡

271
00:16:31,496 --> 00:16:33,498
なんですか？

272
00:16:33,498 --> 00:16:35,517
素晴らしい！

273
00:16:35,517 --> 00:16:37,486
実に素晴らしい信念です｡

274
00:16:37,486 --> 00:16:41,473
まさに 質屋さんの鑑ともいえる
信念だと 僕は思います｡ ええ｡

275
00:16:41,473 --> 00:16:43,508
いや～ それほどでも…｡

276
00:16:43,508 --> 00:16:47,512
よろしければ 平さんが預けた質草
拝見出来ますか？

277
00:16:47,512 --> 00:16:50,512
ええ お安い御用です｡

278
00:16:51,516 --> 00:16:54,503
平くんのはね
このガラクタ袋で十分｡

279
00:16:54,503 --> 00:16:56,503
年末にはね 整理しなくちゃ｡

280
00:16:57,489 --> 00:16:59,508
何か お困りですか？

281
00:16:59,508 --> 00:17:03,508
いえいえ…｡
ちょっと待っててくださいね｡

282
00:17:07,499 --> 00:17:10,499
(鳴き声)

283
00:17:11,503 --> 00:17:13,503
(久米)お守りと…｡

284
00:17:14,506 --> 00:17:17,506
ハンカチ ハンカチ…｡

285
00:17:18,610 --> 00:17:21,513
≫見つかりました？
はい！

286
00:17:21,513 --> 00:17:23,513
ボールペン…｡

287
00:17:24,499 --> 00:17:26,518
おや ここ→

288
00:17:26,518 --> 00:17:29,504
｢隅吉商店街｣と書いてありますね｡

289
00:17:29,504 --> 00:17:32,507
それは
去年 うちの商店街で作って→

290
00:17:32,507 --> 00:17:35,494
お客さんに配ったものなんですよ｡

291
00:17:35,494 --> 00:17:38,563
自分たちで作ったボールペンを
お客に配って→

292
00:17:38,563 --> 00:17:40,515
そのボールペンを
お客から預かって→

293
00:17:40,515 --> 00:17:42,501
お金を貸してあげた｡

294
00:17:42,501 --> 00:17:45,537
《どう考えても 不自然だぞ》

295
00:17:45,537 --> 00:17:47,506
あっ 社会事業の一環？

296
00:17:47,506 --> 00:17:51,493
そう！ それそれ！
その一環です｡

297
00:17:51,493 --> 00:17:55,514
それじゃあ また
いつでも遊びに来てください｡

298
00:17:55,514 --> 00:17:58,517
いつでも？
ええ いつでも｡

299
00:17:58,517 --> 00:18:02,517
実は そこの和菓子屋さんで…｡

300
00:18:03,488 --> 00:18:07,509
おまんじゅうを買ってきました
２人分｡

301
00:18:07,509 --> 00:18:11,496
よろしければ ご一緒に…｡
今…？

302
00:18:11,496 --> 00:18:15,500
あっ これは お茶がないと
のどが詰まりますねぇ｡

303
00:18:15,500 --> 00:18:19,500
お茶？
ええ｡ のどが…｡

304
00:18:21,473 --> 00:18:24,509
お客さんだからな フェルナンド
ちょっと こっち…｡ な？

305
00:18:24,509 --> 00:18:26,509
よいしょ｡

306
00:18:27,512 --> 00:18:29,497
汚くしてますけど どうぞ｡

307
00:18:29,497 --> 00:18:32,497
突然 すみませんねぇ｡

308
00:18:36,488 --> 00:18:39,507
《平くんは
ここの鍵を開けて入ったのか》

309
00:18:39,507 --> 00:18:41,507
お邪魔します｡

310
00:18:44,479 --> 00:18:46,479
あっ…｡

311
00:18:47,499 --> 00:18:49,517
お座布団など…｡

312
00:18:49,517 --> 00:18:52,520
どうぞ｡
では 失礼して｡

313
00:18:52,520 --> 00:18:54,489
(風の音)

314
00:18:54,489 --> 00:18:57,509
おや 隙間風が激しいようですね｡

315
00:18:57,509 --> 00:19:00,512
ハハ… 古い家ですから｡

316
00:19:00,512 --> 00:19:03,498
夜 ここでお休みになるの
寒くありませんか？

317
00:19:03,498 --> 00:19:05,517
いや… 私→

318
00:19:05,517 --> 00:19:08,503
風通しのよいところでないと
眠れない体質でして｡

319
00:19:08,503 --> 00:19:10,505
ああ そうですか｡

320
00:19:10,505 --> 00:19:13,491
おや 金庫があるんですねぇ｡

321
00:19:13,491 --> 00:19:15,510
ここには何が？

322
00:19:15,510 --> 00:19:19,598
あの… お客さんに渡すために
少しだけ 現金が入ってるんです｡

323
00:19:19,598 --> 00:19:22,484
他には一切
何も入っていません｡

324
00:19:22,484 --> 00:19:25,437
しかも 非常に安全な金庫です｡

325
00:19:25,437 --> 00:19:29,524
プッシュナンバー式ですね｡
ええ ４桁の暗証番号を入れます｡

326
00:19:29,524 --> 00:19:33,495
ずっと同じ暗証番号ですか？
いえ １週間ごとに変えています｡

327
00:19:33,495 --> 00:19:35,513
親父の代からの習慣で｡

328
00:19:35,513 --> 00:19:40,502
さすが 老舗の質屋さんですねぇ｡
防犯が行き届いている｡

329
00:19:40,502 --> 00:19:44,502
まあ 古いってだけが
うちの取りえでして…｡

330
00:19:46,491 --> 00:19:51,529
《そういや 平くん どうやって
金庫を開けたんだろう？》

331
00:19:51,529 --> 00:19:54,499
あっ ごめんなさい｡
お茶でしたね｡

332
00:19:54,499 --> 00:19:56,501
すみませんね｡

333
00:19:56,501 --> 00:20:05,510
♬～

334
00:20:05,510 --> 00:20:08,513
その黒い粉って
一体 なんだったんです？

335
00:20:08,513 --> 00:20:11,499
少々持ち帰って 米沢さんに
調べてもらったのですが→

336
00:20:11,499 --> 00:20:14,519
やはり
コピー機のトナーの粉末でした｡

337
00:20:14,519 --> 00:20:16,471
トナーの粉末？

338
00:20:16,471 --> 00:20:19,491
(月本幸子)でも どうして
そんなところにトナーの粉末が？

339
00:20:19,491 --> 00:20:22,510
幸子さん ちょっと
電卓を拝借出来ますか？

340
00:20:22,510 --> 00:20:24,496
はい｡

341
00:20:24,496 --> 00:20:31,519
♬～

342
00:20:31,519 --> 00:20:34,506
仮に 何者かが あらかじめ→

343
00:20:34,506 --> 00:20:39,511
金庫のナンバーキーの指紋を
拭き取っていたとします｡

344
00:20:39,511 --> 00:20:42,497
何も知らない久米さんが
金庫を開ける｡

345
00:20:42,497 --> 00:20:45,497
暗証番号は４桁｡

346
00:20:47,485 --> 00:20:50,488
押した数字に指紋が残る｡

347
00:20:50,488 --> 00:20:52,490
あっ トナーの粉末は→

348
00:20:52,490 --> 00:20:55,493
指紋採取用のアルミ粉の
代用になる｡

349
00:20:55,493 --> 00:20:59,497
じゃあ それを使えば
どのキーを押したのかがわかる｡

350
00:20:59,497 --> 00:21:01,516
粉末は
４つのキーに残っていました｡

351
00:21:01,516 --> 00:21:04,502
ですから
久米さんが押したキーは４つ｡

352
00:21:04,502 --> 00:21:08,490
４かける３かける２かける１
イコール24｡

353
00:21:08,490 --> 00:21:14,496
つまり 24通りの並びのどれかが
暗証番号にヒットします｡

354
00:21:14,496 --> 00:21:17,515
ひょっとして
その金庫破りって…？

355
00:21:17,515 --> 00:21:20,502
ええ 数学科の平さんならば
すぐに思いついたでしょうし→

356
00:21:20,502 --> 00:21:23,488
しょっちゅう
あの店に出入りしていたのなら→

357
00:21:23,488 --> 00:21:27,492
あらかじめ ナンバーキーの指紋を
拭き取っておく事も容易です｡

358
00:21:27,492 --> 00:21:32,514
平さんが金庫を破って
中の現金を盗んだんだとすれば→

359
00:21:32,514 --> 00:21:36,518
現場に散らばっていた一万円札の
説明もつきますね｡

360
00:21:36,518 --> 00:21:39,487
でも もし そうなら
その久米さんって方→

361
00:21:39,487 --> 00:21:42,507
どうして その事を
警察に届けないんでしょう？

362
00:21:42,507 --> 00:21:46,494
盗まれたのが現金だけならば
普通 警察に届けますねぇ｡

363
00:21:46,494 --> 00:21:50,682
つまり 現金と一緒に 他にも
何か盗まれたものがあって→

364
00:21:50,682 --> 00:21:52,500
久米さんは それを
警察に知られたくなかった｡

365
00:21:52,500 --> 00:21:55,637
ええ｡ 久米さんが
現場の近くで捜していたのは→

366
00:21:55,637 --> 00:21:58,490
恐らく その知られたくないものの
ほうでしょうねぇ｡

367
00:21:58,490 --> 00:22:00,492
それがなんであれ 僕は→

368
00:22:00,492 --> 00:22:04,479
今回の殺人に関係している
可能性が高いと思っています｡

369
00:22:04,479 --> 00:22:07,515
なるほど｡
で そちらのほうは？

370
00:22:07,515 --> 00:22:11,503
俺は 久米さんと小池さんの様子が
なんか 変な気がしたんで…｡

371
00:22:11,503 --> 00:22:15,490
健一と信雄は
ちっちゃい頃から犬猿の仲で→

372
00:22:15,490 --> 00:22:19,511
寄ると触ると口喧嘩だ｡

373
00:22:19,511 --> 00:22:24,532
あの２人が仲が悪いのは
この商店街じゃ 有名だよ｡

374
00:22:24,532 --> 00:22:26,532
そうですか｡

375
00:22:27,502 --> 00:22:29,521
なるほど｡
ずっと犬猿の仲だった２人が→

376
00:22:29,521 --> 00:22:31,506
今回の事件が起きた途端→

377
00:22:31,506 --> 00:22:34,526
仲よくしなければならない
事情が出来た｡

378
00:22:34,526 --> 00:22:37,526
…というわけですね？
ええ｡

379
00:25:33,454 --> 00:25:35,490
平さんが
見かけない男と話し込んでた？

380
00:25:35,490 --> 00:25:39,510
ええ うちは
近所の常連さんばっかりだからね｡

381
00:25:39,510 --> 00:25:42,597
あれ？ 見かけない顔だなぁって｡

382
00:25:42,597 --> 00:25:45,516
先週だったかな？

383
00:25:45,516 --> 00:25:51,506
あの席で １時間ばかし
なんか話し込んでたよ｡

384
00:25:51,506 --> 00:25:54,509
(伊丹)どんな話をしてたか
わかりませんか？

385
00:25:54,509 --> 00:25:57,512
あっ そういや
料理 持っていった時→

386
00:25:57,512 --> 00:26:01,499
２人で1000万円だとか
1500万円だとか→

387
00:26:01,499 --> 00:26:03,501
声を潜めて
コソコソ話していたよ｡

388
00:26:03,501 --> 00:26:07,505
大将 お愛想｡
おう！

389
00:26:07,505 --> 00:26:11,492
あっ ちょっと ごめんなさいね｡
ほらほら…｡

390
00:26:11,492 --> 00:26:15,513
やっぱ ガイシャは
なんかやばい仕事してたんですよ｡

391
00:26:15,513 --> 00:26:19,517
それで…｡
仲間割れか｡

392
00:26:19,517 --> 00:26:22,503
1000万なら
殺しの動機になり得る大金だ｡

393
00:26:22,503 --> 00:26:25,506
はい おつり1000万円｡
(芹沢)えっ!?

394
00:26:25,506 --> 00:26:28,493
大将 そこの3000万の
焼酎のボトル入れて｡

395
00:26:28,493 --> 00:26:30,493
(大将)はいよ～！

396
00:26:32,513 --> 00:26:36,517
(米沢)ハハハハハハ！
あっ いや… 失礼｡

397
00:26:36,517 --> 00:26:39,504
…という話を
手洗い場で漏れ聞きまして｡

398
00:26:39,504 --> 00:26:41,506
質屋通いしていた被害者に→

399
00:26:41,506 --> 00:26:43,574
そんな大金
縁があるわけないでしょ｡

400
00:26:43,574 --> 00:26:48,496
1000万円は 1000円
1500万円は 1500円ですね｡

401
00:26:48,496 --> 00:26:51,516
そうでしょうかねぇ？
えっ 違うっていうんですか？

402
00:26:51,516 --> 00:26:54,519
大の男が２人
1000円や1500円の事で→

403
00:26:54,519 --> 00:26:57,505
声を潜めて
コソコソ話しますかねぇ？

404
00:26:57,505 --> 00:26:59,490
言われてみれば
確かに そうですな｡

405
00:26:59,490 --> 00:27:01,509
確かに｡
これは 被害者の部屋に→

406
00:27:01,509 --> 00:27:04,509
あったものですね？
(米沢)ええ そうです｡

407
00:27:14,489 --> 00:27:17,508
ガラクタ袋
一体 どこ捨てたのかなぁ…｡

408
00:27:17,508 --> 00:27:19,510
困ったなぁ｡

409
00:27:19,510 --> 00:27:22,497
大体 お前が盗まれたりするから
こんな事になるんだぞ！

410
00:27:22,497 --> 00:27:26,501
何言ってんだよ！
元々は お前が若い女と…｡

411
00:27:26,501 --> 00:27:28,536
こんにちは｡

412
00:27:28,536 --> 00:27:30,505
(２人)こんにちは｡

413
00:27:30,505 --> 00:27:32,490
また 何かご用でしょうか？

414
00:27:32,490 --> 00:27:34,509
いえ 今日は
小池さんに ちょっと…｡

415
00:27:34,509 --> 00:27:36,511
えっ 私？

416
00:27:36,511 --> 00:27:41,516
実は 亡くなった平さんの部屋の
傘立てに 傘が入ってましてね｡

417
00:27:41,516 --> 00:27:44,516
おや？ と思って
確かめてみたところ…｡

418
00:27:46,504 --> 00:27:48,639
ちょっと失礼｡

419
00:27:48,639 --> 00:27:50,508
ほら ここ！ この傘の紋→

420
00:27:50,508 --> 00:27:54,512
あなたの羽織の紋と
同じなんですよ｡

421
00:27:54,512 --> 00:27:57,515
本当だ 同じだ！
ええ｡

422
00:27:57,515 --> 00:27:59,517
これ お前んちの傘じゃん｡

423
00:27:59,517 --> 00:28:02,503
おい なんで 平くんの部屋に
お前んちの傘があるんだよ！

424
00:28:02,503 --> 00:28:06,503
俺が知るわけねえだろうが！
…あっ いや 本当です｡

425
00:28:07,508 --> 00:28:09,494
(小池瑠璃子)
あっ ノブさん いてよかった｡

426
00:28:09,494 --> 00:28:12,513
ｷﾖさん お使いから帰らないのよ｡
ちょっと お店…｡

427
00:28:12,513 --> 00:28:15,500
警視庁特命係の杉下と申します｡

428
00:28:15,500 --> 00:28:20,500
あっ 小池呉服店の女将
瑠璃子と申します｡

429
00:28:22,507 --> 00:28:26,494
亡くなった平くんの部屋に
うちの店の傘があったんだって｡

430
00:28:26,494 --> 00:28:28,494
えっ？
あっ…｡

431
00:28:29,514 --> 00:28:31,499
この傘なんですがね｡

432
00:28:31,499 --> 00:28:36,504
この傘なら
私が貸して差し上げたんです｡

433
00:28:36,504 --> 00:28:41,492
(瑠璃子の声)急な雨で 店の軒先で
雨宿りをしてらしたので…｡

434
00:28:41,492 --> 00:28:44,512
それは いつの事でしょう？

435
00:28:44,512 --> 00:28:47,498
１週間くらい前だったと思います｡

436
00:28:47,498 --> 00:28:51,519
瑠璃ちゃん
平くんと知り合いだったの？

437
00:28:51,519 --> 00:28:56,519
知り合いってほどじゃないけど
商店街で よく見かけてたから｡

438
00:29:04,498 --> 00:29:07,501
(キヨ)そうなんですよ｡

439
00:29:07,501 --> 00:29:10,504
ここだけの話ですけどね…｡
ええ｡

440
00:29:10,504 --> 00:29:14,508
ひと月ぐらい前 旦那さん→

441
00:29:14,508 --> 00:29:18,512
一晩中 帰ってこなかった事が
あったんですよ｡

442
00:29:18,512 --> 00:29:23,501
で 次の日
朝の９時も過ぎた頃になって…｡

443
00:29:23,501 --> 00:29:26,487
飲みすぎちゃったよ…｡
頭 痛えな…｡

444
00:29:26,487 --> 00:29:28,506
(キヨの声)でもね
お酒のにおいなんか→

445
00:29:28,506 --> 00:29:31,492
全然しなくて その代わりに→

446
00:29:31,492 --> 00:29:35,496
香水のにおいが
プンプンしてたんですよ｡

447
00:29:35,496 --> 00:29:38,516
(小池)この寒いのに
なんで こんなとこ集まるんだよ｡

448
00:29:38,516 --> 00:29:40,501
(久米)俺んちも お前んちも→

449
00:29:40,501 --> 00:29:43,487
奴が いつ現れるか
わかんないだろ｡

450
00:29:43,487 --> 00:29:45,506
(小池)あの刑事か…｡
(久米)うん｡

451
00:29:45,506 --> 00:29:48,509
なあ ノブ
俺 思うんだけどな→

452
00:29:48,509 --> 00:29:52,513
もしかしたら
誰かが平くんに頼んで→

453
00:29:52,513 --> 00:29:55,499
あの動画を
捜してたんじゃないかな？

454
00:29:55,499 --> 00:29:59,570
目的は 金庫の現金じゃなくて
あの動画だったって事か？

455
00:29:59,570 --> 00:30:02,490
それなら いくら捜したって
見つからないはずだ｡

456
00:30:02,490 --> 00:30:05,493
もし あれを手に入れるために→

457
00:30:05,493 --> 00:30:08,493
殺人を犯す人間がいるとしたら…｡

458
00:30:10,514 --> 00:30:13,501
(２人)犯罪の陰に女…｡

459
00:30:13,501 --> 00:30:15,501
《もしかしたら…》

460
00:30:17,505 --> 00:30:20,508
ほら 盗ってきましたよ！

461
00:30:20,508 --> 00:30:23,494
ごめんなさい こんな事 頼んで｡

462
00:30:23,494 --> 00:30:26,514
でも ノブさんの浮気が
世間に知れたら→

463
00:30:26,514 --> 00:30:28,482
商店街の噂の種になるわ｡

464
00:30:28,482 --> 00:30:32,520
私 そんなの耐えられない…｡

465
00:30:32,520 --> 00:30:35,506
僕 奥さんのために
泥棒したんです｡

466
00:30:35,506 --> 00:30:39,493
お礼くらい
してくれてもいいですよね？

467
00:30:39,493 --> 00:30:43,514
えっ？
僕 前から奥さんの事…｡

468
00:30:43,514 --> 00:30:46,514
何するの！ 離して！
えっ？ えっ？

469
00:30:47,518 --> 00:30:49,518
えっ？

470
00:30:53,491 --> 00:30:57,511
ひょっとして…｡
(小池)あの若い女が…｡

471
00:30:57,511 --> 00:31:01,499
若い女？ それって あれか？

472
00:31:01,499 --> 00:31:04,518
お前が浮気した？

473
00:31:04,518 --> 00:31:08,489
なんで ここに お前の浮気相手が
登場してくるんだよ！

474
00:31:08,489 --> 00:31:13,477
あっ いや…
ほら 関係者だから｡

475
00:31:13,477 --> 00:31:17,477
お前 俺に なんか隠してるな？

476
00:31:20,518 --> 00:31:26,507
女将さん 帳場の金が
また合わないんですよ｡

477
00:31:26,507 --> 00:31:28,492
ああ それは…｡

478
00:31:28,492 --> 00:31:32,513
あとで私が見るから
そこに置いといて｡

479
00:31:32,513 --> 00:31:37,518
いや しかし 女将さん
先月も金が合わなかったんですよ｡

480
00:31:37,518 --> 00:31:40,488
これ おかしいですよ
ちゃんと調べないと｡

481
00:31:40,488 --> 00:31:43,507
いいから そこに置いといて｡

482
00:31:43,507 --> 00:31:45,507
はい…｡

483
00:31:53,501 --> 00:31:56,501
(雷鳴)

484
00:31:59,507 --> 00:32:02,510
奥さん｡
えっ？

485
00:32:02,510 --> 00:32:05,510
幸運って信じます？

486
00:32:11,502 --> 00:32:13,504
何を隠してるんだ！
ノブ 言え！

487
00:32:13,504 --> 00:32:15,473
いや な… なんにも隠してない！

488
00:32:15,473 --> 00:32:17,508
(久米)言え ノブ！
(小池)いやいやいや…｡

489
00:32:17,508 --> 00:32:19,508
(久米)言え ノブ！

490
00:32:26,517 --> 00:32:28,519
あっ 危ない！

491
00:32:28,519 --> 00:32:31,519
(鉄パイプの落下音)

492
00:32:33,491 --> 00:32:35,491
ノブ？

493
00:32:36,494 --> 00:32:38,512
ノブ 大丈夫？

494
00:32:38,512 --> 00:32:41,515
ノブ！ なんだよ ノブ！

495
00:32:41,515 --> 00:32:43,515
なんだよ～！ ノブ!!

496
00:34:48,509 --> 00:34:52,496
〈ドラマの世界を堪能する
大好評 展覧会企画 第３弾〉

497
00:34:52,496 --> 00:34:55,496
〈京都 大阪 千葉 北海道で開催〉

498
00:34:56,517 --> 00:34:58,517
〈詳しくは ｢相棒展｣で検索〉

499
00:35:07,494 --> 00:35:12,516
では お二人は
何者かに命を狙われたと？

500
00:35:12,516 --> 00:35:17,488
ええ 誰かが 私たち目がけて
鉄パイプを落としてきたんですよ｡

501
00:35:17,488 --> 00:35:21,492
でも 無事でよかった｡
お医者様の話だと→

502
00:35:21,492 --> 00:35:24,511
軽い脳震盪で
心配ないそうなんです｡

503
00:35:24,511 --> 00:35:27,615
実に 不幸中の幸いでしたね｡

504
00:35:27,615 --> 00:35:30,517
私ね こう見えても
運動神経 いいほうなんですよ｡

505
00:35:30,517 --> 00:35:32,586
さて 小池信雄さん｡

506
00:35:32,586 --> 00:35:36,507
あなたは
11月４日 午後10時過ぎ→

507
00:35:36,507 --> 00:35:40,507
若い女性とホテル スティングに
行きましたね？

508
00:35:43,514 --> 00:35:48,519
いやいや いやいや…
あれはね 出来心なんですよ｡

509
00:35:48,519 --> 00:35:50,504
あっ 本当だよ 瑠璃ちゃん｡

510
00:35:50,504 --> 00:35:53,507
ノブ お前から ちゃんと言え！
出来心！

511
00:35:53,507 --> 00:35:56,510
こいつね
積極的じゃなかったんですよ｡

512
00:35:56,510 --> 00:35:58,512
それがね その女が
もう なんかこう→

513
00:35:58,512 --> 00:36:00,497
無理やり
ホテルに引っ張り込んだ｡

514
00:36:00,497 --> 00:36:03,517
そこで
昏睡強盗に遭ったのですね？

515
00:36:03,517 --> 00:36:06,503
そうそう！ そこで
こん… こん… 昏睡強盗!?

516
00:36:06,503 --> 00:36:10,491
秋頃から都内で頻発してるんです｡
昏睡強盗｡

517
00:36:10,491 --> 00:36:13,494
ノブさん 本当なの!?

518
00:36:13,494 --> 00:36:18,499
ホテルの方の話では 女性のほうは
15分ほどで出ていった｡

519
00:36:18,499 --> 00:36:21,518
ところが
あなたは 翌朝 ９時前に→

520
00:36:21,518 --> 00:36:25,506
フロントが電話をした時も
まだ眠っていたようだった と｡

521
00:36:25,506 --> 00:36:29,506
場所柄を考えれば ちょっと
あり得ない熟睡の仕方ですねぇ｡

522
00:36:33,647 --> 00:36:36,500
面目ない！

523
00:36:36,500 --> 00:36:38,500
恥ずかしくて言えなかったんだ！

524
00:36:39,503 --> 00:36:41,488
(小池の声)初めは→

525
00:36:41,488 --> 00:36:44,508
｢財布を落としたから
一緒に捜してくれ｣って言われて→

526
00:36:44,508 --> 00:36:47,494
捜したけど でも めっかんなくて｡

527
00:36:47,494 --> 00:36:49,513
地方から出てきて
相談相手がいない｡

528
00:36:49,513 --> 00:36:54,501
外は寒いから どこかで
話 聞いてくれなんて言われてね｡

529
00:36:54,501 --> 00:36:56,520
で ホテルに入った途端→

530
00:36:56,520 --> 00:37:01,492
一服盛られて 財布の中身を
全て盗られてしまった｡

531
00:37:01,492 --> 00:37:04,511
(小池の声)かっこ悪くて
言えやしないでしょう｡

532
00:37:04,511 --> 00:37:07,514
十分 被害者だと思いますよ｡

533
00:37:07,514 --> 00:37:12,514
水臭い人！ 私…｡

534
00:37:13,520 --> 00:37:15,520
頭 痛えなぁ…｡

535
00:37:19,510 --> 00:37:21,512
(瑠璃子の声)あの日以来→

536
00:37:21,512 --> 00:37:25,516
てっきり
あなたが浮気してるもんだと…｡

537
00:37:25,516 --> 00:37:29,536
私ね あなたが浮気してても→

538
00:37:29,536 --> 00:37:34,525
その人から取り戻そうって
思ってたのよ｡

539
00:37:34,525 --> 00:37:40,514
平くんが言ってたみたいに
幸運を取り戻そうって｡

540
00:37:40,514 --> 00:37:47,488
私の幸運は
ノブさんと出会えた事だもの｡

541
00:37:47,488 --> 00:37:49,640
瑠璃子…｡

542
00:37:49,640 --> 00:37:53,494
私 信じていいのね？

543
00:37:53,494 --> 00:37:57,498
もちろん！ 俺もホテルは
乗り気じゃなかったんだよ｡

544
00:37:57,498 --> 00:38:00,517
なあ？ 健一｡
そうなの？ 健ちゃん｡

545
00:38:00,517 --> 00:38:03,504
ああ ノブはね ホテルの前
こう 行ったり来たりして…｡

546
00:38:03,504 --> 00:38:07,508
本当だよ？ 証拠だって
ちゃんとあるんだから｡

547
00:38:07,508 --> 00:38:10,508
おや 撮影しましたね？

548
00:38:11,512 --> 00:38:14,515
なるほど｡
その映像を握られていたために→

549
00:38:14,515 --> 00:38:17,518
小池さんは
久米さんのアリバイを偽証した｡

550
00:38:17,518 --> 00:38:20,487
じゃあ あなたは
昏睡強盗の犯人の顔を→

551
00:38:20,487 --> 00:38:24,508
撮影したんですね？
いやいや 健一は ほんの出来心で→

552
00:38:24,508 --> 00:38:26,493
悪意はなかったんですよ｡

553
00:38:26,493 --> 00:38:28,495
(伊丹)そんな事はどうでもいい！
いいですか？

554
00:38:28,495 --> 00:38:31,498
その女は 何度も
昏睡強盗を繰り返してるんです｡

555
00:38:31,498 --> 00:38:35,502
巧妙な奴で 防犯カメラには
全く顔を残さないようにしてる｡

556
00:38:35,502 --> 00:38:38,489
その動画は
犯人逮捕の重要な手掛かりです｡

557
00:38:38,489 --> 00:38:41,492
今すぐに提出してください！
それは… その…｡

558
00:38:41,492 --> 00:38:43,492
久米さん！

559
00:38:46,497 --> 00:38:49,516
そろそろ
本当の事を話して頂けますか？

560
00:38:49,516 --> 00:38:51,516
んん…｡

561
00:38:52,503 --> 00:38:56,507
じゃあ 動画の件が
バレちゃいけないと思って→

562
00:38:56,507 --> 00:38:59,493
金庫の中のものが盗まれた事を
隠してたんですか？

563
00:38:59,493 --> 00:39:01,528
すみません…｡

564
00:39:01,528 --> 00:39:05,516
おい 平さん殺害は
昏睡強盗の唯一の手掛かりである→

565
00:39:05,516 --> 00:39:07,518
その動画を奪うための
犯行だったんじゃ…｡

566
00:39:07,518 --> 00:39:10,521
そして 犯人は ばっちし
顔の映ってる動画を見ている→

567
00:39:10,521 --> 00:39:12,489
２人の命を狙った！

568
00:39:12,489 --> 00:39:14,508
あの…
差し出がましいようですが…｡

569
00:39:14,508 --> 00:39:17,494
芹沢 ガイシャと接触のあった女
捜すぞ｡
はい！

570
00:39:17,494 --> 00:39:20,494
あっ あっ あ～…｡

571
00:39:21,515 --> 00:39:23,500
行っちゃいましたよ｡
ええ｡

572
00:39:23,500 --> 00:39:28,505
ところで 瑠璃子さん
先ほど あなたは 平さんが→

573
00:39:28,505 --> 00:39:31,508
｢幸運を取り戻す｣と言っていたと
おっしゃいましたね？

574
00:39:31,508 --> 00:39:35,508
ええ 傘をお貸しした時…｡

575
00:39:36,513 --> 00:39:40,634
僕の幸運は
すぐそこにあったんです｡

576
00:39:40,634 --> 00:39:43,520
でも 気づいてなかった…｡

577
00:39:43,520 --> 00:39:48,520
やっぱり 幸運は取り戻さないと｡

578
00:39:49,493 --> 00:39:52,496
｢幸運は取り戻さないと｣…｡
なるほど｡

579
00:39:52,496 --> 00:39:55,516
平さんには 幸運のありかが
わかっていたわけですね｡

580
00:39:55,516 --> 00:39:58,502
それで
あんな事になってしまった｡

581
00:39:58,502 --> 00:40:00,504
え… どういう事ですか？

582
00:40:00,504 --> 00:40:03,507
あの… 犯人は
その昏睡強盗の女なんですよね？

583
00:40:03,507 --> 00:40:08,512
顔が映ってる動画を見たからこそ
俺たちは２人 狙われたわけで…｡

584
00:40:08,512 --> 00:40:10,497
動画は 隠し撮りだから→

585
00:40:10,497 --> 00:40:13,500
女は 撮影されていた事自体
気づいていないはずです｡

586
00:40:13,500 --> 00:40:16,503
ましてや 金庫のガラクタ袋に
入ってたなんて→

587
00:40:16,503 --> 00:40:19,506
わかるはずがない｡
じゃあ なんで 犯人は俺たちを？

588
00:40:19,506 --> 00:40:23,510
犯人が狙ったのは
健一さんだけです｡
えっ？

589
00:40:23,510 --> 00:40:25,495
犯人が欲しかったものを
知っているのは→

590
00:40:25,495 --> 00:40:29,495
健一さんだけですから｡
ええ…？

591
00:40:31,501 --> 00:40:35,489
(久米)こっちが質入れしたもんで
こっちが買い取ったもんです｡

592
00:40:35,489 --> 00:40:39,493
平くんが うちに持ち込んだものは
ここに全部書いてあります｡

593
00:40:39,493 --> 00:40:41,495
拝見します｡

594
00:40:41,495 --> 00:40:44,498
本当に価値のない
ガラクタばっかりっすよ？

595
00:40:44,498 --> 00:40:46,516
ええ 平さんも 初めは→

596
00:40:46,516 --> 00:40:48,485
そのものの価値を
知りませんでした｡

597
00:40:48,485 --> 00:40:51,488
価値があるとわかった時には
すでにあなたのものになっていた｡

598
00:40:51,488 --> 00:40:53,507
もちろん
今さら返してくれとは言えない｡

599
00:40:53,507 --> 00:40:55,507
しかし どうしても
取り戻したかったんです｡

600
00:40:56,526 --> 00:41:01,526
杉下さん これ！ 買い取りです｡

601
00:41:02,516 --> 00:41:04,518
久米さん｡

602
00:41:04,518 --> 00:41:07,454
こちら 確かに
平さんが持ち込んだものですか？

603
00:41:07,454 --> 00:41:09,454
ええ｡

604
00:41:11,525 --> 00:41:13,510
健一さん｡
はい｡

605
00:41:13,510 --> 00:41:17,447
犯人逮捕に ご協力願えますか？

606
00:41:17,447 --> 00:41:19,447
喜んで｡

607
00:44:22,516 --> 00:44:25,502
(春日由紀夫)これ…｡
(係員)払い戻し車券ですね？

608
00:44:25,502 --> 00:44:27,502
待ってください｡

609
00:44:32,492 --> 00:44:34,492
失礼｡

610
00:44:37,514 --> 00:44:42,502
これ 今日が払い戻し最終日の
当たり車券ですね？

611
00:44:42,502 --> 00:44:45,489
300円分で 配当金は1539万円｡

612
00:44:45,489 --> 00:44:49,493
これは 平直哉さんが
久米質店の金庫から盗んだ→

613
00:44:49,493 --> 00:44:52,512
ガラクタ袋に
入っていたものですね？

614
00:44:52,512 --> 00:44:55,515
何の事かな？
それ 俺の車券だ｡ 返せよ！

615
00:44:55,515 --> 00:44:58,518
いいえ｡
あなたは 平さんと共謀して→

616
00:44:58,518 --> 00:45:01,505
久米質店の金庫から
現金とガラクタ袋を盗んだ｡

617
00:45:01,505 --> 00:45:05,509
その目的は 初めから
袋の中の この車券だったんです｡

618
00:45:05,509 --> 00:45:08,495
調べれば この車券からは→

619
00:45:08,495 --> 00:45:13,495
亡くなった平さんと久米さんの
指紋が出てくると思いますよ｡

620
00:45:22,509 --> 00:45:24,511
間違いありません｡

621
00:45:24,511 --> 00:45:29,516
この男が 平くんが盗みに入った時
店に来ていた客です｡

622
00:45:29,516 --> 00:45:31,516
(春日)コンビのとか ないの？

623
00:45:36,489 --> 00:45:40,510
これが その時のあなたを映した
防犯カメラの映像です｡

624
00:45:40,510 --> 00:45:42,512
(ため息)

625
00:45:42,512 --> 00:45:45,515
しかし なぜ
車券が質屋の金庫なんかに？

626
00:45:45,515 --> 00:45:49,519
２か月前に
平さんが持ち込んだんです｡

627
00:45:49,519 --> 00:45:52,505
(平)じゃあ このお守りと これで→

628
00:45:52,505 --> 00:45:55,492
晩飯代500円 お願い！

629
00:45:55,492 --> 00:45:58,511
えっ 何？ 競輪のあれ…
車券じゃない これ｡

630
00:45:58,511 --> 00:46:00,513
学生のくせに競輪なんかして！

631
00:46:00,513 --> 00:46:03,516
いや これは
朝 パチンコ屋に並んでたら→

632
00:46:03,516 --> 00:46:06,519
後ろのお年寄りが
｢場所 取っとくから→

633
00:46:06,519 --> 00:46:09,489
競輪場で車券買ってきてくれ｣って
頼むんでね｡

634
00:46:09,489 --> 00:46:13,510
競輪場とか初めてなんで
記念に自分のも買ったの｡

635
00:46:13,510 --> 00:46:17,514
これ 大学入試の時の受験番号｡

636
00:46:17,514 --> 00:46:20,517
こんなのはね
質草にならないの！

637
00:46:20,517 --> 00:46:23,520
じゃあ 買い取りで｡
俺 見てないけど→

638
00:46:23,520 --> 00:46:26,506
1000円ぐらい
当たってるかもしれないよ？

639
00:46:26,506 --> 00:46:30,510
久米さんは 平さんを説諭し
夕食代を貸して→

640
00:46:30,510 --> 00:46:34,497
車券とお守りを
ガラクタ袋にしまった｡

641
00:46:34,497 --> 00:46:37,500
(春日)平は パチンコ一筋でね→

642
00:46:37,500 --> 00:46:40,503
それが万車券だって
教えてやったのは 俺だよ｡

643
00:46:40,503 --> 00:46:42,489
(芹沢)あ～ じゃあ 平さんが→

644
00:46:42,489 --> 00:46:44,541
居酒屋で
大金の話をしてたってのは…｡

645
00:46:44,541 --> 00:46:47,510
配当金を山分けする話ですね｡
(春日)ああ｡

646
00:46:47,510 --> 00:46:50,513
配当金の払い戻し期限は 60日｡

647
00:46:50,513 --> 00:46:52,515
期限まで あともう少ししかない｡

648
00:46:52,515 --> 00:46:54,684
たとえ 金庫に近づけたとしても→

649
00:46:54,684 --> 00:46:57,504
24通りの暗証番号を試すには→

650
00:46:57,504 --> 00:47:01,491
一定時間 久米さんを金庫から
遠ざけておかなければならない｡

651
00:47:01,491 --> 00:47:03,510
そこで あの日…｡

652
00:47:03,510 --> 00:47:05,512
あなたが客を装って→

653
00:47:05,512 --> 00:47:08,515
久米さんの注意を
引きつけておく事にした｡

654
00:47:08,515 --> 00:47:10,515
その間に…｡

655
00:47:12,502 --> 00:47:16,506
平さんは
縁側のガラス戸から侵入し→

656
00:47:16,506 --> 00:47:21,511
トナー粉で指紋を見つけて
暗証番号を割り出した｡

657
00:47:21,511 --> 00:47:23,511
(操作音)

658
00:47:28,501 --> 00:47:30,487
(電子音)

659
00:47:30,487 --> 00:47:33,487
鍵が開き 金庫が開く｡

660
00:47:34,491 --> 00:47:36,493
(鳴き声)

661
00:47:36,493 --> 00:47:38,511
ところが
久米さんが異変に気づき…｡

662
00:47:38,511 --> 00:47:40,513
あ… ああ ちょっと！

663
00:47:40,513 --> 00:47:43,516
平さんは 車券を狙ったと
気づかれないように→

664
00:47:43,516 --> 00:47:46,519
現金と袋を持って
逃げようとしたところを→

665
00:47:46,519 --> 00:47:48,519
見られてしまった｡
(平)すみません！

666
00:47:50,507 --> 00:47:54,507
平さんの部屋で待ち構えていた
あなたは…｡

667
00:47:58,515 --> 00:48:00,515
春日さん？

668
00:48:02,519 --> 00:48:04,504
配当金を独り占めするべく→

669
00:48:04,504 --> 00:48:07,504
戻ってきた彼を正面から一撃｡

670
00:48:12,495 --> 00:48:17,495
やはり 車券に気づかれないよう
現金と袋を持ち去った｡

671
00:48:18,518 --> 00:48:22,505
どうして こいつは すぐに
車券を金に換えなかったんです？

672
00:48:22,505 --> 00:48:25,592
久米さんに 車券の一件を
感づかれたと思ったからです｡

673
00:48:25,592 --> 00:48:27,494
違いますか？

674
00:48:27,494 --> 00:48:30,597
質屋の窃盗事件が
報道されなかったんでね｡

675
00:48:30,597 --> 00:48:32,515
感づかれたと思ったよ｡

676
00:48:32,515 --> 00:48:35,585
他に警察に届けない理由なんて
ないだろ｡

677
00:48:35,585 --> 00:48:39,489
久米さんには 窃盗事件を隠す
別の理由があったんですよ｡

678
00:48:39,489 --> 00:48:41,508
えっ？
ええ｡

679
00:48:41,508 --> 00:48:44,511
その事を知らなかったあなたは
こう考えた｡

680
00:48:44,511 --> 00:48:48,515
久米さんが自分の顔を見ている｡
配当金をもらえば→

681
00:48:48,515 --> 00:48:51,518
久米さんが 分け前を
要求してくるに違いないと｡

682
00:48:51,518 --> 00:48:53,518
そこで あなたは 昨夜…｡

683
00:48:58,508 --> 00:49:02,512
後難を断つべく
久米さんの口を封じようとした｡

684
00:49:02,512 --> 00:49:07,517
あんた 車券の事
気づいてなかったのか？

685
00:49:07,517 --> 00:49:10,503
ああ｡
くっ…！

686
00:49:10,503 --> 00:49:16,493
あんた 金なんかのために
人の命 取る事ないだろ｡

687
00:49:16,493 --> 00:49:20,513
平くん まだ学生だったんだぞ｡

688
00:49:20,513 --> 00:49:24,517
ああ あいつは
お人よしの ひよっこだったよ｡

689
00:49:24,517 --> 00:49:29,489
俺はな 夜中に押し入って
質屋の親父 ガツンとやって→

690
00:49:29,489 --> 00:49:33,510
金庫を開ければ早えっつったのに
あの野郎…｡

691
00:49:33,510 --> 00:49:38,498
おじさんにケガをさせるのは
絶対に嫌だって言い張ってね｡

692
00:49:38,498 --> 00:49:42,485
(笑い声)

693
00:49:42,485 --> 00:49:44,485
(久米)お前は…！

694
00:49:45,505 --> 00:49:48,508
(芹沢)落ち着いて 落ち着いて！
(伊丹)おい その辺にしとけよ！

695
00:49:48,508 --> 00:49:51,511
お前 立て！ ほら！
芹沢 連れてけ！

696
00:49:51,511 --> 00:49:55,511
オラ！ ペラペラ ペラペラ
喋りやがって この野郎！

697
00:50:03,490 --> 00:50:06,509
(小池)元気出せよ 健一｡

698
00:50:06,509 --> 00:50:13,516
平くん 車券の事
一言 相談してくれてたらなぁ｡

699
00:50:13,516 --> 00:50:17,520
そうしたら
あの車券は返してあげましたか？

700
00:50:17,520 --> 00:50:21,608
そうねぇ… 相談されてたら→

701
00:50:21,608 --> 00:50:25,495
私が 金を受け取って→

702
00:50:25,495 --> 00:50:29,499
平くんに口座を作らせて
貯金して→

703
00:50:29,499 --> 00:50:34,504
彼が立派な社会人になったら→

704
00:50:34,504 --> 00:50:38,508
通帳とかカードとか
渡してやってたね｡

705
00:50:38,508 --> 00:50:40,510
平さんも 久米さんなら→

706
00:50:40,510 --> 00:50:43,513
きっと そうすると
思ったかもしれませんね｡

707
00:50:43,513 --> 00:50:45,515
でも 待てなかった｡

708
00:50:45,515 --> 00:50:50,520
あっ 配当金は 奨学基金に
寄付されたそうですね｡

709
00:50:50,520 --> 00:50:56,593
平くんみたいな
若い学生のためになればと思って｡

710
00:50:56,593 --> 00:51:00,497
業突く張りな顔してるくせに
気の利いた事するでしょ？

711
00:51:00,497 --> 00:51:02,515
フン！ お前 なんだ？

712
00:51:02,515 --> 00:51:05,502
店の金に手つけて
何やってんだ！

713
00:51:05,502 --> 00:51:08,488
いや あれは瑠璃子のためなの｡
瑠璃子さんのために？

714
00:51:08,488 --> 00:51:11,508
うん｡ 昏睡強盗に遭ったあと→

715
00:51:11,508 --> 00:51:15,512
こりゃ 悪くすりゃ
死んでたかもと思ってね｡

716
00:51:15,512 --> 00:51:17,514
このままじゃいけない→

717
00:51:17,514 --> 00:51:20,517
何か女房のためにやっとかなきゃ
と思って→

718
00:51:20,517 --> 00:51:22,519
内緒で生命保険入ったの｡

719
00:51:22,519 --> 00:51:27,490
でも 小遣い 使い切ってたから
掛け金を ちょっと拝借…｡

720
00:51:27,490 --> 00:51:32,512
フフ… 拝借せずに払えていたら
なおよかったですがね｡

721
00:51:32,512 --> 00:51:36,516
まあ お前は 死ぬくらいしか
役に立たないからな｡

722
00:51:36,516 --> 00:51:39,502
浦島に助けられた亀が
偉そうに言うな！

723
00:51:39,502 --> 00:51:44,507
俺がいなきゃ おめえは
鉄パイプでぺしゃんこだぞ！ 亀！

724
00:51:44,507 --> 00:51:46,492
ハッ！ お前なんかな→

725
00:51:46,492 --> 00:51:50,513
玉手箱の煙吸って
もーっと じいさんになれ！

726
00:51:50,513 --> 00:51:52,515
何!?
まあまあ まあまあ…｡

727
00:51:52,515 --> 00:51:54,517
あっ そうそう！

728
00:51:54,517 --> 00:51:57,570
犯人の供述で
ガラクタ袋が見つかって→

729
00:51:57,570 --> 00:52:01,507
例の動画のおかげで
昏睡強盗も捕まったそうですよ｡

730
00:52:01,507 --> 00:52:04,507
おお～！
ああ そりゃよかった｡

731
00:52:06,512 --> 00:52:10,512
あっ 忘れてました｡
これをお返ししなくちゃ と｡

732
00:52:11,517 --> 00:52:13,519
ああ これはこれは…｡

733
00:52:13,519 --> 00:52:16,519
それ 俺のなんですよ｡
ああ 若いのに…｡

734
00:52:17,607 --> 00:52:19,607
(瑠璃子)こんにちは｡

735
00:52:21,511 --> 00:52:24,511
その節は どうも｡

736
00:52:25,515 --> 00:52:28,518
これ 皆さんで…｡
おう！

737
00:52:28,518 --> 00:52:30,520
(久米)あっ たい焼き！
どうぞ 食べて 食べて｡

738
00:52:30,520 --> 00:52:32,739
どうも すいません｡

739
00:52:32,739 --> 00:52:35,508
ノブさん
いづつ屋さんがいらしたわよ｡

740
00:52:35,508 --> 00:52:37,627
おう！

741
00:52:37,627 --> 00:52:39,512
じゃあ これから
商売に精を出しますんで｡

742
00:52:39,512 --> 00:52:41,514
失礼します｡

743
00:52:41,514 --> 00:52:44,514
本当に いろいろと
ありがとうございました｡

744
00:52:50,506 --> 00:52:53,493
亀が鯛を食うか…｡

745
00:52:53,493 --> 00:52:58,498
久米さん 乙姫は
瑠璃子さんだったんですねぇ｡

746
00:52:58,498 --> 00:53:00,516
えっ？
あなたが 動画の事を→

747
00:53:00,516 --> 00:53:02,518
必死に隠し続けたのは→

748
00:53:02,518 --> 00:53:05,505
小池さんの浮気を
瑠璃子さんが知ったら悲しむ｡

749
00:53:05,505 --> 00:53:08,508
本当は そう思ったからでは
ありませんか？

750
00:53:08,508 --> 00:53:14,514
まあ 亀には
多少の知恵があるからね｡

751
00:53:14,514 --> 00:53:18,518
乙姫は
浦島と亀がいて初めて幸せ→

752
00:53:18,518 --> 00:53:20,503
という事でしょうかね｡

753
00:53:20,503 --> 00:53:24,507
あっ 杉下さん
そろそろ時間ですよ｡

754
00:53:24,507 --> 00:53:26,492
おやおや もうそんな時間ですか｡

755
00:53:26,492 --> 00:53:29,512
あ… これから
我々 これがありますので｡

756
00:53:29,512 --> 00:53:32,515
では 今日は これで…｡

757
00:53:32,515 --> 00:53:34,517
さよなら｡

758
00:53:34,517 --> 00:53:36,517
行きましょう｡
はい！

759
00:53:38,488 --> 00:53:40,506
(女性)こんにちは｡
ご苦労さまです｡

760
00:53:40,506 --> 00:53:42,508
(２人)どうも｡

761
00:53:42,508 --> 00:53:47,497
ところで 俺ら いつまで
防犯パトロール続けるんですか？

762
00:53:47,497 --> 00:53:50,516
それは 僕にも
皆目見当がつきませんねぇ｡

763
00:53:50,516 --> 00:53:53,516
え～！
フフフ…｡

764
00:53:58,491 --> 00:54:00,510
さてと カイトくん
掃除から始めましょうか｡

765
00:54:00,510 --> 00:54:03,596
(小宮山佳枝)ろくに掃除の仕方も
知らないのかい｡

766
00:54:03,596 --> 00:54:06,516
奈々さんを殺害する動機があった
って事ですよね？

767
00:54:06,516 --> 00:54:08,518
(佳枝)また この刑事たち
勘違いしてるよ｡

768
00:54:08,518 --> 00:54:11,518
刑事ドラマのご意見番に
聞いてみましょう｡

769
00:54:35,912 --> 00:54:41,334
当番組は同時入力の為、誤字脱字
が発生する場合があります。

770
00:54:43,302 --> 00:54:45,638
≫こんばんは。

771
00:54:45,638 --> 00:54:48,040
≫「相棒」から直結で
「報道ステーション」です。

772
00:54:48,040 --> 00:54:50,243
今、後ろに映っておりますのが

773
00:54:50,243 --> 00:54:52,545
ノルウェーのオスロとありますが
日本時間で正確に言うと

774
00:54:52,545 --> 00:54:54,947
先ほどの９時半過ぎになろうかと
思いますがノーベル平和賞の

775
00:54:54,947 --> 00:54:57,166
授賞式のワンシーンです。

776
00:54:57,166 --> 00:54:59,469
お二方が映っております
笑顔です。