1
08:31:03,522 --> 08:31:33,485
♪♪～

2
08:31:33,485 --> 08:32:03,582
♪♪～

3
08:32:03,582 --> 08:32:15,582
♪♪～

4
08:32:27,622 --> 08:32:30,622
（柴耕太郎）そうだ　僕の
マネージャーにしてやろうか。

5
08:32:33,545 --> 08:32:36,545
どうせ　君はもう
それで食べていくのは無理だ。

6
08:32:37,582 --> 08:32:42,582
丁度　今のマネージャーが
辞めたいってゴネててね。

7
08:32:43,505 --> 08:32:47,626
明日　リサイタルが終わったら
迎えに来なさい。

8
08:32:47,626 --> 08:32:50,626
それにしても　君はツイてる。

9
08:32:51,613 --> 08:32:53,613
よかったな。

10
08:32:56,535 --> 08:33:20,525
♪♪～

11
08:33:20,525 --> 08:33:46,451
♪♪～

12
08:33:46,451 --> 08:34:16,498
♪♪～

13
08:34:16,498 --> 08:34:46,528
♪♪～

14
08:34:46,528 --> 08:35:16,474
♪♪～

15
08:35:16,474 --> 08:35:46,588
♪♪～

16
08:35:46,588 --> 08:35:52,588
♪♪～

17
08:35:58,566 --> 08:36:15,566
（パトカーのサイレン）

18
08:36:21,573 --> 08:36:23,573
（芹沢慶二）こちらです。

19
08:36:28,530 --> 08:36:30,530
どうぞ。

20
08:36:35,503 --> 08:36:37,522
（伊丹憲一）ご苦労。
お疲れ様です。

21
08:36:37,522 --> 08:36:39,507
柴耕太郎さんの奥さんです。

22
08:36:39,507 --> 08:36:42,477
（柴悦子）マネージャーの
柴悦子です。

23
08:36:42,477 --> 08:36:44,646
（伊丹）奥さんがマネージャーを？
（悦子）あんな難しい人の→

24
08:36:44,646 --> 08:36:46,646
相手できるの
あたしぐらいですから…。

25
08:36:48,516 --> 08:36:50,485
（芹沢）どうぞ。

26
08:36:50,485 --> 08:36:52,587
おい！

27
08:36:52,587 --> 08:36:54,587
はい！

28
08:36:59,611 --> 08:37:01,611
柴です。

29
08:37:05,500 --> 08:37:07,519
転落による事故死か。

30
08:37:07,519 --> 08:37:09,471
だと思います。

31
08:37:09,471 --> 08:37:12,657
夜中に散歩に出て
足を滑らせたんですよ。

32
08:37:12,657 --> 08:37:14,657
有名なピアニストらしいですよ。

33
08:37:17,529 --> 08:37:21,483
（伊丹）今日からじゃねえか。
（芹沢）ええ。　まあ中止でしょうね。

34
08:37:21,483 --> 08:37:23,501
（芹沢）でも　すごい所に
家がありますね。

35
08:37:23,501 --> 08:37:25,520
崖の上に１軒だけって…。

36
08:37:25,520 --> 08:37:30,508
音に敏感な人で　騒音を嫌って
引越しを重ねました。

37
08:37:30,508 --> 08:37:32,627
で　とうとう　あんな所に…。

38
08:37:32,627 --> 08:37:35,627
まあ業界では有名な話です。

39
08:37:37,515 --> 08:37:39,517
奥さんも大変ですね。

40
08:37:39,517 --> 08:37:43,521
別に…　私は都心に
住んでますから。

41
08:37:43,521 --> 08:37:45,573
別居してるんですか？

42
08:37:45,573 --> 08:37:49,511
ええ。　あの人には
とても　ついていけませんから。

43
08:37:49,511 --> 08:37:53,565
でも先ほど　ご主人は
夜中に散歩してたって…。

44
08:37:53,565 --> 08:37:57,565
彼は眠れない夜
よくそうするんですよ。

45
08:37:58,553 --> 08:38:03,553
あ　まあ確かに　死亡推定時刻は
午前１時から２時の間でした。

46
08:38:05,610 --> 08:38:08,610
やっぱり…。
やっぱり？

47
08:38:09,581 --> 08:38:11,516
深夜１時頃　電話がありました。

48
08:38:11,516 --> 08:38:13,518
え？　ご主人から電話が？

49
08:38:13,518 --> 08:38:16,521
ええ。　彼の携帯から。

50
08:38:16,521 --> 08:38:18,523
携帯電話から…　用件は？

51
08:38:18,523 --> 08:38:23,511
別に。　眠れなかったようです。
時差のせいで。

52
08:38:23,511 --> 08:38:25,463
時差？

53
08:38:25,463 --> 08:38:28,483
あ　ご夫婦は昨日　ウィーンから
帰国されたんです。

54
08:38:28,483 --> 08:38:30,652
ウィーン？
ウィーン。

55
08:38:30,652 --> 08:38:32,652
（悦子）演奏旅行に行ってまして。

56
08:38:35,490 --> 08:38:39,511
あの…　ご主人
亡くなってるんですよ。

57
08:38:39,511 --> 08:38:41,646
悲しくないですか？

58
08:38:41,646 --> 08:38:43,646
え？

59
08:38:51,506 --> 08:38:53,525
（芹沢）えー　解剖の結果→

60
08:38:53,525 --> 08:38:56,461
打撲痕は生活反応のないもの
ばかりでした。

61
08:38:56,461 --> 08:38:58,513
（中園警視正）殺されてから
崖下に落とされたという事か。

62
08:38:58,513 --> 08:39:03,501
ええ。　唯一　生活反応のある傷が
後頭部にあって→

63
08:39:03,501 --> 08:39:05,520
それが致命傷だと思われます。

64
08:39:05,520 --> 08:39:07,505
その傷から　凶器の推定は？

65
08:39:07,505 --> 08:39:11,543
いえ　警察のデータにはない
珍しい凶器みたいで…。

66
08:39:11,543 --> 08:39:15,513
（中園）わかった。
次　被害者の所持品。

67
08:39:15,513 --> 08:39:18,499
犯人に繋がるような所持品は
ありませんでした。

68
08:39:18,499 --> 08:39:21,486
（中園）わかった。　次…。
（伊丹）ただ→

69
08:39:21,486 --> 08:39:24,522
携帯電話もなかったんです。
（中園）だから何だ？

70
08:39:24,522 --> 08:39:26,507
奥さんの話では
ガイシャは深夜１時に→

71
08:39:26,507 --> 08:39:28,443
奥さんの家に
携帯で電話しています。

72
08:39:28,443 --> 08:39:31,613
深夜１時？　死亡推定時刻だな。

73
08:39:31,613 --> 08:39:34,613
（伊丹）つまり　電話したのは
殺される直前。

74
08:39:35,533 --> 08:39:39,454
なら…　ホトケさんは
携帯持ってるはずだな。

75
08:39:39,454 --> 08:39:42,507
ええ。　で　ガイシャの携帯を
呼び出したんですが…。

76
08:39:42,507 --> 08:39:45,510
繋がらないのか？
（伊丹）電源が切られてるようで…。

77
08:39:45,510 --> 08:39:48,513
（中園）その奥さんの供述は
確かなのか？

78
08:39:48,513 --> 08:39:50,481
（伊丹）ええ。

79
08:39:50,481 --> 08:39:54,519
わかった。
次　ガイシャと妻の関係。

80
08:39:54,519 --> 08:39:57,605
（芹沢）えー　現在は別居状態で→

81
08:39:57,605 --> 08:39:59,605
妻　柴悦子は港区内のマンションに
１人で住んでいます。

82
08:40:00,625 --> 08:40:21,625
♪♪～

83
08:40:23,498 --> 08:40:25,516
（亀山薫）
おはようござい…　あれ？

84
08:40:25,516 --> 08:40:28,519
（角田六郎）いないよ。

85
08:40:28,519 --> 08:40:31,606
今朝は早く来ると思ったのに…。
何で？

86
08:40:31,606 --> 08:40:33,606
ニュースでやってたでしょ？
ピアニスト殺し。

87
08:40:34,525 --> 08:40:38,413
右京さんなら　じっとしてないと
思ったんだけどなあ。

88
08:40:38,413 --> 08:40:41,582
その捜査本部ね　滝沢署。

89
08:40:41,582 --> 08:40:45,582
え？
もう捜査会議　始まってる頃だな。

90
08:40:46,504 --> 08:40:48,606
あ　そうか…。

91
08:40:48,606 --> 08:40:50,606
あっ　これも　どうぞ。

92
08:40:56,531 --> 08:40:58,516
（ため息）

93
08:40:58,516 --> 08:41:00,518
（岩槻巧）ああ幸田さん。
遅くまで→

94
08:41:00,518 --> 08:41:03,521
チューニングしてもらったのに
残念でしたねえ。

95
08:41:03,521 --> 08:41:05,623
（幸田紀夫）いえ。

96
08:41:05,623 --> 08:41:08,623
お帰りですか？
（幸田）はい。

97
08:41:14,449 --> 08:41:16,451
無念でしょうね　柴先生。

98
08:41:16,451 --> 08:41:19,504
コンサートの前日に
殺されるなんてなあ。

99
08:41:19,504 --> 08:41:21,556
殺される？

100
08:41:21,556 --> 08:41:23,608
あ　幸田さん　お休みに
なってたから知らないんだ。

101
08:41:23,608 --> 08:41:26,608
ニュースでやってましたよ
事故じゃなかったって…。

102
08:41:29,614 --> 08:41:32,614
チケットは３日分
売っちゃったからなあ。

103
08:41:33,634 --> 08:41:36,634
舞台の穴を埋めるピアニスト
決まりました？

104
08:41:39,590 --> 08:41:41,590
（岩槻のため息）

105
08:41:47,515 --> 08:41:50,501
おお　お　お…。
（伊丹）お～　何だ何だ　特亀！

106
08:41:50,501 --> 08:41:52,487
所轄に何か用か？

107
08:41:52,487 --> 08:41:54,539
右京さんは？
捜査会議終わる前に→

108
08:41:54,539 --> 08:41:56,607
出て行きましたよ。
終わる前に！？

109
08:41:56,607 --> 08:41:58,607
ええ。

110
08:41:59,594 --> 08:42:01,594
ちょっと…　おーい！

111
08:42:06,517 --> 08:42:08,519
うちの人間が　こちらに来てると
思うんですけどね。

112
08:42:08,519 --> 08:42:12,623
刑事さんがですか？
ええ。　あの　杉下と言いまして→

113
08:42:12,623 --> 08:42:14,623
私の上司なんですが…。
支配人！

114
08:42:18,496 --> 08:42:21,466
望月裕香からＯＫ出ました！

115
08:42:21,466 --> 08:42:23,534
本当か！　あの望月裕香が…。

116
08:42:23,534 --> 08:42:26,604
ええ！　先生の追悼公演なら
是非やりたいと。

117
08:42:26,604 --> 08:42:29,457
明日からＯＫなんだろうな？
はい！　それで　これ彼女が→

118
08:42:29,457 --> 08:42:31,492
明日　演奏する曲目です。

119
08:42:31,492 --> 08:42:35,613
よーし　わかった。
演奏者訂正　発注。

120
08:42:35,613 --> 08:42:37,613
すぐ手配します。

121
08:42:39,534 --> 08:42:41,569
あの…。
ああ～！！

122
08:42:41,569 --> 08:42:43,569
幸田さん　幸田さん！

123
08:42:45,590 --> 08:42:48,526
決まったよ　明日から
望月裕香。

124
08:42:48,526 --> 08:42:51,612
そうですか。　彼女なら
客も納得するでしょう。

125
08:42:51,612 --> 08:42:53,612
これ　曲目。

126
08:42:54,532 --> 08:42:56,584
それで　疲れてるところ
悪いんだけどさ…。

127
08:42:56,584 --> 08:42:58,584
調律し直さないといけませんね。

128
08:43:01,522 --> 08:43:15,503
≪♪♪～（ピアノ）

129
08:43:15,503 --> 08:43:21,509
♪♪～（ピアノ）

130
08:43:21,509 --> 08:43:23,561
あ　いた…。

131
08:43:23,561 --> 08:43:48,569
♪♪～（ピアノ）

132
08:43:48,569 --> 08:43:57,612
♪♪～（ピアノ）

133
08:43:57,612 --> 08:44:00,612
ちょっと…　あんた
何やってんですか！？

134
08:44:02,517 --> 08:44:06,587
（杉下右京）すみません。
つい　弾いてみたくなりまして。

135
08:44:06,587 --> 08:44:09,587
ハハ…　私の上司です。
杉下と申します。

136
08:44:10,458 --> 08:44:13,511
触らないでくださいよ
調律したてのピアノに。

137
08:44:13,511 --> 08:44:16,514
あっ　調律って　あの
チューニングの事っすよね？

138
08:44:16,514 --> 08:44:20,518
ええ。　これは柴先生用に
調律したばかりです。

139
08:44:20,518 --> 08:44:23,521
（幸田）別のタッチで弾くと
調律が狂う場合があるんです。

140
08:44:23,521 --> 08:44:26,474
勝手をしました。
調律し直すだろうと思いまして。

141
08:44:26,474 --> 08:44:30,511
あ　し直すんですか？
ええ　ピアニスト変更になりましたから。

142
08:44:30,511 --> 08:44:32,513
ピアニストが変わるたんびに
調律するんですか？

143
08:44:32,513 --> 08:44:36,584
いや　そうじゃありませんけれども
彼女もこだわる方ですから。

144
08:44:36,584 --> 08:44:39,584
演奏者の望む音を作る…
それも私の仕事です。

145
08:44:40,421 --> 08:44:43,474
あの　すいません。
仕事をしたいんですが。

146
08:44:43,474 --> 08:44:46,494
あ　これから
調律を始めるんですか？

147
08:44:46,494 --> 08:44:48,529
ええ。
拝見しててもいいですか？

148
08:44:48,529 --> 08:44:50,565
ああ～　ダメダメダメ！

149
08:44:50,565 --> 08:44:53,484
彼は　少しの音でも
気にするんですから。

150
08:44:53,484 --> 08:44:55,519
少しの音でも？

151
08:44:55,519 --> 08:45:01,576
ええ。　だから　いつも彼は
１人っきりで調律します。

152
08:45:01,576 --> 08:45:03,527
１人っきりで…。

153
08:45:03,527 --> 08:45:07,515
昨日もここには誰も入れず
一晩中ずーっと…　ねえ？

154
08:45:07,515 --> 08:45:09,533
ええ　朝の４時までやってました。

155
08:45:09,533 --> 08:45:13,521
何時からでしょう？
深夜の１２時からです。

156
08:45:13,521 --> 08:45:15,539
はあ～　そんなに
長くかかるもんなんすか。

157
08:45:15,539 --> 08:45:17,608
ちゃんとした仕事すれば
かかります。

158
08:45:17,608 --> 08:45:20,608
仕事の邪魔を
しないでくださいよ。

159
08:45:24,599 --> 08:45:27,599
今朝の４時まで
ここを出なかった？

160
08:45:28,536 --> 08:45:30,521
何で　そんな事を？

161
08:45:30,521 --> 08:45:34,542
調律師というお仕事に対する
純粋な興味です。

162
08:45:34,542 --> 08:45:36,577
仕事を始めたら
手を休めるのが嫌なんです。

163
08:45:36,577 --> 08:45:38,529
トイレにも行かれなかった？

164
08:45:38,529 --> 08:45:40,598
ええ。
素晴らしい。

165
08:45:40,598 --> 08:45:42,598
さすがプロです。

166
08:45:46,604 --> 08:45:49,604
あっ！　プロで思い出しました。

167
08:45:50,558 --> 08:45:53,527
殺された柴耕太郎さんも
仰っていたそうです。

168
08:45:53,527 --> 08:45:56,464
はい？
ほんの少しの雑音でも→

169
08:45:56,464 --> 08:45:58,649
気になると…。

170
08:45:58,649 --> 08:46:01,649
さすが音のプロ同士。
通じるものがあるんですね。

171
08:46:03,487 --> 08:46:06,507
ああ　失礼。
どうぞ　始めてください。

172
08:46:06,507 --> 08:46:18,502
♪♪～

173
08:46:18,502 --> 08:46:21,505
右京さん？
はい。

174
08:46:21,505 --> 08:46:25,509
あの調律師を疑ってますよね？

175
08:46:25,509 --> 08:46:28,512
彼は　今朝４時に
調律が終わったと言いました。

176
08:46:28,512 --> 08:46:30,431
ああ　徹夜したんでしょうね。

177
08:46:30,431 --> 08:46:35,536
にもかかわらず　今まで帰らずに
このホールにいた。

178
08:46:35,536 --> 08:46:37,505
あ。
そう。

179
08:46:37,505 --> 08:46:41,525
まるで　調律し直さなければ
ならない事を→

180
08:46:41,525 --> 08:46:43,661
知っていたかのようです。

181
08:46:43,661 --> 08:46:45,661
なるほど…。

182
08:46:46,497 --> 08:46:48,466
昨夜？
ええ。

183
08:46:48,466 --> 08:46:50,518
ピアノの調律してる間。

184
08:46:50,518 --> 08:46:53,571
ホールには　俺と
調律師さんだけだったけど。

185
08:46:53,571 --> 08:46:55,606
誰も訪ねて来なかった？

186
08:46:55,606 --> 08:46:57,491
ええ。
確かですか？

187
08:46:57,491 --> 08:47:01,562
夜間の出入りは…→

188
08:47:01,562 --> 08:47:03,562
そこだけだから。

189
08:47:05,583 --> 08:47:07,535
誰か来れば　わかりますよ。

190
08:47:07,535 --> 08:47:10,504
必ず？
そりゃあ→

191
08:47:10,504 --> 08:47:12,606
トイレとか巡回に行ってたら…。

192
08:47:12,606 --> 08:47:14,606
その時に人が来たら
わからないと…。

193
08:47:15,576 --> 08:47:18,512
そりゃあ…
でも出る時見るでしょ？

194
08:47:18,512 --> 08:47:22,466
うん…　表のエントランス
夜間は閉まってます？

195
08:47:22,466 --> 08:47:25,519
ええ　鍵が掛かってます。
その鍵→

196
08:47:25,519 --> 08:47:27,571
内側からなら開きますか？

197
08:47:27,571 --> 08:47:30,508
内側からなら…。
つまり→

198
08:47:30,508 --> 08:47:33,511
警備員さんと顔を合わさずに
人が出入りする事は→

199
08:47:33,511 --> 08:47:35,529
ま　可能ってわけですね。

200
08:47:35,529 --> 08:47:40,501
でも…　そしたらエントランスの
鍵は開いてます。

201
08:47:40,501 --> 08:47:42,420
今朝　確認しました？
しました。

202
08:47:42,420 --> 08:47:45,506
ちゃんと掛かってました。
ああ…。

203
08:47:45,506 --> 08:47:48,626
では　幸田さんに
調律をお願いしたのは…。

204
08:47:48,626 --> 08:47:51,626
ええ　柴先生じゃなく私です。

205
08:47:52,513 --> 08:47:54,465
なぜ幸田さんに？
以前やってもらって→

206
08:47:54,465 --> 08:47:57,485
評判がよかったんで…。
なるほど。

207
08:47:57,485 --> 08:48:00,521
それに彼の腕は　この業界じゃ
なかなか有名です！

208
08:48:00,521 --> 08:48:03,507
あ　そうなんですか。
だから　ここの専属チューナーに→

209
08:48:03,507 --> 08:48:06,610
招いたんですよ。
このホールの専属に？

210
08:48:06,610 --> 08:48:09,610
ええ。　先日お願いしたばかりです。

211
08:48:10,581 --> 08:48:12,581
そうですか…。

212
08:51:53,620 --> 08:51:57,620
（ピアノ）

213
08:51:58,409 --> 08:52:00,511
何ですか？

214
08:52:00,511 --> 08:52:03,630
こちらの専属調律師に
招かれたそうで。

215
08:52:03,630 --> 08:52:06,630
ええ。　まだ試用期間中ですが。

216
08:52:07,434 --> 08:52:10,521
この世界では
名誉な事なんでしょうねぇ。

217
08:52:10,521 --> 08:52:13,524
まあ　老舗の
コンサートホールですから。

218
08:52:13,524 --> 08:52:15,659
おめでとうございます。

219
08:52:15,659 --> 08:52:17,659
どうも。

220
08:52:18,445 --> 08:52:21,532
そうそう　寒いですよねぇ　ここ。

221
08:52:21,532 --> 08:52:25,536
そう言えば　暖房が入ってないん
じゃありませんか？　ここ。

222
08:52:25,536 --> 08:52:29,506
ちゃんと入ってますよ。
しかし　廊下より寒いですよ　ここ。

223
08:52:29,506 --> 08:52:31,425
調律が終わってスタッフが
出入りするようになったら→

224
08:52:31,425 --> 08:52:33,527
徐々に　あったかくなります。

225
08:52:33,527 --> 08:52:36,547
暖房を強くしてもらえば
すぐに暖まると思いますが。

226
08:52:36,547 --> 08:52:38,549
急激にあっためると
ピアノのチューニングピンが→

227
08:52:38,549 --> 08:52:40,517
結露する事があるんですよ。

228
08:52:40,517 --> 08:52:44,538
でも　このヒーターは
どうでしょう。

229
08:52:44,538 --> 08:52:47,508
何がですか？
この広い会場では→

230
08:52:47,508 --> 08:52:49,526
気休めにもならないのでは…。

231
08:52:49,526 --> 08:52:51,612
これは会場をあっためるための
ものでは　ありませんから。

232
08:52:51,612 --> 08:52:54,612
では　何を暖めているのでしょう？

233
08:53:00,537 --> 08:53:03,524
（音叉の音）
チューニングフォークですね。

234
08:53:03,524 --> 08:53:06,543
あなたは知識があるのかないのか
わからない人ですね。

235
08:53:06,543 --> 08:53:09,513
中途半端にある奴だと
思ってください。

236
08:53:09,513 --> 08:53:12,533
これはピアノの音を
合わせるのに使います。

237
08:53:12,533 --> 08:53:14,533
ええ。　それに…→

238
08:53:15,602 --> 08:53:17,602
この音を合わせるんですよね。

239
08:53:18,605 --> 08:53:20,524
（ピアノ）

240
08:53:20,524 --> 08:53:24,645
私は　この音程を自分の体温で
合わせているものですから。

241
08:53:24,645 --> 08:53:27,645
それで　いつでも使えるように
温めている。

242
08:53:28,432 --> 08:53:31,502
そうです。

243
08:53:31,502 --> 08:53:33,520
他に何かご質問は？

244
08:53:33,520 --> 08:53:37,658
ちなみに　このバケツは？

245
08:53:37,658 --> 08:53:40,658
道具がヒーターで
乾きすぎないためのものです。

246
08:53:41,512 --> 08:53:43,530
加湿器代わりですか？
加湿器を使うと→

247
08:53:43,530 --> 08:53:46,617
ピアノに影響が出るんです。
なるほど。

248
08:53:46,617 --> 08:53:48,617
大変　勉強になりました。

249
08:53:49,603 --> 08:53:53,657
あの　今のが何か
事件と関係あるんですか？

250
08:53:53,657 --> 08:53:55,657
僕の個人的な興味です。

251
08:53:58,412 --> 08:54:03,517
しかし　ご自分が寒くても
ピアノ優先。

252
08:54:03,517 --> 08:54:06,603
お仕事に誇りを
持ってらっしゃるんですねぇ。

253
08:54:06,603 --> 08:54:08,603
刑事さん！
はい？

254
08:54:10,624 --> 08:54:14,528
普通　楽器は
すべて調律が必要です。

255
08:54:14,528 --> 08:54:16,513
はい。

256
08:54:16,513 --> 08:54:22,419
でも　演奏者自身が
自分で調律するんですよ。

257
08:54:22,419 --> 08:54:27,508
あ　そう言えば　演奏する人と
調律する人が違う楽器は→

258
08:54:27,508 --> 08:54:31,528
ピアノぐらいですね。
私は　自分も演奏者だと思って→

259
08:54:31,528 --> 08:54:33,647
この仕事をしています。

260
08:54:33,647 --> 08:54:35,647
あっ　最後に一つだけ！
何ですか！？

261
08:54:38,535 --> 08:54:41,538
柴耕太郎さんと　ご面識は？

262
08:54:41,538 --> 08:54:44,625
はい？
つまり　殺された柴さんと→

263
08:54:44,625 --> 08:54:46,625
お会いした事は？

264
08:54:47,528 --> 08:54:49,513
ありませんが。

265
08:54:49,513 --> 08:54:52,549
では　調律の打ち合わせなどは
どうされたのでしょう？

266
08:54:52,549 --> 08:54:54,618
調律の要望は　支配人を通して
聞きました。

267
08:54:54,618 --> 08:54:59,618
では　当然　柴さんの
携帯電話はご存知ない。

268
08:55:00,474 --> 08:55:03,527
柴先生の携帯電話？

269
08:55:03,527 --> 08:55:05,529
はい　どうも柴さんは
殺される前→

270
08:55:05,529 --> 08:55:09,583
携帯電話で奥様に
電話をされたようなんですよ。

271
08:55:09,583 --> 08:55:12,503
だから？
しかし　柴さんのご遺体は→

272
08:55:12,503 --> 08:55:15,639
携帯電話を所持していなかった。

273
08:55:15,639 --> 08:55:18,639
それを　私が知らないかと
言っているんですか？

274
08:55:19,526 --> 08:55:22,429
はい。
あなた　おかしな人ですね。

275
08:55:22,429 --> 08:55:24,548
よく言われます。

276
08:55:24,548 --> 08:55:27,484
私は柴先生に会った事が
ないんですよ。

277
08:55:27,484 --> 08:55:29,436
今　お聞きしました。
携帯電話が　どこにあるかなんか→

278
08:55:29,436 --> 08:55:31,622
知るわけないでしょう！
なにぶん→

279
08:55:31,622 --> 08:55:34,622
何でも訊いてみるのが
僕の仕事でして。

280
08:55:36,527 --> 08:55:39,530
私を疑っているんですか？

281
08:55:39,530 --> 08:55:41,530
ああ…。

282
08:55:42,599 --> 08:55:45,599
やはり…　我慢できません。
は？

283
08:55:46,503 --> 08:55:48,505
もう一度
弾かせてもらえませんか？

284
08:55:48,505 --> 08:55:50,607
はい？

285
08:55:50,607 --> 08:55:52,607
調律する前に
こちらのピアノ。

286
08:55:54,628 --> 08:55:56,613
何が狙いですか？

287
08:55:56,613 --> 08:55:58,613
狙いとは？
正直に言ってください！

288
08:56:01,468 --> 08:56:05,539
正直申しますと
これを逃すと　もう→

289
08:56:05,539 --> 08:56:08,539
こんなに　いいピアノを弾ける機会は
ないんじゃないかと思いまして。

290
08:56:26,593 --> 08:56:28,593
どうぞ。

291
08:56:32,616 --> 08:56:34,616
ありがとうございます。

292
08:56:40,540 --> 08:57:09,553
♪♪～（ピアノ）

293
08:57:09,553 --> 08:57:17,628
♪♪～（ピアノ）

294
08:57:17,628 --> 08:57:19,628
やめろ！

295
08:57:22,416 --> 08:57:24,501
まだ　弾き始めたばかりですが。

296
08:57:24,501 --> 08:57:26,520
もう　いいでしょう。

297
08:57:26,520 --> 08:57:28,522
調律の時間がなくなりますから。

298
08:57:28,522 --> 08:57:30,657
≫（岩槻）いいんですか
幸田さん！

299
08:57:30,657 --> 08:57:34,657
ええ。　調律が終わってから
弾きたいと言われるよりは。

300
08:57:35,612 --> 08:57:37,612
幸田さんが　いいと仰るなら…。

301
09:01:20,520 --> 09:01:22,522
まったく邪魔しに来たんですか？

302
09:01:22,522 --> 09:01:25,559
用が済んだら帰ってくださいよ。

303
09:01:25,559 --> 09:01:28,628
はい。　用が済んだら帰ります。

304
09:01:28,628 --> 09:01:30,628
まったく…。

305
09:01:33,533 --> 09:01:35,518
とっさに思いつきませんでした。

306
09:01:35,518 --> 09:01:37,604
え？

307
09:01:37,604 --> 09:01:39,604
あの鍵盤をよく使う曲を…。

308
09:01:40,624 --> 09:01:42,624
あのピアノに何か？

309
09:01:44,544 --> 09:01:46,613
え？　鍵盤に血痕が？

310
09:01:46,613 --> 09:01:50,613
ええ。　２１鍵目のＦの音です。

311
09:01:51,484 --> 09:01:53,620
よくわかんないですけど
すぐに証拠保全を。

312
09:01:53,620 --> 09:01:55,620
行きましょう。
はい！

313
09:01:57,724 --> 09:02:00,724
あれ？　う　右京さん？

314
09:02:02,629 --> 09:02:04,629
どこ行くんすか？

315
09:02:05,682 --> 09:02:08,682
早くしない…　証拠…。
右京さん！

316
09:02:09,636 --> 09:02:11,636
亀！

317
09:02:12,572 --> 09:02:14,557
いないよ！

318
09:02:14,557 --> 09:02:17,527
どこ行きましたかね？
…何で？

319
09:02:17,527 --> 09:02:20,547
いやいや　奴ら　また
勝手に調べてるみたいで。

320
09:02:20,547 --> 09:02:25,435
ああ　ピアニスト殺し。
ええ　勝手に→

321
09:02:25,435 --> 09:02:27,470
捜査会議出てましたし。

322
09:02:27,470 --> 09:02:30,523
じゃあ　いずれ
現場で会うでしょう。

323
09:02:30,523 --> 09:02:33,627
いや　それが会わないから
気味悪くてねえ。

324
09:02:33,627 --> 09:02:37,627
ま　こっちは被害者の奥さん
いろいろ調べてんですけどね。

325
09:02:38,465 --> 09:02:41,534
じゃ　奥さんじゃないんじゃない？

326
09:02:41,534 --> 09:02:43,637
あ？
いや→

327
09:02:43,637 --> 09:02:46,637
あの２人が調べてないって事はさ。

328
09:02:52,462 --> 09:02:55,615
いやあ…　ビンゴですね。

329
09:02:55,615 --> 09:02:57,615
ビンゴです。

330
09:02:58,585 --> 09:03:05,542
（ピアノ）

331
09:03:05,542 --> 09:03:07,610
あ…。

332
09:03:07,610 --> 09:03:09,610
もう調律やってますよ。

333
09:03:10,597 --> 09:03:13,616
いえ　これは調律ではありません。

334
09:03:13,616 --> 09:03:15,616
え？

335
09:03:18,605 --> 09:03:20,605
亀山君。
はい。

336
09:03:23,626 --> 09:03:25,626
君に　やってほしい事があります。

337
09:03:26,680 --> 09:03:28,680
はい。

338
09:03:29,649 --> 09:03:31,649
（ピアノ）

339
09:03:32,619 --> 09:03:36,619
（ピアノ）

340
09:03:44,614 --> 09:03:46,614
（ため息）

341
09:03:51,554 --> 09:04:17,530
♪♪～

342
09:04:17,530 --> 09:04:19,482
何ですか？

343
09:04:19,482 --> 09:04:21,518
ハハ　すいません。
お気になさらずに。

344
09:04:21,518 --> 09:04:23,570
気になりますよ。
どうぞ　どうぞ　チューニング→

345
09:04:23,570 --> 09:04:25,522
続けてください。

346
09:04:25,522 --> 09:04:48,545
♪♪～

347
09:04:48,545 --> 09:04:50,513
あの気が散るんですけどね！

348
09:04:50,513 --> 09:04:52,565
ありましたか？　亀山君。

349
09:04:52,565 --> 09:04:55,565
いや～　それが　ないんですよ。

350
09:04:56,436 --> 09:04:58,538
何しているんですか？　一体。

351
09:04:58,538 --> 09:05:01,524
あっ　すいません。
落し物ですか？

352
09:05:01,524 --> 09:05:03,543
ええ…　携帯電話を…。

353
09:05:03,543 --> 09:05:08,548
やはり　ここには
ないんですかねえ→

354
09:05:08,548 --> 09:05:10,483
幸田さん。

355
09:05:10,483 --> 09:05:13,570
昨夜　私は　ずーっとここにいたと
言ったはずです！

356
09:05:13,570 --> 09:05:16,639
ええ。
柴先生がいらしたらわかりますよ。

357
09:05:16,639 --> 09:05:19,476
何を怒っているのでしょう？
先生の携帯が→

358
09:05:19,476 --> 09:05:22,495
ここに　あるはずないでしょう！
あ　俺が探してるのは→

359
09:05:22,495 --> 09:05:24,531
うちの杉下の携帯ですけど。

360
09:05:24,531 --> 09:05:27,500
ピアノを弾かせていただいた時に
忘れてしまったようで。

361
09:05:27,500 --> 09:05:31,521
あ　そうだ！　俺の携帯で
呼び出してみましょうか。

362
09:05:31,521 --> 09:05:33,540
ああ　僕とした事が
気付きませんで。

363
09:05:33,540 --> 09:05:36,609
ああ！
えっ。どうしました？

364
09:05:36,609 --> 09:05:38,609
ああ…　そう言えば…。

365
09:05:45,618 --> 09:05:47,618
…これじゃないですかね？

366
09:05:49,572 --> 09:05:51,641
（携帯電話）
あっ。

367
09:05:51,641 --> 09:05:54,641
ああ…。
間違いありません。

368
09:05:55,495 --> 09:05:57,530
はい。

369
09:05:57,530 --> 09:05:59,532
でも　どうして幸田さんが？

370
09:05:59,532 --> 09:06:02,669
あの…　さっき拾いまして
保管しといたんです。

371
09:06:02,669 --> 09:06:05,669
忘れ物かなあと思いまして。
へえ～。

372
09:06:06,523 --> 09:06:09,475
ですって！　よかったですね
右京さん。

373
09:06:09,475 --> 09:06:11,644
はい。　ご親切に
ありがとうございました。

374
09:06:11,644 --> 09:06:13,644
あ　いえ…。

375
09:06:14,664 --> 09:06:27,664
♪♪～

376
09:10:16,506 --> 09:10:18,608
ビビってましたね　あの調律師。

377
09:10:18,608 --> 09:10:21,608
ええ　ビビってました。

378
09:10:22,495 --> 09:10:25,481
さてと　これからどうしますか？

379
09:10:25,481 --> 09:10:28,584
ゲストの到着を
待っているんですがねぇ。

380
09:10:28,584 --> 09:10:30,584
ゲスト？

381
09:10:31,487 --> 09:10:33,506
あっ！

382
09:10:33,506 --> 09:10:35,491
ああ　来ました。

383
09:10:35,491 --> 09:10:37,593
（米沢守）あっ　杉下警部！

384
09:10:37,593 --> 09:10:39,593
どうも。

385
09:10:43,449 --> 09:10:49,572
（ピアノ）

386
09:10:49,572 --> 09:10:51,572
（チューニングハンマーの音）

387
09:10:52,542 --> 09:10:55,611
（音叉の音）

388
09:10:55,611 --> 09:11:03,611
（ピアノ）

389
09:11:18,518 --> 09:11:20,536
何なんですか？
少し　よろしいでしょうか？

390
09:11:20,536 --> 09:11:23,523
見て　わからないんですか？
今　調律中です。

391
09:11:23,523 --> 09:11:26,526
ですから　その前に
ピアノを調べさせてください。

392
09:11:26,526 --> 09:11:28,528
え？　今　何て言いました？

393
09:11:28,528 --> 09:11:32,515
あ　うちの鑑識です。
そして　これはルミノール。

394
09:11:32,515 --> 09:11:34,467
２万倍に薄めた血液にも
反応する薬品です。

395
09:11:34,467 --> 09:11:36,586
血液？
血は水で拭いたぐらじゃ→

396
09:11:36,586 --> 09:11:39,586
落ちないんですよ。
特に木目が露出した…。

397
09:11:43,609 --> 09:11:45,609
（ピアノ）

398
09:11:50,516 --> 09:11:53,519
この部分についた血液は→

399
09:11:53,519 --> 09:11:57,657
先ほど　ピアノを弾いている時に
気付きましてね。

400
09:11:57,657 --> 09:12:00,657
やっぱり　キレイに
拭き取られちゃってますねぇ。

401
09:12:04,530 --> 09:12:07,517
それじゃあ　ルミノール検査
始めましょうか。

402
09:12:07,517 --> 09:12:09,535
（２人）はい。
（幸田）困ります。

403
09:12:09,535 --> 09:12:11,521
支配人の許可は取ってあります。
明日　使うピアノです。

404
09:12:11,521 --> 09:12:13,523
今　別のピアノを
用意してもらってます。

405
09:12:13,523 --> 09:12:15,408
検査の結果→

406
09:12:15,408 --> 09:12:18,528
ここに血液が付着していたら→

407
09:12:18,528 --> 09:12:23,499
そして　それが柴耕太郎さんの
血液だったら→

408
09:12:23,499 --> 09:12:25,535
彼が　ここに来た事が
証明されます。

409
09:12:25,535 --> 09:12:27,535
では　お願いします。
はい。

410
09:12:28,538 --> 09:12:30,523
そこに血がついていたとして→

411
09:12:30,523 --> 09:12:32,508
それが　いつついたのか
わかるんですか？

412
09:12:32,508 --> 09:12:34,493
と仰ると？

413
09:12:34,493 --> 09:12:37,446
私が　ここに調律に来る前に
柴先生がいらしていたら…。

414
09:12:37,446 --> 09:12:40,533
つまり　その時に
血液が付着したと…。

415
09:12:40,533 --> 09:12:43,502
可能性は　ないと言えますか？
では　血液反応が出ても→

416
09:12:43,502 --> 09:12:45,504
犯行は　お認めにならない。

417
09:12:45,504 --> 09:12:47,623
当たり前です。
なるほど。

418
09:12:47,623 --> 09:12:50,623
では　あちらの方を。
わかりました。

419
09:12:51,611 --> 09:12:54,611
調べたいのは
血痕だけではないんですよ。

420
09:12:57,516 --> 09:12:59,602
何ですか？　それ。

421
09:12:59,602 --> 09:13:01,602
（米沢）ま　胃カメラみたいな
もんですね。

422
09:13:04,507 --> 09:13:06,525
何するんですか？
ああ　大丈夫です。

423
09:13:06,525 --> 09:13:08,628
ピアノに傷はつけませんから。

424
09:13:08,628 --> 09:13:10,628
これ　お願いします。
あいよ。

425
09:13:23,509 --> 09:13:27,530
（米沢）ああ…　やっぱり警部の
仰ってたとおりですね。

426
09:13:27,530 --> 09:13:29,548
やはり　何か挟まっていましたか？

427
09:13:29,548 --> 09:13:31,534
挟まってる？
これ　取り出せますか？

428
09:13:31,534 --> 09:13:34,587
あの　鞄の中にステンレスの棒が
あるんですけども…。

429
09:13:34,587 --> 09:13:36,587
あいよ。

430
09:13:38,591 --> 09:13:40,591
これすか？
そうです。

431
09:13:44,597 --> 09:13:47,597
幸田さん。　鍵盤を
よく見ていてください。

432
09:13:50,536 --> 09:13:53,536
（米沢）それじゃ　取り出しますよ。

433
09:13:56,542 --> 09:13:58,494
出た。

434
09:13:58,494 --> 09:14:02,515
もう　おわかりですね。
これが　どこに挟まっていたか。

435
09:14:02,515 --> 09:14:05,584
最低音のキーの…。
ええ　最低音のキーの→

436
09:14:05,584 --> 09:14:08,421
土台に挟まっていました。
そこに物が挟まると→

437
09:14:08,421 --> 09:14:12,491
ピアノの構造上　ソフトペダル…→

438
09:14:12,491 --> 09:14:15,511
これが　ほんの少ししか
動きません。

439
09:14:15,511 --> 09:14:18,481
つまり　今まで
そこに物が挟まっていたために→

440
09:14:18,481 --> 09:14:21,500
このペダルを　少し踏み込んだ
ような状態になっていたんです。

441
09:14:21,500 --> 09:14:25,621
で　その挟まっていた
携帯電話ですが→

442
09:14:25,621 --> 09:14:27,621
やっぱり電源切ってありますね。

443
09:14:28,591 --> 09:14:31,527
（携帯の起動音）

444
09:14:31,527 --> 09:14:35,548
ああ　間違いなく
柴耕太郎さんの携帯です。

445
09:14:35,548 --> 09:14:38,651
柴さんは　殺される前に
奥様に電話しています。

446
09:14:38,651 --> 09:14:42,651
確かに　深夜１時２分
奥さんの家に電話してますね。

447
09:14:50,613 --> 09:14:52,613
それでは　私はこれで…。

448
09:15:00,606 --> 09:15:02,606
それで殴ったんですね？

449
09:15:04,410 --> 09:15:08,481
その拍子に柴さんは
持っていた携帯電話を→

450
09:15:08,481 --> 09:15:10,533
このピアノの中に
落としてしまった。

451
09:15:10,533 --> 09:15:15,654
つまり昨夜　柴さんは
ここに来たんです。

452
09:15:15,654 --> 09:15:18,654
それも　あなたの調律中に。

453
09:15:20,609 --> 09:15:23,609
犯行を　お認めになりますか？

454
09:15:28,534 --> 09:15:31,520
いつ　私が犯人だと？

455
09:15:31,520 --> 09:15:35,541
あなたに　お会いする前に。

456
09:15:35,541 --> 09:15:37,476
まさか。

457
09:15:37,476 --> 09:15:40,496
柴さんは殺される前に
携帯電話の電源を→

458
09:15:40,496 --> 09:15:43,516
切った可能性がある事を
知りました。

459
09:15:43,516 --> 09:15:47,570
ガイシャは深夜１時に　奥さんの
家に携帯で電話しています。

460
09:15:47,570 --> 09:15:51,524
（中園）なら…　ホトケさんは
携帯持ってるはずだな。

461
09:15:51,524 --> 09:15:54,527
ええ。　で　ガイシャの携帯を
呼び出したんですが…。

462
09:15:54,527 --> 09:15:57,530
繋がらないのか？
（伊丹）電源が切られてるようで。

463
09:15:57,530 --> 09:16:02,418
つまり　携帯電話の電源を
切らなければならないような所で→

464
09:16:02,418 --> 09:16:04,520
彼は殺されたんです。

465
09:16:04,520 --> 09:16:08,507
携帯の電源を
切らなきゃいけない所…。

466
09:16:08,507 --> 09:16:12,411
例えば　調律師が
ピアノの調律をしている→

467
09:16:12,411 --> 09:16:15,514
この　会場とか…。

468
09:16:15,514 --> 09:16:18,501
そして僕は　初めて
ここでピアノを弾いた時…。

469
09:16:18,501 --> 09:16:23,556
♪♪～（ピアノ）

470
09:16:23,556 --> 09:16:26,509
その音色に少し違和感を
持ちました。

471
09:16:26,509 --> 09:16:29,478
ただ　それが何なのか→

472
09:16:29,478 --> 09:16:31,530
その時には
よくわかりませんでした。

473
09:16:31,530 --> 09:16:34,600
だから　あの時
もう一度弾かせろと…。

474
09:16:34,600 --> 09:16:36,418
そうです。

475
09:16:36,418 --> 09:16:38,604
♪♪～（ピアノ）

476
09:16:38,604 --> 09:16:41,604
そして　やっと気付きました。

477
09:16:42,525 --> 09:16:47,496
ソフトペダルの踏み込みが
やや浅い事に…。

478
09:16:47,496 --> 09:16:49,598
やめろ！

479
09:16:49,598 --> 09:16:52,598
だから音色が変化していた…。

480
09:16:53,402 --> 09:16:56,572
このペダルに何か挟まっている。

481
09:16:56,572 --> 09:17:00,572
（ピアノ）

482
09:17:02,595 --> 09:17:05,595
そう思いました。
気付かなかったんですか？

483
09:17:06,499 --> 09:17:10,519
調律では　ペダルの確認は
一番最初に済ませます。

484
09:17:10,519 --> 09:17:13,539
つまり　殺害する前に
済ませていた。

485
09:17:13,539 --> 09:17:15,508
だから　その後　確認しなかった…。

486
09:17:15,508 --> 09:17:18,410
しかし　あなたほどの方なら→

487
09:17:18,410 --> 09:17:21,514
調律中に音色の違いに
気付くべきでした。

488
09:17:21,514 --> 09:17:25,518
柴さんを殺害した後も
このピアノの調律を続けていたら→

489
09:17:25,518 --> 09:17:28,420
あるいは気付けたかも知れません。

490
09:17:28,420 --> 09:17:32,491
殺した後　調律
やめてしまったんですか？

491
09:17:32,491 --> 09:17:34,593
ピアニストが変更になり→

492
09:17:34,593 --> 09:17:37,593
調律し直しになると
思ったからですね？

493
09:17:42,518 --> 09:17:45,521
しかし　あなたが→

494
09:17:45,521 --> 09:17:49,625
ピアノの音色の変化に
気付かなかった最大の理由は→

495
09:17:49,625 --> 09:17:51,625
別にあります。

496
09:17:52,528 --> 09:17:59,635
それこそ　あなたが柴耕太郎さんを
殺害した動機でした。

497
09:17:59,635 --> 09:18:04,635
幸田さん…　あなたの
耳が気になって調べました。

498
09:18:07,526 --> 09:18:13,515
最近　原因不明の「突発性難聴」
という診断を受けてますね。

499
09:18:13,515 --> 09:18:16,418
しかも　発症後
１か月を経過してる。

500
09:18:16,418 --> 09:18:20,506
そうなると　症状の完治は
難しいらしいですねぇ。

501
09:18:20,506 --> 09:18:29,498
♪♪～

502
09:18:29,498 --> 09:18:33,602
もう…　風の音も聴こえない。

503
09:18:33,602 --> 09:18:35,602
え？

504
09:18:37,590 --> 09:18:40,590
少し前までは
全部聞き分けられたのに…。

505
09:18:43,529 --> 09:18:47,529
（幸田）風の音も…
鳥のさえずりも…。

506
09:18:48,550 --> 09:18:52,550
そう　雲の動く音も…。

507
09:18:53,505 --> 09:19:00,679
（耳鳴り）

508
09:19:00,679 --> 09:19:04,679
それが…　今ではもう…。

509
09:19:06,518 --> 09:19:09,521
慢性的な耳鳴りがあるようですね。

510
09:19:09,521 --> 09:19:13,559
それを指摘されたんですね？
柴さんに。

511
09:19:13,559 --> 09:19:18,514
もし　その事が支配人に知れたら
ここの専属の話はなくなる…→

512
09:19:18,514 --> 09:19:22,501
いや　調律師としても
終わりかもしれない…。

513
09:19:22,501 --> 09:19:24,470
だから　あなた柴さんを…。

514
09:19:24,470 --> 09:19:26,538
あいつは！　柴耕太郎は！

515
09:19:26,538 --> 09:19:30,626
私の耳鳴りの音程と
周波数まで当てたんだ！

516
09:19:30,626 --> 09:19:34,626
（ピアノ）

517
09:19:36,598 --> 09:19:40,598
（音叉の音）

518
09:19:43,522 --> 09:19:45,524
≪（柴）もういい！

519
09:19:45,524 --> 09:19:49,611
柴…　耕太郎先生…。
あ　どうして？

520
09:19:49,611 --> 09:19:52,598
（柴）時差で眠れなくてね。

521
09:19:52,598 --> 09:19:56,598
さっき警備員が寝てるのを見て
正直　羨ましかったよ。

522
09:19:57,503 --> 09:20:00,506
あの…　まだ調律
始めたばかりでして。

523
09:20:00,506 --> 09:20:02,491
もう十分だ。
はい？

524
09:20:02,491 --> 09:20:05,661
さっきから　ずっと見ていた。

525
09:20:05,661 --> 09:20:08,661
まったく進まない　君の作業をね。

526
09:20:10,516 --> 09:20:13,602
その理由は　わかってるね？

527
09:20:13,602 --> 09:20:15,602
あ　いえ…。
わかってるはずだ。

528
09:20:16,572 --> 09:20:19,508
君の耳には　このピアノの音…。

529
09:20:19,508 --> 09:20:21,493
（ピアノ）

530
09:20:21,493 --> 09:20:24,646
このチューニングフォークの音。

531
09:20:24,646 --> 09:20:28,646
それ以外に　もう一つ
余分な音が鳴ってる。

532
09:20:30,519 --> 09:20:34,623
それもピアノの基本ピッチである
この４４０ヘルツに→

533
09:20:34,623 --> 09:20:36,623
とても近いＡの音が。

534
09:20:37,509 --> 09:20:40,496
だから君は　それに邪魔され
調律がうまくいかない。

535
09:20:40,496 --> 09:20:42,598
いえ　そんな事はありません。

536
09:20:42,598 --> 09:20:45,598
その変な音が鳴ってるのは右耳だ。

537
09:20:46,502 --> 09:20:49,505
君は左手で鍵盤を鳴らし→

538
09:20:49,505 --> 09:20:52,658
右手でチューニングフォークを
鳴らしている。

539
09:20:52,658 --> 09:20:55,658
それなら通常フォークの音を
聴くのは右だ。

540
09:20:56,612 --> 09:21:01,612
だが君は　ずっと右手に持った
これを左で聴いていた。

541
09:21:02,618 --> 09:21:05,618
右の耳に別の音が鳴ってるからだ。

542
09:21:06,605 --> 09:21:09,605
そんな耳では
僕の要求する音は作れない。

543
09:21:10,492 --> 09:21:13,612
僕は　このピアノを昼には
弾かなければいけない。

544
09:21:13,612 --> 09:21:17,612
君には悪いが　この事は
すぐ支配人に連絡する。

545
09:21:18,517 --> 09:21:22,517
そして今夜中に
別の調律師に交代してもらう。

546
09:21:26,508 --> 09:21:28,510
（幸田）待ってください。

547
09:21:28,510 --> 09:21:31,530
言いがかりです。
（柴）言いがかり？

548
09:21:31,530 --> 09:21:33,615
私の耳に別の音が
鳴っているなんて…。

549
09:21:33,615 --> 09:21:35,615
（柴）僕の指摘が間違ってると？

550
09:21:39,505 --> 09:21:43,525
（柴）まだ音楽の世界に
しがみついていたいって顔だ。

551
09:21:43,525 --> 09:21:48,547
きっと元々は　いい耳を
持ってたんだろう。

552
09:21:48,547 --> 09:21:52,547
音に敏感だからこそ
耳鳴りくらいで仕事に差し障る。

553
09:21:55,587 --> 09:21:59,587
そうだ　僕のマネージャーに
してやろうか？

554
09:22:00,592 --> 09:22:04,592
どうせ　君はもう
それで食べていくのは無理だ。

555
09:22:05,581 --> 09:22:09,581
丁度　今のマネージャーが
辞めたいってゴネててね。

556
09:22:11,620 --> 09:22:14,620
明日　リサイタルが終わったら
迎えに来なさい。

557
09:22:15,524 --> 09:22:17,524
それにしても君はツイてる。

558
09:22:18,527 --> 09:22:20,512
よかったな。

559
09:22:20,512 --> 09:22:35,511
♪♪～

560
09:22:35,511 --> 09:22:38,497
あなたをマネージャーに…。
許せなかった！

561
09:22:38,497 --> 09:22:41,500
どうして？
やはり以前に→

562
09:22:41,500 --> 09:22:43,552
柴さんと面識があったんですねぇ。

563
09:22:43,552 --> 09:22:45,587
え？

564
09:22:45,587 --> 09:22:49,587
もう…　２０年以上も前の話です。

565
09:22:53,495 --> 09:22:55,497
夢でした。

566
09:22:55,497 --> 09:22:59,484
一流のピアニストになる事が。

567
09:22:59,484 --> 09:23:04,423
でも　そこには　いつも…
いつも　あいつがいた！

568
09:23:04,423 --> 09:23:16,518
♪♪～（ピアノ）

569
09:23:16,518 --> 09:23:19,521
（幸田）あいつは覚えていなかった
かもしれない！

570
09:23:19,521 --> 09:23:23,458
でも…　私は忘れた事など
なかった。

571
09:23:23,458 --> 09:23:33,518
♪♪～（ピアノ）

572
09:23:33,518 --> 09:23:39,575
不幸な事に
私と彼は同じ年齢でした。

573
09:23:39,575 --> 09:23:44,613
♪♪～（ピアノ）

574
09:23:44,613 --> 09:23:47,613
だから何度もコンクールで
顔を合わせました。

575
09:23:48,600 --> 09:23:52,600
でも　賞を獲るのは
いつも　あいつだった。

576
09:23:54,506 --> 09:23:59,511
確かに　私とは比べようも
ないほどの才能だった。

577
09:23:59,511 --> 09:24:12,608
♪♪～（ピアノ）

578
09:24:12,608 --> 09:24:14,608
思い知らされましたよ。

579
09:24:15,577 --> 09:24:20,532
同時代に　あいつのような
ピアニストがいる限り→

580
09:24:20,532 --> 09:24:25,504
私には　スポットライトなど
当たる事はないと…。

581
09:24:25,504 --> 09:24:33,512
♪♪～（ピアノ）

582
09:24:33,512 --> 09:24:40,519
（拍手）

583
09:24:40,519 --> 09:24:44,623
それで　諦めたんですか
ピアノを…。

584
09:24:44,623 --> 09:24:47,623
彼に引導を
渡されたようなものです。

585
09:24:49,428 --> 09:24:53,598
でも　私はピアノが好きでした。

586
09:24:53,598 --> 09:24:56,598
だから　調律師に…。

587
09:24:57,502 --> 09:25:00,505
この世界でトップになろうと
思いました。

588
09:25:00,505 --> 09:25:04,505
そして　もうすぐ
そうなれるはずでした。

589
09:25:05,544 --> 09:25:07,512
その夢を…→

590
09:25:07,512 --> 09:25:10,515
同じ人間に潰されたんだ！

591
09:25:10,515 --> 09:25:13,618
それだけじゃない！
憐れみまでかけられて→

592
09:25:13,618 --> 09:25:16,618
私は　そんな事に
耐えられなかった！

593
09:25:17,522 --> 09:25:20,525
私が調律師でなくなったら
もう私は私じゃない！

594
09:25:20,525 --> 09:25:24,629
この仕事が　すべてだった
だから！

595
09:25:24,629 --> 09:25:26,629
誇りもあったんだ！

596
09:25:27,499 --> 09:25:31,520
調律師のお仕事に誇りがあった。

597
09:25:31,520 --> 09:25:33,655
ああ　そうです！

598
09:25:33,655 --> 09:25:37,655
それなのに
その道具を血に染めた。

599
09:25:51,473 --> 09:25:55,494
もしかすると　２０年前も今も→

600
09:25:55,494 --> 09:25:57,612
ご自分の夢に引導を渡したのは→

601
09:25:57,612 --> 09:26:01,612
あなたご自身だったのかも
しれませんねぇ。

602
09:26:04,503 --> 09:26:19,484
♪♪～

603
09:26:19,484 --> 09:26:21,586
行きましょうか。

604
09:26:21,586 --> 09:26:51,586
♪♪～