1
00:00:01,613 --> 00:00:04,616
インチキは　やめろって
言ってんだろ　こら

2
00:00:04,616 --> 00:00:07,619
そこは譲れませんよ
分かったよ　まったくよ　お前…

3
00:00:07,619 --> 00:00:13,608
分かりました　じゃ　ここはね
タッグでいきましょう　タッグで

4
00:00:13,608 --> 00:00:16,711
ね！　タッグで
どうも！　おっ！

5
00:00:16,711 --> 00:00:23,711
ペアでも　コンビでも　相方でも
組むのは　お断りです

6
00:00:42,604 --> 00:00:50,495
♪♪～

7
00:00:50,495 --> 00:00:53,615
うっ…。

8
00:00:53,615 --> 00:01:02,615
（うめき声）

9
00:01:07,579 --> 00:01:10,582
（宇佐美悦子）あぁ…。

10
00:01:10,582 --> 00:01:12,567
うっ…。

11
00:01:12,567 --> 00:01:19,591
♪♪～

12
00:01:19,591 --> 00:01:23,545
（フランス語）

13
00:01:23,545 --> 00:01:52,740
♪♪～

14
00:01:52,740 --> 00:02:17,740
♪♪～

15
00:02:18,683 --> 00:02:27,683
♪♪～

16
00:02:30,645 --> 00:02:51,645
♪♪～

17
00:03:58,583 --> 00:04:00,601
（悦子）杉下君！

18
00:04:00,601 --> 00:04:04,555
（杉下右京）
ああ…。　猿など出そうですね。

19
00:04:04,555 --> 00:04:09,594
鹿も出るわよ。
東京とは　空気が違います。

20
00:04:09,594 --> 00:04:13,581
そう　ここに住んだら
もう都会暮らしは無理ね。

21
00:04:13,581 --> 00:04:17,585
コーヒーでいい？
あいにくね　紅茶切らしてるの。

22
00:04:17,585 --> 00:04:19,587
ハーブティーでも歓迎ですが。
ハーブティー？

23
00:04:19,587 --> 00:04:21,572
ええ　ハーブティー。

24
00:04:21,572 --> 00:04:24,592
ごめんなさいね
コーヒーしかないの。

25
00:04:24,592 --> 00:04:27,612
ああ…　では　コーヒーで。

26
00:04:27,612 --> 00:04:29,497
どうぞ。

27
00:04:29,497 --> 00:04:33,618
でも　杉下君が
私の事覚えててくれたなんて→

28
00:04:33,618 --> 00:04:36,554
びっくりしたわ。
忘れるものですか。

29
00:04:36,554 --> 00:04:40,608
当時　宇佐美先生は
男子学生の憧れの的でしたからね。

30
00:04:40,608 --> 00:04:44,595
最も先生は　学生など袖にもかけず
といった風情でしたが。

31
00:04:44,595 --> 00:04:47,582
そう？
ああ…　そうそう。

32
00:04:47,582 --> 00:04:49,550
授業方針を巡って
教授陣と対立し→

33
00:04:49,550 --> 00:04:53,554
あっさり辞表を叩きつけた
大胆さにも驚かされました。

34
00:04:53,554 --> 00:04:58,693
若かったのね。　もう　本当に
あんな事やっちゃって。

35
00:04:58,693 --> 00:05:02,693
いえいえ　当時から先生は
聡明で冷静な女性でした。

36
00:05:04,565 --> 00:05:08,586
教職を失っても
フランス文学の翻訳家として→

37
00:05:08,586 --> 00:05:12,657
成功なさる自信が
おありだったのでしょう。

38
00:05:12,657 --> 00:05:25,586
♪♪～

39
00:05:25,586 --> 00:05:30,575
フフッ…
成功した女性の代表ですって。

40
00:05:30,575 --> 00:05:32,627
私　好きに生きてるだけなのに。

41
00:05:32,627 --> 00:05:35,496
僕の方こそ
先生が覚えてくださってるとは→

42
00:05:35,496 --> 00:05:38,583
思いませんでした。
忘れるものですか。

43
00:05:38,583 --> 00:05:42,603
あなたほど面倒な学生は
いなかったのよ。

44
00:05:42,603 --> 00:05:44,639
おやおや。

45
00:05:44,639 --> 00:05:49,594
だって　試験のたびに
私の採点に猛抗議してきて。

46
00:05:49,594 --> 00:05:51,529
正当な抗議です。

47
00:05:51,529 --> 00:05:54,615
先生の採点は
あまりに厳格でした。

48
00:05:54,615 --> 00:05:58,669
根に持ってるんだ。
何しろ　僕が唯一落とした単位が→

49
00:05:58,669 --> 00:06:00,588
先生のフランス文学でしたからね。

50
00:06:00,588 --> 00:06:04,609
フランス文学を
あなた　苦手だったんでしょう。

51
00:06:04,609 --> 00:06:08,679
お言葉ですが
僕は　決して苦手だったわけでは。

52
00:06:08,679 --> 00:06:12,683
ハハハ…　ムキになるところが
昔と同じ。

53
00:06:12,683 --> 00:06:15,683
おほほ…
ムキになど　なっていませんよ。

54
00:06:16,654 --> 00:06:21,592
（フランス語）

55
00:06:21,592 --> 00:06:23,694
訳してごらんなさい。

56
00:06:23,694 --> 00:06:26,694
授業で何度もやったはずよ。

57
00:06:28,583 --> 00:06:31,586
やりましたかね？　授業で。
フフフ…。

58
00:06:31,586 --> 00:06:35,590
相性が悪いのよ
あなたとフランス文学は。

59
00:06:35,590 --> 00:06:39,594
相性？
そう。　愛だの恋だの語ってる文学→

60
00:06:39,594 --> 00:06:44,582
あなたには不向きでしょ？
確かに　男女の情愛ほど→

61
00:06:44,582 --> 00:06:46,601
知性や理論が通用しない分野は
ありません。

62
00:06:46,601 --> 00:06:51,672
僕自身も
結婚がうまくいきませんでしたし。

63
00:06:51,672 --> 00:06:55,672
結婚なんてシステムが
ナンセンスなのよ。

64
00:06:57,562 --> 00:07:01,599
余談は　これくらいにして
本題に入りましょうか。

65
00:07:01,599 --> 00:07:03,701
手紙に書いたとおりよ。

66
00:07:03,701 --> 00:07:06,701
現場を見せて頂けますか？
もちろん。

67
00:07:08,589 --> 00:07:13,578
物置や書庫として使ってたのを
住めるようにしたの。

68
00:07:13,578 --> 00:07:16,664
中は　あの時のまま。
手を付けてないわ。

69
00:07:16,664 --> 00:07:18,549
なるほど。

70
00:07:18,549 --> 00:07:44,592
♪♪～

71
00:07:44,592 --> 00:07:47,578
♪♪～

72
00:07:47,578 --> 00:07:50,648
これですね。
そう。

73
00:07:50,648 --> 00:07:52,600
遺体は
先生が発見なさったそうで。

74
00:07:52,600 --> 00:07:57,588
うん　庭掃除を頼もうと思って
窓から覗いたら→

75
00:07:57,588 --> 00:08:03,544
ここに　こうして
うつ伏せになってたの。

76
00:08:03,544 --> 00:08:07,598
窓もドアも鍵がかかってて
開かないじゃないの。

77
00:08:07,598 --> 00:08:12,570
救急車を呼んで　救急隊の人が
そこの窓を割って入ったの。

78
00:08:12,570 --> 00:08:16,607
で　長野県警によると？
服毒自殺ですって。

79
00:08:16,607 --> 00:08:21,662
そこにね　このぐらい小さい
茶色の瓶もあったのよ。

80
00:08:21,662 --> 00:08:24,662
なんとかいう猛毒ですって。

81
00:08:34,575 --> 00:08:36,544
「榊　敏郎」。

82
00:08:36,544 --> 00:08:39,614
先生が雇われていた
使用人なんですね？

83
00:08:39,614 --> 00:08:41,649
そういう事にしてるけど…→

84
00:08:41,649 --> 00:08:45,620
どういう人か
実は私もよく知らないの。

85
00:08:45,620 --> 00:08:49,573
本人は「天涯孤独」って
言ってたけどね。

86
00:08:49,573 --> 00:08:51,592
よく知りもしない人物に→

87
00:08:51,592 --> 00:08:55,479
離れを貸す事になった
いきさつは？

88
00:08:55,479 --> 00:08:58,599
はぁ…　成り行きね。

89
00:08:58,599 --> 00:09:01,602
社会福祉と思う事にしたの。

90
00:09:01,602 --> 00:09:18,653
♪♪～

91
00:09:18,653 --> 00:09:22,653
（悦子の声）今にも死んじゃいそうな
感じだったんだもの。

92
00:09:28,612 --> 00:09:32,600
はい。
（榊　敏郎）すみません…。

93
00:09:32,600 --> 00:09:34,602
すみません。

94
00:09:34,602 --> 00:09:44,695
♪♪～

95
00:09:44,695 --> 00:09:46,695
（チャイム）

96
00:09:51,552 --> 00:09:53,587
（チャイム）

97
00:09:53,587 --> 00:10:01,612
♪♪～

98
00:10:01,612 --> 00:10:06,567
こういう男　見なかったですか？
（悦子）なんなの　あなた？

99
00:10:06,567 --> 00:10:15,676
♪♪～

100
00:10:15,676 --> 00:10:17,676
追っ払ったわよ。

101
00:10:25,569 --> 00:10:27,588
すみません。

102
00:10:27,588 --> 00:10:30,591
ありがとうございます。

103
00:10:30,591 --> 00:10:35,613
（悦子の声）東京で奥さんと２人で
つつましく商売をしていた小市民。

104
00:10:35,613 --> 00:10:37,531
お人好しが災いして→

105
00:10:37,531 --> 00:10:41,702
知人の保証人欄に
ハンコ押しちゃった。

106
00:10:41,702 --> 00:10:45,702
店も取られて
奥さん　心労で病死。

107
00:10:46,590 --> 00:10:50,544
やけになって　夜逃げをしたけど
捕まってリンチ。

108
00:10:50,544 --> 00:10:54,715
東京へ連れ戻されるところを
逃げ出して…。

109
00:10:54,715 --> 00:10:57,715
で　森の中で力尽きた。

110
00:10:59,603 --> 00:11:03,541
厄介な事になったなと思ったけど→

111
00:11:03,541 --> 00:11:08,612
別荘管理に　男手が出来たと
思う事にしたわけ。

112
00:11:08,612 --> 00:11:11,582
そのうちに　街に出て→

113
00:11:11,582 --> 00:11:14,585
買い物なんかもしてくるように
なったから→

114
00:11:14,585 --> 00:11:18,606
精神的にも
立ち直ってきてんのかなって→

115
00:11:18,606 --> 00:11:20,491
思ってたんだけどね。

116
00:11:20,491 --> 00:11:24,578
結局
自ら幕を下ろしてしまわれた。

117
00:11:24,578 --> 00:11:27,598
５日前の事なの。

118
00:11:27,598 --> 00:11:32,636
一応　荼毘には付したけど
どうしていいか困っちゃって…。

119
00:11:32,636 --> 00:11:37,675
遺骨をね　廃品回収ってわけに
いかないでしょ。

120
00:11:37,675 --> 00:11:40,675
僕に近親者を捜せと。

121
00:11:41,695 --> 00:11:43,581
わかりました。
捜してみましょう。

122
00:11:43,581 --> 00:11:45,666
免許証だけで大丈夫なの？

123
00:11:45,666 --> 00:11:47,666
一応　プロですから。

124
00:11:49,587 --> 00:11:52,590
今度は　用意しておくわね　紅茶。

125
00:11:52,590 --> 00:11:56,577
どうせなら　ハーブティーが。
先生特製の。

126
00:11:56,577 --> 00:11:58,696
ハーブ？

127
00:11:58,696 --> 00:12:01,696
来た時に
目についてしまいましてね。

128
00:12:04,518 --> 00:12:08,606
こんなに残ってるのに
捨ててありました。

129
00:12:08,606 --> 00:12:12,576
「テ　デュレハーブ
アン　メロンジ　エツコ」。

130
00:12:12,576 --> 00:12:14,578
このくらいは訳せます。

131
00:12:14,578 --> 00:12:17,548
悦子ブレンド　ハーブティー
ですよね？

132
00:12:17,548 --> 00:12:19,583
ウィー。
どんな　お味だったのか→

133
00:12:19,583 --> 00:12:22,653
紅茶好きとしましては…。

134
00:12:22,653 --> 00:12:26,653
では　ちゃんと用意しておくわ。
ああ…　楽しみが増えました。

135
00:12:27,708 --> 00:12:29,708
では。

136
00:12:30,778 --> 00:12:32,778
オーヴァ。

137
00:12:33,597 --> 00:12:35,549
アヴィアット。

138
00:12:35,549 --> 00:12:38,686
また　近いうちに。

139
00:12:38,686 --> 00:12:53,686
♪♪～

140
00:16:25,562 --> 00:16:54,575
♪♪～

141
00:16:54,575 --> 00:17:21,552
♪♪～

142
00:17:21,552 --> 00:17:23,620
（悦子）警部さん。

143
00:17:23,620 --> 00:17:25,622
不法侵入じゃないの。

144
00:17:25,622 --> 00:17:27,674
鍵が開いてたものですから。

145
00:17:27,674 --> 00:17:31,674
免許証だけでは
調べがつかなかったわけね。

146
00:17:38,585 --> 00:17:42,606
榊　敏郎。　本人の言うとおり
近親者はいません。

147
00:17:42,606 --> 00:17:44,641
奥さんは１年前に病死。

148
00:17:44,641 --> 00:17:47,561
営んでいた店も
人手に渡っています。

149
00:17:47,561 --> 00:17:50,531
じゃあ　あなたは
何を探していたの？

150
00:17:50,531 --> 00:17:52,583
ちょっとした試みです。
試み？

151
00:17:52,583 --> 00:17:54,635
いろいろと調べているうちに→

152
00:17:54,635 --> 00:17:56,670
１つの考察を
してみたくなりまして。

153
00:17:56,670 --> 00:18:01,542
すなわち　榊　敏郎は
本当に自殺だったのであろうか？

154
00:18:01,542 --> 00:18:03,577
はぁ？
長野県警に立ち寄って→

155
00:18:03,577 --> 00:18:05,596
捜査資料を見せてもらいました。

156
00:18:05,596 --> 00:18:08,615
確かに　自殺と解釈するのが
最も自然です。

157
00:18:08,615 --> 00:18:13,570
しかし　別の可能性を
考えてみるのも　面白そうです。

158
00:18:13,570 --> 00:18:17,541
殺されたっていうの？
榊さんについて→

159
00:18:17,541 --> 00:18:21,728
こんな事を言った人物がいます。

160
00:18:21,728 --> 00:18:24,728
死んだ？　自殺？
ええ。

161
00:18:26,567 --> 00:18:30,537
自殺なんかするタマかね
あのペテン師が。

162
00:18:30,537 --> 00:18:33,607
あれは羊の皮をかぶった悪党だよ。

163
00:18:33,607 --> 00:18:36,610
榊敏郎は　先生のおっしゃるような
人物像とは→

164
00:18:36,610 --> 00:18:38,610
違った側面を
持っているかもしれません。

165
00:18:39,596 --> 00:18:41,665
面白いわね。

166
00:18:41,665 --> 00:18:44,665
でもね　彼が飲んだ毒。

167
00:18:48,589 --> 00:18:50,574
シアルリン。　猛毒です。

168
00:18:50,574 --> 00:18:52,593
こんなふうに
置かれていたわけですね。

169
00:18:52,593 --> 00:18:54,695
もうちょっと小さい瓶だったけど。

170
00:18:54,695 --> 00:18:57,695
似たのが　これしか
見つからなかったものですから。

171
00:18:59,583 --> 00:19:04,621
でも　もし殺されたんだとしたら
一体どうやったのよ？

172
00:19:04,621 --> 00:19:08,575
例えば　犯人は榊さんの顔見知り。

173
00:19:08,575 --> 00:19:14,615
毒の保管場所を知っており
気付かれぬように持ち出す。

174
00:19:14,615 --> 00:19:17,551
毒は　急須でも茶葉でもなく→

175
00:19:17,551 --> 00:19:20,554
湯飲みに
直接混入されていますから→

176
00:19:20,554 --> 00:19:24,541
榊さんの目を盗んで
お茶をいれるふりをし…。

177
00:19:24,541 --> 00:19:34,584
♪♪～

178
00:19:34,584 --> 00:19:38,572
都合良すぎない？
あり得なくは　ありません。

179
00:19:38,572 --> 00:19:42,592
この小瓶にはね　榊さんの指紋しか
残ってなかったのよ。

180
00:19:42,592 --> 00:19:45,545
手袋をしていたか→

181
00:19:45,545 --> 00:19:52,636
あるいは　殺害後
犯人が自分の指紋をきれいに拭き→

182
00:19:52,636 --> 00:19:57,591
死んだ榊さんの指紋をつけ…。

183
00:19:57,591 --> 00:20:01,561
フフフ…　ハハハハ…。
何か？

184
00:20:01,561 --> 00:20:04,648
あなたね
ちゃんと捜査資料読んだの？

185
00:20:04,648 --> 00:20:07,584
この部屋はね…。
密室。

186
00:20:07,584 --> 00:20:10,587
そう　この窓も
それから　そのドアも→

187
00:20:10,587 --> 00:20:16,593
ちゃんと中側からしかかからない
鍵がかかっていたのよ。

188
00:20:16,593 --> 00:20:20,547
あなたの説だと　犯人は
一体　どうやって逃げたの？

189
00:20:20,547 --> 00:20:25,585
そうなのです。　長野県警が
自殺と結論づけた決定的要因も→

190
00:20:25,585 --> 00:20:28,672
それだったようです。
アロ　セヒニ。

191
00:20:28,672 --> 00:20:31,672
あっさりゲームオーバーよ。

192
00:20:32,576 --> 00:20:35,545
もし　見つかったとしたら
どうでしょう？

193
00:20:35,545 --> 00:20:37,531
何を？
犯人の施した→

194
00:20:37,531 --> 00:20:42,486
密室トリックの証拠です。
方法は　いろいろと考えられます。

195
00:20:42,486 --> 00:20:46,540
例えば…　猿！
猿！？

196
00:20:46,540 --> 00:20:49,559
犯人が猿を使ったとしたら
どうでしょう？

197
00:20:49,559 --> 00:20:52,629
小さな穴から小猿を忍び込ませ→

198
00:20:52,629 --> 00:20:55,599
鍵をかけて戻ってくるように
仕込んだ。

199
00:20:55,599 --> 00:20:57,567
あるいは　リス！
リス！？

200
00:20:57,567 --> 00:21:01,555
リスの好きな食べ物を
鍵の部分に仕掛け→

201
00:21:01,555 --> 00:21:04,624
リスが食べると
鍵がカチャ…　かかるような。

202
00:21:04,624 --> 00:21:10,530
あるいは　氷！
ちょっと　あなた　本気なの？

203
00:21:10,530 --> 00:21:12,566
なにがしかの
仕掛けを施したならば→

204
00:21:12,566 --> 00:21:15,585
必ず痕跡はあるはずです。

205
00:21:15,585 --> 00:21:18,638
でもね　日が経ってるのよ。

206
00:21:18,638 --> 00:21:20,590
それに　そんなに
頭のいい犯人だったら→

207
00:21:20,590 --> 00:21:24,578
そんな痕跡は
とっくの昔に消し去ってるわよ。

208
00:21:24,578 --> 00:21:26,580
手掛かりは
全て残したままですからね。

209
00:21:26,580 --> 00:21:29,566
そのような人物は　たいてい
あまりにもあっけなく→

210
00:21:29,566 --> 00:21:34,604
計画が成功すると
かえって物足りなさを感じ…。

211
00:21:34,604 --> 00:21:39,604
そして　もっと手強い相手を
探し求める。

212
00:21:44,564 --> 00:21:48,568
僕は　挑戦状を受け取ったと
解釈しています。

213
00:21:48,568 --> 00:21:51,605
受けて立つのね。
試験の採点について→

214
00:21:51,605 --> 00:21:54,574
抗議しに行くたびに
先生は　いつも→

215
00:21:54,574 --> 00:21:57,511
ちゃんと受けて立って
くださいましたからね。

216
00:21:57,511 --> 00:22:01,581
あなたが来るとね　面倒な代わりに
ちょっと胸が騒いだものよ。

217
00:22:01,581 --> 00:22:05,569
では　もう少し調べさせて頂いても
よろしいでしょうか？

218
00:22:05,569 --> 00:22:09,639
まあ　どうぞ　ごゆっくり
警部さん。

219
00:22:09,639 --> 00:22:15,639
♪♪～

220
00:22:16,680 --> 00:22:19,680
フフ…　かわいい子。

221
00:22:21,635 --> 00:22:39,635
♪♪～

222
00:26:12,565 --> 00:26:17,604
う～ん。
ローズヒップがベースでしょうか。

223
00:26:17,604 --> 00:26:22,542
それと　ラベンダーと
レモングラスが少し。

224
00:26:22,542 --> 00:26:27,597
これが悦子ブレンドよ。
高貴でありながら官能的。

225
00:26:27,597 --> 00:26:31,584
実に先生らしい味です。
フフ…。

226
00:26:31,584 --> 00:26:36,539
で　猿かリスの足跡は
見つかったの？

227
00:26:36,539 --> 00:26:39,509
残念ながら何一つ。

228
00:26:39,509 --> 00:26:44,581
ああ…　で　降参ってわけ？
豪語しておいて　お恥ずかしい。

229
00:26:44,581 --> 00:26:48,551
ん～　がっかりだわ。
期待してたのよ。

230
00:26:48,551 --> 00:26:52,689
ですが　せめて
僕なりの推理と想像で→

231
00:26:52,689 --> 00:26:55,689
１つの物語をこしらえる事は
出来ました。

232
00:26:58,595 --> 00:27:03,600
こんなものや
こんなものを手掛かりに。

233
00:27:03,600 --> 00:27:06,669
面白いわ　聞かせて。

234
00:27:06,669 --> 00:27:09,606
本は　先生の持ち物ですよね？
そうよ。

235
00:27:09,606 --> 00:27:12,559
元々　私の書庫だったって
言ったでしょ。

236
00:27:12,559 --> 00:27:16,663
しかし　この本は　ベッドの上の
クッションの下にありました。

237
00:27:16,663 --> 00:27:18,548
へぇ～。

238
00:27:18,548 --> 00:27:21,568
これは　どう解釈なさいますか？

239
00:27:21,568 --> 00:27:24,621
万年筆と呼ばれる筆記用具ね。

240
00:27:24,621 --> 00:27:36,566
♪♪～

241
00:27:36,566 --> 00:27:40,587
盗聴器です。
盗聴器？

242
00:27:40,587 --> 00:27:44,674
榊さんは　何者かに
盗聴されていたようです。

243
00:27:44,674 --> 00:27:46,593
よく気が付いたわね。

244
00:27:46,593 --> 00:27:49,529
品の良い万年筆が異質でしたから。

245
00:27:49,529 --> 00:27:53,633
この万年筆を　榊さんに
与えた人物がいるはずです。

246
00:27:53,633 --> 00:27:56,586
それが犯人！
そのヒントを与えてくれるのが→

247
00:27:56,586 --> 00:27:59,589
このフランス詩集です。

248
00:27:59,589 --> 00:28:01,574
角を折ってあるページが
たくさんあるのですが→

249
00:28:01,574 --> 00:28:04,661
先生が折ったわけではありません。
どうして？

250
00:28:04,661 --> 00:28:07,514
折ってあるページには
全てフランス語の原詩の上に→

251
00:28:07,514 --> 00:28:10,650
鉛筆でカタカナ発音が
書き込まれています。

252
00:28:10,650 --> 00:28:12,650
先生であるわけがない。

253
00:28:16,589 --> 00:28:19,592
発音を書き込むのは
なんのためでしょう？

254
00:28:19,592 --> 00:28:22,629
（悦子）口に出して読むためだわね。

255
00:28:22,629 --> 00:28:24,631
パー　ユン　ボア…。

256
00:28:24,631 --> 00:28:28,585
そして　折ってあるページに
書かれている詩はすべて→

257
00:28:28,585 --> 00:28:30,603
愛の告白の詩ばかり…。

258
00:28:30,603 --> 00:28:32,589
つまり　榊さんはフランス語で→

259
00:28:32,589 --> 00:28:35,658
愛の告白を
していたのではないでしょうか。

260
00:28:35,658 --> 00:28:38,595
似合わなそう。
相手は当然→

261
00:28:38,595 --> 00:28:41,548
フランス語に堪能な女性
という事になるでしょうね。

262
00:28:41,548 --> 00:28:43,600
世間には　ごまんといるわね。

263
00:28:43,600 --> 00:28:46,636
仮に　フランソワーズとでも
名付けましょうか。

264
00:28:46,636 --> 00:28:48,705
ううん…
キャテリーヌの方がいいわ。

265
00:28:48,705 --> 00:28:52,705
では　キャテリーヌ。
キャテリーヌは　どんな女性？

266
00:28:53,593 --> 00:28:56,546
聡明で冷静な　大人の女性です。

267
00:28:56,546 --> 00:28:59,632
榊さんよりは　だいぶ年上ですが→

268
00:28:59,632 --> 00:29:03,586
すれ違う学生が　みな振り向いた
若き日の美貌は→

269
00:29:03,586 --> 00:29:05,572
衰えておりません。

270
00:29:05,572 --> 00:29:08,591
この際　榊もやめて
ジュリアンにしましょう。

271
00:29:08,591 --> 00:29:12,579
ジュリアンの愛の告白を
キャテリーヌは→

272
00:29:12,579 --> 00:29:15,582
どんなふうに受けとめたの？

273
00:29:15,582 --> 00:29:20,603
パー　ユン　ボア…　ソーラ…。

274
00:29:20,603 --> 00:29:22,589
（杉下の声）ジュリアンは→

275
00:29:22,589 --> 00:29:25,542
キャテリーヌの眼鏡にかなう男性では
まるでありませんから→

276
00:29:25,542 --> 00:29:28,561
相手にしなかったでしょうねえ
初めのうちは…。

277
00:29:28,561 --> 00:29:30,597
（悦子の声）「初めのうちは」？

278
00:29:30,597 --> 00:29:34,601
なにせ　これだけの回数です。

279
00:29:34,601 --> 00:29:37,587
「押しの一手」という
言葉もあります。

280
00:29:37,587 --> 00:29:41,608
キャテリーヌともあろう女性が？
それはどうかしらね。

281
00:29:41,608 --> 00:29:43,543
カタカナの発音表記…→

282
00:29:43,543 --> 00:29:46,512
訂正して　書き直している箇所も
たくさんあるのですが→

283
00:29:46,512 --> 00:29:49,532
これらは　何を物語るのでしょう。

284
00:29:49,532 --> 00:29:58,691
（榊）ザ　クエー…　イル　ザ　クエー
ヌイ　エ　ジェール。

285
00:29:58,691 --> 00:30:01,691
（榊）ヌ　エ　ジェール。

286
00:30:02,662 --> 00:30:08,662
（榊）スイー　ミ　デー
アベデゼール。

287
00:30:09,602 --> 00:30:13,539
デ　ゼール　コムラム…。

288
00:30:13,539 --> 00:30:18,645
（榊）ブ　チュー　セレムア
ウロネン。

289
00:30:18,645 --> 00:30:20,645
ブ　チュ…！？

290
00:30:30,590 --> 00:30:35,578
エモドンク…　エモドンク
ダラー　フィジティ…。

291
00:30:35,578 --> 00:30:38,665
（悦子）エモン　ドンク…
エモン　ドンク。

292
00:30:38,665 --> 00:30:41,534
（悦子）ドゥラー　フュジティーフ。

293
00:30:41,534 --> 00:30:44,671
ロームナッ　ポアンドゥ　ポー。

294
00:30:44,671 --> 00:30:48,671
（悦子）「男には　帰る港がない」。

295
00:30:50,576 --> 00:30:52,578
（杉下の声）キャテリーヌと
ジュリアンの距離は→

296
00:30:52,578 --> 00:30:56,633
徐々に近づき…
やがて　キャテリーヌは→

297
00:30:56,633 --> 00:30:59,602
ジュリアンの入れてくれる
ハーブティーに心酔します。

298
00:30:59,602 --> 00:31:01,587
ハーブティー？
その名を→

299
00:31:01,587 --> 00:31:03,673
「悦子ブレンド」と言います。

300
00:31:03,673 --> 00:31:07,673
あっ　こちらの
悦子ブレンドではなく…。

301
00:31:14,667 --> 00:31:17,667
これが　本物の悦子ブレンドです。
はっ？

302
00:31:24,527 --> 00:31:27,597
あっ　ちょっとお借りします。
どうぞ。

303
00:31:27,597 --> 00:31:31,617
実は　２日前にお邪魔した時に→

304
00:31:31,617 --> 00:31:34,587
捨ててあった瓶の中にあった
ハーブを→

305
00:31:34,587 --> 00:31:36,572
ひとつまみ拝借しましてね→

306
00:31:36,572 --> 00:31:39,525
うちの鑑識に
分析してもらったんです。

307
00:31:39,525 --> 00:31:44,597
その内容と同じものを
専門店で作って頂きました。

308
00:31:44,597 --> 00:31:46,582
これが　本物の悦子ブレンド。

309
00:31:46,582 --> 00:31:49,585
あっ　ちなみに　あの
捨ててあった瓶に書かれていた→

310
00:31:49,585 --> 00:31:52,638
フランス語ですが
スペルが間違っていました。

311
00:31:52,638 --> 00:31:55,692
当然　先生の書いたものでは
ないでしょう。

312
00:31:55,692 --> 00:32:00,580
ともかく　悦子ブレンドは
榊さんが…　もとい→

313
00:32:00,580 --> 00:32:02,598
ジュリアンが
キャテリーヌのために→

314
00:32:02,598 --> 00:32:04,600
こしらえたものなのでしょう。

315
00:32:04,600 --> 00:32:06,652
（杉下の声）だから　キャテリーヌは
そのブレンドの内容を→

316
00:32:06,652 --> 00:32:08,652
知らないのです。

317
00:32:10,590 --> 00:32:12,542
悦子ブレンドでございます。

318
00:32:12,542 --> 00:32:14,694
ありがとう。

319
00:32:14,694 --> 00:32:17,694
何が入ってるか当ててみて。

320
00:32:21,534 --> 00:32:24,554
ちなみに　本物の悦子ブレンドは→

321
00:32:24,554 --> 00:32:27,690
カモミール　ローズマリー
セージ　マリーゴールドです。

322
00:32:27,690 --> 00:32:29,690
さあ　どうぞ。

323
00:32:38,568 --> 00:32:41,521
いかがです？
あなたは　どうだったの？

324
00:32:41,521 --> 00:32:43,623
パンチが効いてます。
まずいって言ったら？

325
00:32:43,623 --> 00:32:46,626
ハーブを　多種雑多に
混ぜすぎているかもしれません。

326
00:32:46,626 --> 00:32:50,563
そうなのよ！　味も香りも
もう　ゴチャでわかりゃしない。

327
00:32:50,563 --> 00:32:54,584
しかし　この個性的な味を
キャテリーヌは気に入った。

328
00:32:54,584 --> 00:32:57,637
（杉下の声）ジュリアンの
入れてくれるハーブティーを→

329
00:32:57,637 --> 00:33:01,591
２人で楽しむのが
キャテリーヌの至福の時…。

330
00:33:01,591 --> 00:33:03,593
（杉下の声）キャテリーヌは
ジュリアンの愛を→

331
00:33:03,593 --> 00:33:05,595
受け入れたと見て　よいでしょう。

332
00:33:05,595 --> 00:33:07,647
（杉下の声）
いえ　受け入れたどころか→

333
00:33:07,647 --> 00:33:09,615
キャテリーヌの方が　より激しく→

334
00:33:09,615 --> 00:33:13,586
ジュリアンを
求めていくようになりました。

335
00:33:13,586 --> 00:33:28,584
♪♪～

336
00:33:28,584 --> 00:33:33,589
（杉下の声）恋の炎は　女性を
嫉妬という疑心に狂わせます。

337
00:33:33,589 --> 00:33:40,563
♪♪～

338
00:33:40,563 --> 00:33:42,548
（杉下の声）キャテリーヌは
ジュリアンが　本当に→

339
00:33:42,548 --> 00:33:44,584
自分を愛してくれているかどうか→

340
00:33:44,584 --> 00:33:48,671
ジュリアンの本心が
どうしても　気になりました。

341
00:33:48,671 --> 00:33:51,591
待って！
はい？

342
00:33:51,591 --> 00:33:54,594
ちょっと飛躍しすぎじゃない？

343
00:33:54,594 --> 00:33:56,629
冷静で頭のいい→

344
00:33:56,629 --> 00:34:00,583
大人の女性なんでしょ
キャテリーヌっていうのは？

345
00:34:00,583 --> 00:34:05,538
ちょっとした遊び相手としてなら
わかるけど→

346
00:34:05,538 --> 00:34:09,592
疑心を持つほど　ジュリアンに
心を奪われていくなんて→

347
00:34:09,592 --> 00:34:13,563
考えられないわよ。　しかも
この盗聴器を仕掛けるなんて→

348
00:34:13,563 --> 00:34:15,598
そんな　ストーカーじみた事を…。

349
00:34:15,598 --> 00:34:18,568
そうですねえ。
リアリティーの欠如。

350
00:34:18,568 --> 00:34:21,504
ここが
この物語の弱いところです。

351
00:34:21,504 --> 00:34:24,557
ストーリーを
都合よく運ぶために→

352
00:34:24,557 --> 00:34:29,579
人物像を　ゆがめてはいけないの！
わかりました。

353
00:34:29,579 --> 00:34:33,533
では　キャテリーヌという女性の
人物像を→

354
00:34:33,533 --> 00:34:35,568
もう少し　掘り下げてみましょう。

355
00:34:35,568 --> 00:34:38,621
（フランス語）

356
00:34:38,621 --> 00:34:41,490
（杉下の声）キャテリーヌは
フランス文学の研究者で→

357
00:34:41,490 --> 00:34:43,559
知性と気品にあふれ→

358
00:34:43,559 --> 00:34:46,512
かつて教鞭をとっていた
大学の学生たちからは→

359
00:34:46,512 --> 00:34:49,632
男女問わず　憧れの的でした。

360
00:34:49,632 --> 00:34:54,537
恋人は　有名俳優だのと
噂が飛び交っていたものです。

361
00:34:54,537 --> 00:34:58,608
どこから　わくのかしらね
そんな　リアリティーのない噂。

362
00:34:58,608 --> 00:35:01,611
そこなんです！
こういうのは　どうでしょうねえ。

363
00:35:01,611 --> 00:35:05,598
リアリティーのない噂がわくのは
現実の恋をしている匂いが→

364
00:35:05,598 --> 00:35:07,583
感じられないからなんです。

365
00:35:07,583 --> 00:35:11,604
もしかすると　キャテリーヌは
恋多き女ではなく→

366
00:35:11,604 --> 00:35:14,590
現実の恋など
ただの一度もした事がない→

367
00:35:14,590 --> 00:35:17,593
いわば
うぶな乙女だったとしたら…。

368
00:35:17,593 --> 00:35:23,749
「うぶな乙女」って　あなたが言うと
妙に淫靡だわね。

369
00:35:23,749 --> 00:35:27,749
何か　恋が出来ない理由が
あるのだとしたら…。

370
00:35:38,581 --> 00:35:40,583
キャテリーヌには→

371
00:35:40,583 --> 00:35:44,637
身体的なコンプレックスが
あったのではないでしょうか。

372
00:35:44,637 --> 00:35:51,577
♪♪～

373
00:35:51,577 --> 00:35:54,580
（悦子の父）医者は
一生治らないと言っているんだ。

374
00:35:54,580 --> 00:35:58,668
（悦子の母）大丈夫ですよ。
人の価値は心の美しさ→

375
00:35:58,668 --> 00:36:01,704
ありのままの悦子を
愛してくれる人が→

376
00:36:01,704 --> 00:36:03,704
必ず現れるわ！

377
00:36:07,560 --> 00:36:11,580
あるいは
青春時代に一度や二度は→

378
00:36:11,580 --> 00:36:13,616
踏み出そうとしたのかも
しれません。

379
00:36:13,616 --> 00:36:18,671
（杉下の声）しかし
受け入れられなかった…。

380
00:36:18,671 --> 00:36:20,671
ごめん…。

381
00:36:21,674 --> 00:36:24,577
そう考えると
愛だの恋だのを論じる→

382
00:36:24,577 --> 00:36:27,580
フランス文学に
彼女が傾倒していったのは→

383
00:36:27,580 --> 00:36:32,735
虚構の世界でしか　それを
経験する事が出来ないから…。

384
00:36:32,735 --> 00:36:36,735
そんな　悲しい理由からなのかも
しれません。

385
00:36:37,540 --> 00:36:44,697
しかし…　人生の黄昏を迎えて
出会った男性は…→

386
00:36:44,697 --> 00:36:46,697
違いました。

387
00:36:48,684 --> 00:36:50,684
きれいだよ。

388
00:36:52,588 --> 00:36:54,540
まるで　セーヌのようだ。

389
00:36:54,540 --> 00:36:56,559
（杉下の声）
ジュリアンの熱い思いは→

390
00:36:56,559 --> 00:37:00,746
キャテリーヌの
永久凍土と化した心を→

391
00:37:00,746 --> 00:37:02,746
一気に溶かしました。

392
00:37:03,582 --> 00:37:17,546
♪♪～

393
00:37:17,546 --> 00:37:22,685
あー　つかまえた。

394
00:37:22,685 --> 00:37:24,685
あっち行きましょう。

395
00:37:26,689 --> 00:37:29,592
今日は　僕が
シチューを作りますから。

396
00:37:29,592 --> 00:37:31,577
本当？

397
00:37:31,577 --> 00:37:43,539
♪♪～

398
00:37:43,539 --> 00:37:46,592
（杉下の声）
夢にまで見た　愛の日々。

399
00:37:46,592 --> 00:37:49,695
（杉下の声）
失われし青春の獲得。

400
00:37:49,695 --> 00:37:52,695
（杉下の声）
人生最良の季節。

401
00:37:55,534 --> 00:37:59,688
（杉下の声）しかし
幸せを感じれば感じるほど→

402
00:37:59,688 --> 00:38:01,688
不安になっていきました。

403
00:38:02,675 --> 00:38:05,528
（杉下の声）今まで
男に愛されなかった自分が→

404
00:38:05,528 --> 00:38:07,596
こんなに愛されるはずがない。

405
00:38:07,596 --> 00:38:23,679
♪♪～

406
00:38:23,679 --> 00:38:25,679
僕に？

407
00:38:26,615 --> 00:38:29,502
メルシー。
ドゥ　イヤン。

408
00:38:29,502 --> 00:38:33,572
（杉下の声）
人生　最初で最後の恋。

409
00:38:33,572 --> 00:38:35,674
（杉下の声）ストーカー的情念を
抱いたとしても→

410
00:38:35,674 --> 00:38:38,674
不思議ではありますまい。

411
00:38:42,598 --> 00:38:45,601
これなら　飛躍は解消されるんじゃ
ないでしょうか？

412
00:38:45,601 --> 00:38:52,558
キャテリーヌは…
盗聴器で　何を聞いたのかしら？

413
00:38:52,558 --> 00:38:54,643
知ってしまったのでしょう。

414
00:38:54,643 --> 00:38:58,643
羊の皮をかぶっていた
悪党の本性を…。

415
00:38:59,582 --> 00:39:03,602
宝飾店の向かいで
ふとん店を営む→

416
00:39:03,602 --> 00:39:06,605
物見高い婦人は　こう言いました。

417
00:39:06,605 --> 00:39:09,675
ず～っと
怪しいと思ってたのよ。

418
00:39:09,675 --> 00:39:14,675
あれはね
あの男がやったんだよ。

419
00:39:15,598 --> 00:39:20,603
初めから
それが目的で結婚したのよ。

420
00:39:20,603 --> 00:39:24,573
私は　この目で見たんだから。

421
00:39:24,573 --> 00:39:49,532
♪♪～

422
00:39:49,532 --> 00:39:51,567
（杉下の声）
意識して観察してみると→

423
00:39:51,567 --> 00:39:56,639
その後も　何度か
同じ行為を目撃したそうです。

424
00:39:56,639 --> 00:40:14,573
♪♪～

425
00:40:14,573 --> 00:40:18,677
（杉下の声）
妻は　徐々に体調を崩し→

426
00:40:18,677 --> 00:40:21,677
ある日　発作を起こしました。

427
00:40:23,499 --> 00:40:25,701
（杉下の声）姿を消した榊が→

428
00:40:25,701 --> 00:40:28,701
次に現れたのは…　とある別荘地。

429
00:40:29,588 --> 00:40:34,593
（杉下の声）成功した女性として
雑誌などに取りざたされている→

430
00:40:34,593 --> 00:40:36,629
次のターゲットのもと。

431
00:40:36,629 --> 00:40:38,564
（杉下の声）キャテリーヌが→

432
00:40:38,564 --> 00:40:41,584
ジュリアンの
本性と計画を知った経緯は→

433
00:40:41,584 --> 00:40:44,553
空想に委ねるしかありません。

434
00:40:44,553 --> 00:40:51,577
ある日…　偶然
町で見かけたのよ　きっと…。

435
00:40:51,577 --> 00:41:11,647
♪♪～

436
00:41:11,647 --> 00:41:14,647
バカ！
いちいち呼び出すんじゃないよ！

437
00:41:20,556 --> 00:41:22,591
（男の声）「どうですか？
うまくいってますか？」

438
00:41:22,591 --> 00:41:24,693
（榊の声）「もう落ちてる」

439
00:41:24,693 --> 00:41:26,693
すぐに結婚まで持っていくって。

440
00:41:27,680 --> 00:41:29,598
シアルリンは
どのくらい飲ませました？

441
00:41:29,598 --> 00:41:31,550
（榊）だいぶ飲ませたよ…。

442
00:41:31,550 --> 00:41:33,586
（榊の声）「持ち歩いて割っちまうと
いけないから→

443
00:41:33,586 --> 00:41:35,604
部屋の引き出しの中に置いてある」

444
00:41:35,604 --> 00:41:39,525
ぽっくりいくまで　せいぜい…
相手してやってください。

445
00:41:39,525 --> 00:41:42,544
（男の声）「若いのほしい時は
俺が　都合つけますから」

446
00:41:42,544 --> 00:42:03,565
♪♪～

447
00:42:03,565 --> 00:42:06,535
（悦子の声）キャテリーヌは
ようやく気付いた…。

448
00:42:06,535 --> 00:42:09,622
（悦子の声）毎日飲ませてくれる
ハーブティーの→

449
00:42:09,622 --> 00:42:14,593
味も香りもわかりゃしない
雑多なブレンドの意味は→

450
00:42:14,593 --> 00:42:18,614
毒の混入を　ごまかすための
ものだったって…。

451
00:42:18,614 --> 00:42:20,649
（悦子）うそー！

452
00:42:20,649 --> 00:42:27,690
♪♪～

453
00:42:27,690 --> 00:42:29,690
はい。
ありがとう。

454
00:42:40,669 --> 00:42:45,669
（フランス語）

455
00:42:52,648 --> 00:42:54,648
（悦子）はい。

456
00:42:55,751 --> 00:42:57,751
ありがとう。

457
00:42:58,637 --> 00:43:00,637
あったかい…。

458
00:43:05,494 --> 00:43:11,550
♪♪～

459
00:43:11,550 --> 00:43:24,680
（うめき声）

460
00:43:24,680 --> 00:43:26,680
あぁ…。

461
00:43:27,783 --> 00:43:29,783
ああー！

462
00:43:35,574 --> 00:43:39,578
アジュー　アレ　モナムール。

463
00:43:39,578 --> 00:43:46,685
（うめき声）

464
00:43:46,685 --> 00:43:50,685
殺されて　当然の男よね！
ジュリアンは。

465
00:43:51,557 --> 00:43:53,575
（悦子）それで？

466
00:43:53,575 --> 00:43:56,595
はい？
続き。

467
00:43:56,595 --> 00:43:58,647
この物語の続きよ！

468
00:43:58,647 --> 00:44:00,599
これで　終わりです。

469
00:44:00,599 --> 00:44:04,586
まだ　謎が解明されてないわ。

470
00:44:04,586 --> 00:44:07,573
キャテリーヌは　どうやって
密室を作ったのよ？

471
00:44:07,573 --> 00:44:11,593
密室トリックなど
推理小説の世界の話ですよ。

472
00:44:11,593 --> 00:44:15,531
でも　現実に密室だったのよ！

473
00:44:15,531 --> 00:44:20,602
密室に見せる事が出来る
可能性があるのは　ただ１人。

474
00:44:20,602 --> 00:44:23,639
榊さんです。

475
00:44:23,639 --> 00:44:28,577
（杉下の声）もはや　自分は
助からないと悟った彼が→

476
00:44:28,577 --> 00:44:31,547
薄れゆく意識の中で…→

477
00:44:31,547 --> 00:44:34,633
最後にとった行動は…。

478
00:44:34,633 --> 00:44:37,603
榊が　どうして
そんな事をするの？

479
00:44:37,603 --> 00:44:39,688
自殺に見せかけるため。

480
00:44:39,688 --> 00:44:41,688
あなたに　罪を着せないため。

481
00:44:42,624 --> 00:44:46,678
当然　あなたは
ご自分の体を案じて→

482
00:44:46,678 --> 00:44:48,678
検査を受けましたよね。

483
00:44:49,681 --> 00:44:54,681
彼は　あなたに毒を
飲ませてはいなかった。

484
00:48:33,522 --> 00:49:03,602
♪♪～

485
00:49:03,602 --> 00:49:33,582
♪♪～

486
00:49:33,582 --> 00:49:37,552
（杉下の声）確かに　最初は
財産を　だまし取るつもりで→

487
00:49:37,552 --> 00:49:39,604
近づいたのでしょう。

488
00:49:39,604 --> 00:49:43,575
（杉下の声）しかし…
あなたと接するうちに→

489
00:49:43,575 --> 00:49:45,594
彼は変わった。

490
00:49:45,594 --> 00:49:48,597
（杉下の声）演技であったはずの
あなたへの愛は→

491
00:49:48,597 --> 00:49:51,550
真実のものに…。

492
00:49:51,550 --> 00:49:54,569
（杉下の声）彼の最後の思いは→

493
00:49:54,569 --> 00:49:57,589
最愛の人に　罪を着せないこと。

494
00:49:57,589 --> 00:49:59,608
そんな事ってあるかしら？

495
00:49:59,608 --> 00:50:04,596
自分の命を奪おうとする相手を
かばうなんて。

496
00:50:04,596 --> 00:50:06,581
男女の愛においては→

497
00:50:06,581 --> 00:50:10,602
どんな信じがたい事も
起こりえるのではないでしょうか。

498
00:50:10,602 --> 00:50:13,688
聡明で冷静な女性でさえ→

499
00:50:13,688 --> 00:50:18,688
激情にかられて
我を失ってしまうのですから。

500
00:50:29,521 --> 00:50:33,558
ハーブには　それぞれ
特有の効果があります。

501
00:50:33,558 --> 00:50:36,595
カモミールは頭痛　不眠など。

502
00:50:36,595 --> 00:50:41,616
そして　カモミール　ローズマリー
セージ　マリーゴールド→

503
00:50:41,616 --> 00:50:45,570
これら　すべてに
共通する効能が１つ。

504
00:50:45,570 --> 00:50:47,589
美肌効果です。

505
00:50:47,589 --> 00:50:49,541
彼が欠かさず
あなたに飲ませていた→

506
00:50:49,541 --> 00:50:53,645
味も香りもわからない
雑多なブレンドの意味は→

507
00:50:53,645 --> 00:50:55,597
毒をごまかすためのものではなく→

508
00:50:55,597 --> 00:51:00,602
ただひたすらに
恋人を思う　愛の結晶。

509
00:51:00,602 --> 00:51:29,714
♪♪～

510
00:51:29,714 --> 00:51:32,714
物語は以上です。

511
00:51:34,603 --> 00:51:37,522
どうしたらいいのかしら？
私は…。

512
00:51:37,522 --> 00:51:39,591
今　お話ししたことは→

513
00:51:39,591 --> 00:51:42,561
あくまで　僕の推理と空想で
つむいだ物語です。

514
00:51:42,561 --> 00:51:45,513
しかし　もし事実ならば→

515
00:51:45,513 --> 00:51:48,550
キャテリーヌは
自首するべきです。

516
00:51:48,550 --> 00:51:50,619
恋人の命を奪ったのですから。

517
00:51:50,619 --> 00:51:56,575
その恋人が　命をかけて
守ってくれた秘密を→

518
00:51:56,575 --> 00:51:59,527
大事にしてはいけないかしら？

519
00:51:59,527 --> 00:52:01,580
では　なぜ　僕を
お呼びになったのでしょう？

520
00:52:01,580 --> 00:52:05,567
完全犯罪を成し遂げたと
僕に　でっちあげてほしかった？

521
00:52:05,567 --> 00:52:08,520
いいえ　違います。
先生の本心は→

522
00:52:08,520 --> 00:52:10,605
良心の呵責にさいなまれ→

523
00:52:10,605 --> 00:52:15,660
真実が闇に葬られてしまう事に
罪悪感を感じているからです。

524
00:52:15,660 --> 00:52:17,660
違いますか？

525
00:52:20,682 --> 00:52:25,682
そうそう　最後に
先日の出題の回答を…。

526
00:52:26,538 --> 00:52:29,557
「死者たちが
戻って来なかったからには→

527
00:52:29,557 --> 00:52:33,612
今さら　何を
生者たちは知りたいのか？」。

528
00:52:33,612 --> 00:52:36,581
確かに　授業でやったのを
思い出しました。

529
00:52:36,581 --> 00:52:40,585
そして　ジャン・タルデューの詩は
こう続くはずです。

530
00:52:40,585 --> 00:52:42,704
（フランス語）

531
00:52:42,704 --> 00:52:50,704
（フランス語）

532
00:52:51,513 --> 00:52:55,600
死者たちが　もはや
黙っていられないからには→

533
00:52:55,600 --> 00:53:00,538
生者たちも
沈黙を守ってよいものか？

534
00:53:00,538 --> 00:53:04,609
先生ご自身
沈黙を破る決意は→

535
00:53:04,609 --> 00:53:06,611
すでに出来ているんじゃ
ありませんか？

536
00:53:06,611 --> 00:53:36,591
♪♪～

537
00:53:36,591 --> 00:53:50,689
♪♪～

538
00:53:50,689 --> 00:53:53,689
ごめんなさい…。

539
00:53:54,676 --> 00:53:56,676
許して！

540
00:53:57,712 --> 00:54:00,712
ごめんなさい！

541
00:54:06,571 --> 00:54:08,590
ごめん…。

542
00:54:08,590 --> 00:54:35,583
♪♪～

543
00:54:35,583 --> 00:54:37,535
待っていてくれたの？

544
00:54:37,535 --> 00:54:41,606
エスコートを。
メルシー　アンフィニモ。

545
00:54:41,606 --> 00:54:45,560
こちらこそ　取り損ねていた単位を
頂けたのですから。

546
00:54:45,560 --> 00:54:51,599
単位？　ハハ…　残念ながら
単位は差し上げられないわ。

547
00:54:51,599 --> 00:54:54,552
はい？
僕のレポートは赤点でしたか？

548
00:54:54,552 --> 00:54:57,589
大きな減点があったのよ。

549
00:54:57,589 --> 00:55:00,708
私も　やっと今
気付いたんだけど→

550
00:55:00,708 --> 00:55:06,708
私の本心はね…　良心の呵責でも
罪悪感でもないの。

551
00:55:07,582 --> 00:55:12,670
私が　あなたを呼んだのは
誰かに知ってほしかったのよ。

552
00:55:12,670 --> 00:55:17,670
私が　こんなに
愛されたっていう事を。

553
00:55:18,593 --> 00:55:21,596
この歳になるまで…→

554
00:55:21,596 --> 00:55:23,565
生まれて初めて…。

555
00:55:23,565 --> 00:55:27,619
それも　自分の命をかけてまでの
愛を→

556
00:55:27,619 --> 00:55:30,522
私　もらったのよ。

557
00:55:30,522 --> 00:55:32,674
その事を…→

558
00:55:32,674 --> 00:55:37,674
たった１人にでもいい
知っていてほしかったの。

559
00:55:40,582 --> 00:55:42,534
あなたったら→

560
00:55:42,534 --> 00:55:47,639
男女の愛に関しては
やっぱり落第。

561
00:55:47,639 --> 00:55:49,674
（ため息）

562
00:55:49,674 --> 00:55:52,674
そうでしたかぁ…。

563
00:55:53,595 --> 00:55:55,613
参りましょうか。

564
00:55:55,613 --> 00:55:57,565
そうね。

565
00:55:57,565 --> 00:56:17,652
♪♪～

566
00:56:17,652 --> 00:56:29,652
♪♪～