（ナレーション） 千鳥(ちどり)の「相席食堂(あいせきしょくどう)」開店
（ノブ）いらっしゃいませ
ようこそ 「相席食堂」へ
（大悟(だいご)）宮迫(みやさこ)です やってるのよ
毎週 いろんなバージョンで どうかなって
これをやってるの
さあ この番組はですね ある日 突然…
（大悟） そこ 強う言うな 恥ずかしいから
まあ１回目 文句は言いましたけども
実は…
（ノブ）そうよね そら そうですよ
あの大物女優 かたせ梨乃(りの)さん
そして お兄さん 千原(ちはら)せいじさんが
ロケに行って くれてるわけで
ございますから
（大悟）ホントに
初回を見るかぎりでは 全然こっちからの指示はないみたいで
そうそう そうそう
“こうしてください こうしてください”がない
だから 本当のこれが…
（ノブ）ガチで 全部やってます
お送りしたいと 思います
（ナレーション） 相席するために 向かった町は…
向かったのは…
（せいじ）なんや ここ？
（大悟）怒りや こんなん言うてたら
（せいじ）こんにちは （武 道子）あ～！
（ノブ） あら～ 元気そうな お姉さん
（大悟）言うてる
（歓声） （大悟）言うなよ
（大悟） 言うな！ 言うなよ
（せいじ）こんにちは
（大悟）お客さんも 来とんやから
（大悟）言うた！
（ボタン音声） ちょっと待てぃ！
何なん この人
どうしても 言わなあかん？
何回も言いよったし
チャンスがないから
言わずに済むかな 思うたら
隙間 狙(ねろ)うて “暇で やることのうなった”
（笑い声）
（大悟）怖～
見えてるようで
（ナレーション）隣町から予約して—
ランチを楽しみに来た ３人組と相席
（大悟） 予約してまで 来てるんや
（大悟）なんや
（ノブ）見てる
（せいじ） あっ ５人見てるわ
（大悟） お前のせいで そうなるかもな
（客）大阪の姉に 言うときますわ
（せいじ）お願いします
うわ～ 立派な これ なんぼで出してんの？
（武）１０００円 ポッキリです
（ノブ）“安いな～”なんかな？ （大悟）…も 言わへんし
“あ～ 高～”なんか？ もう…
“ああ～ん？”やん
そのあとに続くのは
（ノブ） トオルとヒロシや
（大悟） …しか ないやん 言うセリフ
ちょっと頼むわ
（客） 千円で食べました
（武）都会と 違いますもん
（客）はい ですね
（せいじ）はあ？
（武）これは こっちのほうの…
干し大根の漬物です
（ノブ）ひどいわ～
（大悟）なんで 好きで持ってきてもろうたもん
まず“ありがとう”と言えないか
（ノブ）なあ
（ノブ）“ええもん ちょうだいや～”
（大悟） あのときには もうつまんどんねん
（ナレーション） この辺りの名産 寒干(かんぼ)し大根
（ノブ）すごいや
（ナレーション） ２～３年 つぼ漬けにする
大変貴重な ものもある
（せいじ）何が？
（客）その漬物
（せいじ）これ？
そんな貴重なもんなん これ？
ものを知らんさかいに
これが そないええもんやと 思うてへんから さっき—
“こんな しょうもないもん 出しやがって”って言うてしもたわ
（ノブ）そうそう 反省して
（ナレーション） 一方 鹿児島から ７００キロ
滋賀県の 琵琶湖(びわこ)の中にある…
向かったのは…
（かたせ梨乃） 何してんの？
（男の子） あっ こら
（かたせ）ホント？
（大悟･ノブ）え～
（かたせ）珍しいね
（ナレーション） 島には 小学校しかない
中学校からは 船で通学するらしい
（かたせ）何？
あ～ うまいね
（ノブ）お～ お～ お～ お～
（男の子）結構 はやってて 結構 持ってる人がいる
（大悟）これは無理よ かたせさん
（大悟）それはいい
今まで お前 テレビでそんな
ＶＴＲ見て スタジオで “薄(う)しい”とか言うたか？
言っちゃダメ 今のは言っちゃダメなやつ
そんなことないやん
18人でな 20人っていう 情報も入っとったし
（ノブ） ごめんなさい ちょっと…
どうぞ
（ナレーション） 一方そのころ せいじは
改めて聞くけど いつからやってんの
え～っとですね…
（せいじ） 10年やってるって…
いや もうかって ないですよ
そこそこです
俺も 飲食やってるから 分かるんやけど
飲食で10年続くって
（せいじ）すごいやん （武）そうですか？
（せいじ）ウチなんて…
（大悟） 何のためにやってる
（ノブ） もうかってないな～
ここら辺 何か 面白いことないですか 何か
えっと 今ブームになってる…
（せいじ） 頴娃(えい)弁って何？
イングリッシュ じゃなくて…
西郷(さいごう)どんの 鹿児島弁と
また全然違って
隠密語みたいに いわれてて
（ナレーション） 話すことができる人が いるそうなので
ついていってみる
（せいじ）これ 大阪の番組
（田之上ゆき子）大阪の番組 こっちではないんですか？
（せいじ） そうやねん それで
この辺の言葉が 変わってるって…
（武） そうそう 頴娃弁を しゃべってって
頴娃弁をしゃべって 分かるだろうか
（せいじ） こんにちは
お父さんは
頴娃弁を しゃべれる？
（武） 頴娃弁しゃべります ばりばり
（田之上敏博） しゃべれます
いつ出るって…
（せいじ）へえ～
（ナレーション） “いつでも出る”と言ったお父さん
しかし カメラの前では勝手が違う
どうやら…
頴娃弁を引き出せって
（大悟）見て この３人の顔
（ノブ）頴娃弁が 出ないから
（大悟） せいじさんは もう飽きてるし
あんな お父さん こんな頭 抱えたとこなんか
“いつでもでらぁ” って言うてたからな
（ノブ）よくないな （大悟）よくない
（ノブ） 悪いわ ホント
（ナレーション） しかし カメラの前では勝手が違う
どうやら…
（ノブ）かわいそうに
しばらく頑張ったが… 出ない
（ノブ）ウソ！
（せいじ）全然気にせんといて そんなん ええ
俺の持ち前の明るさで どないかするから大丈夫や
（頴娃弁の会話）
（大悟）もう分からん 何 言うてるか
（頴娃弁の会話）
（ノブ）すごいな
（頴娃弁の会話）
ちょっとでええんよ
あと…
お父さん いる？
（ノブ） お父さんが回してる ってことやな
（大悟）お父さん こんとき…
あれがトラウマで
（ナレーション） かたせがいる沖島(おきしま)では
（ノブ）かたせさん
港に定期船が到着
（ノブ）かたせさん
港に定期船が到着
（大悟）頼むよ
港に定期船が到着
（ノブ） 何かしてください
これから何するんですか？
（かたせ）あっ ごはん食べるの？
一緒に 私 ついてこうかな
（ナレーション）観光客の家族と
島の食堂で相席
（かたせ） へえ～ おウチだ
（かたせ）あ～ これ そうなんだ
ああ 優しい味 甘い おいしい
（かたせ）客船？
（男性）今…
（かたせ）あれ？ ご夫婦じゃないの？
（かたせ） 間違えちゃった
（大悟）座り方
（かたせ）すいませ～ん ごちそうさまでした
何か このあと…
…と思って ご相談なんですけど
（かたせ）えっ！
（店員） 大丈夫かどうか 分からへんけど
（かたせ） 島内放送？
（ナレーション） 島民となかなか相席ができない
島内放送で呼びかける
（かたせ）大丈夫？ ホントに大丈夫？ 怒られない？
（チャイムの音）
こんにちは 沖島の皆さん
（ノブ）もう夕方よ
（大悟･ノブ） 何のシーンやねん
（ノブ）ネコ
（チャイムの音）
（ナレーション） 帰りの船まで残り１時間半
島の方は来てくれるだろうか
これは集まって くれるとね…
なあ うれしいね
いい感じになるよな
うん
（ナレーション） 鹿児島 頴娃の せいじは
地元の温泉へ
（せいじ）この辺はどうなんやろ 生活サイクルとして—
もう 今時分から風呂入って 家帰ってメシ食って寝る感じ？
（女性）そうです
（ノブ） 知らん知らん そんなの
（せいじ） まあまあツルツル 最近また…
（大悟） 全くいらん情報やわ
なあ
頴娃に住んでる人たちの 声が聞きたいの
（大悟） ブラジリアンが 出てきよんのよ
頼むから 頼むから！
（ナレーション） 島内放送で呼びかけた かたせ
島の方は来てくれるだろうか
（引き戸が開く音）
（かたせ） わあ うれしい
ありがとう ございます
（かたせ）わあ すいません
あっ すいません
（男性Ａ） お姉さんも 来てくれた
（かたせ）三輪車 貸していただいて
うまく乗れなくて
（ノブ）いいねえ
（大悟） 島ならではの 島内放送で
（男性Ｂ）私は…
（かたせ）住職さん
（かたせ） 渡ってるんですか 毎日？
（かたせ） 行ったり来たり 自分の船で行くの？
（ノブ） めちゃくちゃ いいふうに言ってる
湖の中を船で？
（男性Ｃ） ああ 船で
（男性Ａ） 琵琶湖一円で
（男性Ｃ） 琵琶湖を底引きでね
そしてから… 乗るんです
（かたせ）４時半？ （男性Ｃ）ええ
（男性Ｃ） 夫婦船(めおとぶね)なんで
（女性Ａ） 一緒に行くんです してるんです 仕事
（男性Ａ） １隻の船に乗る
（かたせ） えっ そうなの？
（女性Ａ） そうなんです
（かたせ） そうなんだ
（かたせ）ホント？
（かたせの笑い声）
（男性Ｃ） そんなんしたらな…
（ナレーション） 島の家に連れていってくれた
（かたせ）あっ すごい近所
（男性Ａ）はい ここは掛けない
（男性Ａ） ここは鍵掛けない どうぞ
（かたせ） はい すいません 失礼します
泥棒いないんだ
（ノブ）そう 島は掛けないから
（かたせ） いきますよ～
（男性Ｃ）あ～あ
（大悟） これは かたせさんに ついでもろうたら…
（かたせ）かんぱ～い ありがとうございました
今日は どうも ありがとうございます
（男性Ｃ） おいしい酒が 出来たやろ
（かたせ）すいません わざわざ これ なあに？
（男性Ｃ） これ ハスゴ
ハスの子供だよ
（かたせ） おっきくなるの？
（女性Ｂ） 大きくなる
（男性Ａ） 塩焼きやて
骨は軟らかいんで 大丈夫です
（男性Ｃ） 口を大きく開けて 食べたらあかんで
魚と違(ちご)うて 骨を
おちょぼ口で 食べてくれたら…
骨 食べれるしな
（大悟）あら お母さん すてき
（女性Ｂ） 食べられたいやろ
（男性Ａ）なんなら
ここで さばいて きましょうか？
（男性Ａ） 食べられてもええわ
（大悟）いやいや いやいや よかったよかった よかったね
（ノブ）初めてよかった
（ナレーション）日も暮れて せいじの相席の旅は
（大悟） 最後の５分だけ
（ナレーション）日も暮れて せいじの相席の旅は
よかったよ
（ナレーション）日も暮れて せいじの相席の旅は
（せいじ）“勇気凜々(ゆうきりんりん)”やて
（せいじ）こんにちは
こんにちは こんばんは
こんなん知らんわ
何か挨拶してはる 挨拶
（ノブ） 何？ 何の会？
（せいじ） しんみり してるやんか
（ノブ） ああ 送別会
ここで一旦のお別れ
すいません あの…
（歓声）
（せいじ）メシ食ってはるとこ 申し訳ないんやけど
（せいじ） 何の集まりなんですか？ これは
（せいじ）誰が 退職されるんですか
（せいじ） なんでですか？
（吉原喜代子(きよこ)）なんでですかね
（ナレーション） 自由になりたくて
仕事を辞める 喜代子さん
この日は送別会 かつての同僚が集まった
そこで せいじが…
今日は ですね
この喜代子のために 集まってくれた—
皆さんの今後の幸せと…
（ノブ） 嫌なこと言うな～
（大悟） 口を開きゃあ
（ノブ）目が死んでる
ビールな こう回して
乾杯のビール 飲んでる
顔を見てくれ
（拍手）
すいません お邪魔いたしまして
（大悟）早っ！
（せいじ）さあ 帰ろうか
（ノブ） いや“わ～” 言ってるだけや
（せいじ） 喜んでくれて よかったわ
（大悟） 出るとこから 見せてくれ
手の動きとか 腰の動き見てくれ
もう１回 ちょっと巻き戻して
最後のシーン 見た？ 店から出て
出るとこから見せてくれ
手の動きとか腰の動き見てくれ
このあとな
（せいじ） さあ 帰ろうか 基本 みんな
喜んでくれて よかったな
（大悟）これも 失礼なんやけどな
ほら ほら
ジュ～や あそこで… あの壁に
さすがにするか！
（ノブ） ♪シャララーラ
♪シャラララーラ
♪シャララーラ
♪シャラララ
これじゃないのよ