1
00:00:36,007 --> 00:00:44,649
♬～

2
00:00:44,649 --> 00:00:48,152
(保本)<長崎で ３年間
ｵﾗﾝﾀﾞ医学を学んで➡

3
00:00:48,152 --> 00:00:50,488
江戸に帰ってきたばかりの私は➡

4
00:00:50,488 --> 00:00:52,423
父から 訳も告げられずに➡

5
00:00:52,423 --> 00:00:55,723
小石川養生所に行くように
言われた>

6
00:00:58,829 --> 00:01:01,866
<小石川養生所➡

7
00:01:01,866 --> 00:01:06,366
ここは
幕府が作った 無料の医療所だ>

8
00:01:19,016 --> 00:01:21,016
ごめん…｡

9
00:01:22,853 --> 00:01:25,356
保本といいますが➡

10
00:01:25,356 --> 00:01:29,193
ここに来るようにと
言われまして｡

11
00:01:29,193 --> 00:01:31,893
(竹造)保本？

12
00:01:37,635 --> 00:01:39,670
(津川)保本さんですか？➡

13
00:01:39,670 --> 00:01:43,808
よかった～｡
あなたを待ってたんですよ｡

14
00:01:43,808 --> 00:01:46,310
どういう事でしょう？ 私は…｡

15
00:01:46,310 --> 00:01:48,813
長崎に遊学されていたそうですね｡

16
00:01:48,813 --> 00:01:50,748
どれぐらい
行っておられたんですか？

17
00:01:50,748 --> 00:01:53,317
３年ちょっとですが｡

18
00:01:53,317 --> 00:01:55,653
それより…｡
ここは ひどいですよ｡

19
00:01:55,653 --> 00:01:59,523
どんなに ひどいかというのは
居てみないと分かりませんがね｡

20
00:01:59,523 --> 00:02:02,993
ここの患者ときたら
ノミとｼﾗﾐの たかった➡

21
00:02:02,993 --> 00:02:07,498
無知蒙昧な貧乏人ばかりだし
給金も僅か｡

22
00:02:07,498 --> 00:02:12,169
しかもね ここは 赤ひげという
暴君に支配されていて➡

23
00:02:12,169 --> 00:02:14,205
誰も 口答えが許されないんです｡

24
00:02:14,205 --> 00:02:17,675
赤ひげ？
≪お前ら もっと速く走れ！

25
00:02:17,675 --> 00:02:20,511
もうすぐだからな！
急げ！

26
00:02:20,511 --> 00:02:23,013
はあ はあ… おい！

27
00:02:23,013 --> 00:02:27,184
先生は… 先生は どこだ!?

28
00:02:27,184 --> 00:02:31,055
先生！ 先生… 先生！ 先生…｡

29
00:02:31,055 --> 00:02:33,290
あっ お願いします｡
お願いします！

30
00:02:33,290 --> 00:02:35,793
(森)何があった!?
火事で 梁の下敷きになって➡

31
00:02:35,793 --> 00:02:38,829
ももを切ったんです｡ 腹に
子どももいます｡ お願いします｡

32
00:02:38,829 --> 00:02:42,133
奥に運べ！
おい 早く… 早く 早く…｡

33
00:02:42,133 --> 00:02:44,468
早く！
はい！
どこです？

34
00:02:44,468 --> 00:02:46,403
手伝って下さい！

35
00:02:46,403 --> 00:02:49,340
私も手伝いましょう｡

36
00:02:49,340 --> 00:02:51,342
すまん｡

37
00:02:51,342 --> 00:02:54,645
戸板を横につけろ｡

38
00:02:54,645 --> 00:02:56,981
おい！ 大丈夫か？ おい…｡

39
00:02:56,981 --> 00:02:59,650
皆は外で待て！ さあ！
おい…｡

40
00:02:59,650 --> 00:03:02,987
みんなは 外で待て！
さあ 出た出た！

41
00:03:02,987 --> 00:03:04,922
はあ はあ…｡

42
00:03:04,922 --> 00:03:07,422
(津川)これは先生じゃないと
無理でしょう｡

43
00:03:10,861 --> 00:03:14,165
先生
出血が尋常ではありません｡

44
00:03:14,165 --> 00:03:18,002
(去定)脈は どうだ？
大丈夫です｡

45
00:03:18,002 --> 00:03:20,037
梁の下敷きになったそうです｡

46
00:03:20,037 --> 00:03:23,507
妊婦か…｡ 産み月は いつだ？

47
00:03:23,507 --> 00:03:25,442
さあ？ それは…｡

48
00:03:25,442 --> 00:03:28,379
さらし当てて 押さえるぞ｡
はい！

49
00:03:28,379 --> 00:03:33,617
おい 分かるか？ 分かるか!?

50
00:03:33,617 --> 00:03:38,289
チッ｡ 足りん！ もっとだ｡
はい｡

51
00:03:38,289 --> 00:03:43,627
これは 脚の付け根を
押さえるべきでは？

52
00:03:43,627 --> 00:03:46,463
保本さんです｡

53
00:03:46,463 --> 00:03:49,967
湯を持ってこい｡

54
00:03:49,967 --> 00:03:51,967
湯だ！

55
00:03:53,804 --> 00:03:56,640
はい！

56
00:03:56,640 --> 00:03:58,576
準備ができたら縫うぞ｡
(津川)はい｡

57
00:03:58,576 --> 00:04:01,979
台所は？
あっ…｡
あの奥です｡

58
00:04:01,979 --> 00:04:13,591
♬～

59
00:04:13,591 --> 00:04:16,160
怪我人を手術するので
湯を沸かしてくれ｡

60
00:04:16,160 --> 00:04:18,195
(お雪)今 やってます！

61
00:04:18,195 --> 00:04:20,831
(お常)あの どちらさんで？

62
00:04:20,831 --> 00:04:22,831
誰でもいい｡

63
00:04:28,172 --> 00:04:32,443
縫うぞ｡ 押さえろ｡
はい！

64
00:04:32,443 --> 00:04:34,378
あ～！

65
00:04:34,378 --> 00:04:36,313
頑張れ！

66
00:04:36,313 --> 00:04:38,782
う～！
頑張れ…｡

67
00:04:38,782 --> 00:04:42,453
おい お前 脚を押さえろ｡
はい！

68
00:04:42,453 --> 00:04:44,488
(女)ああ～！ う～！

69
00:04:44,488 --> 00:04:48,626
お願いします｡
(女)あっ… うっ うう…｡

70
00:04:48,626 --> 00:04:51,662
あ～！ うう…｡

71
00:04:51,662 --> 00:04:59,336
♬～

72
00:04:59,336 --> 00:05:03,974
先生 破水してます！

73
00:05:03,974 --> 00:05:06,877
どれ… おい
ほかの女たちも呼んでこい｡

74
00:05:06,877 --> 00:05:09,480
湯も沸かし続けろ｡
はい！

75
00:05:09,480 --> 00:05:11,415
どちらも助けるぞ｡
はい！

76
00:05:11,415 --> 00:05:14,151
はね飛ばされねえように
しっかり押さえてろよ｡

77
00:05:14,151 --> 00:05:16,186
縫い方も よく見とけ｡
(津川)はい｡

78
00:05:16,186 --> 00:05:18,322
お前もだ！

79
00:05:18,322 --> 00:05:22,993
♬～

80
00:05:22,993 --> 00:05:27,831
んん… 何してる！
しっかり押さえんか！

81
00:05:27,831 --> 00:05:30,531
んっ！ おい… あっ…｡

82
00:05:32,670 --> 00:05:34,970
押さえろ！
はい！

83
00:05:43,781 --> 00:05:46,617
たった３年の辛抱だ｡

84
00:05:46,617 --> 00:05:51,121
修業を積んで
私は きっと いい医者になる｡

85
00:05:51,121 --> 00:05:54,421
天野先生に認められる男に
なってみせる｡

86
00:05:58,462 --> 00:06:01,131
どうしてだ？

87
00:06:01,131 --> 00:06:03,801
どうして たった３年
待ってくれなかったんだ？

88
00:06:03,801 --> 00:06:06,501
ちぐさ…｡

89
00:06:09,139 --> 00:06:11,976
はっ… はあ…｡

90
00:06:11,976 --> 00:06:14,878
はあ… はあ…｡

91
00:06:14,878 --> 00:06:18,678
怪我をした女の命は助かったぞ｡

92
00:06:20,684 --> 00:06:22,984
新出去定だ｡

93
00:06:32,763 --> 00:06:36,100
失礼しました｡

94
00:06:36,100 --> 00:06:38,936
私は…｡
分かってる｡

95
00:06:38,936 --> 00:06:43,440
お前は 今日から
見習いとして ここに詰める｡

96
00:06:43,440 --> 00:06:46,110
えっ？

97
00:06:46,110 --> 00:06:48,145
私は ただ…｡
向かいが お前の部屋だ｡

98
00:06:48,145 --> 00:06:52,145
それから
そのお仕着せを着るように｡

99
00:06:56,754 --> 00:07:00,624
えっ… 待って下さい｡

100
00:07:00,624 --> 00:07:03,460
私は 長崎で ３年間
ｵﾗﾝﾀﾞ医学を学んできました｡

101
00:07:03,460 --> 00:07:06,363
まずは 通いの病人を診ろ｡
いえ そうではなくて…｡

102
00:07:06,363 --> 00:07:11,802
長崎では 大量の出血には
止血帯法なのか｡

103
00:07:11,802 --> 00:07:17,474
そうですが なぜ ご存じで？

104
00:07:17,474 --> 00:07:20,310
これを書いたのは お前だろ？

105
00:07:20,310 --> 00:07:22,246
あっ！ それは 私の…｡

106
00:07:22,246 --> 00:07:26,817
断りもなく見た事は謝る｡ 急ぎ
止血法を知りたかったんでな｡

107
00:07:26,817 --> 00:07:28,752
いや～ 役に立った｡

108
00:07:28,752 --> 00:07:31,088
では もう よろしいでしょう｡
返して下さい｡
いや…｡

109
00:07:31,088 --> 00:07:33,023
これは しばらく わしが預かる｡

110
00:07:33,023 --> 00:07:36,593
それは困ります｡
別に困らんだろう｡

111
00:07:36,593 --> 00:07:40,793
詳しい事は 森に聞け｡
さっきの眼鏡の男だ｡

112
00:07:48,105 --> 00:07:50,140
待って下さい｡

113
00:07:50,140 --> 00:07:54,878
通い療治の者たちだ｡

114
00:07:54,878 --> 00:08:00,117
今日から 見習い医として
勤める事になった保本だ｡

115
00:08:00,117 --> 00:08:02,786
新しい先生ですか？

116
00:08:02,786 --> 00:08:06,657
よかった よかった…｡
いえ 私は…｡

117
00:08:06,657 --> 00:08:09,560
長崎で学んで
帰ってきたばかりでな➡

118
00:08:09,560 --> 00:08:12,963
新しい医術についても
いろいろ知っとるぞ｡

119
00:08:12,963 --> 00:08:15,299
おお…｡
いや だから…｡

120
00:08:15,299 --> 00:08:17,801
おう 森｡ あとの事は教えてやれ｡

121
00:08:17,801 --> 00:08:20,304
はい｡
ちょっと…｡

122
00:08:20,304 --> 00:08:23,104
では ご説明しましょう｡

123
00:08:25,809 --> 00:08:28,479
ここでは 食事をとるのは
食堂だけ｡

124
00:08:28,479 --> 00:08:30,481
部屋での飲食は禁止です｡
あの帳面は➡

125
00:08:30,481 --> 00:08:34,751
長崎で学んだ事を 自分なりに
まとめたものです｡

126
00:08:34,751 --> 00:08:36,787
それを人に見せてしまっては…｡

127
00:08:36,787 --> 00:08:39,423
あなたは
通い療治を担当されるんですね｡

128
00:08:39,423 --> 00:08:41,358
療治は 明け六つから
暮れ六つまでです｡

129
00:08:41,358 --> 00:08:44,294
将軍家のお目見え医師に
なれるはずだったのに➡

130
00:08:44,294 --> 00:08:47,297
こんなとこに埋もれてしまっては
学んだ事が無駄になってしまう｡

131
00:08:47,297 --> 00:08:49,433
それから 着るものですが…｡

132
00:08:49,433 --> 00:08:51,368
人の言う事を
聞いているんですか？

133
00:08:51,368 --> 00:08:54,868
私は ここの事を説明しろと
先生に言われたので｡

134
00:08:56,940 --> 00:09:00,811
ああ…
それにしても ここは寒いですね｡

135
00:09:00,811 --> 00:09:04,448
どこにも火桶が置いてないし
畳も敷いてない｡

136
00:09:04,448 --> 00:09:07,351
江戸の寒さくらいは
かえって 体にいいんです｡

137
00:09:07,351 --> 00:09:09,319
それも あの人が言ったんですか？

138
00:09:09,319 --> 00:09:12,623
ええ｡ 畳も ほこりと湿気の
たまり場になるという事で➡

139
00:09:12,623 --> 00:09:14,923
取り払われました｡
(戸の開く音)

140
00:09:17,794 --> 00:09:20,130
じゃ お世話になりました｡

141
00:09:20,130 --> 00:09:22,065
お達者で｡

142
00:09:22,065 --> 00:09:25,802
出ていくんですか？
代わりが来てくれたんですからね｡

143
00:09:25,802 --> 00:09:29,802
出ていかない手はありませんよ｡
では｡

144
00:09:33,076 --> 00:09:37,748
代わりとは？
あなたの事ですよ｡

145
00:09:37,748 --> 00:09:39,748
えっ？

146
00:09:42,252 --> 00:09:44,452
待って下さい｡

147
00:09:47,090 --> 00:09:49,593
代わりにされては困ります｡

148
00:09:49,593 --> 00:09:52,429
でも 私は もう
行き先が決まってますからね｡

149
00:09:52,429 --> 00:09:54,765
さる小大名のお抱え医師です｡

150
00:09:54,765 --> 00:09:57,434
ここよりは よほど ましでしょ｡

151
00:09:57,434 --> 00:10:03,240
(風鈴の音)

152
00:10:03,240 --> 00:10:06,443
そうだ…｡

153
00:10:06,443 --> 00:10:09,743
最初から仕組まれてたんだ｡

154
00:10:12,950 --> 00:10:17,450
仕組まれた？
あなたは どうして こんな事に？

155
00:10:19,456 --> 00:10:21,792
ちぐさだ…｡

156
00:10:21,792 --> 00:10:24,461
女がらみですか｡

157
00:10:24,461 --> 00:10:28,131
女には気を付けないとね｡

158
00:10:28,131 --> 00:10:32,469
ここにも 一人
気を付けないといけないのが｡

159
00:10:32,469 --> 00:10:34,404
えっ？

160
00:10:34,404 --> 00:10:36,640
置き土産の代わりに
教えてあげましょう｡

161
00:10:36,640 --> 00:10:38,640
こっちです｡

162
00:10:43,814 --> 00:10:45,749
ここですよ｡

163
00:10:45,749 --> 00:10:47,684
ここは？

164
00:10:47,684 --> 00:10:50,687
ここには さる大店の娘が
入ってるんです｡

165
00:10:50,687 --> 00:10:55,325
名前を おゆみといって
年は 30を過ぎてますが➡

166
00:10:55,325 --> 00:10:59,196
ここは おゆみの親が
自分の金で建てたんです｡➡

167
00:10:59,196 --> 00:11:02,099
赤ひげの仰せに従って➡

168
00:11:02,099 --> 00:11:06,336
この建物そのものが
牢造りになってましてね｡

169
00:11:06,336 --> 00:11:10,007
えっ…｡
閉じ込めない限り➡

170
00:11:10,007 --> 00:11:13,877
また 同じ事を繰り返すとね｡

171
00:11:13,877 --> 00:11:17,681
一体 何をしたんですか？

172
00:11:17,681 --> 00:11:20,717
店の男を立て続けに
２人 殺したんです｡

173
00:11:20,717 --> 00:11:23,553
えっ!?
19の頃に➡

174
00:11:23,553 --> 00:11:26,023
言い交わした男が
いたんですがね➡

175
00:11:26,023 --> 00:11:30,193
いざ 嫁入りとなった時 男の方が
急に約束を反故にして➡

176
00:11:30,193 --> 00:11:33,797
ほかの娘を
嫁にしてしまったんです｡

177
00:11:33,797 --> 00:11:39,469
それから１年ほど
気鬱のようになっていたそうです｡

178
00:11:39,469 --> 00:11:45,342
それが治ったかに見えた頃
最初の騒動が起こったんです｡

179
00:11:45,342 --> 00:11:49,980
それから 立て続けに３人｡

180
00:11:49,980 --> 00:11:52,883
３人目は 命を取り留めましてね➡

181
00:11:52,883 --> 00:11:58,383
その男の話で
娘が何をしたか分かったんです｡

182
00:12:00,157 --> 00:12:02,826
色仕掛けで近づき➡

183
00:12:02,826 --> 00:12:06,496
男の自由を奪っておいて➡

184
00:12:06,496 --> 00:12:09,333
かんざしで ﾌﾞｽﾘと｡

185
00:12:09,333 --> 00:12:11,368
初めは 娘の方から
気のある そぶりをして➡

186
00:12:11,368 --> 00:12:13,503
近づいたそうです｡

187
00:12:13,503 --> 00:12:17,174
そして 夜➡

188
00:12:17,174 --> 00:12:20,677
男に 部屋に忍んでこさせ➡

189
00:12:20,677 --> 00:12:23,513
男が油断したところを…｡

190
00:12:23,513 --> 00:12:25,449
はっ！
あっ ああ…｡

191
00:12:25,449 --> 00:12:27,749
がっ！
ああ…｡

192
00:12:30,020 --> 00:12:33,990
やめて下さい｡

193
00:12:33,990 --> 00:12:37,627
いい加減な話を広めないで下さい｡

194
00:12:37,627 --> 00:12:40,127
(津川)事実は違うのか？

195
00:12:43,300 --> 00:12:45,300
お嬢様は…｡

196
00:12:52,642 --> 00:12:56,142
お嬢様は
かわいそうな方なんです｡

197
00:12:57,981 --> 00:13:02,781
私は出ていく事になってね｡
お別れだ｡

198
00:13:08,625 --> 00:13:12,329
(津川)嫌われたもんだ｡

199
00:13:12,329 --> 00:13:14,329
それじゃ｡

200
00:13:16,666 --> 00:13:18,966
ちょっと… ちょっ…｡

201
00:13:23,340 --> 00:13:27,677
あの人の言った事が
本当かどうかなんて分かりません｡

202
00:13:27,677 --> 00:13:29,713
生き残った男の人が
自分に都合のいいように➡

203
00:13:29,713 --> 00:13:32,516
作り話をしたのかも｡

204
00:13:32,516 --> 00:13:34,951
あなたは？

205
00:13:34,951 --> 00:13:39,122
お嬢様のお世話をしている者です｡

206
00:13:39,122 --> 00:13:42,025
≪(おゆみ)うう～…｡

207
00:13:42,025 --> 00:13:44,025
お嬢様!?

208
00:13:47,631 --> 00:13:49,666
(お杉)お嬢様！➡

209
00:13:49,666 --> 00:13:54,304
お薬です｡ 大丈夫ですよ｡
(おゆみ)うう…｡

210
00:13:54,304 --> 00:14:06,316
♬～

211
00:14:06,316 --> 00:14:09,116
入れ｡
はい｡

212
00:14:13,824 --> 00:14:18,161
よし… 口を開けろ｡
はい｡

213
00:14:18,161 --> 00:14:20,096
もっとだ｡

214
00:14:20,096 --> 00:14:31,107
♬～

215
00:14:31,107 --> 00:14:34,945
まったく
クソの役にも立ちゃしない｡

216
00:14:34,945 --> 00:14:37,614
<ここに詰めるようにと➡

217
00:14:37,614 --> 00:14:41,451
奉行所からのお達しが届いた｡➡

218
00:14:41,451 --> 00:14:46,790
勝手に出ていく訳には
いかなくなってしまった｡➡

219
00:14:46,790 --> 00:14:51,127
とにかく 奉行所に談判しよう｡➡

220
00:14:51,127 --> 00:14:53,163
しかし 出ていくにしても➡

221
00:14:53,163 --> 00:14:56,963
赤ひげに取られた帳面を
取り返さないと…>

222
00:15:02,138 --> 00:15:04,975
[ 回想 ]
(津川)色仕掛けで近づき➡

223
00:15:04,975 --> 00:15:07,475
かんざしで ﾌﾞｽﾘと｡

224
00:15:13,683 --> 00:15:51,383
♬～

225
00:15:53,290 --> 00:15:55,959
天罰じゃ… 天罰じゃ！

226
00:15:55,959 --> 00:15:58,795
やっと見つけたぞ｡
こんな所まで逃げて…｡

227
00:15:58,795 --> 00:16:02,132
あんなとこから こんなとこまで｡
(お常)保本先生？

228
00:16:02,132 --> 00:16:04,167
お食事ですけど…｡

229
00:16:04,167 --> 00:16:06,167
ああ｡

230
00:16:18,481 --> 00:16:22,681
早く食べちゃって下さいよ｡
片づかないんですから｡

231
00:16:32,028 --> 00:16:33,964
何ですか？ これは｡

232
00:16:33,964 --> 00:16:36,433
ｹﾞﾝﾉｼｮｳｺと大根を
煮しめたものです｡

233
00:16:36,433 --> 00:16:39,102
胃腸にいいんです｡

234
00:16:39,102 --> 00:16:43,302
ところで お仕着せを着るよう
ご説明したはずですが？

235
00:16:46,443 --> 00:16:48,478
その男に言ってやれ｡

236
00:16:48,478 --> 00:16:52,678
ここを出ていっても
ほかに行く所はないぞ｡

237
00:16:54,784 --> 00:16:57,621
卑怯な…｡

238
00:16:57,621 --> 00:17:01,458
卑怯とは誰の事か聞け｡

239
00:17:01,458 --> 00:17:03,493
卑怯とは？
やはり➡

240
00:17:03,493 --> 00:17:08,131
天野先生が 私を邪魔にして
ここに追いやったんですね｡

241
00:17:08,131 --> 00:17:10,066
天野先生？

242
00:17:10,066 --> 00:17:14,304
公儀表御番医の
天野源伯先生ですか？

243
00:17:14,304 --> 00:17:17,207
あの人が手を回したに違いない｡

244
00:17:17,207 --> 00:17:21,707
(風鈴の音)

245
00:17:24,648 --> 00:17:39,162
♬～

246
00:17:39,162 --> 00:17:42,766
はあ…｡

247
00:17:42,766 --> 00:17:45,066
どうなんですか？

248
00:17:50,106 --> 00:17:52,942
先生 お嬢様の具合が…｡

249
00:17:52,942 --> 00:17:54,942
分かった｡

250
00:18:07,123 --> 00:18:11,628
向かいの病人は
よく 具合が悪くなるんですか？

251
00:18:11,628 --> 00:18:14,964
なぜ そんな事を？

252
00:18:14,964 --> 00:18:20,136
私は 長崎で
気鬱の病についても学びました｡

253
00:18:20,136 --> 00:18:23,039
その知識が
役に立つかもしれません｡

254
00:18:23,039 --> 00:18:25,008
なら それを先生に｡

255
00:18:25,008 --> 00:18:27,877
診察するには帳面を見ないと｡

256
00:18:27,877 --> 00:18:31,581
それを取られたままです｡
そうですか｡

257
00:18:31,581 --> 00:18:35,418
根比べで先生に勝とうなんて
無駄ですよ｡

258
00:18:35,418 --> 00:18:37,454
余計な事 言うんじゃないよ｡

259
00:18:37,454 --> 00:18:39,454
は～い｡

260
00:18:46,128 --> 00:18:48,130
あの堅物は➡

261
00:18:48,130 --> 00:18:50,433
やめといた方が
いいよ｡

262
00:18:50,433 --> 00:18:53,769
それより あっちの
新しい人 どうだい？

263
00:18:53,769 --> 00:18:57,640
え～ そうねえ…｡
ﾌﾌｯ ｱﾊﾊﾊﾊ…｡

264
00:18:57,640 --> 00:18:59,940
どう？ お光さん｡

265
00:19:01,944 --> 00:19:04,613
あっ そう… はい｡

266
00:19:04,613 --> 00:19:07,516
３日分だ｡ 煎じ方は分かるな？

267
00:19:07,516 --> 00:19:10,316
へい｡
よし もういいぞ｡

268
00:19:13,289 --> 00:19:17,960
男を殺したのは 許嫁の男に
裏切られた事が もとなんだな？

269
00:19:17,960 --> 00:19:21,831
先生の見立ては違います｡
あの人は何と？

270
00:19:21,831 --> 00:19:25,634
一種の 生まれた時からの
色情症だと 先生は言っています｡

271
00:19:25,634 --> 00:19:28,137
じゃあ 縁談が壊れた事とは
関わりないと？

272
00:19:28,137 --> 00:19:31,837
だから 興味があるなら
先生に聞いて下さい｡

273
00:19:33,742 --> 00:19:38,414
あっ いや
私は ここを出ていく者です｡

274
00:19:38,414 --> 00:19:41,317
≪何ですと!?

275
00:19:41,317 --> 00:19:44,587
また 費用の切り詰め？

276
00:19:44,587 --> 00:19:48,757
これ以上
どこを どう削れと言われるか！

277
00:19:48,757 --> 00:19:51,660
それが… 御公儀の答えだ｡

278
00:19:51,660 --> 00:19:54,263
ほ～う｡

279
00:19:54,263 --> 00:19:59,935
私は 伝えに来ただけだ｡
では…｡

280
00:19:59,935 --> 00:20:01,935
熱っ…｡

281
00:20:10,946 --> 00:20:12,982
ケッ…｡

282
00:20:12,982 --> 00:20:15,618
また削減ですか？

283
00:20:15,618 --> 00:20:18,521
大奥の女たちの衣装代に
浪費する金はあっても➡

284
00:20:18,521 --> 00:20:21,490
ここに使う金は ないらしい｡

285
00:20:21,490 --> 00:20:24,326
わしは しばらく機嫌が悪いから
気を付けろ｡

286
00:20:24,326 --> 00:20:26,326
はい｡

287
00:20:28,964 --> 00:20:31,000
機嫌がいい時も あるんですか？

288
00:20:31,000 --> 00:20:33,636
あります｡
見分けは つきにくいですが➡

289
00:20:33,636 --> 00:20:35,836
慣れたら 分かります｡

290
00:20:40,309 --> 00:20:42,978
慣れるつもりは ありません｡

291
00:20:42,978 --> 00:21:01,363
♬～

292
00:21:01,363 --> 00:21:05,000
(お杉)
お酒なんて… 叱られますよ｡

293
00:21:05,000 --> 00:21:07,836
そのために飲んでるんだ｡
(お杉)えっ？

294
00:21:07,836 --> 00:21:11,136
向こうから出ていってくれと
言われるまでだ｡

295
00:21:13,175 --> 00:21:15,511
≪(お杉)子どもみたいな事を｡

296
00:21:15,511 --> 00:21:18,180
≪赤ひげに言いつければいい｡

297
00:21:18,180 --> 00:21:20,215
≪(お杉)赤ひげなんて言い方
よくありませんよ｡

298
00:21:20,215 --> 00:21:25,921
≪どう見ても 赤ひげだ｡
うまい あだ名を付けたもんだ｡

299
00:21:25,921 --> 00:21:27,921
フフ…｡

300
00:21:34,463 --> 00:21:38,968
あんたは 毎晩
あの娘と一緒に寝ているのか？

301
00:21:38,968 --> 00:21:41,168
そうですよ｡

302
00:21:44,139 --> 00:21:49,339
怖くないのか？
その…｡

303
00:21:52,314 --> 00:21:58,014
人殺し… だからですか？

304
00:21:59,989 --> 00:22:05,160
お嬢さんは
私に そんな事はしません｡

305
00:22:05,160 --> 00:22:08,497
男だけか｡

306
00:22:08,497 --> 00:22:11,533
あなたも
お嬢さんに興味があるんですね｡

307
00:22:11,533 --> 00:22:14,233
≪医者なら当然だ｡

308
00:22:20,509 --> 00:22:24,009
人は どうして
心が病んでしまうんでしょうか？

309
00:22:31,453 --> 00:22:36,625
≪何かから逃げるためだ｡➡

310
00:22:36,625 --> 00:22:40,496
体は逃げる事ができない時➡

311
00:22:40,496 --> 00:22:43,196
心が逃げようとするんだ｡

312
00:22:48,237 --> 00:22:52,474
いっそ病んでしまえば
楽なんでしょうか？

313
00:22:52,474 --> 00:22:54,474
さあな｡

314
00:23:03,118 --> 00:23:06,655
ここが そんなに嫌ですか？➡

315
00:23:06,655 --> 00:23:10,159
新出先生は 前々から
おっしゃっていましたよ｡➡

316
00:23:10,159 --> 00:23:14,329
ここには 優秀な医者が
もっと欲しいって｡➡

317
00:23:14,329 --> 00:23:16,265
腕がいいだけでなく➡

318
00:23:16,265 --> 00:23:20,502
本気で 病人を治す
気組みのある医者が欲しいって｡

319
00:23:20,502 --> 00:23:24,006
だったら なおさら駄目だ｡

320
00:23:24,006 --> 00:23:27,843
俺なんか まだまだ ひよっこだ｡

321
00:23:27,843 --> 00:23:31,814
第一 なぜ 俺を放っておくんだ？

322
00:23:31,814 --> 00:23:35,451
なぜ ちゃんと働けと言わない!?

323
00:23:35,451 --> 00:23:39,121
やっぱり
あの帳面だけが目的なんだろう｡

324
00:23:39,121 --> 00:23:42,791
≪(お杉)自信があるような事を
言ったり➡

325
00:23:42,791 --> 00:23:46,128
ないような事を言ったり…➡

326
00:23:46,128 --> 00:23:48,163
面白い人ね｡

327
00:23:48,163 --> 00:23:51,633
≪うるさい！

328
00:23:51,633 --> 00:24:07,983
♬～

329
00:24:07,983 --> 00:24:09,918
いいのか？ 飲ませて｡

330
00:24:09,918 --> 00:24:14,656
もっと あなたの話が
聞いてみたくなったんです｡

331
00:24:14,656 --> 00:24:17,559
お前こそ話せ｡

332
00:24:17,559 --> 00:24:20,996
私が何を？

333
00:24:20,996 --> 00:24:23,196
知るか｡

334
00:24:29,671 --> 00:24:36,478
私は 13の年から
伊勢屋に奉公に上がりました｡

335
00:24:36,478 --> 00:24:40,616
その一人娘が あの方です｡

336
00:24:40,616 --> 00:24:43,519
お嬢様は 奉公人の私にも➡

337
00:24:43,519 --> 00:24:48,791
分け隔てなく
優しくしてくれました｡

338
00:24:48,791 --> 00:24:51,827
お嬢様は 私の家族同然です｡

339
00:24:51,827 --> 00:24:55,027
お前に 本当の身寄りはないのか？

340
00:24:59,134 --> 00:25:01,934
私の話は それだけです｡

341
00:25:10,746 --> 00:25:14,149
おい…｡

342
00:25:14,149 --> 00:25:16,652
お水じゃないですか｡

343
00:25:16,652 --> 00:25:18,652
酒がないんだ｡

344
00:25:21,824 --> 00:25:25,524
お薬棚に
薬用のお酒がありますけどね｡

345
00:25:32,434 --> 00:25:36,734
(せきこみ)

346
00:25:41,944 --> 00:25:43,879
はあ…｡

347
00:25:43,879 --> 00:25:49,284
先生が 往診に同行するようにって
おっしゃってますよ｡

348
00:25:49,284 --> 00:25:51,220
えっ？

349
00:25:51,220 --> 00:25:53,956
えっ… いや 私は…｡

350
00:25:53,956 --> 00:25:56,992
(お常)はあ！

351
00:25:56,992 --> 00:26:00,629
言ったとおり 薬は のんだのか？
(男)あっ へい｡

352
00:26:00,629 --> 00:26:06,301
酒は？ 飲んでないだろうな？
(男)あっ… へい｡ そりゃ もう｡

353
00:26:06,301 --> 00:26:09,501
飲んだな？ バカ者！

354
00:26:12,808 --> 00:26:16,645
はあ…｡

355
00:26:16,645 --> 00:26:20,816
このような貧しい暮らしぶりを
見るのは 初めてか？

356
00:26:20,816 --> 00:26:22,751
はあ…｡

357
00:26:22,751 --> 00:26:25,654
先生！
おう どうした？

358
00:26:25,654 --> 00:26:27,589
おっ母さんが！
うん？

359
00:26:27,589 --> 00:26:31,927
おっ母さんが おっ母さんが…｡

360
00:26:31,927 --> 00:26:37,799
(せきこみ)

361
00:26:37,799 --> 00:26:40,435
はあ…｡

362
00:26:40,435 --> 00:26:42,435
診てみるか？

363
00:26:44,273 --> 00:26:46,942
私は ついてきただけです｡

364
00:26:46,942 --> 00:26:51,113
はあ はあ はあ…｡

365
00:26:51,113 --> 00:26:54,016
お杉なら元気だ｡ 安心しろ｡

366
00:26:54,016 --> 00:26:57,786
ほれ これを持て｡
この女は…｡

367
00:26:57,786 --> 00:27:02,291
お杉の母親だ｡
ゆっくり のむんだぞ｡

368
00:27:02,291 --> 00:27:04,791
さあ もう一口 のめ｡

369
00:27:09,798 --> 00:27:12,134
よ～し｡

370
00:27:12,134 --> 00:27:17,005
おさよ これで少しは楽になるぞ｡

371
00:27:17,005 --> 00:27:20,008
おっ母… よかったな｡➡

372
00:27:20,008 --> 00:27:23,008
これで楽になるってよ｡

373
00:27:27,482 --> 00:27:32,921
お杉は
身内の事は何も言わなかった｡

374
00:27:32,921 --> 00:27:36,258
この養生所で おゆみの世話を
するようになってから➡

375
00:27:36,258 --> 00:27:40,595
母と会っていない｡

376
00:27:40,595 --> 00:27:44,766
あの母親は労咳です｡
もう長くはないようでした｡

377
00:27:44,766 --> 00:27:50,439
うん… 薬をのませてはいるが
気休めだ｡

378
00:27:50,439 --> 00:27:53,275
なのに
会わせてやらないんですか？

379
00:27:53,275 --> 00:27:55,777
伊勢屋のあるじが➡

380
00:27:55,777 --> 00:28:00,449
片ときも おゆみから目を離すなと
言ってるからな｡

381
00:28:00,449 --> 00:28:03,118
そんな…｡

382
00:28:03,118 --> 00:28:07,289
あの離れは 伊勢屋が金を出して
建てたもんだ｡

383
00:28:07,289 --> 00:28:11,789
我々も おいそれと
口出しができんのだ｡

384
00:28:14,463 --> 00:28:17,799
それでいいんですか？

385
00:28:17,799 --> 00:28:20,469
本当に それでいいんですか!?

386
00:28:20,469 --> 00:28:29,669
♬～

387
00:28:59,107 --> 00:29:01,043
あれ？➡

388
00:29:01,043 --> 00:29:04,913
ねえ お杉さんの妹じゃない？

389
00:29:04,913 --> 00:29:07,616
前にも来たのを見た事があるわ｡

390
00:29:07,616 --> 00:29:09,616
(お常)どれ？

391
00:29:18,126 --> 00:29:20,626
≪(門番)お… お杉さん…｡

392
00:29:28,637 --> 00:29:33,075
おっ母さんが さっき…｡

393
00:29:33,075 --> 00:29:37,946
(おさよの泣き声)

394
00:29:37,946 --> 00:29:51,460
♬～

395
00:29:51,460 --> 00:29:55,330
お杉さん かわいそうに…｡

396
00:29:55,330 --> 00:29:57,299
本当だよ｡➡

397
00:29:57,299 --> 00:30:00,769
閉じ込められるみたいにして
他人の世話させられて➡

398
00:30:00,769 --> 00:30:04,439
母親の死に目にも
あえないなんて…｡

399
00:30:04,439 --> 00:30:18,787
♬～

400
00:30:18,787 --> 00:30:20,987
どうしたんですか？

401
00:30:23,959 --> 00:30:27,259
酔ってるんですか!?
放っておけ｡

402
00:30:30,732 --> 00:30:33,932
お杉の母親が死にました｡

403
00:30:38,306 --> 00:30:41,977
どうしてですか？

404
00:30:41,977 --> 00:30:45,777
どうして あの女は親の死に目にも
あえなかったんですか？

405
00:30:47,849 --> 00:30:53,989
そのような者は
世の中に いくらでもいる｡

406
00:30:53,989 --> 00:30:57,325
お杉は 私と同様
あなたの犠牲者だ…｡

407
00:30:57,325 --> 00:30:59,825
こんなとこに押し込められて！

408
00:31:03,131 --> 00:31:07,335
お杉とお前が同じだ？

409
00:31:07,335 --> 00:31:09,838
とんでもない思い違いだ｡

410
00:31:09,838 --> 00:31:39,538
♬～

411
00:31:52,147 --> 00:31:55,483
≪(戸の開閉音)
≪(お杉)あの…｡

412
00:31:55,483 --> 00:31:59,654
妹一人では心細いだろう｡

413
00:31:59,654 --> 00:32:03,158
後で行って
できる事があったら してやれ｡

414
00:32:03,158 --> 00:32:05,827
はい｡

415
00:32:05,827 --> 00:32:08,663
先生… 先生！

416
00:32:08,663 --> 00:32:10,599
先生！ 先生！

417
00:32:10,599 --> 00:32:13,501
どうした!?
お嬢様がいないんです！

418
00:32:13,501 --> 00:32:16,171
何？
あの… 私…➡

419
00:32:16,171 --> 00:32:18,206
うっかり 鍵をかけ忘れて…｡

420
00:32:18,206 --> 00:32:21,706
手分けして捜せ！
はい！
(お常)さあ お杉さん！

421
00:32:24,512 --> 00:32:28,212
あなたは
何も見ていなかったんですか!?

422
00:32:34,956 --> 00:32:37,156
お嬢様…｡

423
00:32:40,128 --> 00:32:42,063
お嬢様…｡

424
00:32:42,063 --> 00:32:53,308
♬～

425
00:32:53,308 --> 00:32:55,243
いません｡

426
00:32:55,243 --> 00:33:02,817
♬～

427
00:33:02,817 --> 00:33:04,753
おゆみさん 来なかった？

428
00:33:04,753 --> 00:33:06,753
ここには誰も｡

429
00:33:09,157 --> 00:33:13,328
おゆみさん？ おゆみさ～ん！➡

430
00:33:13,328 --> 00:33:17,666
おゆみさん？ おゆみさ～ん！➡

431
00:33:17,666 --> 00:33:21,536
おゆみさん？ おゆみさん？
おゆみさん？

432
00:33:21,536 --> 00:33:30,178
♬～

433
00:33:30,178 --> 00:33:32,478
お杉？

434
00:33:54,302 --> 00:33:57,138
おゆみだな？

435
00:33:57,138 --> 00:34:02,138
≪おゆみさ～ん！
≪おゆみさ～ん！

436
00:34:04,813 --> 00:34:08,683
≪おゆみさ～ん！
(戸を閉める音)

437
00:34:08,683 --> 00:34:13,822
心配するな｡
悪いようにはしない｡

438
00:34:13,822 --> 00:34:17,692
なぜ逃げたんだ？

439
00:34:17,692 --> 00:34:22,997
私は 本当は
病気なんかじゃないんです｡

440
00:34:22,997 --> 00:34:24,997
あなたは？

441
00:34:28,670 --> 00:34:30,605
安心しろ｡

442
00:34:30,605 --> 00:34:34,476
私は医者だ｡ 長崎で学んできた｡

443
00:34:34,476 --> 00:34:37,779
お前の話を聞けば
病気かどうか分かる｡

444
00:34:37,779 --> 00:34:40,281
よかった…｡

445
00:34:40,281 --> 00:34:44,953
やっと
私の話を聞いてくれる人がいた｡

446
00:34:44,953 --> 00:34:46,988
あの赤ひげは駄目｡

447
00:34:46,988 --> 00:34:52,293
そうだろう｡ さあ 話せ｡

448
00:34:52,293 --> 00:34:56,631
私は 大きな店の娘に生まれて➡

449
00:34:56,631 --> 00:35:00,135
何不自由なく育ちました｡➡

450
00:35:00,135 --> 00:35:04,305
私は 自分が
幸せな身の上だという事を➡

451
00:35:04,305 --> 00:35:08,176
疑った事はありませんでした｡

452
00:35:08,176 --> 00:35:12,180
でも ある時から➡

453
00:35:12,180 --> 00:35:16,480
私は 人に言えない
恐ろしい秘密を…｡

454
00:35:18,653 --> 00:35:20,588
秘密？

455
00:35:20,588 --> 00:35:23,525
言ってみろ｡

456
00:35:23,525 --> 00:35:25,527
店の手代に…｡

457
00:35:25,527 --> 00:35:30,727
お嬢さん
２人で楽しい事をしましょう｡

458
00:35:34,769 --> 00:35:39,274
あの人は 私に…｡➡

459
00:35:39,274 --> 00:35:41,609
はあ… はあ…｡➡

460
00:35:41,609 --> 00:35:47,482
あの人は言いました｡
この事を人に話したら殺すって｡

461
00:35:47,482 --> 00:35:52,320
その男は 私が
誰にも言えないのをいい事に➡

462
00:35:52,320 --> 00:35:54,622
何度も…｡➡

463
00:35:54,622 --> 00:35:56,658
その度に言われました｡➡

464
00:35:56,658 --> 00:35:59,961
もし 人に話したら殺す…｡➡

465
00:35:59,961 --> 00:36:01,896
殺す… 殺す…｡

466
00:36:01,896 --> 00:36:05,133
はあ はあ…｡

467
00:36:05,133 --> 00:36:08,036
安心しろ｡ 私は医者だ｡

468
00:36:08,036 --> 00:36:12,807
安心して話せ｡
はあ はあ はあ…｡

469
00:36:12,807 --> 00:36:16,644
私は言いつけを守って
誰にも言いませんでした…｡

470
00:36:16,644 --> 00:36:21,816
はあ… はあ… はあ…｡

471
00:36:21,816 --> 00:36:27,622
大きくなった私に 嫁入りの話が
持ち上がりました｡➡

472
00:36:27,622 --> 00:36:30,525
内祝言の杯を交わしていたのに➡

473
00:36:30,525 --> 00:36:36,331
急に なかった事にって…｡

474
00:36:36,331 --> 00:36:40,101
一体 どうして そんな事に？

475
00:36:40,101 --> 00:36:46,774
私の実の母は
父のお妾だった人なんです｡

476
00:36:46,774 --> 00:36:51,613
でも ほかの男と
駆け落ちしたそうです｡➡

477
00:36:51,613 --> 00:36:57,952
母は 駆け落ちした相手に
殺されたそうです｡

478
00:36:57,952 --> 00:37:00,855
えっ？

479
00:37:00,855 --> 00:37:06,155
父は 私を忌み嫌って
こんな所に閉じ込めたんです！

480
00:37:08,963 --> 00:37:13,468
母は 男に殺された｡

481
00:37:13,468 --> 00:37:18,806
私も いつか 男の人に殺される…｡

482
00:37:18,806 --> 00:37:23,645
だったら… 殺される前に
殺すしかない｡

483
00:37:23,645 --> 00:37:26,681
自分が殺されるぐらいなら
殺してやろう｡

484
00:37:26,681 --> 00:37:29,817
やめろ…｡
そうよ… 殺すしかない｡

485
00:37:29,817 --> 00:37:31,753
だから やったのよ｡

486
00:37:31,753 --> 00:37:33,753
このかんざしで…｡

487
00:37:35,623 --> 00:37:37,625
あっ…！

488
00:37:37,625 --> 00:37:46,935
♬～

489
00:37:46,935 --> 00:37:49,837
ああ～！

490
00:37:49,837 --> 00:37:51,837
うっ…！

491
00:38:01,449 --> 00:38:04,449
危ないところだったな｡

492
00:38:13,161 --> 00:38:15,161
すみません…｡

493
00:38:19,000 --> 00:38:21,135
その傷は？

494
00:38:21,135 --> 00:38:28,476
フン あの娘
ここに 何度も かみついた｡

495
00:38:28,476 --> 00:38:32,914
先生 おゆみの父親が来ました｡

496
00:38:32,914 --> 00:38:34,849
そうか｡

497
00:38:34,849 --> 00:38:37,251
(伊勢屋)お前は何をしてたんだ！

498
00:38:37,251 --> 00:38:39,287
申し訳ありません…！

499
00:38:39,287 --> 00:38:44,025
おゆみの病も
一向に よくならない｡

500
00:38:44,025 --> 00:38:46,594
あんな娘だからこそ かわいい｡

501
00:38:46,594 --> 00:38:50,431
せめて 安逸に
暮らさせてやりたいと➡

502
00:38:50,431 --> 00:38:52,367
思っていたのに｡

503
00:38:52,367 --> 00:38:54,602
私が悪いんです｡
(伊勢屋)そうだよ！

504
00:38:54,602 --> 00:38:57,939
何よりも
お前が 目を離したのが悪い！

505
00:38:57,939 --> 00:39:00,975
おゆみの事は
任せていたはずじゃないか！

506
00:39:00,975 --> 00:39:04,712
(お杉)申し訳ありません…｡

507
00:39:04,712 --> 00:39:08,583
よろしいですか？
何か？

508
00:39:08,583 --> 00:39:10,518
この お杉は…｡
お前は黙ってろ｡

509
00:39:10,518 --> 00:39:12,487
言わせて下さい！
いいから黙ってろ｡

510
00:39:12,487 --> 00:39:14,489
なぜですか!?

511
00:39:14,489 --> 00:39:17,959
わしが言うからだ｡

512
00:39:17,959 --> 00:39:22,296
えっ？
おい お前｡

513
00:39:22,296 --> 00:39:25,800
｢お前｣だ？
お前は何だ！

514
00:39:25,800 --> 00:39:28,469
娘を人任せにして｡

515
00:39:28,469 --> 00:39:33,074
ぶ… 無礼な！
お杉に 娘を押しつけて➡

516
00:39:33,074 --> 00:39:37,578
自分は 逃げてるだけだ！

517
00:39:37,578 --> 00:39:43,918
お杉の母親は 昨日 死んだ｡

518
00:39:43,918 --> 00:39:46,587
母を失った日でさえ➡

519
00:39:46,587 --> 00:39:50,925
お杉は
勤めを放り出そうとしなかった｡

520
00:39:50,925 --> 00:39:53,428
おゆみを一番思っているのは
お前じゃない｡

521
00:39:53,428 --> 00:39:55,428
この お杉だ！

522
00:39:59,233 --> 00:40:02,437
お前の娘が生きてるのは➡

523
00:40:02,437 --> 00:40:06,307
お杉のおかげだ｡

524
00:40:06,307 --> 00:40:10,178
娘をかわいいと思うなら➡

525
00:40:10,178 --> 00:40:14,148
お杉に報いてやれ｡

526
00:40:14,148 --> 00:40:19,287
(すすり泣き)

527
00:40:19,287 --> 00:40:35,737
♬～

528
00:40:35,737 --> 00:40:53,488
♬～

529
00:40:53,488 --> 00:40:57,658
子どもの頃に いたずらをされた
娘は ほかにもいる｡

530
00:40:57,658 --> 00:41:01,829
それでも
立派に生きている者はいる｡

531
00:41:01,829 --> 00:41:06,501
では あの娘が弱かったのか？

532
00:41:06,501 --> 00:41:09,537
それも違う｡

533
00:41:09,537 --> 00:41:12,840
何が人を分けるのか➡

534
00:41:12,840 --> 00:41:17,178
まだ分からない事は
たくさんある｡

535
00:41:17,178 --> 00:41:20,681
我々は まだまだ無知だ｡

536
00:41:20,681 --> 00:41:23,718
そして無力だ｡

537
00:41:23,718 --> 00:41:29,418
無知と貧困
こいつと闘っていくしかない｡

538
00:41:36,164 --> 00:41:40,464
参考になった｡ 返すぞ｡

539
00:41:42,637 --> 00:41:44,972
先生…｡

540
00:41:44,972 --> 00:41:50,478
ここには
お前のような人材は欠かせない｡

541
00:41:50,478 --> 00:41:52,413
しかし➡

542
00:41:52,413 --> 00:41:57,151
それでも どうしても
ここが嫌だって言うんだったら➡

543
00:41:57,151 --> 00:42:01,489
出ていってもいいぞ｡

544
00:42:01,489 --> 00:42:04,158
あなたは ずるい｡

545
00:42:04,158 --> 00:42:07,829
何？

546
00:42:07,829 --> 00:42:10,865
そんな事を言われては
出ていけません｡

547
00:42:10,865 --> 00:42:14,335
人が親切に言ってやってるのに
何だ その言いぐさは｡

548
00:42:14,335 --> 00:42:17,171
あなたには恥ずかしいところを
二度も見られました｡

549
00:42:17,171 --> 00:42:21,342
それを取り返さない事には
出ていけません！

550
00:42:21,342 --> 00:42:24,042
勝手にしろ！

551
00:42:27,515 --> 00:42:31,285
<思わず
あんな事を言ってしまったが➡

552
00:42:31,285 --> 00:42:34,789
なぜか
少しも後悔を感じていなかった>

553
00:42:34,789 --> 00:42:56,489
♬～