1
00:00:37,028 --> 00:00:40,898
(去定)頂きます｡
(森 津川 保本)頂きます｡

2
00:00:40,898 --> 00:00:42,900
(森)先生｡
うん？

3
00:00:42,900 --> 00:00:45,369
入所病人たちが
｢板敷きでは寒い➡

4
00:00:45,369 --> 00:00:48,039
畳にしてくれ｣と
願い出ております｡

5
00:00:48,039 --> 00:00:51,876
｢畳より板敷きの方が
養生にいい｣と言え｡

6
00:00:51,876 --> 00:00:54,376
言ったんですが… どうしても｡

7
00:00:57,381 --> 00:00:59,717
かの水戸光圀公は➡

8
00:00:59,717 --> 00:01:02,620
生涯 その殿中に
畳を敷かせなかった｡

9
00:01:02,620 --> 00:01:06,390
それは もちろん
質実剛健な気風もあろうが➡

10
00:01:06,390 --> 00:01:09,226
極めて 理にかなった
やり方とも言える｡

11
00:01:09,226 --> 00:01:12,730
(お常)よく｢畳の上で死にたい｣
なんて言いますけどね｡

12
00:01:12,730 --> 00:01:16,067
(津川)病人も 死ぬのが近いと
畳が恋しくなるんだな｡

13
00:01:16,067 --> 00:01:19,570
ひどい言い方｡

14
00:01:19,570 --> 00:01:21,505
(保本)裕福な者は➡

15
00:01:21,505 --> 00:01:24,241
畳替えをしたり
頻繁に掃除をする事で➡

16
00:01:24,241 --> 00:01:26,744
清潔に保つ事ができる｡

17
00:01:26,744 --> 00:01:30,414
しかし 貧しい者は
それができない｡

18
00:01:30,414 --> 00:01:34,285
だから 畳が
ノミやｼﾗﾐの巣になるんだ｡

19
00:01:34,285 --> 00:01:36,220
ほう 保本さんも➡

20
00:01:36,220 --> 00:01:38,522
すっかり
先生の信奉者ですか｡

21
00:01:38,522 --> 00:01:40,858
見たままを言ったまでだ｡
信奉者と言われて➡

22
00:01:40,858 --> 00:01:43,761
なぜ ムッとする！
…と信奉者第１番が言っています｡

23
00:01:43,761 --> 00:01:45,761
黙って 食え｡

24
00:01:48,599 --> 00:01:54,205
<赤ひげの信奉者と言われて
なぜ ムッとしたのだろう？➡

25
00:01:54,205 --> 00:01:58,376
この人が大きな存在だという事は
認めていた｡➡

26
00:01:58,376 --> 00:02:01,212
しかし まだ その正体を➡

27
00:02:01,212 --> 00:02:04,512
見極める事が
できていなかったからだろうか>

28
00:02:07,385 --> 00:02:11,222
(女)はあ… はあ…➡

29
00:02:11,222 --> 00:02:14,258
はあ… はあ…｡➡

30
00:02:14,258 --> 00:02:16,560
はあ… はあ…｡

31
00:02:16,560 --> 00:02:18,496
(倒れる音)

32
00:02:18,496 --> 00:02:27,905
(女の荒い息遣い)

33
00:02:27,905 --> 00:02:31,242
(お雪)えっ？
ちょっと… どうしたの？

34
00:02:31,242 --> 00:02:34,211
しっかり！ んっ…｡

35
00:02:34,211 --> 00:02:36,681
はあ… はあ…｡

36
00:02:36,681 --> 00:02:39,183
(お雪)先生！
(せきこみ)

37
00:02:39,183 --> 00:02:41,519
あんた 名前は？
きみ…｡

38
00:02:41,519 --> 00:02:45,856
(お雪)きみ？
あんた どっから来たの？

39
00:02:45,856 --> 00:02:48,526
みく… み…｡

40
00:02:48,526 --> 00:02:53,698
先生！ お常さん！

41
00:02:53,698 --> 00:02:55,698
(せきこみ)

42
00:03:06,410 --> 00:03:08,879
肺病だ｡

43
00:03:08,879 --> 00:03:12,383
どうして こんなになるまで
ほっといたんだ…｡

44
00:03:12,383 --> 00:03:16,220
名前は おきみ｡
どこから来たのか聞いたら➡

45
00:03:16,220 --> 00:03:19,890
｢みくみ｣とか｡
みくみ？

46
00:03:19,890 --> 00:03:24,562
みくみ町… 岡場所だ｡

47
00:03:24,562 --> 00:03:29,400
岡場所… 御公儀から
許しを得てない色町ですね｡

48
00:03:29,400 --> 00:03:35,840
うん｡
逃げてきたんでしょうか？

49
00:03:35,840 --> 00:03:45,549
♬～

50
00:03:45,549 --> 00:03:49,353
にいさんも寄ってって下さいよ～｡

51
00:03:49,353 --> 00:03:54,692
♬～

52
00:03:54,692 --> 00:03:57,361
ほら あそこだよ｡
あっ 分かった｡

53
00:03:57,361 --> 00:03:59,296
行きましょう｡
こちらです｡

54
00:03:59,296 --> 00:04:02,032
ねえ 今度 寄ってっておくれよ｡
すまない｡

55
00:04:02,032 --> 00:04:04,368
おにいさん
寄っていって下さいな！

56
00:04:04,368 --> 00:04:07,204
あいにく 仕事中だ｡
そんな事 言わないで｡

57
00:04:07,204 --> 00:04:10,040
こういう所は 初めてか？
長崎にいた頃➡

58
00:04:10,040 --> 00:04:12,877
友人に誘われましたが
行きませんでした｡

59
00:04:12,877 --> 00:04:15,713
私には 約束していた娘が
おりましたから｡

60
00:04:15,713 --> 00:04:18,048
そうだったな｡ 悪い事を聞いた｡

61
00:04:18,048 --> 00:04:20,718
いえ 終わった事です｡

62
00:04:20,718 --> 00:04:23,387
(お勝)どうぞ ごゆっくり｡ ｱﾊﾊ｡

63
00:04:23,387 --> 00:04:25,322
おい…｡

64
00:04:25,322 --> 00:04:29,727
何だい 養生所の人かい｡
客でなくて悪かったな｡

65
00:04:29,727 --> 00:04:31,695
医者なら間に合ってるよ｡

66
00:04:31,695 --> 00:04:36,500
お前のとこに
おきみという女がいるな？

67
00:04:36,500 --> 00:04:39,336
そんな女… 知らないね｡

68
00:04:39,336 --> 00:04:44,508
肺病にかかっている｡ ほかの女に
うつっている おそれがある｡

69
00:04:44,508 --> 00:04:47,411
とっとと帰っとくれよ｡

70
00:04:47,411 --> 00:04:49,380
(男)おい どうした？ 姐さん｡

71
00:04:49,380 --> 00:04:52,249
この医者が
商売の邪魔するんだよ｡

72
00:04:52,249 --> 00:04:54,218
おい じじい｡ とっとと帰れ｡

73
00:04:54,218 --> 00:04:56,220
仕事が済んだら帰る｡

74
00:04:56,220 --> 00:05:00,524
(お勝)なにも 養生所の
医者ばかりが医者じゃないんだよ｡

75
00:05:00,524 --> 00:05:03,427
ここには ここの医者が
ちゃ～んと いるんだよ｡

76
00:05:03,427 --> 00:05:07,698
ほ～う｡
その医者は 何という医者だ？

77
00:05:07,698 --> 00:05:10,367
石庵先生だよ｡

78
00:05:10,367 --> 00:05:13,270
石庵？

79
00:05:13,270 --> 00:05:15,239
石庵はいるか？

80
00:05:15,239 --> 00:05:19,376
今は いないよ｡
養生所の医者だからって➡

81
00:05:19,376 --> 00:05:22,880
どんな業病も治せる
ってもんじゃないだろ｡

82
00:05:22,880 --> 00:05:26,717
それなら 世の中に死ぬ人間が
いなくなるはずさ｡

83
00:05:26,717 --> 00:05:29,386
(笑い声)

84
00:05:29,386 --> 00:05:34,825
おおかた 薬料でも たかろうって
魂胆だろう｡ 帰れ｡

85
00:05:34,825 --> 00:05:38,162
はあ… 帰るぞ｡

86
00:05:38,162 --> 00:05:40,162
(男)おととい来やがれ！

87
00:05:46,337 --> 00:05:48,672
おい…｡

88
00:05:48,672 --> 00:05:52,009
この子 ひどい熱です｡

89
00:05:52,009 --> 00:05:56,680
大した事ないよ｡
ほっといとくれ｡

90
00:05:56,680 --> 00:05:58,616
どこの子どもだ？

91
00:05:58,616 --> 00:06:02,486
親戚の子を預かって
手伝いさせてるだけだよ｡

92
00:06:02,486 --> 00:06:06,690
そうだろ？ おとよちゃん｡

93
00:06:06,690 --> 00:06:11,362
年は いくつだ？
確か 15だね｡

94
00:06:11,362 --> 00:06:15,032
まさか この子にまで
客を取らしてはいないだろうな？

95
00:06:15,032 --> 00:06:20,905
親戚の子に そんな事させる訳
ないじゃないですか｡

96
00:06:20,905 --> 00:06:24,405
おとよ 中 入ってな｡

97
00:06:28,379 --> 00:06:32,679
しっかり養生させろよ｡
分かりました｡

98
00:06:41,659 --> 00:06:43,694
何か隠しているようですね｡

99
00:06:43,694 --> 00:06:46,997
うん… しかし➡

100
00:06:46,997 --> 00:06:51,297
医者がいる以上
うかつに手出しはできん｡

101
00:06:58,008 --> 00:07:01,879
(せきこみ)

102
00:07:01,879 --> 00:07:07,184
(お光)先生！ 先生！ 喀血です！

103
00:07:07,184 --> 00:07:11,855
(せきこみ)

104
00:07:11,855 --> 00:07:14,355
大丈夫だ｡

105
00:07:18,529 --> 00:07:21,329
(おきみ)先生…｡
(津川)しゃべらない方がいい｡

106
00:07:25,202 --> 00:07:28,902
先生…｡
言う事が聞けないのかい？

107
00:07:34,645 --> 00:07:37,681
(喀血する音)
和中湯を持ってきてくれ｡
はい！

108
00:07:37,681 --> 00:07:40,150
寝台に移す｡ 手を貸してくれ｡
(お光 お雪)はい！

109
00:07:40,150 --> 00:07:53,330
♬～

110
00:07:53,330 --> 00:07:55,530
必ず助けてやる｡

111
00:07:58,168 --> 00:08:00,168
助ける…｡

112
00:08:05,843 --> 00:08:09,143
おい！ 出せ！

113
00:08:14,551 --> 00:08:16,551
助ける…｡

114
00:08:19,690 --> 00:08:24,561
♬～(三味線)

115
00:08:24,561 --> 00:08:35,761
♬～

116
00:08:40,310 --> 00:08:42,813
どうした？

117
00:08:42,813 --> 00:08:45,013
(お光)おきみちゃんが…｡

118
00:08:58,996 --> 00:09:01,331
ご苦労だった｡

119
00:09:01,331 --> 00:09:05,669
岡場所では 何て？

120
00:09:05,669 --> 00:09:10,969
おきみという女は… 知らないと
言い張った｡

121
00:09:13,010 --> 00:09:18,348
無縁仏になっちまったんですね…｡
(すすり泣き)

122
00:09:18,348 --> 00:09:20,284
かわいそうに…｡

123
00:09:20,284 --> 00:09:22,686
嫌になるね｡

124
00:09:22,686 --> 00:09:26,557
ここじゃ こういう惨めなやつの
死ぬところばかり見せられる｡

125
00:09:26,557 --> 00:09:29,057
どうして そんなひどい事！

126
00:09:33,330 --> 00:09:36,133
あいつも…➡

127
00:09:36,133 --> 00:09:38,802
あいつなりに やる事はやった｡

128
00:09:38,802 --> 00:09:52,649
♬～

129
00:09:52,649 --> 00:09:57,321
<翌日 私は
母の具合が悪いと聞いて➡

130
00:09:57,321 --> 00:09:59,656
久しぶりに 実家に帰った>

131
00:09:59,656 --> 00:10:01,656
失礼します｡

132
00:10:07,331 --> 00:10:09,266
えっ!?

133
00:10:09,266 --> 00:10:12,669
まさをさん…｡

134
00:10:12,669 --> 00:10:15,172
(八重)時々➡

135
00:10:15,172 --> 00:10:19,843
私の世話をしに
来て下さるんですよ｡

136
00:10:19,843 --> 00:10:23,180
そうですか｡

137
00:10:23,180 --> 00:10:25,215
ありがとうございます｡

138
00:10:25,215 --> 00:10:27,351
いえ｡

139
00:10:27,351 --> 00:10:29,686
登｡

140
00:10:29,686 --> 00:10:33,357
ああ… その格好は？

141
00:10:33,357 --> 00:10:36,193
小石川養生所のお仕着せです｡

142
00:10:36,193 --> 00:10:40,697
これから往診なので｡
そう｡

143
00:10:40,697 --> 00:10:43,600
痛風が
また悪くなったそうですね｡

144
00:10:43,600 --> 00:10:50,874
ああ… 足の… 親指が痛くて…｡

145
00:10:50,874 --> 00:10:53,544
食事には気を付けて下さい｡

146
00:10:53,544 --> 00:10:57,214
特に 卵や魚介の類いは
控えて下さい｡

147
00:10:57,214 --> 00:10:59,914
私が お世話致します｡

148
00:11:03,887 --> 00:11:05,887
お願いします｡

149
00:11:07,558 --> 00:11:13,430
あなたを見て 安心しました｡

150
00:11:13,430 --> 00:11:19,069
お父様が
無理な事をしたんじゃないかと｡

151
00:11:19,069 --> 00:11:24,408
いえ… 今は養生所に入って
よかったと思ってます｡

152
00:11:24,408 --> 00:11:29,408
そう…｡ ああ よかった｡

153
00:11:31,215 --> 00:11:33,517
本当に｡

154
00:11:33,517 --> 00:11:39,856
(すすり泣き)

155
00:11:39,856 --> 00:11:42,556
どうして 私まで…｡

156
00:11:47,030 --> 00:11:50,030
(八重)ｳﾌﾌ…｡

157
00:11:58,742 --> 00:12:01,378
あの…➡

158
00:12:01,378 --> 00:12:04,715
先日の事
まだ お返事もせず…｡

159
00:12:04,715 --> 00:12:07,050
いえ｡

160
00:12:07,050 --> 00:12:11,922
私でしたら いつでも
天野先生とお会いします｡

161
00:12:11,922 --> 00:12:14,722
お姉さんの事を
とりなしましょう｡

162
00:12:16,760 --> 00:12:21,960
本当ですか？
ありがとうございます｡

163
00:12:24,067 --> 00:12:27,404
あの…➡

164
00:12:27,404 --> 00:12:31,704
母の事… 頼みます｡

165
00:12:33,844 --> 00:12:35,779
はい｡

166
00:12:35,779 --> 00:12:52,229
♬～

167
00:12:52,229 --> 00:12:56,233
(徳兵衛)どうですかな？
回復に向かっています｡

168
00:12:56,233 --> 00:12:58,368
もう心配ない｡

169
00:12:58,368 --> 00:13:01,568
(徳兵衛)よかったなあ！

170
00:13:05,542 --> 00:13:07,542
(徳兵衛)おい…｡

171
00:13:09,713 --> 00:13:12,049
先生 こちら➡

172
00:13:12,049 --> 00:13:15,085
お薬料の50両でございます｡

173
00:13:15,085 --> 00:13:17,921
さすが名医ともなりますと
値が張りますな｡

174
00:13:17,921 --> 00:13:20,221
では 失礼する｡

175
00:13:22,559 --> 00:13:27,397
時に つかぬ事を伺いますが…｡
うん？

176
00:13:27,397 --> 00:13:32,836
｢医は生死の事にあずからず｣
という言葉があるそうですな｡

177
00:13:32,836 --> 00:13:34,771
ああ｡
つまり➡

178
00:13:34,771 --> 00:13:39,343
人の生き死にを決めるのは
神や仏のする事｡

179
00:13:39,343 --> 00:13:45,515
治る者は治る｡ 死ぬ者は死ぬ｡
医者の知った事ではない｡

180
00:13:45,515 --> 00:13:52,022
名医も ヤブ医者も
同じという訳でしょうかな｡

181
00:13:52,022 --> 00:13:54,358
ああ… もちろん➡

182
00:13:54,358 --> 00:13:58,695
新出先生のようなご高名な方は
別としてですが｡

183
00:13:58,695 --> 00:14:00,731
わしを別にする事はない｡

184
00:14:00,731 --> 00:14:05,035
お前さんの言うとおり
名医に高い薬料を払うのは➡

185
00:14:05,035 --> 00:14:07,537
盗っ人に
追い銭をくれてやるようなものだ｡

186
00:14:07,537 --> 00:14:10,374
これは どうも… ご機嫌を
損ねたようでございますな｡

187
00:14:10,374 --> 00:14:14,878
いや いや いや｡
こんな事で腹を立てていては➡

188
00:14:14,878 --> 00:14:18,215
金持ちの太鼓医者など勤まらん｡

189
00:14:18,215 --> 00:14:21,715
ﾊﾊﾊﾊﾊ…！

190
00:14:24,554 --> 00:14:27,391
あの男は なぜ あんな事を…｡

191
00:14:27,391 --> 00:14:30,227
娘の病がよくなって
礼を言うなら ともかく｡

192
00:14:30,227 --> 00:14:34,197
よほど
金を払いたくなかったんだろう｡

193
00:14:34,197 --> 00:14:37,667
あの商家の娘は大事にされ➡

194
00:14:37,667 --> 00:14:42,172
親が病気を治すために
高い薬料を払う｡

195
00:14:42,172 --> 00:14:45,872
それに引き換え
あの岡場所の女は…｡

196
00:14:50,347 --> 00:14:55,218
保本も そういう事を
言うようになったか｡

197
00:14:55,218 --> 00:14:57,687
私は ただ…｡

198
00:14:57,687 --> 00:15:01,024
(栄二)
おっ！ いてえな 老いぼれ！

199
00:15:01,024 --> 00:15:03,360
これは失礼した｡

200
00:15:03,360 --> 00:15:05,860
｢失礼した｣だと？

201
00:15:08,865 --> 00:15:13,203
人に突き当たって｢失礼した｣で
済むと思うのか!?

202
00:15:13,203 --> 00:15:16,540
そっちが わざと
ぶつかったんじゃないか！

203
00:15:16,540 --> 00:15:19,376
言いがかり つけようってのか｡

204
00:15:19,376 --> 00:15:24,247
年寄りだ 勘弁してくれ｡

205
00:15:24,247 --> 00:15:28,885
何だ？ その 人を
小バカにしたような言いぐさは｡

206
00:15:28,885 --> 00:15:32,322
(男)どうした？

207
00:15:32,322 --> 00:15:35,358
こいつが ぶつかっておいて
こっちをバカにしやがる｡

208
00:15:35,358 --> 00:15:39,658
ほう…｡
じじい！ 痛めつけられてえのか｡

209
00:15:41,498 --> 00:15:43,433
おい！ あっ…｡

210
00:15:43,433 --> 00:15:47,838
手出しはするなよ｡
先生…｡

211
00:15:47,838 --> 00:15:53,510
こんな老いぼれを相手に
腕試しがしたいのか？

212
00:15:53,510 --> 00:15:56,510
何だと この野郎！

213
00:16:01,251 --> 00:16:03,220
や～！
(人々の悲鳴)

214
00:16:03,220 --> 00:16:27,410
♬～

215
00:16:27,410 --> 00:16:30,881
おい… おい！ おい…｡

216
00:16:30,881 --> 00:16:34,381
どけ！
どけ！ どけ…｡

217
00:16:36,686 --> 00:16:39,589
友を置き去りか｡

218
00:16:39,589 --> 00:16:44,327
もう少し ましな仲間と
つきあえ｡

219
00:16:44,327 --> 00:16:47,831
チッ… 骨が折れてるな｡

220
00:16:47,831 --> 00:16:52,002
医者ともあろう者が
こんな事しちゃいかん｡ すまん｡

221
00:16:52,002 --> 00:16:53,937
あっ！
やり過ぎた｡

222
00:16:53,937 --> 00:16:58,174
保本
養生所に運んで 手当てしてやれ｡

223
00:16:58,174 --> 00:17:00,677
はい｡
ほっとけ！

224
00:17:00,677 --> 00:17:04,347
ほら…｡
んん…｡

225
00:17:04,347 --> 00:17:07,384
ところで 誰に頼まれた？

226
00:17:07,384 --> 00:17:11,121
頼まれた？ 何の事だ？
とぼけるな｡

227
00:17:11,121 --> 00:17:14,524
みくみ町か？

228
00:17:14,524 --> 00:17:18,862
知るか｡
フン… まあいい｡

229
00:17:18,862 --> 00:17:21,162
手 貸してやれ｡
(竹造)へい｡

230
00:17:29,039 --> 00:17:32,809
あっ… いってえな この野郎｡

231
00:17:32,809 --> 00:17:35,145
だから 何だ？

232
00:17:35,145 --> 00:17:37,080
あっ いたた…｡

233
00:17:37,080 --> 00:17:41,651
近頃は
ああいう若者が増えるばかりだ｡

234
00:17:41,651 --> 00:17:46,156
原因の一つは
御公儀による倹約令だ｡

235
00:17:46,156 --> 00:17:48,491
無用なぜいたくを
禁じたのはいいが➡

236
00:17:48,491 --> 00:17:50,427
それが 度を越したせいで➡

237
00:17:50,427 --> 00:17:54,227
身を持ち崩す者や
職を失う者が 大勢出た｡

238
00:17:55,999 --> 00:18:00,870
<先生が なぜ あのような者に
そこまで同情するのか➡

239
00:18:00,870 --> 00:18:05,342
私は不思議だった>

240
00:18:05,342 --> 00:18:07,277
先生｡

241
00:18:07,277 --> 00:18:10,680
奉行所に行って 岡場所の
医者の事を問いただしました｡

242
00:18:10,680 --> 00:18:13,350
どうだった？
｢既に医者がいるのなら➡

243
00:18:13,350 --> 00:18:16,386
養生所が出しゃばる要はない｣と
言われました｡

244
00:18:16,386 --> 00:18:20,386
やはり そうか｡
どうします？

245
00:18:24,527 --> 00:18:26,527
先生！

246
00:18:29,032 --> 00:18:32,469
赤ひげは
面倒事に関わるのが嫌なんだ｡

247
00:18:32,469 --> 00:18:34,404
何か 考えが おありなんだろう｡

248
00:18:34,404 --> 00:18:36,339
黙ってるだけで
弟子が そうやって➡

249
00:18:36,339 --> 00:18:39,242
さも深い考えがあるように
解釈してくれんだから➡

250
00:18:39,242 --> 00:18:41,478
楽なもんだな｡

251
00:18:41,478 --> 00:18:52,188
♬～

252
00:18:52,188 --> 00:18:54,190
(お雪)開けるよ！
(戸を開ける音)

253
00:18:54,190 --> 00:18:57,494
あっ ちょっ… ほら…｡

254
00:18:57,494 --> 00:18:59,429
あいてっ！
何やってんの！
いった～…｡

255
00:18:59,429 --> 00:19:05,235
もう… じっとしてないと
骨 離れちゃうわよ｡

256
00:19:05,235 --> 00:19:07,837
あのじじい…｡

257
00:19:07,837 --> 00:19:10,507
人の骨 折っといて
手当てもないもんだ｡

258
00:19:10,507 --> 00:19:14,707
ﾌﾌｯ ﾊｯﾊｯ！ それもそうね｡

259
00:19:16,379 --> 00:19:21,685
この格好は何だ？
みんな それ言うわ｡

260
00:19:21,685 --> 00:19:23,620
ねえ…➡

261
00:19:23,620 --> 00:19:27,023
あんた
どうして ごろつきになったの？

262
00:19:27,023 --> 00:19:29,359
何だと…？

263
00:19:29,359 --> 00:19:31,795
俺は そんなもんになった覚えは
ねえよ｡

264
00:19:31,795 --> 00:19:33,830
だって… これ どう見ても…｡

265
00:19:33,830 --> 00:19:37,300
仕事がねえんだよ｡

266
00:19:37,300 --> 00:19:41,971
じゃあ 怪我が治ったら
うちで働いたら？

267
00:19:41,971 --> 00:19:44,474
えっ？

268
00:19:44,474 --> 00:19:47,977
何で そんな事…？
人手が足りないのよ｡

269
00:19:47,977 --> 00:19:50,313
ほれ あんた これ
縫っといてあげたからね｡

270
00:19:50,313 --> 00:19:53,650
まったく もう バカみたいに
ﾋﾞﾘﾋﾞﾘ ﾋﾞﾘﾋﾞﾘ破って もう！

271
00:19:53,650 --> 00:19:57,320
縫うの大変だったんだからね｡
何だ？ てめえら｡

272
00:19:57,320 --> 00:20:01,157
どうしたの？

273
00:20:01,157 --> 00:20:03,193
何で…➡

274
00:20:03,193 --> 00:20:06,663
俺なんかに…
そんなに親切にすんだよ！

275
00:20:06,663 --> 00:20:10,533
いや ｢何で｣って… ねえ？

276
00:20:10,533 --> 00:20:12,535
出てけ！

277
00:20:12,535 --> 00:20:16,005
おお… 怖っ 怖っ 怖っ 怖っ｡
はい 退散 退散 退散 退散！

278
00:20:16,005 --> 00:20:19,005
言われなくても
出ていきますわよ｡

279
00:20:22,679 --> 00:20:26,349
(お常)かわいそうに｡➡

280
00:20:26,349 --> 00:20:29,252
他人に親切にされた事ないんだね｡

281
00:20:29,252 --> 00:20:42,799
♬～

282
00:20:42,799 --> 00:20:44,799
あっ…｡

283
00:20:47,370 --> 00:20:53,243
あまり暗い所で本を読むと
目を悪くしますよ｡

284
00:20:53,243 --> 00:20:58,548
いや 本を読んでいるんではない｡

285
00:20:58,548 --> 00:21:00,548
えっ？

286
00:21:02,719 --> 00:21:07,519
俺は 何を学んできたんだろうと
思って｡

287
00:21:10,393 --> 00:21:17,066
長崎で学べば 人の役に立ち
人から重んじられ➡

288
00:21:17,066 --> 00:21:21,571
全てが うまくいくと思っていた｡

289
00:21:21,571 --> 00:21:24,607
でも ここに来てからは➡

290
00:21:24,607 --> 00:21:28,307
学んできた事が
役に立たない事ばかりだ｡

291
00:21:33,683 --> 00:21:38,521
先生は 病気以外の事も
見ようとする｡

292
00:21:38,521 --> 00:21:42,358
今日 殴りかかってきた
若い男にも➡

293
00:21:42,358 --> 00:21:45,558
ただ 怒りや侮蔑を
向けるだけじゃない…｡

294
00:21:47,197 --> 00:21:49,997
心の中を見ようとする｡

295
00:21:52,035 --> 00:21:56,035
保本先生も
そうすればいいじゃないですか｡

296
00:21:59,542 --> 00:22:03,713
なぜだろう…
ただ 先生のようになるのも➡

297
00:22:03,713 --> 00:22:06,216
違うと思うんだ｡

298
00:22:06,216 --> 00:22:08,416
どうしてですか？

299
00:22:11,554 --> 00:22:14,854
私は それほどの者だろうか…｡

300
00:22:19,729 --> 00:22:25,535
どれほどの者だろうと
いいじゃないですか｡

301
00:22:25,535 --> 00:22:31,335
誰に頼まれた訳でもなく
ただ そうしたいから そうする｡

302
00:22:33,276 --> 00:22:35,776
それでいいと思います｡

303
00:22:37,513 --> 00:22:41,684
それで 何になる？

304
00:22:41,684 --> 00:22:44,884
世の中が
少しでも よくなるのか？

305
00:22:48,458 --> 00:22:50,393
(津川)どこ行くつもりだ？

306
00:22:50,393 --> 00:22:52,395
おっ… あっ…｡

307
00:22:52,395 --> 00:22:56,895
いてえ… あっ…｡

308
00:22:58,701 --> 00:23:01,401
寝てなきゃ駄目じゃないか！

309
00:23:07,377 --> 00:23:12,215
あのよ…｡
うん？

310
00:23:12,215 --> 00:23:14,715
先生に話がある｡

311
00:23:18,388 --> 00:23:20,890
石庵か…｡

312
00:23:20,890 --> 00:23:24,727
ああ…｡
石庵？

313
00:23:24,727 --> 00:23:29,899
岡場所で女たちを診ているという
医者ですね｡
そうだ｡

314
00:23:29,899 --> 00:23:33,503
なぜ 医者が
先生を襲えなどと言うんだ？

315
00:23:33,503 --> 00:23:35,838
俺は
言われたとおりにしただけだ｡

316
00:23:35,838 --> 00:23:38,341
嫌とは言えなくて｡

317
00:23:38,341 --> 00:23:41,341
なぜ 岡場所なんかで
働くようになった？

318
00:23:44,013 --> 00:23:49,352
俺の親は
秩父の田舎で 桶屋をやってた｡

319
00:23:49,352 --> 00:23:55,224
でも… 貧しくて
食うにも困るありさまでよ｡

320
00:23:55,224 --> 00:23:59,862
俺は あんな田舎暮らし 嫌だった｡

321
00:23:59,862 --> 00:24:03,366
いっそ 江戸で
一旗 揚げようと思って➡

322
00:24:03,366 --> 00:24:07,036
妹を連れて 出てきたんだ｡

323
00:24:07,036 --> 00:24:10,373
でも…➡

324
00:24:10,373 --> 00:24:12,373
うまく いかなかった｡

325
00:24:14,243 --> 00:24:17,243
江戸にいる親戚を頼った｡

326
00:24:19,048 --> 00:24:22,919
そしたら… このありさまさ｡

327
00:24:22,919 --> 00:24:26,723
親戚とは？

328
00:24:26,723 --> 00:24:31,327
お勝っていう
岡場所で 女将をやってる女だ｡

329
00:24:31,327 --> 00:24:35,498
俺は 岡場所の使いっ走りを
やらされて➡

330
00:24:35,498 --> 00:24:40,198
妹のおとよは 中で働かされてる｡

331
00:24:43,673 --> 00:24:46,175
その子なら 岡場所で見た｡

332
00:24:46,175 --> 00:24:49,512
えっ？ えっ… 元気だったか？➡

333
00:24:49,512 --> 00:24:52,348
長いこと 会えてなくてよ｡➡

334
00:24:52,348 --> 00:24:56,219
俺 おとよに約束したんだ｡

335
00:24:56,219 --> 00:24:58,688
いつか
こんな暮らしから抜け出して➡

336
00:24:58,688 --> 00:25:01,357
いい思いさせてやるってよ｡

337
00:25:01,357 --> 00:25:06,357
フッ… 妹思いだな｡

338
00:25:14,704 --> 00:25:19,042
そうだ｡ 俺が 本当の事を
しゃべったと知られたら➡

339
00:25:19,042 --> 00:25:21,377
妹が何をされるか…！

340
00:25:21,377 --> 00:25:25,048
分かった｡ おとよを助ける｡
頼む｡

341
00:25:25,048 --> 00:25:29,348
先生… 石庵を
奉行所に訴えるべきです｡

342
00:25:33,489 --> 00:25:35,489
先生｡

343
00:25:40,363 --> 00:25:43,166
出かけてくる｡

344
00:25:43,166 --> 00:25:46,966
先生！
(戸の開閉音)

345
00:25:48,671 --> 00:25:52,542
もういいよ｡
いつまで 掃除ばっかしてんだい｡

346
00:25:52,542 --> 00:25:54,542
はい｡

347
00:25:57,180 --> 00:25:59,180
待ちな｡

348
00:26:11,360 --> 00:26:13,860
あんたも大人だ｡

349
00:26:17,533 --> 00:26:21,033
そろそろ
仕事をしてもらわないとね｡

350
00:26:23,339 --> 00:26:26,209
チッ… 何だい その顔は！

351
00:26:26,209 --> 00:26:31,180
兄妹して行き倒れになるところを
助けて食わせてやったんだよ！

352
00:26:31,180 --> 00:26:36,018
恩に… 着てます｡

353
00:26:36,018 --> 00:26:39,818
あんたは ここ以外に
生きてく所はないんだからね｡

354
00:26:42,658 --> 00:26:48,158
言うとおりにしたら 兄ちゃんに
会わせてやってもいいんだよ？

355
00:26:51,367 --> 00:26:55,238
本当に？
本当だとも｡

356
00:26:55,238 --> 00:26:59,509
だから… ねっ？

357
00:26:59,509 --> 00:27:15,709
♬～

358
00:27:20,696 --> 00:27:25,368
(石庵)評判は聞いている｡
随分のご出世で｡

359
00:27:25,368 --> 00:27:30,873
いやいや… 苦労ばかり多くてな｡

360
00:27:30,873 --> 00:27:36,479
…で 用件は何だ？

361
00:27:36,479 --> 00:27:38,814
分かってるだろう？

362
00:27:38,814 --> 00:27:43,314
何故 俺を襲わせた？

363
00:27:51,827 --> 00:27:54,027
いい月だ｡

364
00:28:00,336 --> 00:28:09,336
月を見ながら 互いの行く末を
語り合った事もあったな…｡

365
00:28:16,686 --> 00:28:20,189
先生と出かけていたようだな｡
どこに行っていた？

366
00:28:20,189 --> 00:28:24,026
人と会いに｡
こんな時分に誰と？

367
00:28:24,026 --> 00:28:28,364
石庵とか…｡
石庵？
へい｡

368
00:28:28,364 --> 00:28:31,968
先生と石庵は知り合いなのか？
(竹造)そのようで｡

369
00:28:31,968 --> 00:28:34,470
何を話していたんだ？
(竹造)いや…｡

370
00:28:34,470 --> 00:28:37,470
あっしは 先に帰れと
言われたんで｡

371
00:28:42,645 --> 00:28:45,548
石庵とは
先生を襲えと命じた医者だろう？

372
00:28:45,548 --> 00:28:49,418
どういう事だ？
２人が知り合いとは｡

373
00:28:49,418 --> 00:28:52,355
はは～ん… 読めたぞ｡

374
00:28:52,355 --> 00:28:54,657
何だ？

375
00:28:54,657 --> 00:28:58,995
赤ひげと石庵は
前からの医者仲間だった｡

376
00:28:58,995 --> 00:29:02,498
赤ひげは 石庵に
何か 弱みを握られてるんだ｡

377
00:29:02,498 --> 00:29:06,335
どうして そんな事が分かる？
石庵が奉行所に捕まると➡

378
00:29:06,335 --> 00:29:08,838
赤ひげの弱みを
ぶちまけられる おそれがある｡

379
00:29:08,838 --> 00:29:13,676
だから そうなる前に
口裏を合わせに行ったという訳さ｡

380
00:29:13,676 --> 00:29:17,013
臆測だ｡
しかし 筋は通っている｡

381
00:29:17,013 --> 00:29:18,948
保本さんは 先生がそんな人だと!?

382
00:29:18,948 --> 00:29:21,684
筋が通っていると言っただけで
正しいとは言っていない｡

383
00:29:21,684 --> 00:29:24,520
ごろつきを いっぺんに
倒すくらいの腕なんだろう？

384
00:29:24,520 --> 00:29:27,356
かなり 人に言えない事を
やってきたに違いない｡

385
00:29:27,356 --> 00:29:31,027
いい加減な事を言うな！

386
00:29:31,027 --> 00:29:32,995
何の話ですか？

387
00:29:32,995 --> 00:29:37,466
お前たちには関わりない事だ｡
あら 随分なご挨拶ですねえ｡

388
00:29:37,466 --> 00:29:39,402
虫の居どころが悪いんだよ｡

389
00:29:39,402 --> 00:29:43,272
悪くしたのは お前だろう！

390
00:29:43,272 --> 00:29:45,572
落ち着いたら どうです？

391
00:29:50,980 --> 00:29:54,680
保本さんも
何とか言ったら どうですか？

392
00:30:01,624 --> 00:30:05,494
とにかく やる事をやるだけだ｡

393
00:30:05,494 --> 00:30:08,831
やる事とは？
おい… 聞け｡

394
00:30:08,831 --> 00:30:12,501
俺は巻き込まれるのは御免だ｡
いいから！

395
00:30:12,501 --> 00:30:14,837
聞くだけ 聞け｡

396
00:30:14,837 --> 00:30:18,341
どうぞ 寄っていって下さいな～｡

397
00:30:18,341 --> 00:30:22,511
♬～

398
00:30:22,511 --> 00:30:27,850
そこの扇子のおにいさん
遊んでいってくれないかい？

399
00:30:27,850 --> 00:30:29,885
聞くだけの約束だったろ？

400
00:30:29,885 --> 00:30:33,356
こういう所は 森さんより
あんたの方が詳しいだろう｡

401
00:30:33,356 --> 00:30:37,026
おいおい… あれが お勝だ｡

402
00:30:37,026 --> 00:30:41,326
ここの店？
｢かめや｣ どう？ いい子いるから｡

403
00:30:43,699 --> 00:30:46,202
ちょいと おにいさん…｡

404
00:30:46,202 --> 00:30:50,373
よう いい子いるかい？
もちろんですよ｡

405
00:30:50,373 --> 00:30:53,275
こいつ うぶなやつでね
いい子を世話してやってくれ｡

406
00:30:53,275 --> 00:30:55,244
お安い御用ですとも｡

407
00:30:55,244 --> 00:30:57,713
じゃあ ここにしよう！
ありがとうございます｡

408
00:30:57,713 --> 00:31:00,049
俺は若い女がいい｡
ﾌﾌｯ 飛びっ切り 若い子➡

409
00:31:00,049 --> 00:31:02,349
ご用意しますよ｡

410
00:31:09,392 --> 00:31:11,392
≪失礼します｡

411
00:31:40,389 --> 00:31:43,259
お待たせ｡

412
00:31:43,259 --> 00:31:45,259
ああ｡

413
00:31:48,097 --> 00:31:50,297
うぶなのね｡

414
00:31:53,068 --> 00:31:55,068
かわいい｡

415
00:31:56,906 --> 00:32:00,743
あっ いや…
実は 私は客ではない｡

416
00:32:00,743 --> 00:32:06,382
私は 小石川養生所の医者だ｡

417
00:32:06,382 --> 00:32:08,882
医者が何の用さ？

418
00:32:10,553 --> 00:32:15,753
この岡場所で病気になった女は
どうなる？

419
00:32:19,261 --> 00:32:21,461
何か知ってるんだな？

420
00:32:24,400 --> 00:32:27,303
帰っとくれ｡
お前たちのためだ｡

421
00:32:27,303 --> 00:32:29,905
余計なお世話だよ！

422
00:32:29,905 --> 00:32:35,905
お前たちのために命懸けで逃げた
仲間がいたんだ｡

423
00:32:41,851 --> 00:32:45,354
おきみちゃんの事？

424
00:32:45,354 --> 00:32:47,354
そうだ｡

425
00:32:52,528 --> 00:32:57,528
おきみちゃんは… どうしたの？

426
00:33:02,204 --> 00:33:04,204
死んだ｡

427
00:33:12,214 --> 00:33:26,228
(泣き声)

428
00:33:26,228 --> 00:33:28,928
≪失礼します｡

429
00:33:47,516 --> 00:33:56,025
♬～

430
00:33:56,025 --> 00:34:01,530
随分若いな｡ いくつだ？

431
00:34:01,530 --> 00:34:03,465
17です｡

432
00:34:03,465 --> 00:34:06,265
17には
見えないなあ｡

433
00:34:11,240 --> 00:34:14,540
もしかして
お前が おとよとかいう子か？

434
00:34:17,012 --> 00:34:20,716
えっ？

435
00:34:20,716 --> 00:34:25,016
小石川養生所の者だ｡
ここを出よう｡

436
00:34:26,889 --> 00:34:30,559
嫌… ここにいる｡

437
00:34:30,559 --> 00:34:34,530
お前の兄貴が養生所にいるぞ｡

438
00:34:34,530 --> 00:34:37,366
えっ？

439
00:34:37,366 --> 00:34:41,003
兄ちゃんが？
怪我をしてるが心配ない｡

440
00:34:41,003 --> 00:34:43,672
それで？ 兄ちゃんは？

441
00:34:43,672 --> 00:34:48,844
バカな兄貴だが
お前の事が ひどく大事らしい｡

442
00:34:48,844 --> 00:34:50,779
(襖が開く音)

443
00:34:50,779 --> 00:34:52,715
行くぞ｡

444
00:34:52,715 --> 00:34:54,717
こっちだよ｡

445
00:34:54,717 --> 00:34:57,553
(津川)何で 医者が
こんな事しなきゃいけないんだ｡

446
00:34:57,553 --> 00:35:08,253
♬～

447
00:35:17,706 --> 00:35:22,044
あんた… あん時の医者だね？

448
00:35:22,044 --> 00:35:25,080
何する気だい！

449
00:35:25,080 --> 00:35:28,380
うちの女を
足抜けさせようってのかい？

450
00:35:31,053 --> 00:35:33,053
そうじゃない｡

451
00:35:40,863 --> 00:35:46,535
じゃあ…
何なんだい！ 医者のくせに！

452
00:35:46,535 --> 00:35:50,005
医者だからだ｡

453
00:35:50,005 --> 00:35:52,508
どうやら➡

454
00:35:52,508 --> 00:35:56,178
ただで帰す訳には
いかないようだね！

455
00:35:56,178 --> 00:36:01,016
やれやれ…｡ だから
嫌だって言ったんだ｡

456
00:36:01,016 --> 00:36:13,729
♬～

457
00:36:13,729 --> 00:36:15,729
待てい！

458
00:36:23,872 --> 00:36:25,808
先生…｡

459
00:36:25,808 --> 00:36:29,378
ちょっと… 何なんだい！

460
00:36:29,378 --> 00:36:33,078
北町奉行所である！
ここを あらためる！

461
00:36:34,817 --> 00:36:38,153
ちょっと… ちょっと…
待っとくれ 待っとくれ｡➡

462
00:36:38,153 --> 00:36:41,056
痛い！ やめとくれ やめとくれ…｡

463
00:36:41,056 --> 00:36:52,501
♬～

464
00:36:52,501 --> 00:36:54,536
この者たちは何だ？

465
00:36:54,536 --> 00:36:58,307
あっ… いや あの… これは…｡

466
00:36:58,307 --> 00:37:02,307
津川 保本｡
(津川 保本)はい｡

467
00:37:08,350 --> 00:37:10,385
梅毒だ｡

468
00:37:10,385 --> 00:37:12,521
余計な事しないでおくれよ…｡

469
00:37:12,521 --> 00:37:14,556
この者は肺病です｡

470
00:37:14,556 --> 00:37:17,359
この者もです｡

471
00:37:17,359 --> 00:37:21,864
ここに おきみという女はいたか？

472
00:37:21,864 --> 00:37:28,370
いました…｡ きっと
助けを呼んでくるからって…｡

473
00:37:28,370 --> 00:37:31,370
療治を受けているようには
見えんが？

474
00:37:33,142 --> 00:37:35,177
そんな事ありませんよ｡ あの…➡

475
00:37:35,177 --> 00:37:37,813
ここは 石庵先生に
任してますから｡

476
00:37:37,813 --> 00:37:41,650
その石庵が
ここの事を白状したんだ｡

477
00:37:41,650 --> 00:37:46,155
えっ？
この者たちは養生所で預かる｡

478
00:37:46,155 --> 00:37:49,658
先生 そうｶｯｶしちゃ困りますよ｡

479
00:37:49,658 --> 00:37:51,994
店が潰れたら この子たちだって➡

480
00:37:51,994 --> 00:37:53,929
食いぶちが
稼げなくなるんですよ？

481
00:37:53,929 --> 00:37:56,665
この者たちの心配より
自分の事を心配しろ｡

482
00:37:56,665 --> 00:37:58,600
場合によっては➡

483
00:37:58,600 --> 00:38:00,600
お縄になるぞ｡

484
00:38:03,338 --> 00:38:05,274
いや…｡

485
00:38:05,274 --> 00:38:07,574
運ぶぞ！
(保本 津川)はい！

486
00:38:09,211 --> 00:38:12,411
立てるか？
大丈夫か？

487
00:38:16,351 --> 00:38:21,023
石庵は 医者がいるという建て前を
整えるためだけに➡

488
00:38:21,023 --> 00:38:23,723
金を受け取っていたんだ｡

489
00:38:25,894 --> 00:38:28,697
金に困って やったらしい｡

490
00:38:28,697 --> 00:38:33,969
医者としての腕に恵まれなかった
哀れな男だ｡

491
00:38:33,969 --> 00:38:37,840
では 私は とんだ勇み足を…｡

492
00:38:37,840 --> 00:38:41,143
おかげで こっちまで危ない橋を｡

493
00:38:41,143 --> 00:38:43,178
いや…｡

494
00:38:43,178 --> 00:38:48,317
保本は 自分ができる事をした｡

495
00:38:48,317 --> 00:38:50,617
それでいい｡

496
00:38:54,122 --> 00:38:56,122
(戸が開く音)

497
00:39:02,497 --> 00:39:04,497
おとよ…｡

498
00:39:07,336 --> 00:39:09,671
お兄ちゃん！

499
00:39:09,671 --> 00:39:14,343
(すすり泣き)

500
00:39:14,343 --> 00:39:17,543
ごめんな… 助けに行けなくて｡

501
00:39:20,015 --> 00:39:22,050
もう お前に苦労かけないからな｡

502
00:39:22,050 --> 00:39:25,888
兄ちゃん
何してでも お前に楽を…｡

503
00:39:25,888 --> 00:39:29,524
田舎に帰ろう｡

504
00:39:29,524 --> 00:39:31,460
えっ？

505
00:39:31,460 --> 00:39:35,797
一緒に帰ろう｡

506
00:39:35,797 --> 00:39:38,297
帰りたいよ…｡

507
00:39:44,973 --> 00:39:47,273
貧しくたっていい｡

508
00:39:50,312 --> 00:39:53,312
兄ちゃんと一緒の方がいい！

509
00:39:58,820 --> 00:40:01,657
そうだな…｡

510
00:40:01,657 --> 00:40:03,592
分かったよ｡

511
00:40:03,592 --> 00:40:13,669
♬～

512
00:40:13,669 --> 00:40:15,704
よかった…｡

513
00:40:15,704 --> 00:40:26,848
♬～

514
00:40:26,848 --> 00:40:29,518
しっかりしないと！
頑張れ 頑張れ｡

515
00:40:29,518 --> 00:40:31,518
(おとよ)はい｡

516
00:40:33,388 --> 00:40:36,692
じゃあ… 行きます｡

517
00:40:36,692 --> 00:40:38,692
達者でね｡

518
00:40:42,564 --> 00:40:51,039
♬～

519
00:40:51,039 --> 00:40:54,710
あの兄妹は出ていきました｡

520
00:40:54,710 --> 00:40:57,612
そうか｡

521
00:40:57,612 --> 00:41:01,583
はあ… あの女将も➡

522
00:41:01,583 --> 00:41:04,386
貧しさという点では
雇っている女たちと➡

523
00:41:04,386 --> 00:41:06,888
同じようなもんだ｡

524
00:41:06,888 --> 00:41:10,559
石庵とて そうだ｡

525
00:41:10,559 --> 00:41:15,897
だが むしろ 世間から
はみ出してしまった者たちこそ➡

526
00:41:15,897 --> 00:41:20,697
正直で 弱い者たちとも言える｡

527
00:41:23,638 --> 00:41:26,408
わしも同じだ｡

528
00:41:26,408 --> 00:41:28,343
えっ？

529
00:41:28,343 --> 00:41:31,847
師を裏切り 友を売り
泥にまみれて生きてきた｡

530
00:41:31,847 --> 00:41:38,353
だから
卑怯者の気持ちが よく分かる｡

531
00:41:38,353 --> 00:41:41,189
人間ほど➡

532
00:41:41,189 --> 00:41:48,063
愚鈍で
邪悪で 嫌らしいものはない｡

533
00:41:48,063 --> 00:41:52,200
しかし➡

534
00:41:52,200 --> 00:41:57,039
人間ほど➡

535
00:41:57,039 --> 00:42:06,048
尊くて 美しく
清らかで 頼もしいものもない｡

536
00:42:06,048 --> 00:42:18,226
♬～

537
00:42:18,226 --> 00:42:22,731
お杉の言ったとおりだ｡
えっ？

538
00:42:22,731 --> 00:42:26,601
俺が どれほどの者かなど
気にする事はない｡

539
00:42:26,601 --> 00:42:30,072
自分が正しいと思った事をする｡

540
00:42:30,072 --> 00:42:32,974
それでいいのかもしれない｡

541
00:42:32,974 --> 00:42:38,880
｢それで 何になる？｣って
おっしゃってましたよね｡

542
00:42:38,880 --> 00:42:41,180
徒労でいい｡

543
00:42:44,719 --> 00:42:47,019
徒労でいいんだ｡

544
00:42:52,694 --> 00:42:57,032
<そんな言葉が
思わず 口から出ていた｡➡

545
00:42:57,032 --> 00:42:59,532
自分でも驚いた>