1
00:00:34,414 --> 00:00:39,686
(つぐみ)何ですか｡
(新出)話をする時が来たようだ｡

2
00:00:39,686 --> 00:00:42,221
(つぐみ)えっ？

3
00:00:42,221 --> 00:00:48,027
今のお前なら
きっと受け止められる｡

4
00:00:48,027 --> 00:00:51,230
何の話ですか｡

5
00:00:51,230 --> 00:00:56,069
お前の父 多聞とわし➡

6
00:00:56,069 --> 00:00:58,571
そして…➡

7
00:00:58,571 --> 00:01:03,443
お前の母 お律のことだ｡

8
00:01:03,443 --> 00:01:15,989
♬～

9
00:01:15,989 --> 00:01:18,424
ん｡
(竹造)へい｡

10
00:01:18,424 --> 00:01:32,624
♬～

11
00:01:42,382 --> 00:01:45,582
どこに行くんですか！

12
00:01:47,887 --> 00:01:51,691
去定先生！

13
00:01:51,691 --> 00:01:57,391
ああ… 去定先生！ もう！

14
00:02:00,400 --> 00:02:03,200
ここだ｡

15
00:02:05,571 --> 00:02:08,241
お前の…➡

16
00:02:08,241 --> 00:02:10,441
母だ｡

17
00:02:23,089 --> 00:02:27,927
母は いつ死んだんですか｡

18
00:02:27,927 --> 00:02:31,531
10年前だ｡

19
00:02:31,531 --> 00:02:35,231
穏やかな死だったそうだ｡

20
00:02:37,870 --> 00:02:40,773
分かりました｡

21
00:02:40,773 --> 00:02:45,473
お前の父と母に何があったのか
聞きたくないのか｡

22
00:02:48,381 --> 00:02:51,217
<赤ひげと つぐみの間に➡

23
00:02:51,217 --> 00:02:55,555
何か大きな秘密があることは
感じていた｡➡

24
00:02:55,555 --> 00:03:00,226
今 それが明かされようとしている>

25
00:03:00,226 --> 00:03:17,577
♬～

26
00:03:17,577 --> 00:03:23,382
わしと お前の父 安岡多聞は
共に医学を学ぶ仲だった｡

27
00:03:23,382 --> 00:03:27,086
それは 前にも話したな｡

28
00:03:27,086 --> 00:03:32,525
わしらの師は
前田藤庵という高名な漢方医でな｡

29
00:03:32,525 --> 00:03:34,527
(多聞 新出)はい｡

30
00:03:34,527 --> 00:03:38,664
時期を同じくして弟子入りしたのだ｡

31
00:03:38,664 --> 00:03:44,036
我々は 優れた医者になるため
切磋琢磨した｡

32
00:03:44,036 --> 00:03:52,545
多聞は 勤勉で努力家で
それは優れた男だった｡

33
00:03:52,545 --> 00:03:59,685
多聞は 漢方に飽き足らず
蘭方医学を学ぶことに興味を示した｡

34
00:03:59,685 --> 00:04:07,426
しかし それは 藤庵先生の専門ではない｡
学ぶことすら許されない｡

35
00:04:07,426 --> 00:04:13,426
だから やつは 師に隠れ
独学で蘭方を学ぶようになったんだ｡

36
00:04:15,168 --> 00:04:18,104
(お律)失礼いたします｡

37
00:04:18,104 --> 00:04:23,242
ご精が出ますね お茶をどうぞ｡
あっ かたじけない｡

38
00:04:23,242 --> 00:04:27,113
藤庵先生には 美しい一人娘がいた｡

39
00:04:27,113 --> 00:04:29,115
うまい｡

40
00:04:29,115 --> 00:04:32,652
お律殿 朝げのぬか漬けは うまかった｡

41
00:04:32,652 --> 00:04:38,191
気立てがよく
わしらに分け隔てなく接してくれた｡

42
00:04:38,191 --> 00:04:43,529
名前は律｡ お前の母親だ｡

43
00:04:43,529 --> 00:04:53,229
♬～

44
00:04:59,078 --> 00:05:05,785
多聞は お律に恋をした｡
狂おしい程にな｡

45
00:05:05,785 --> 00:05:13,226
多聞は ついにお律に胸の内を明かした｡
お律も受け入れた｡

46
00:05:13,226 --> 00:05:18,564
そして お律を嫁に欲しいと
藤庵先生に許しを請うたが➡

47
00:05:18,564 --> 00:05:23,236
先生は許さなかった｡
それは親としては当然だ｡

48
00:05:23,236 --> 00:05:30,509
まだ何者でもない道半ばの若者に
大事な娘を託すことなどできはしまい｡

49
00:05:30,509 --> 00:05:38,851
しかし いくら許されずとも
２人の気持ちが薄れることはなかった｡

50
00:05:38,851 --> 00:05:45,151
２人は 全てを捨てて家を出た｡

51
00:05:46,726 --> 00:05:50,029
そして 藤庵先生から身を隠すため➡

52
00:05:50,029 --> 00:05:54,729
江戸の外れに逃れ 粗末な療治所を開いた｡

53
00:05:57,203 --> 00:06:02,541
やがて ２人の間に子どもが生まれた｡

54
00:06:02,541 --> 00:06:05,541
それがお前だ｡

55
00:06:07,213 --> 00:06:13,019
だが 粗末な療治所にやって来る病人は
皆 貧しい者たちばかりだ｡

56
00:06:13,019 --> 00:06:15,688
稼ぎなど たかが知れてる｡

57
00:06:15,688 --> 00:06:19,892
２人は 貧しさにあえいだ｡

58
00:06:19,892 --> 00:06:22,561
薬を仕入れる金はおろか➡

59
00:06:22,561 --> 00:06:27,061
お前に食べさせるものにも
事欠く程だったらしい｡

60
00:06:28,701 --> 00:06:30,636
あっ…｡

61
00:06:30,636 --> 00:06:32,836
あらあら｡

62
00:06:35,474 --> 00:06:41,380
懸命に学んだ医術を少しも生かせず
ただ暮らしのためだけに働く日々に➡

63
00:06:41,380 --> 00:06:50,056
多聞の心はすさみ
次第に酒に溺れるようになっていった｡

64
00:06:50,056 --> 00:06:54,894
そんな ２人の暮らしぶりを知った
藤庵先生は➡

65
00:06:54,894 --> 00:06:59,732
ひそかに お律に使いを出した｡

66
00:06:59,732 --> 00:07:07,932
もし 多聞と別れて家に戻れば
多聞と娘の暮らしの面倒は見てやると｡

67
00:07:09,675 --> 00:07:15,548
母は…
お前に不自由をさせたくなかったんだ｡

68
00:07:15,548 --> 00:07:26,258
♬～

69
00:07:26,258 --> 00:07:29,095
つぐみ｡

70
00:07:29,095 --> 00:07:32,331
はい 母上｡

71
00:07:32,331 --> 00:07:36,331
ありがとう｡ かわいいね｡

72
00:07:42,008 --> 00:07:45,511
(すすり泣き)

73
00:07:45,511 --> 00:08:10,536
♬～

74
00:08:10,536 --> 00:08:13,205
お律！

75
00:08:13,205 --> 00:08:33,826
♬～

76
00:08:33,826 --> 00:08:38,631
お律は
お前と多聞を思うがゆえに去ったのだ｡

77
00:08:38,631 --> 00:08:42,334
決して捨てようとして
捨てたわけじゃない｡

78
00:08:42,334 --> 00:08:46,334
母を憎むのは筋違いだ｡

79
00:08:48,007 --> 00:08:49,942
違う｡

80
00:08:49,942 --> 00:08:54,242
違う？ 何が違う｡

81
00:08:55,881 --> 00:09:01,353
母が去ったせいで 父は あんなふうに…｡

82
00:09:01,353 --> 00:09:19,205
♬～

83
00:09:19,205 --> 00:09:23,375
それは お律が悪いんじゃない｡
誰が悪いわけでもない｡

84
00:09:23,375 --> 00:09:29,248
だったら 先生は なぜ
これまで黙っていたのですか｡

85
00:09:29,248 --> 00:09:34,820
先生は 何か隠していませんか｡

86
00:09:34,820 --> 00:09:37,490
何を隠していると言うんだ｡

87
00:09:37,490 --> 00:09:42,995
先生は 何か きれい事ばかり
話してるような気がするんです｡

88
00:09:42,995 --> 00:09:45,495
何だと｡

89
00:09:49,168 --> 00:09:51,504
≪(足音)

90
00:09:51,504 --> 00:09:54,840
(戸が開く音)
(お常)先生！ けが人です｡

91
00:09:54,840 --> 00:10:00,012
何事だ｡
これは新出殿｡ 急のけが人だ｡

92
00:10:00,012 --> 00:10:02,047
うん？

93
00:10:02,047 --> 00:10:04,650
津川と田山を呼べ｡
はい｡

94
00:10:04,650 --> 00:10:07,019
運び入れろ｡
おい｡

95
00:10:07,019 --> 00:10:08,954
へい！

96
00:10:08,954 --> 00:10:13,526
しっかりしろよ｡ 頭の傷はどうだ｡

97
00:10:13,526 --> 00:10:15,861
(田山)縫わないといけません｡
う～ん…｡

98
00:10:15,861 --> 00:10:19,198
(津川)ここは どうだ 痛くないか｡
(叫び声)

99
00:10:19,198 --> 00:10:21,534
先生 右足の骨が折れています｡

100
00:10:21,534 --> 00:10:24,370
うむ｡ まずは骨をつなぐぞ｡
はい｡

101
00:10:24,370 --> 00:10:26,305
田山 引っ張れ｡
はい｡

102
00:10:26,305 --> 00:10:30,676
(２人)せ～の｡
(叫び声)
よし 辛抱しろよ｡

103
00:10:30,676 --> 00:10:37,383
つぐみ 何してる｡ 添え木だ｡ 早く！
はい｡

104
00:10:37,383 --> 00:10:40,083
もう少し引っ張れ｡
(田山 津川)はい！

105
00:10:45,891 --> 00:10:49,695
男を殺した？

106
00:10:49,695 --> 00:10:51,630
(お絹)はい｡

107
00:10:51,630 --> 00:10:54,233
この女は 源覚寺裏長屋のお絹｡

108
00:10:54,233 --> 00:10:59,405
死んだのは お絹と同じ町内の
卯之介という男だ｡ そうだな？

109
00:10:59,405 --> 00:11:04,705
はい｡
どうして殺した｡

110
00:11:06,579 --> 00:11:10,583
あの人が… 別れたいって｡

111
00:11:10,583 --> 00:11:15,721
痴情のもつれというやつだな｡
別れる別れないで喧嘩して➡

112
00:11:15,721 --> 00:11:20,259
この女は 神社の石段から
男を突き落としたのだ｡

113
00:11:20,259 --> 00:11:25,731
私は離れたくない｡
ねえ 考え直しておくれよ｡

114
00:11:25,731 --> 00:11:31,231
(卯之介)もう お前みたいな
辛気くさい女は 飽き飽きなんだよ｡

115
00:11:34,440 --> 00:11:36,408
ふん！
うわっ！

116
00:11:36,408 --> 00:11:38,410
あっ！

117
00:11:38,410 --> 00:11:49,388
♬～

118
00:11:49,388 --> 00:11:53,188
間違いありません｡
はあ はあ…｡

119
00:11:55,561 --> 00:11:59,561
これ以上は無理だ｡
いや しかし…｡

120
00:12:01,233 --> 00:12:05,904
その様子を誰か見ていた者はいるのか｡

121
00:12:05,904 --> 00:12:08,104
いや 誰も…｡

122
00:12:16,915 --> 00:12:20,586
取り調べに耐えうる体にまで回復したら
知らせる｡

123
00:12:20,586 --> 00:12:22,588
それまでは ここで預かる｡ よいな｡

124
00:12:22,588 --> 00:12:27,588
う～ん やむをえまい｡
それまで お頼みします｡
うむ｡

125
00:12:30,396 --> 00:12:33,666
はあ… 聞いたな｡
はい｡

126
00:12:33,666 --> 00:12:37,536
つぐみ お前が
あの女の面倒を見てやれ｡

127
00:12:37,536 --> 00:12:42,374
私が受け持つ病人の療治が
手薄になっても よろしいですか｡

128
00:12:42,374 --> 00:12:46,211
何!?
私がやりますよ｡

129
00:12:46,211 --> 00:12:48,411
おい！

130
00:12:52,084 --> 00:12:55,084
チッ｡ あ～！

131
00:12:56,855 --> 00:13:00,693
何があったんだ…｡

132
00:13:00,693 --> 00:13:02,993
さあ｡

133
00:13:09,401 --> 00:13:13,906
先生は 何か隠していませんか｡

134
00:13:13,906 --> 00:13:37,206
♬～

135
00:13:39,531 --> 00:13:41,467
だいぶ落ち着いたな｡➡

136
00:13:41,467 --> 00:13:44,203
これなら もう大丈夫だ｡

137
00:13:44,203 --> 00:13:50,203
治ったところで
お裁きを受けるだけですから｡

138
00:13:51,944 --> 00:13:55,744
何も殺すことはなかったんじゃないか｡

139
00:13:57,683 --> 00:14:02,183
いや 私が言うことじゃない｡

140
00:14:03,889 --> 00:14:10,189
もう… どうでもよくなったんです｡

141
00:14:12,231 --> 00:14:20,939
３年前… 連れ合いが
大きな借金を残したまま死に➡

142
00:14:20,939 --> 00:14:29,239
幼い娘を抱えて
毎日 懸命に働いてきました｡

143
00:14:32,351 --> 00:14:36,655
もう… 疲れたんです｡

144
00:14:36,655 --> 00:14:41,026
娘は 今 どうしてる｡
さあ｡

145
00:14:41,026 --> 00:14:43,362
心配ではないのか｡

146
00:14:43,362 --> 00:14:49,868
私みたいな母親 いない方がいいんです｡

147
00:14:49,868 --> 00:14:53,868
あんたの娘が そう言ったの？

148
00:15:00,379 --> 00:15:04,249
(津川)先生｡
うん？
お絹のことですが…➡

149
00:15:04,249 --> 00:15:09,688
どうも私には あの女が痴情のもつれで
男を殺すような女には見えないんです｡

150
00:15:09,688 --> 00:15:12,224
ほう なぜだ？

151
00:15:12,224 --> 00:15:15,894
何と言うか…
性根が弱いというか…➡

152
00:15:15,894 --> 00:15:18,797
人を殺すには
もっと強さがいるのではないかと｡

153
00:15:18,797 --> 00:15:23,569
それに ひどく疲れていて…｡
疲れているからこそ➡

154
00:15:23,569 --> 00:15:28,440
後先のことを考えなくなるということが
あるのではないですか｡
そうかねえ｡

155
00:15:28,440 --> 00:15:31,376
まあ そもそも
女は見かけによりませんからね｡

156
00:15:31,376 --> 00:15:34,847
いずれにせよ
それを調べるのは町方の仕事です｡

157
00:15:34,847 --> 00:15:37,182
まあ そうだが…｡

158
00:15:37,182 --> 00:15:41,353
私も あの人は殺していないと思います｡

159
00:15:41,353 --> 00:15:43,388
(田山)また お前は いいかげんなことを｡

160
00:15:43,388 --> 00:15:46,225
田山先生こそ
女は見かけによらないと言う程➡

161
00:15:46,225 --> 00:15:49,027
女をご存じなんですか｡
し… 失敬な！

162
00:15:49,027 --> 00:15:53,866
あの人 子どもがいるんでしょう？
どうしてるんでしょうねえ｡

163
00:15:53,866 --> 00:15:57,736
そうなんだ｡ 娘の話になると
どこか うわの空というか…｡

164
00:15:57,736 --> 00:16:02,875
津川｡ お前 その娘の様子を
見に行ってやれ｡
えっ 私が？

165
00:16:02,875 --> 00:16:06,211
場合によっては ここに連れてこい｡
はあ…｡

166
00:16:06,211 --> 00:16:10,682
つぐみ お前も一緒に行け｡
忙しいので無理です｡

167
00:16:10,682 --> 00:16:13,585
何だと!?
頂きます｡

168
00:16:13,585 --> 00:16:15,554
お… おい！
おお…｡

169
00:16:15,554 --> 00:16:18,054
お… お前！

170
00:16:19,892 --> 00:16:23,092
忙しいんじゃなかったのか｡

171
00:16:26,398 --> 00:16:28,898
変なやつだ｡

172
00:16:31,003 --> 00:16:34,640
えい！
やめろって もう…｡

173
00:16:34,640 --> 00:16:37,342
お前たちに
聞きたいんだが…➡

174
00:16:37,342 --> 00:16:39,278
ここに お絹という人がいたな｡

175
00:16:39,278 --> 00:16:41,847
うん でも今はいないよ｡

176
00:16:41,847 --> 00:16:44,650
そうだ｡ それで その娘がいるだろう｡

177
00:16:44,650 --> 00:16:47,853
どこにいるか知ってるか｡
あっち｡

178
00:16:47,853 --> 00:16:50,656
ありがとう｡

179
00:16:50,656 --> 00:16:54,192
何だい あんたたち｡

180
00:16:54,192 --> 00:16:59,031
お絹を預かってる養生所の医者だ｡

181
00:16:59,031 --> 00:17:01,366
へえ～｡

182
00:17:01,366 --> 00:17:17,382
♬～

183
00:17:17,382 --> 00:17:19,885
ちゃんと働くんだよ｡

184
00:17:19,885 --> 00:17:23,555
働かない者に
食わせる飯はないんだからね｡

185
00:17:23,555 --> 00:17:25,555
はい｡

186
00:17:27,225 --> 00:17:31,496
大家さん ちょっと｡
何でしょう｡

187
00:17:31,496 --> 00:17:35,000
お絹の娘は その子かい｡

188
00:17:35,000 --> 00:17:37,502
ええ そうですよ｡➡

189
00:17:37,502 --> 00:17:42,841
放り出すわけにもいかないので
こうやって面倒見てるんですよ｡➡

190
00:17:42,841 --> 00:17:46,511
全く迷惑な話だよ｡

191
00:17:46,511 --> 00:17:49,348
これはこれは 清太郎さん｡

192
00:17:49,348 --> 00:17:52,184
今日は
どんな ご用で｡

193
00:17:52,184 --> 00:17:55,087
何 お涼を見に来たんだ｡
ああ｡

194
00:17:55,087 --> 00:17:58,887
お涼 しっかりやってるか｡

195
00:18:02,194 --> 00:18:04,229
こちらは？

196
00:18:04,229 --> 00:18:15,741
♬～

197
00:18:15,741 --> 00:18:21,880
ほう お絹は小石川養生所に｡
ええ あなたは？

198
00:18:21,880 --> 00:18:26,685
私は この近くの両替屋のせがれで
清太郎と申します｡

199
00:18:26,685 --> 00:18:29,588
ここの人たちにも
金を貸してやってるもんで➡

200
00:18:29,588 --> 00:18:32,491
顔なじみなんです｡

201
00:18:32,491 --> 00:18:35,827
お絹は どうなるんですか｡

202
00:18:35,827 --> 00:18:40,165
さあ… けがが治ったら…➡

203
00:18:40,165 --> 00:18:42,834
死罪だろうよ｡

204
00:18:42,834 --> 00:18:47,172
そうですか…｡
お絹とは親しいのか？

205
00:18:47,172 --> 00:18:52,344
ええ 死んだ亭主には とりわけ
しょっちゅう融通してやってたんでね｡

206
00:18:52,344 --> 00:18:56,214
亭主が生きてた頃は
まだよかったんですが…｡

207
00:18:56,214 --> 00:19:00,018
ここの長屋の人は
何て言うか…｡

208
00:19:00,018 --> 00:19:02,654
みんな暮らしが きついからね｡

209
00:19:02,654 --> 00:19:07,859
私みたいな者でも
少しは役に立てたらってね｡

210
00:19:07,859 --> 00:19:14,633
しかし… 母親が死罪なんて
お涼も かわいそうに｡

211
00:19:14,633 --> 00:19:19,204
まあ 私ができるだけのことはしますよ｡

212
00:19:19,204 --> 00:19:22,107
随分と お優しいんですね｡
ヘヘッ｡

213
00:19:22,107 --> 00:19:25,307
世の中 持ちつ持たれつですから｡

214
00:19:46,832 --> 00:19:51,332
(お雪)口に合いませんか？

215
00:19:54,573 --> 00:19:56,842
おいしい…｡

216
00:19:56,842 --> 00:19:59,511
えっ？

217
00:19:59,511 --> 00:20:06,811
私 こんなに のんびりしたの
生まれて初めてです｡

218
00:20:08,854 --> 00:20:14,554
お金のことを忘れて 寝てられるなんて…｡

219
00:20:16,728 --> 00:20:21,533
本当に ありがとうございます｡

220
00:20:21,533 --> 00:20:24,733
あっ いえ…｡

221
00:20:26,671 --> 00:20:29,871
ありがとうございます｡

222
00:20:34,412 --> 00:20:43,054
お絹さんは 初めて
ゆっくりと心も体も休めたんだろうね…｡

223
00:20:43,054 --> 00:20:45,690
かわいそうに…｡

224
00:20:45,690 --> 00:20:49,394
つらかっただろうね｡

225
00:20:49,394 --> 00:20:52,697
(お光)去定先生 お客様です｡
誰だ｡

226
00:20:52,697 --> 00:20:57,897
それが お年を召した方なんですが
名前をおっしゃらないんですよ｡

227
00:21:03,909 --> 00:21:08,580
ご無沙汰しております｡
こちらこそ｡

228
00:21:08,580 --> 00:21:13,280
今日は どんな ご用で？
はい｡

229
00:21:16,254 --> 00:21:18,554
これを…｡

230
00:21:20,125 --> 00:21:26,125
迷ったんですが
やはり お見せした方がいいと…｡

231
00:21:32,737 --> 00:21:35,537
よろしいですか｡

232
00:21:52,557 --> 00:21:54,893
これは…｡

233
00:21:54,893 --> 00:22:05,904
♬～

234
00:22:05,904 --> 00:22:10,709
では 失礼いたします｡
お気をつけて｡

235
00:22:10,709 --> 00:22:41,009
♬～

236
00:22:44,376 --> 00:22:47,679
(津川)お涼と会った｡

237
00:22:47,679 --> 00:22:49,614
え…｡

238
00:22:49,614 --> 00:22:52,884
元気にしていた｡

239
00:22:52,884 --> 00:22:55,884
そうですか｡

240
00:22:57,555 --> 00:23:00,392
このまま会えなくていいのか｡

241
00:23:00,392 --> 00:23:07,565
≪あの子だって会いたくないでしょう
人殺しの母親なんて｡

242
00:23:07,565 --> 00:23:13,765
それでなくても
ろくなものも食べさせてやれず…｡

243
00:23:16,274 --> 00:23:21,413
あの子を売っ払っちまおうと
思ったこともありました｡

244
00:23:21,413 --> 00:23:27,719
こんな どうしようもない母親
愛想尽かしてますよ｡

245
00:23:27,719 --> 00:23:31,019
そんなわけない｡

246
00:23:33,525 --> 00:23:38,029
子どもを捨てても平気な母親は
いるかもしれない｡

247
00:23:38,029 --> 00:23:44,829
けど… 母親がいなくなっても平気な
子どもなんていない｡

248
00:23:48,540 --> 00:23:51,540
(つぐみ)あの子だって…｡

249
00:23:59,551 --> 00:24:20,705
♬～

250
00:24:20,705 --> 00:24:23,575
お涼だな｡

251
00:24:23,575 --> 00:24:26,911
いや～ これは…｡

252
00:24:26,911 --> 00:24:30,882
さあ 一緒に来るんだ｡

253
00:24:30,882 --> 00:24:35,720
大丈夫だ｡
おっかさんのところに行くんだ｡

254
00:24:35,720 --> 00:24:38,023
えっ？

255
00:24:38,023 --> 00:24:40,358
さあ…➡

256
00:24:40,358 --> 00:24:43,862
おいで｡ よいしょ｡

257
00:24:43,862 --> 00:24:46,664
誰ですか あんた！

258
00:24:46,664 --> 00:24:49,567
あ… 養生所の｡

259
00:24:49,567 --> 00:24:52,871
この子を連れていくぞ｡
何ですって？

260
00:24:52,871 --> 00:24:56,207
ちゃんと食事を与えているのか？

261
00:24:56,207 --> 00:25:01,546
見ろ こんなに痩せて｡
顔色もよくない｡

262
00:25:01,546 --> 00:25:08,319
あ～ 滋養が足りておらんな｡
養生所で預かる｡

263
00:25:08,319 --> 00:25:12,891
いや 勘弁してくださいよ｡
この子 連れていかれたら困るんですよ｡

264
00:25:12,891 --> 00:25:16,761
困る？
あ…｡
何が困るんだ｡

265
00:25:16,761 --> 00:25:19,664
あ… い…｡
うん？
い…➡

266
00:25:19,664 --> 00:25:21,664
はあ…｡

267
00:25:32,177 --> 00:25:34,177
あっ｡

268
00:25:50,195 --> 00:25:52,864
おっかさん…➡

269
00:25:52,864 --> 00:25:55,900
一緒に帰ろう｡

270
00:25:55,900 --> 00:25:59,204
無理なんだよ｡

271
00:25:59,204 --> 00:26:05,009
おっかさんは人を殺したんだ｡
お裁きを受けるんだよ｡

272
00:26:05,009 --> 00:26:07,378
おっかさん…｡

273
00:26:07,378 --> 00:26:13,551
うるさいね あんたなんか知らないよ｡
何で連れてきたんだい｡

274
00:26:13,551 --> 00:26:18,351
おっかさん…｡
う～ さっさと帰っておくれ｡

275
00:26:21,693 --> 00:26:28,066
お前は 本当に人を殺したのか｡

276
00:26:28,066 --> 00:26:32,066
そうです｡
この子の顔を見て言えるか｡

277
00:26:33,638 --> 00:26:36,508
どうなんだ｡

278
00:26:36,508 --> 00:26:42,013
おっかさん 悪いことしたの？
そうだよ｡

279
00:26:42,013 --> 00:26:46,851
牢屋に入るの？
ああ｡

280
00:26:46,851 --> 00:26:50,188
あたいも一緒に牢屋に入る！

281
00:26:50,188 --> 00:26:53,388
ねっ そうしよう？

282
00:26:55,860 --> 00:27:03,735
おっかさんはね もうすぐ死ぬんだよ｡
一緒になんか いられないんだよ｡

283
00:27:03,735 --> 00:27:10,675
嫌だ！ おっかさんと一緒にいる｡
あたいも おっかさんと一緒に死ぬ！

284
00:27:10,675 --> 00:27:16,481
もし… この子のために
罪をかぶろうとしているんだったら➡

285
00:27:16,481 --> 00:27:19,217
それは違うぞ｡

286
00:27:19,217 --> 00:27:28,393
本当に この子のためを思うのなら
懸命に生きる姿を見せてやれ｡

287
00:27:28,393 --> 00:27:30,995
お前は一人じゃない｡

288
00:27:30,995 --> 00:27:36,995
お前のことを救いたいと
思っているやつらが ここにいる｡

289
00:27:40,705 --> 00:27:43,575
諦めるな｡

290
00:27:43,575 --> 00:27:55,220
♬～

291
00:27:55,220 --> 00:27:59,357
お涼はな あの大家のところで➡

292
00:27:59,357 --> 00:28:05,029
食べる物も ろくに与えられず
朝から晩まで働かされていたんだ｡

293
00:28:05,029 --> 00:28:11,229
お前は あの男に だまされていたんだ｡

294
00:28:12,770 --> 00:28:14,970
えっ｡

295
00:28:19,210 --> 00:28:24,082
本当かい？
うん｡

296
00:28:24,082 --> 00:28:29,687
ああ… あ…｡

297
00:28:29,687 --> 00:28:32,323
ごめんね｡

298
00:28:32,323 --> 00:28:37,629
おっかさんが悪かったよ｡

299
00:28:37,629 --> 00:28:43,434
もう はなしたくない｡ はなさない｡

300
00:28:43,434 --> 00:28:46,134
おっかさん！

301
00:28:48,172 --> 00:28:55,346
さあ もう本当のことを話せ｡

302
00:28:55,346 --> 00:28:59,183
お前は人など殺していない｡

303
00:28:59,183 --> 00:29:01,483
そうだろう？

304
00:29:08,526 --> 00:29:11,195
清太郎だな！

305
00:29:11,195 --> 00:29:15,867
御用だ！
神妙にしろ！

306
00:29:15,867 --> 00:29:18,670
放せ！
神妙にしろ！

307
00:29:18,670 --> 00:29:22,170
放せ！
おとなしくしろ！

308
00:29:24,208 --> 00:29:28,046
下手人は やはり清太郎だった｡

309
00:29:28,046 --> 00:29:32,817
役人が詮議したところ
すぐに白状したらしい｡

310
00:29:32,817 --> 00:29:39,691
清太郎は
卯之介に金をゆすられてたんだ｡

311
00:29:39,691 --> 00:29:46,364
あんたが店の金を博打につぎ込んでるの
おやじに ばらしちゃっていいんだぜ｡

312
00:29:46,364 --> 00:29:51,002
それだけは黙っててくれ｡

313
00:29:51,002 --> 00:29:56,302
これっぽちじゃ足りねえな
もっと持ってきな｡

314
00:29:58,876 --> 00:30:01,012
うわっ！

315
00:30:01,012 --> 00:30:02,947
ああっ！

316
00:30:02,947 --> 00:30:16,527
♬～

317
00:30:16,527 --> 00:30:18,827
助けて…｡

318
00:30:20,665 --> 00:30:23,368
お絹｡

319
00:30:23,368 --> 00:30:27,238
助けてやる｡
そのかわり 身代わりになってくれ｡

320
00:30:27,238 --> 00:30:31,676
そうしたら
お前の亭主が残した借金は帳消しだ｡

321
00:30:31,676 --> 00:30:34,879
お涼の面倒も 俺が見てやるぞ｡

322
00:30:34,879 --> 00:30:40,551
お前と一緒にいたところで お涼は
ずっと苦労するばっかりじゃねえか｡

323
00:30:40,551 --> 00:30:47,351
身代わりになってくれたら
お涼には不自由させねえ｡ なっ？

324
00:30:49,560 --> 00:30:53,431
清太郎は 借金を棒引きにするからと
大家にお涼を押し付け➡

325
00:30:53,431 --> 00:30:57,435
大家は ろくに食べる物も与えず
お涼を働かせていた｡

326
00:30:57,435 --> 00:31:01,572
あの男は 初めから
お涼の面倒を見る気などなかったわけだ｡

327
00:31:01,572 --> 00:31:04,572
そういうことだ｡

328
00:31:28,099 --> 00:31:33,371
わしが間違ってた｡
えっ？

329
00:31:33,371 --> 00:31:37,875
お前の母は
お前を思うがゆえにお前のもとを去った｡

330
00:31:37,875 --> 00:31:45,575
わしも それは致し方のないことだと
思っていたが… 違う｡

331
00:31:48,519 --> 00:31:53,224
お涼のように
たとえ どんなに貧しくとも➡

332
00:31:53,224 --> 00:31:58,062
母のもとを離れたくないと願うのが
子の気持ちだ｡

333
00:31:58,062 --> 00:32:05,362
子どものために離れたなどというのは
大人の勝手な理屈だ｡

334
00:32:53,551 --> 00:33:00,424
これは お前の母が
死ぬ間際に書いたものだ｡
えっ｡

335
00:33:00,424 --> 00:33:06,898
先日 品のいいお年寄りが
訪ねて来ただろう｡
ええ｡

336
00:33:06,898 --> 00:33:12,570
あれは… お律の母 つまり
お前の祖母だ｡

337
00:33:12,570 --> 00:33:15,072
えっ｡

338
00:33:15,072 --> 00:33:20,945
これを わしに渡して帰っていった｡

339
00:33:20,945 --> 00:33:26,745
まだ お前の前で名乗る決心は
つかなかったようだ｡

340
00:33:42,033 --> 00:33:47,204
(お律)｢つぐみ あなたが これを読む時➡

341
00:33:47,204 --> 00:33:51,375
私は もう この世にはいないでしょう｡➡

342
00:33:51,375 --> 00:33:57,048
私が最後に見たあなたは まだ小さくて➡

343
00:33:57,048 --> 00:34:01,385
摘んできた花を私にくれましたね｡➡

344
00:34:01,385 --> 00:34:06,257
あの愛らしい姿が 今も目に浮かびます｡➡

345
00:34:06,257 --> 00:34:10,457
もう すっかり
大きくなったことでしょう｣｡

346
00:34:12,096 --> 00:34:18,703
(お律)｢私は病に侵され
もう長くはないでしょう｡➡

347
00:34:18,703 --> 00:34:25,203
最後に あなたと会うことも
かないそうにありません｣｡

348
00:34:28,245 --> 00:34:31,649
(お律)｢会いたい！➡

349
00:34:31,649 --> 00:34:37,855
もう一度 この手に抱きしめたい｡➡

350
00:34:37,855 --> 00:34:40,524
母｣｡

351
00:34:40,524 --> 00:34:53,671
♬～

352
00:34:53,671 --> 00:35:00,444
全く…
男なんて どうしようもない生き物だ｡

353
00:35:00,444 --> 00:35:06,250
わしは 保本や津川 田山に
厳しすぎるところがある｡

354
00:35:06,250 --> 00:35:11,689
それは わしの持ってる医術を
残らず やつらに伝えたいと思うからだ｡

355
00:35:11,689 --> 00:35:17,228
もっと… 自分の仕事に
誇りを持ってほしいと思うからだ｡

356
00:35:17,228 --> 00:35:24,702
その気持ちが先走って…
つい言葉足らずになる｡ 不器用だ｡

357
00:35:24,702 --> 00:35:29,407
かっとなって
相手を傷つけてしまうことも 多々ある｡

358
00:35:29,407 --> 00:35:33,707
フッフッ わしも まだまだだ｡

359
00:35:35,646 --> 00:35:40,351
多聞も わしと同じだ｡

360
00:35:40,351 --> 00:35:48,025
自分の持っているものを
お前の この手に渡したかったんだ｡

361
00:35:48,025 --> 00:35:50,661
わしには分かる｡

362
00:35:50,661 --> 00:35:58,402
ただ 弱さゆえ やり方を間違えて
お前を傷つけてしまった｡

363
00:35:58,402 --> 00:36:04,208
友に代わって わしが謝る｡

364
00:36:04,208 --> 00:36:06,908
許してくれ｡

365
00:36:09,380 --> 00:36:16,580
これまで私は
私が見たものが全てだと思っていました｡

366
00:36:18,556 --> 00:36:25,329
先生は 私に受け入れろと言った｡

367
00:36:25,329 --> 00:36:31,329
でも あの親子には 諦めるなと言った｡

368
00:36:33,204 --> 00:36:36,640
父と母が…➡

369
00:36:36,640 --> 00:36:41,140
私に何をしようとしてくれていたのか…｡

370
00:36:43,180 --> 00:36:46,217
少しだけど…➡

371
00:36:46,217 --> 00:36:49,517
分かったような気がします｡

372
00:36:55,893 --> 00:37:04,869
病や貧しさは
時に 人から心まで奪い去ってしまう｡

373
00:37:04,869 --> 00:37:07,371
無知と貧困｡

374
00:37:07,371 --> 00:37:11,542
そうだ｡ だからこそ➡

375
00:37:11,542 --> 00:37:15,546
わしら医者は
そいつと闘い続けねばならん｡

376
00:37:15,546 --> 00:37:31,495
♬～

377
00:37:31,495 --> 00:37:36,367
あ～ 実は…
もう一つ お前に話すことがある｡

378
00:37:36,367 --> 00:37:40,838
何ですか｡
うん…｡

379
00:37:40,838 --> 00:37:43,641
あ～➡

380
00:37:43,641 --> 00:37:47,845
あ～ わしも お前の母にほれてた｡
えっ｡

381
00:37:47,845 --> 00:37:50,514
だが そのころのわしは➡

382
00:37:50,514 --> 00:37:53,417
一人前の医者になることしか
考えていなかった｡

383
00:37:53,417 --> 00:37:57,021
そのためには
色恋など 邪魔だと思っていた｡

384
00:37:57,021 --> 00:38:00,658
だから その気持ちは捨てた｡

385
00:38:00,658 --> 00:38:06,463
はあ… わしは
我が友 多聞 そして…➡

386
00:38:06,463 --> 00:38:12,403
わしがほれた お律には
心底幸せになってほしいと願っていた｡

387
00:38:12,403 --> 00:38:21,879
だが… 10年前にお律が死んだと聞いた時
わしは後悔した｡

388
00:38:21,879 --> 00:38:25,749
もし あの時 ２人の出奔を止めていれば➡

389
00:38:25,749 --> 00:38:28,752
お律は 若くして死ぬことは
なかったんじゃないか｡

390
00:38:28,752 --> 00:38:34,325
多聞とて もっともっと立派な医者に
なるべき道があったんじゃないか｡

391
00:38:34,325 --> 00:38:36,994
わしは…➡

392
00:38:36,994 --> 00:38:42,800
その後悔を
長い間 引きずって生きてきた｡

393
00:38:42,800 --> 00:38:46,337
しかし…➡

394
00:38:46,337 --> 00:38:52,643
お前に会えて
その心は ようやく晴れた｡

395
00:38:52,643 --> 00:38:55,443
どうしてですか｡

396
00:38:57,348 --> 00:39:05,148
お前の父と母が一緒になったからこそ
お前が生まれたからだ｡

397
00:39:08,525 --> 00:39:11,862
お前がいてくれて…➡

398
00:39:11,862 --> 00:39:15,062
本当に よかった｡

399
00:39:16,667 --> 00:39:21,867
父や母も
きっと そう思ってるだろう｡

400
00:39:27,311 --> 00:39:30,611
わしも同じだ｡

401
00:39:36,020 --> 00:39:44,161
お前は これまで幾多の苦労や悲しみを
乗り越えてきた｡

402
00:39:44,161 --> 00:39:53,337
だからこそ 弱き者 奪われし者の
気持ちに寄り添うことができる｡

403
00:39:53,337 --> 00:39:56,173
つぐみ｡

404
00:39:56,173 --> 00:40:02,873
お前は 人に多くを与えられる者になれ｡

405
00:40:05,516 --> 00:40:21,966
(泣き声)

406
00:40:21,966 --> 00:40:30,374
♬～

407
00:40:30,374 --> 00:40:32,876
気をつけてな｡

408
00:40:32,876 --> 00:40:36,076
ありがとうございました｡

409
00:40:39,650 --> 00:40:43,387
帰ろうか｡ うん｡

410
00:40:43,387 --> 00:40:53,697
♬～

411
00:40:53,697 --> 00:40:58,535
あの親子は また貧しい暮らしに
戻ることになるんでしょうか｡

412
00:40:58,535 --> 00:41:02,072
清太郎の父は
息子がしでかしたことの償いに➡

413
00:41:02,072 --> 00:41:05,709
借金を棒引きにした上
見舞い金も出すと言ってるそうだ｡

414
00:41:05,709 --> 00:41:11,515
よかった｡
まあ 誰かが 裏で手を回したんだろう｡

415
00:41:11,515 --> 00:41:14,718
(せきばらい)
どんどん病人が来るぞ｡

416
00:41:14,718 --> 00:41:19,218
のんびりしてる暇はない｡
分かっております！

417
00:41:23,927 --> 00:41:31,427
これで つぐみも一人前の医者ですね｡
フッ 偉そうに｡

418
00:41:33,537 --> 00:41:38,876
お前の方が よほど手間がかかった｡
そう おっしゃりたいのですね｡

419
00:41:38,876 --> 00:41:40,811
いや｡

420
00:41:40,811 --> 00:41:43,547
えっ？

421
00:41:43,547 --> 00:41:52,556
この養生所にいると さまざまな人の
生きざまを見て 痛みを知る｡

422
00:41:52,556 --> 00:42:00,064
そうして病を治すだけではない
本当の医者になっていく｡

423
00:42:00,064 --> 00:42:04,564
手間がかかるのは当然だ｡

424
00:42:09,406 --> 00:42:17,606
<まことの医者への道は長い｡
私もいつか本当の医者になれるだろうか>

425
00:42:20,050 --> 00:42:24,955
<小石川診療所は 相変わらず忙しい>

426
00:42:24,955 --> 00:42:27,257
田山！ しっかり押さえろ｡

427
00:42:27,257 --> 00:42:32,757
<貧しい病人たちが
引きも切らさず やって来る>

428
00:42:34,364 --> 00:42:36,667
駄目だよ ちゃんと飲まなきゃ｡

429
00:42:36,667 --> 00:42:42,539
<我々の医術には限りがあるが
できることをするしかない>

430
00:42:42,539 --> 00:42:45,209
なぜ 今まで ほっといた！

431
00:42:45,209 --> 00:42:48,045
このまま高い熱が続けば
命にも関わるぞ｡

432
00:42:48,045 --> 00:42:50,681
お前は それでも母親か！
この大バカ者！

433
00:42:50,681 --> 00:42:52,616
すいません！
(泣き声)

434
00:42:52,616 --> 00:42:54,551
ああ… すまん すまん｡

435
00:42:54,551 --> 00:42:57,054
おい つぐみ ここを頼むぞ｡
はい｡

436
00:42:57,054 --> 00:43:00,557
この子を入所させる｡

437
00:43:00,557 --> 00:43:03,393
大丈夫ですよ｡ 安心してください｡

438
00:43:03,393 --> 00:43:07,898
<人を救い 人を作る｡➡

439
00:43:07,898 --> 00:43:15,405
そのことに
これほど懸命な人を私は知らない｡➡

440
00:43:15,405 --> 00:43:22,605
赤ひげと呼ばれる この男に
私は少しでも近づいていきたい>