1
00:00:04,533 --> 00:00:06,633
（桂）あそこで あたし
ピータン 買いましたんや

2
00:00:06,733 --> 00:00:09,033
おいしいんです
まだ 店 開いてへんわ

3
00:00:09,133 --> 00:00:11,600
（中田）清水
遊びに来てんのとちゃうで

4
00:00:11,700 --> 00:00:13,200
（桂）ああ… 分かってますがな

5
00:00:13,300 --> 00:00:15,900
（加藤）すいません すいません
あの 外人墓地ってどこでっしゃろ？

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,866
（桂）あんた 関西の人ですの？
（加藤）お宅も？

7
00:00:18,966 --> 00:00:19,833
（桂）へえ
（加藤）奇遇ですな

8
00:00:19,933 --> 00:00:22,500
（中田）そこをね 右に曲がって
元町のほうだから

9
00:00:22,600 --> 00:00:25,366
（加藤）ホンマに？
えらい おおきに どうもすんません

10
00:00:26,166 --> 00:00:28,933
（中田）
けったいなガイドやな しかし

11
00:00:29,033 --> 00:00:31,900
（桂）あの…
（中田）外人墓地も知らんのかいな

12
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
（桂）ちょっと…
（中田）は？

13
00:00:33,100 --> 00:00:35,333
（桂）輝王軒の場所
知りまへんねん

14
00:00:35,433 --> 00:00:36,866
（中田）何を言うてんの
こっち こっち

15
00:00:36,966 --> 00:00:38,333
（桂）え？
（中田）こっちや

16
00:00:38,666 --> 00:00:39,600
（加藤）ちょっと！

17
00:00:39,700 --> 00:00:42,333
（スペルバーグ監督の英語）

18
00:00:42,433 --> 00:00:43,200
（加藤）あっちゃ

19
00:00:43,300 --> 00:00:44,233
（英語）

20
00:00:46,233 --> 00:00:48,233
（中田）あれや
あれが輝王軒の建物やがな

21
00:00:48,333 --> 00:00:51,633
（桂）あれが？
けったいな建物ですな

22
00:00:51,733 --> 00:00:54,433
（中田）しかし あの誇り高い
あやめお嬢さんが—

23
00:00:54,533 --> 00:00:58,733
シューマイ屋で働いてるなんて
そんな姿 情けのうて見とられへん

24
00:00:58,833 --> 00:01:01,000
社長に何とご報告
申し上げたらええねん

25
00:01:01,100 --> 00:01:04,133
（桂）そんなことで がっかりする
旦那様やあらしまへん

26
00:01:04,233 --> 00:01:05,700
（中田）そうかてやな…
（猫の鳴き声）

27
00:01:05,800 --> 00:01:08,966
（桂）あっ かわいそうに

28
00:01:09,066 --> 00:01:13,066
（中田）うわ～ 黒猫 踏んでもうた
不吉な予感するな

29
00:01:13,166 --> 00:01:16,366
（桂）ちょっ…
何を言うてますねん もう

30
00:01:16,466 --> 00:01:17,533
（中田）ん？
（桂）え？

31
00:01:17,633 --> 00:01:20,133
（雷鳴）

32
00:01:20,233 --> 00:01:22,066
（中田）あかん 帰ろう

33
00:01:22,166 --> 00:01:25,033
（桂）ここまで来て
怖がって どないしますんや

34
00:01:25,133 --> 00:01:27,600
（中田）そうかてな 今まで
あの店 何べんも行ったけど—

35
00:01:27,700 --> 00:01:29,300
ろくな目に遭うとらんのや

36
00:01:29,866 --> 00:01:31,033
黒猫も踏んでしもたしな

37
00:01:31,133 --> 00:01:33,433
（桂）そんな悪魔の館やあるまいし
あんた もう

38
00:01:33,533 --> 00:01:36,866
（玲花の高笑い）

39
00:01:37,700 --> 00:01:40,433
（中田）何や 今
恐ろしい声 聞こえへんかったか？

40
00:01:40,533 --> 00:01:41,933
（桂）え？
（中田）何か 聞こえたやろ？

41
00:01:42,033 --> 00:01:46,133
（玲花の高笑い）

42
00:01:47,700 --> 00:01:51,433
（玲花）ハハハハハ！
（中田･桂）おお…

43
00:01:52,800 --> 00:01:59,800
♪～

44
00:03:24,966 --> 00:03:31,966
～♪

45
00:03:32,600 --> 00:03:35,366
（桂）ハァ…
ほな 行きまひょか

46
00:03:35,966 --> 00:03:36,733
（中田）やっぱ やめとこ

47
00:03:36,833 --> 00:03:38,033
（桂）何を言うてますの

48
00:03:38,133 --> 00:03:40,700
あやめ様の様子を
のぞきに来ただけですがな

49
00:03:40,800 --> 00:03:44,033
（中田）いや そう…
（張）あっ いらっしゃいませ

50
00:03:45,766 --> 00:03:47,900
若奥様 元気でやってるよ

51
00:03:48,000 --> 00:03:50,366
（中田）ああ そう
（張）心配で見に来たね

52
00:03:50,466 --> 00:03:51,966
（中田）いや そうじゃないんですよ
（張）今 ちょっと呼んでくるよ

53
00:03:52,066 --> 00:03:55,033
（桂）いやいや そうじゃ…
ちょっと ちょっと 張さん 張さん

54
00:03:55,133 --> 00:03:56,700
（張）奥様 若奥様 ちょっと
（あやめ）何？

55
00:03:56,800 --> 00:03:57,800
（張）ちょっと ちょっと
（あやめ）何？

56
00:03:57,900 --> 00:03:59,300
（張）いいから いいから
（あやめ）何よ

57
00:03:59,400 --> 00:04:01,266
（張）ねえ ほら
（桂）あっ あ…

58
00:04:01,366 --> 00:04:04,200
（あやめ）桂さんと中田
朝からデート？

59
00:04:04,300 --> 00:04:06,066
（桂）いえいえ
（中田）とんでもございません

60
00:04:06,166 --> 00:04:07,666
（あやめ）ねえ
ランチ 食べてかない？

61
00:04:07,766 --> 00:04:08,666
ごちそうするから

62
00:04:08,766 --> 00:04:09,566
（中田）そんな あの…

63
00:04:09,666 --> 00:04:12,833
（張）若奥様 開店まで20分前よ
ヤバい ヤバい

64
00:04:12,933 --> 00:04:16,366
（あやめ）大丈夫よ
あたしは輝王軒の常務夫人よ

65
00:04:16,466 --> 00:04:18,333
そのぐらい何とかなるわよ

66
00:04:18,433 --> 00:04:19,900
（あやめ）当店のおすすめは—

67
00:04:20,000 --> 00:04:22,800
アワビの冷製金ぱく入り
ツバメの巣のスープ

68
00:04:22,900 --> 00:04:26,333
そして フカヒレの姿煮
金ぱく入りでございます

69
00:04:26,433 --> 00:04:28,900
（桂）何でも金ぱくが
入ってますのんか？

70
00:04:29,000 --> 00:04:31,066
（あやめ）それが当店の
名物になっております

71
00:04:31,166 --> 00:04:36,333
（中田）お嬢さんが我々に敬語を
お使いになるやなんて おいたわしい

72
00:04:36,433 --> 00:04:38,600
（博文）あっ どうも
いらっしゃいませ

73
00:04:39,166 --> 00:04:41,366
あやめ よくやってくれるので
助かってます なっ

74
00:04:41,466 --> 00:04:42,633
（中田）さようでございますか

75
00:04:42,733 --> 00:04:43,800
（あやめ）張
（張）はい

76
00:04:43,900 --> 00:04:46,000
（あやめ）シューマイ 30個入り
お土産に用意しといて

77
00:04:46,100 --> 00:04:47,733
（張）アイヤー

78
00:04:49,266 --> 00:04:55,733
（玲花）お土産など
用意することはありません

79
00:04:57,166 --> 00:05:00,035
（桂）いつも あやめお嬢様が
お世話になっております

80
00:05:00,142 --> 00:05:02,166
（玲花）いいえ
お世話しているつもりはありません

81
00:05:02,566 --> 00:05:05,266
店の仕事は妻として
当然の務めですから

82
00:05:05,566 --> 00:05:09,666
ごちそうするのは自由だけど
お代は あなたが払うのよ

83
00:05:09,766 --> 00:05:11,333
（博文）姉さん！
（桂）何も—

84
00:05:11,433 --> 00:05:14,233
ごちそうしてもらうつもりは
あらしまへんでした

85
00:05:14,333 --> 00:05:15,866
お嬢様 もう帰らしていただきます

86
00:05:15,966 --> 00:05:17,800
そうですか ご苦労さまでした

87
00:05:17,900 --> 00:05:18,633
（あやめ）帰らないで

88
00:05:18,733 --> 00:05:21,133
（玲花）
どうぞ どうぞ お帰りください

89
00:05:21,233 --> 00:05:24,600
何 さらしとんじゃ この偉そうに

90
00:05:24,700 --> 00:05:28,133
払うたらええねやろ 払うたら
払わいでか アホんだら

91
00:05:28,566 --> 00:05:31,333
（玲花）まあ この人も関西弁
まあ いやらしい

92
00:05:31,433 --> 00:05:32,266
（中田）清水

93
00:05:32,366 --> 00:05:35,133
ここの名物の その下品な
金ぱく料理とかいうのな—

94
00:05:35,233 --> 00:05:36,633
呼ばれようやないかいな

95
00:05:36,733 --> 00:05:38,100
一銭もまけてもらう必要
あれへんがな そんなもん

96
00:05:38,200 --> 00:05:40,533
（博文）まあまあ まあまあ
中田さんも そう興奮されないで

97
00:05:40,633 --> 00:05:42,766
（玲花）いや 無理して
食べていただくことはありません

98
00:05:42,866 --> 00:05:45,033
どうぞ どうぞどうぞ
お帰りください

99
00:05:45,133 --> 00:05:46,866
張 お帰りよ

100
00:05:46,966 --> 00:05:48,866
（桂）帰りまひょ
（中田）帰らへん

101
00:05:48,966 --> 00:05:51,500
はよ 料理 持ってこんかい
じゃんじゃん持ってこんかい

102
00:05:51,600 --> 00:05:52,966
（桂）中田さん

103
00:05:53,066 --> 00:05:56,200
（中田）アホか わしはな
大事に育てた あやめお嬢様が—

104
00:05:56,300 --> 00:05:58,966
こないして ないがしにされることは
見てられへんのじゃ

105
00:05:59,066 --> 00:06:00,785
我慢できんのじゃ わしは

106
00:06:02,466 --> 00:06:03,466
（あやめ）お義姉さん

107
00:06:04,400 --> 00:06:08,633
あたしは輝王軒 次期社長の妻です
このくらいの接待—

108
00:06:08,733 --> 00:06:10,566
自由にさせていただいても
いいじゃないでしょうか

109
00:06:10,666 --> 00:06:11,733
（あやめ）そうでしょ ヒロ
（博文）うん

110
00:06:11,833 --> 00:06:15,300
（玲花）次期社長の妻なればこそ
もっと襟を正すべきです

111
00:06:15,400 --> 00:06:16,800
大体 何？ このスリットは

112
00:06:16,900 --> 00:06:19,466
ももまで切れ込みを入れて
いやらしい

113
00:06:19,566 --> 00:06:22,300
輝王軒の品位を落とします

114
00:06:22,700 --> 00:06:24,333
よく似合うけどね

115
00:06:26,366 --> 00:06:29,066
（あやめ）あたしは
背も高いし 脚も長いんです

116
00:06:29,166 --> 00:06:30,633
このくらいのスリット
入ってないと—

117
00:06:30,733 --> 00:06:32,233
動きづらいし
仕事にもなんないんです

118
00:06:32,766 --> 00:06:37,000
まあ ぬけぬけと
ホントは ももを見せたいんでしょ

119
00:06:37,100 --> 00:06:39,633
おい こら！

120
00:06:39,966 --> 00:06:43,266
あやめお嬢様はな
博文さんの奥さんにはなるけども—

121
00:06:43,366 --> 00:06:47,033
輝王軒では働けへんっちゅう
約束の下で お嫁に来はったんじゃ

122
00:06:47,133 --> 00:06:50,600
それを こんな安っぽい
豚マークの制服—

123
00:06:50,700 --> 00:06:52,500
お召しになって
いただけただけでも—

124
00:06:52,600 --> 00:06:53,866
感謝せないかんのちゃうのか？
アホんだら！

125
00:06:53,966 --> 00:06:55,733
（あやめ）
そうよ 中田 いいこと言うわ

126
00:06:55,833 --> 00:06:58,233
お勘定は とにかく
払っていただきますから

127
00:06:58,333 --> 00:07:01,333
商売は あやめさんが考えてるほど
甘いものではありません

128
00:07:03,433 --> 00:07:04,333
（あやめ）ケチ

129
00:07:04,433 --> 00:07:06,400
（桂）来んといたらよろしおしたな

130
00:07:06,500 --> 00:07:08,366
（中田）何を言うてんの
あんたが行こうて誘ったんやないか

131
00:07:08,466 --> 00:07:10,500
（桂）あんたこそ いそいそ
ついてきはりましたやないの

132
00:07:10,600 --> 00:07:12,133
（中田）わしは せやから あんとき
黒猫 踏んだときから—

133
00:07:12,233 --> 00:07:13,566
不吉な予感するって言うたやろが

134
00:07:13,666 --> 00:07:15,000
（博文）まあまあ まあまあ…

135
00:07:15,100 --> 00:07:16,166
（あやめ）“まあまあ まあまあ”
じゃなくて—

136
00:07:16,266 --> 00:07:18,300
お義姉さんに
何とか言うほうが先でしょ！

137
00:07:18,400 --> 00:07:20,366
（中田）そうでんがな
言うたげなはれ 言うたげなはれ

138
00:07:20,466 --> 00:07:24,200
（桂）ちょっと もう
どないなってますのや！

139
00:07:24,500 --> 00:07:26,766
（スタッフの英語）

140
00:07:26,866 --> 00:07:28,533
（加藤の英語）

141
00:07:28,633 --> 00:07:30,166
（加藤）もうすぐでっせ

142
00:07:30,266 --> 00:07:34,700
（スペルバーグ監督の英語）

143
00:07:35,000 --> 00:07:37,100
（加藤）ＯＫ ＯＫ
分かってまんがな

144
00:07:37,200 --> 00:07:40,333
（スペルバーグ監督の英語）

145
00:07:40,433 --> 00:07:41,700
（加藤）えっ 何 何？

146
00:07:42,233 --> 00:07:44,800
あっ 皆さん 着きましたね

147
00:07:44,900 --> 00:07:49,266
ここが外人墓地ね
ジャパニーズ ナンバーワン ボチ

148
00:07:49,366 --> 00:07:53,700
（スペルバーグ監督の英語）

149
00:07:55,900 --> 00:07:57,533
（圭太）映画の人たちみたい

150
00:07:57,633 --> 00:07:58,833
（さつき）何て言ってんの？

151
00:07:58,933 --> 00:08:02,266
（圭太）ここでドラゴンになった
ディカプリオと—

152
00:08:02,366 --> 00:08:04,766
ジャッキー･チェンが
対決するんだって

153
00:08:04,866 --> 00:08:07,200
（さつき）
デデデ… ディカプリオ？

154
00:08:07,300 --> 00:08:08,466
（圭太）
ディカプリオのファンなの？

155
00:08:08,566 --> 00:08:12,366
（さつき）あ… ううん ううん
全然 ファンじゃない

156
00:08:12,466 --> 00:08:15,666
ねえ 圭太君 元町の
ソフトクリーム 食べに行かない？

157
00:08:15,766 --> 00:08:18,600
（圭太）おいしいの？
（さつき）おいしいよ

158
00:08:18,700 --> 00:08:20,100
（圭太）よし 行こう

159
00:08:21,166 --> 00:08:22,166
どうしたの？

160
00:08:22,966 --> 00:08:24,600
（さつき）ううん 何でもない

161
00:08:24,700 --> 00:08:26,133
（圭太）行こう
（さつき）うん

162
00:08:31,266 --> 00:08:33,166
（桂）これが金ぱくですか？

163
00:08:33,266 --> 00:08:34,866
（あやめ）
はい さようでございます

164
00:08:34,966 --> 00:08:35,966
ごゆっくり

165
00:08:36,066 --> 00:08:37,333
（中田）恐縮でございます

166
00:08:38,366 --> 00:08:40,066
（中田）清水 はよ食べて いの

167
00:08:40,166 --> 00:08:42,933
（桂）いや ゆっくり頂きまひょうな

168
00:08:45,066 --> 00:08:47,266
（店員）お待たせしました
２つで500円でございます

169
00:08:47,366 --> 00:08:48,133
（圭太）はい

170
00:08:48,233 --> 00:08:49,966
（さつき）あっ いいよ いいよ
私が おごってあげる

171
00:08:50,066 --> 00:08:51,033
（圭太）いいよ

172
00:08:51,133 --> 00:08:56,466
（さつき）大丈夫！ 大丈夫 大丈夫
あたし お金 持ってるから はい

173
00:08:56,733 --> 00:08:59,066
（圭太）１万円も持ってんの
（さつき）うん

174
00:08:59,166 --> 00:09:00,607
いっつも そんな お金
持ってんの？

175
00:09:00,714 --> 00:09:02,733
うん どうして？

176
00:09:02,833 --> 00:09:05,933
（店員）9,500円のお釣りです
ありがとうございました

177
00:09:06,666 --> 00:09:07,566
行こう

178
00:09:10,266 --> 00:09:11,800
おいしいでしょ？

179
00:09:12,233 --> 00:09:15,466
（圭太）さつきちゃんって
普通の子と違うね

180
00:09:15,566 --> 00:09:16,833
（さつき）え？

181
00:09:16,933 --> 00:09:19,266
（圭太）だって
すごい お金 持ってるじゃん

182
00:09:19,833 --> 00:09:22,866
僕なんか お小遣い
週に500円だよ

183
00:09:22,966 --> 00:09:24,466
（さつき）500円？

184
00:09:24,566 --> 00:09:27,200
（圭太）普通だよ
（さつき）え～？

185
00:09:27,300 --> 00:09:30,833
（圭太）１万円なんか持ってる
さつきちゃんが普通じゃないんだよ

186
00:09:32,100 --> 00:09:34,833
お小遣いの話 友達としないの？

187
00:09:35,066 --> 00:09:36,266
（さつき）うん

188
00:09:36,366 --> 00:09:37,966
（圭太）
ロンドンじゃ デートしたら—

189
00:09:38,066 --> 00:09:40,633
こういうのは普通
男の子が払うんだよ

190
00:09:42,533 --> 00:09:46,733
そうなんだ… ごめんなさい

191
00:09:47,666 --> 00:09:50,800
（圭太）いいよ いいよ いいよ
俺 得しちゃったから

192
00:09:52,400 --> 00:09:53,400
おいしいね

193
00:09:56,933 --> 00:10:00,733
あたしって 普通じゃないんだ

194
00:10:07,166 --> 00:10:09,766
（桂）おお… ちょっと…

195
00:10:09,866 --> 00:10:11,266
（中田）ご… チッ！

196
00:10:11,766 --> 00:10:12,866
心配すな そんなもの…

197
00:10:12,966 --> 00:10:15,666
青木商事の社長室長の交際費で
落としたるがな

198
00:10:15,766 --> 00:10:18,433
（桂）よろしいんですか？
（中田）はよ帰るで 二度と来るか

199
00:10:18,533 --> 00:10:20,466
（加藤）ずずっと来て
ずずーっとね ず… おっ！

200
00:10:20,566 --> 00:10:21,700
（あやめ）やめてください

201
00:10:21,800 --> 00:10:24,533
（加藤）先ほどのお二人様

202
00:10:24,633 --> 00:10:26,166
（あやめ）やめてください！

203
00:10:28,966 --> 00:10:30,800
（あやめ）やめてください
（桂）あ…

204
00:10:30,900 --> 00:10:32,800
（客）いいね

205
00:10:32,900 --> 00:10:34,700
（あやめ）チッ！
やめろっつってんだろ

206
00:10:36,766 --> 00:10:39,233
（中田･桂）おお～！

207
00:10:40,000 --> 00:10:40,600
ハァ

208
00:10:41,133 --> 00:10:42,633
（英語）

209
00:10:42,733 --> 00:10:45,000
（客）何なんだ この女はよ
痛えな おい

210
00:10:45,100 --> 00:10:47,400
（玲花）申し訳ございませんでした
おケガはございませんでしたか？

211
00:10:47,500 --> 00:10:49,566
（あやめ）この人が
あたしの太もも 触ったんです

212
00:10:49,666 --> 00:10:50,833
（玲花）
そんなことは どうでもいいの

213
00:10:50,933 --> 00:10:51,700
謝りなさい

214
00:10:51,800 --> 00:10:52,800
（あやめ）謝りません

215
00:10:52,900 --> 00:10:55,633
（玲花）謝りなさい
どうもすいませんでした

216
00:10:55,733 --> 00:10:58,833
（客）ようよう ようよう
輝王軒っつうのはよ 暴力団かな

217
00:10:58,933 --> 00:11:02,166
（桂）ちょっと ちょっと！
私は見てましたで

218
00:11:02,266 --> 00:11:04,066
最初に手 出したの
あんたやないの

219
00:11:04,166 --> 00:11:06,300
（あやめ）そうよ
（中田）こら われ！

220
00:11:06,533 --> 00:11:08,800
うちのお嬢さんに
何っちゅうことするんじゃ

221
00:11:08,900 --> 00:11:10,100
（客）何だ？ この連中よ

222
00:11:10,200 --> 00:11:11,633
（博文）申し訳ございません

223
00:11:11,733 --> 00:11:15,266
（あやめ）ちょっと ヒロまで何よ
あたしの脚 触られたのよ

224
00:11:15,366 --> 00:11:18,566
（客）あのね 触られたくなかったら
そんな格好すんじゃねえよ

225
00:11:19,333 --> 00:11:21,766
これは あたしの制服です

226
00:11:21,866 --> 00:11:23,233
（英語）

227
00:11:24,166 --> 00:11:25,100
（加藤）イケてる

228
00:11:25,866 --> 00:11:27,133
（あやめ）正当防衛です

229
00:11:27,233 --> 00:11:29,366
（博文）そうだよ
正当防衛だよな あれは

230
00:11:29,466 --> 00:11:31,300
（玲花）言い訳はやめなさい

231
00:11:31,400 --> 00:11:33,833
事件の種をまいたのは あなた
あやめさんですよ

232
00:11:33,933 --> 00:11:35,666
大体 スリットを深くしなければ—

233
00:11:35,766 --> 00:11:37,033
こんなことには
ならなかったんです

234
00:11:37,133 --> 00:11:38,100
（博文）姉さん！

235
00:11:38,200 --> 00:11:40,633
せっかく あやめが
店で働いてくれる気になったんだ

236
00:11:40,733 --> 00:11:44,766
もうちょっと優しい目で
見守って 姉さん！

237
00:11:49,000 --> 00:11:49,933
（玲花）フン！

238
00:11:51,533 --> 00:11:52,933
（博文）姉さん！

239
00:11:53,766 --> 00:11:56,333
（あやめ）もう いい！
ヒロのために—

240
00:11:56,433 --> 00:11:59,500
輝王軒で働こうと思ったのに
やっぱり無理

241
00:11:59,966 --> 00:12:04,066
もう二度と この店には
足を踏み入れません！

242
00:12:04,166 --> 00:12:06,133
（シェフたち）アイヤー
（あやめ）フン！

243
00:12:06,466 --> 00:12:07,666
（博文）あやめ！

244
00:12:07,766 --> 00:12:09,433
（玲花）博文 待ちなさい
（博文）あやめ！

245
00:12:09,533 --> 00:12:12,766
（玲花）博文！
博文 待ちなさい 博文！

246
00:12:13,800 --> 00:12:16,366
女房よりも仕事！ 博文

247
00:12:16,466 --> 00:12:18,866
あなたは輝王軒の
跡取り息子なんですよ

248
00:12:19,400 --> 00:12:22,266
（玲花）あんな不出来な女房は
諦めなさい

249
00:12:22,800 --> 00:12:26,500
（張）よく似合ってたのにね
中国ドレス

250
00:12:26,600 --> 00:12:28,966
（玲花）黙りなさい
（電話の着信音）

251
00:12:29,066 --> 00:12:31,633
（玲花）
出なさい 電話に出なさい！

252
00:12:33,033 --> 00:12:35,600
（博文）はい うん 回して

253
00:12:39,300 --> 00:12:40,400
英語だ

254
00:12:41,733 --> 00:12:42,700
（張）ハロー

255
00:12:43,966 --> 00:12:46,533
オー ザッツ アヤメ

256
00:12:47,666 --> 00:12:48,600
ハア？

257
00:12:49,633 --> 00:12:51,500
ヨコハマドラゴン？

258
00:12:52,900 --> 00:12:54,500
スペルバーグ？

259
00:13:07,966 --> 00:13:08,900
（ため息）

260
00:13:18,833 --> 00:13:19,866
（博文）あやめ！

261
00:13:20,466 --> 00:13:21,566
（博文）あやめ！
（あやめ）は？

262
00:13:21,666 --> 00:13:24,200
（博文）すごい！ スペルバーグ…

263
00:13:24,633 --> 00:13:26,233
スペルバーグの目に
留まったんだってよ

264
00:13:26,333 --> 00:13:27,066
（あやめ）え？

265
00:13:27,166 --> 00:13:29,933
（博文）ほら さっき レストランに
外人の客 いっぱい来てたろ？

266
00:13:30,033 --> 00:13:31,533
（あやめ）そうだっけ？

267
00:13:31,633 --> 00:13:34,766
（博文）あん中に
スペルバーグ監督がいたんだってよ

268
00:13:34,866 --> 00:13:38,466
（あやめ）スペルバーグって
あのスペルバーグ？

269
00:13:38,566 --> 00:13:40,900
（博文）そうそう
そうそう そうそう そう！

270
00:13:41,000 --> 00:13:43,566
何かね 日本人の主役
探しに来たらしいんだけど—

271
00:13:43,666 --> 00:13:47,433
さっきの あやめの膝蹴り見て
“これだ”って思っちゃったんだって

272
00:13:50,566 --> 00:13:55,033
（あやめ）やっと あたしにも
チャンスが回ってきたようね

273
00:13:56,066 --> 00:13:58,500
（大樹）膝蹴り１発で
人生 変わるもんだよな

274
00:13:58,600 --> 00:14:00,178
（あやめ）アチョー！

275
00:14:00,285 --> 00:14:02,200
あたしの この
パワフルなキャラクターが—

276
00:14:02,300 --> 00:14:03,200
気に入ったのよね

277
00:14:03,300 --> 00:14:05,266
（すみれ）
でも スペルバーグ監督でしょ？

278
00:14:05,366 --> 00:14:07,033
大したもんよね

279
00:14:07,133 --> 00:14:09,866
スペルバーグって
そんな有名な人ですの？

280
00:14:10,233 --> 00:14:11,766
（すみれ･大樹･あやめ）
知らないの？

281
00:14:11,866 --> 00:14:13,233
（あやめ）
監督が あのスペルバーグ

282
00:14:13,333 --> 00:14:15,400
相手役がディカプリオよ

283
00:14:15,633 --> 00:14:19,133
（桂）デカ… デカって あの…
あっ 刑事さんですか

284
00:14:19,233 --> 00:14:21,533
（すみれ）ハハハ…
もう 桂さんは黙ってて

285
00:14:21,633 --> 00:14:22,933
（桂）はい
（すみれ）それで—

286
00:14:23,033 --> 00:14:25,766
その「ヨコハマドラゴン」って
どういう話なの？

287
00:14:26,033 --> 00:14:27,800
（あやめ）
15で祇園の舞妓になった—

288
00:14:27,900 --> 00:14:30,166
サクラっていう女の子が
主人公なんだけど

289
00:14:30,266 --> 00:14:33,400
そのサクラが日本文化の
研究のために京都に来てた—

290
00:14:33,500 --> 00:14:35,266
ディカプリオと恋に落ちるの

291
00:14:35,366 --> 00:14:37,766
でも ディカプリオが
アメリカに戻ってる間に—

292
00:14:37,866 --> 00:14:40,300
横浜のヤクザの２号にされちゃって…

293
00:14:40,666 --> 00:14:43,166
そのヤクザがジャッキー･チェン
アチョー！

294
00:14:43,500 --> 00:14:46,066
（すみれ）ウソ！
すごいキャスティングじゃない

295
00:14:46,166 --> 00:14:49,633
（あやめ）最後は 横浜までサクラを
取り返しに来たディカプリオが—

296
00:14:49,733 --> 00:14:51,566
ジャッキー･チェンとの
カンフー対決！

297
00:14:51,666 --> 00:14:53,766
アチョ！ アチョ アチョ アチョ
アチョー！

298
00:14:54,233 --> 00:14:56,500
（大樹）日本と香港
ごっちゃにしてないか？

299
00:14:56,600 --> 00:15:00,250
（あやめ）世界のスペルバーグよ
彼のやることに間違いはないの

300
00:15:00,357 --> 00:15:02,500
彼の作品には夢があるもの

301
00:15:02,600 --> 00:15:05,800
あたしは これから
スペルバーグ監督の秘蔵っ子

302
00:15:05,900 --> 00:15:08,300
夢のハリウッド女優よ

303
00:15:08,400 --> 00:15:10,800
（桂）あの…
博文様 どないなりますねん

304
00:15:11,333 --> 00:15:13,233
ヒロは理解してくれるわよ

305
00:15:13,333 --> 00:15:17,300
今は そういう個人的な問題を
考えてる場合じゃないの

306
00:15:17,400 --> 00:15:21,433
そうだ 桂さん あさって 第１次の
オーディションなんだけど—

307
00:15:21,533 --> 00:15:23,333
関西弁 しゃべれないと
いけないから—

308
00:15:23,433 --> 00:15:24,633
これから練習つきあって

309
00:15:24,733 --> 00:15:25,800
（桂）え？

310
00:15:26,033 --> 00:15:29,233
（あやめ）あたし これから
関西弁しかしゃべれへんから—

311
00:15:29,333 --> 00:15:30,300
皆さん よろしすね

312
00:15:30,400 --> 00:15:32,033
（桂）いや あの
ちょっと違いますねん

313
00:15:32,133 --> 00:15:32,866
（あやめ）え？

314
00:15:32,966 --> 00:15:35,666
（桂）“よろしす”じゃない
“おす”です

315
00:15:35,766 --> 00:15:37,700
（あやめ）よろしおす？
（桂）そうです

316
00:15:37,800 --> 00:15:39,900
（あやめ）ハァ…
関西弁も着物の着付けも—

317
00:15:40,000 --> 00:15:42,300
勉強しなきゃいけないから
早速 桂さん 行くわよ

318
00:15:42,400 --> 00:15:43,100
（桂）え？

319
00:15:43,200 --> 00:15:46,066
（あやめ）はい “え？”じゃない
行くの はい こっち ダッシュ

320
00:15:47,366 --> 00:15:49,033
（さつき）ねえ イーサン

321
00:15:49,133 --> 00:15:52,200
普通になるには
どうしたらいいのかな？

322
00:15:52,666 --> 00:15:56,700
普通になんなきゃ
圭太君に嫌われちゃうよね

323
00:15:56,800 --> 00:16:00,000
（あやめ）しゃべられないから
関西弁 教えてちょうだい

324
00:16:00,107 --> 00:16:02,466
（桂）何ですねん 足…

325
00:16:02,566 --> 00:16:03,933
（さつき）うるさいね

326
00:16:04,466 --> 00:16:06,000
（あやめ）さあさあ
（桂）え？

327
00:16:06,100 --> 00:16:07,166
（あやめ）はい 座って

328
00:16:07,266 --> 00:16:09,133
さあ 早速 始めましょ

329
00:16:09,233 --> 00:16:10,466
あやめ様

330
00:16:10,566 --> 00:16:13,833
あやめ様には博文様という
旦那様がいてはります

331
00:16:13,933 --> 00:16:15,866
そんなハリウッドなんか行って—

332
00:16:15,966 --> 00:16:19,633
博文様と離れ離れになっても
よろしいんですか？

333
00:16:22,933 --> 00:16:23,766
桂さん

334
00:16:25,833 --> 00:16:28,366
あたし こんな三流モデルのままで
終わりたくないの

335
00:16:29,333 --> 00:16:31,633
前は もっと夢があった

336
00:16:32,000 --> 00:16:34,266
いろんな雑誌の表紙 飾ったり—

337
00:16:34,366 --> 00:16:38,466
お芝居 勉強して
ドラマや映画に出たいって

338
00:16:38,733 --> 00:16:40,300
夢ですか？

339
00:16:42,766 --> 00:16:45,066
その夢を もう一度 追いかけたいの

340
00:16:45,333 --> 00:16:48,533
一生に一度 あるかないかの
このチャンスを逃したくないの

341
00:16:48,633 --> 00:16:51,633
桂さん お願い
あたしに力を貸して

342
00:16:53,733 --> 00:16:55,566
あたしに夢をかなえさせて

343
00:16:58,766 --> 00:17:00,285
分かりました

344
00:17:00,392 --> 00:17:03,466
あやめ様が
そこまで言わはんのやったら—

345
00:17:03,566 --> 00:17:06,133
清水 桂
任しといておくれやす

346
00:17:06,933 --> 00:17:08,266
桂さん

347
00:17:10,700 --> 00:17:13,566
ほな いきまっせ

348
00:17:13,666 --> 00:17:16,366
♪～「ロッキーのテーマ」

349
00:17:16,466 --> 00:17:19,533
（桂）ニヤニヤ笑うて
いけずやな ほい

350
00:17:19,633 --> 00:17:21,733
（あやめ）ニヤニヤ笑うて
いけずやな

351
00:17:21,833 --> 00:17:23,966
（桂）いやいや 発音が違いまっせ
（あやめ）あれ？

352
00:17:24,066 --> 00:17:27,266
（桂）いけずやな はい
（あやめ）いけずやな

353
00:17:27,366 --> 00:17:31,466
（桂）はい ちゃうちゃうチャスガは
味がちゃう はい

354
00:17:31,566 --> 00:17:35,166
（あやめ）１ ２ ３ ４
はい おおきに

355
00:17:35,266 --> 00:17:38,833
１ ２ ３ ４ よろしゅうに

356
00:17:38,933 --> 00:17:42,433
１ ２ ３ ４ ごめんやす

357
00:17:42,700 --> 00:17:45,800
（あやめ）１ ２ ３ ４
（桂）飲みなはれ

358
00:17:45,900 --> 00:17:50,200
（あやめ）１ ２ ３ ４ 飲めまへん
（桂）はい 飲みなはれ

359
00:17:50,300 --> 00:17:52,933
（桂）お待ちしてました

360
00:17:53,966 --> 00:17:56,633
（桂の声）
そら 普通の親御さんやったら—

361
00:17:56,733 --> 00:18:00,928
女優になりたいって言わはったら
反対するの当たり前です

362
00:18:01,033 --> 00:18:05,466
けど あやめ様が
あんまり熱心に勉強しはるもんで

363
00:18:05,566 --> 00:18:07,733
（電話:純一郎）私も あやめには—

364
00:18:07,833 --> 00:18:11,100
ごく普通の奥さんとして
家庭に入ってほしかったんだ

365
00:18:11,200 --> 00:18:12,833
（桂）そら そうですやろな

366
00:18:12,933 --> 00:18:15,633
（電話:純一郎）しかし ここは
あの子のそばにいる—

367
00:18:15,733 --> 00:18:18,966
あなたに お任せします
よろしく頼みますよ

368
00:18:19,066 --> 00:18:21,366
（桂の声）そんな 私に任せるて…

369
00:18:21,933 --> 00:18:25,300
純一郎さんも
案外 無責任ですな

370
00:18:27,233 --> 00:18:31,800
私かて 心細いですがな

371
00:18:31,900 --> 00:18:33,000
（桂）ちょっと こう…
（あやめ）苦しい

372
00:18:33,100 --> 00:18:35,200
（桂）あきまへんがな
（あやめ）苦しい

373
00:18:35,300 --> 00:18:39,133
もう はい ちょっと はい
１回 お尻 押さえてまっせ もう

374
00:18:39,233 --> 00:18:41,033
（あやめ）おおきに

375
00:18:41,133 --> 00:18:43,966
（桂）はい 結構です

376
00:18:57,400 --> 00:18:59,366
（あやめ）怖…

377
00:19:01,366 --> 00:19:04,633
（スペルバーグ監督）ミス アオキ
（あやめ）はい　あっ イエス

378
00:19:04,866 --> 00:19:09,633
（スペルバーグ監督の英語）

379
00:19:09,933 --> 00:19:13,900
（加藤）
関西弁と英語はできますか？

380
00:19:15,433 --> 00:19:17,033
得意どす

381
00:19:17,233 --> 00:19:18,366
（加藤）バッチ グー

382
00:19:18,466 --> 00:19:19,500
（英語）

383
00:19:19,600 --> 00:19:20,566
（加藤）ソーリー ソーリー

384
00:19:20,666 --> 00:19:23,033
（スペルバーグ監督の英語）

385
00:19:23,933 --> 00:19:24,933
（加藤）それでは—

386
00:19:25,033 --> 00:19:29,866
簡単な自己アピールを
英語でしてください

387
00:19:30,200 --> 00:19:30,933
英語？

388
00:19:31,033 --> 00:19:32,166
（加藤）イエス

389
00:19:34,500 --> 00:19:39,166
（英語）

390
00:19:51,366 --> 00:19:55,433
ずっと前から アイ ラブ
スペルバーグ監督ムービー

391
00:19:55,533 --> 00:19:56,866
（スペルバーグ監督）イェーイ

392
00:20:00,033 --> 00:20:03,933
よろしゅう お願いいたします

393
00:20:04,933 --> 00:20:06,400
（英語）

394
00:20:07,666 --> 00:20:08,433
（加藤）イケてる

395
00:20:09,800 --> 00:20:11,366
めっちゃイケてると思うわ

396
00:20:11,466 --> 00:20:13,566
（博文）ホントかよ
（あやめ）ホンマ

397
00:20:13,666 --> 00:20:16,733
あたしモデルのときから何度も何度も
オーディション経験してるけどな—

398
00:20:16,833 --> 00:20:20,566
受かってるときは分かんねんよ
審査員たちの雰囲気で

399
00:20:20,666 --> 00:20:22,333
（博文）ホントかよ
（あやめ）ホンマ

400
00:20:22,633 --> 00:20:24,733
張 カンフー できる？

401
00:20:24,833 --> 00:20:27,900
（張）な… 何 言ってるか

402
00:20:28,000 --> 00:20:31,833
私 中国人ね　得意中の得意よ

403
00:20:32,166 --> 00:20:34,133
（あやめ）じゃあ 山手の実家 来て

404
00:20:34,233 --> 00:20:36,366
（張）え？
（博文）また あっちかよ

405
00:20:36,466 --> 00:20:39,000
（あやめ）だって 関西弁の
勉強もしなあかんし—

406
00:20:39,100 --> 00:20:42,133
張にカンフー 教えてもらわんと
あかんねんもんな

407
00:20:42,233 --> 00:20:43,266
（張）はい

408
00:20:43,700 --> 00:20:46,000
（あやめ）いいでしょ？ ヒロ
（博文）おう

409
00:20:47,200 --> 00:20:49,333
（あやめ）モデルんときも
大変やったけど—

410
00:20:49,433 --> 00:20:51,500
女優も もっと大変やわ

411
00:20:51,600 --> 00:20:55,400
だって 役作りっちゅうもんが
あんねんもん 頑張らな

412
00:20:55,500 --> 00:20:56,633
ねえ ヒロ

413
00:20:56,733 --> 00:20:57,666
（博文）ああ

414
00:21:00,428 --> 00:21:01,700
（張）さみしいね

415
00:21:09,666 --> 00:21:10,933
（勇）いらっしゃいませ

416
00:21:15,100 --> 00:21:16,166
（すみれ）何？

417
00:21:17,500 --> 00:21:18,766
（勇）今日 接待が入っちゃったんで—

418
00:21:18,866 --> 00:21:21,800
９時ごろになっちゃうけど
いつものとこで待っててくれ

419
00:21:21,900 --> 00:21:22,900
（すみれ）うん

420
00:21:24,933 --> 00:21:25,733
どうしたの？

421
00:21:25,833 --> 00:21:28,066
（勇）だって 急に
欲しくなっちゃったんだもん

422
00:21:28,166 --> 00:21:29,233
（すみれ）サム…

423
00:21:29,333 --> 00:21:30,300
（涼子のせきばらい）

424
00:21:35,433 --> 00:21:36,233
（勇）バッキャロー

425
00:21:36,333 --> 00:21:40,866
♪～「燃えよドラゴン」

426
00:21:40,966 --> 00:21:41,900
（張）１ ２ ３

427
00:21:42,000 --> 00:21:42,933
アチョー！

428
00:21:43,033 --> 00:21:46,733
（張）上 下 回して 蹴り
（あやめ）アチョー！

429
00:21:47,333 --> 00:21:50,400
（張）構えて　突き

430
00:21:51,833 --> 00:21:53,966
アチョー はい 若奥ちゃま

431
00:22:05,000 --> 00:22:08,166
（中田）そんな夢みたいな話
誰が信じるかいな

432
00:22:08,266 --> 00:22:09,766
（桂）中田さんかて—

433
00:22:09,866 --> 00:22:12,300
輝王軒で見ましたやろ
スペルバーグ監督

434
00:22:12,400 --> 00:22:13,966
（中田）あんなもん偽者かも
分かれへんやがな

435
00:22:14,066 --> 00:22:15,366
名刺もろたわけやないさかい

436
00:22:15,466 --> 00:22:17,200
（桂）外国にも名刺て
ありますのんか？

437
00:22:17,300 --> 00:22:18,600
（中田）え？
（ドアが開く音）

438
00:22:18,700 --> 00:22:20,633
（あやめ）あ痛ててて…
（張）大丈夫？

439
00:22:20,733 --> 00:22:22,766
（桂）大丈夫ですか？
（あやめ）大丈夫 大丈夫

440
00:22:22,866 --> 00:22:24,533
（あやめ）桂さん タオル
（桂）はい

441
00:22:24,633 --> 00:22:28,800
（張）若奥様 なかなか 筋いいよ
（あやめ）ホンマ？

442
00:22:28,900 --> 00:22:30,766
（中田）君は いいから
早く帰んなさい

443
00:22:30,866 --> 00:22:32,200
（張）僕？
（中田）決まってるじゃない

444
00:22:32,300 --> 00:22:36,333
（電話の着信音）
（中田）誰がいんだ ほかに…

445
00:22:36,433 --> 00:22:38,300
（中田）もしもし
青木でございますが

446
00:22:38,400 --> 00:22:39,266
はあ…

447
00:22:41,466 --> 00:22:42,766
アイ ベッグ ア パードン？

448
00:22:42,866 --> 00:22:44,366
（あやめ）中田 中田 あたし！

449
00:22:44,466 --> 00:22:46,333
（中田の英語）

450
00:22:47,300 --> 00:22:48,300
ハロー

451
00:22:48,633 --> 00:22:51,066
（英語）

452
00:23:03,566 --> 00:23:06,533
桂さん オーディション 受かった！

453
00:23:06,633 --> 00:23:10,400
来週ね 最終カメラテストのために
ハリウッドに行かなあかん

454
00:23:10,500 --> 00:23:12,400
（桂）おめでとうございます

455
00:23:12,500 --> 00:23:14,066
（中田）
最終カメラテストということは—

456
00:23:14,166 --> 00:23:15,233
まだ あれでございますね

457
00:23:15,333 --> 00:23:17,266
本決まりではないわけで
ございますよね

458
00:23:17,566 --> 00:23:20,933
（あやめ）せやけど 日本からは
あたし１人が選ばれてんって

459
00:23:21,033 --> 00:23:24,600
ほかに香港の人と
アメリカ日系４世の人

460
00:23:24,700 --> 00:23:27,500
この３人で
最終カメラテストすんねん

461
00:23:27,600 --> 00:23:31,166
せやけどさ ほかの２人は
関西弁かてしゃべられへんし—

462
00:23:31,266 --> 00:23:33,400
ほら 着物の着付けかて
できへんやろ

463
00:23:33,500 --> 00:23:36,500
あたしのほうが断然 有利やわ

464
00:23:36,600 --> 00:23:39,833
（桂）けど そんなことぐらいで
気 緩めたらあきまへんで

465
00:23:39,933 --> 00:23:42,066
（あやめ）分かってるて
ほな 着替えてくるわ

466
00:23:42,166 --> 00:23:43,033
（桂）はい

467
00:23:43,600 --> 00:23:44,366
（あやめ）張
（張）はい

468
00:23:44,466 --> 00:23:48,000
（あやめ）店 終わったら
カンフーレッスン よろしゅうな

469
00:23:48,100 --> 00:23:49,133
（張）はい～

470
00:23:49,233 --> 00:23:50,966
（中田）しっ しっ

471
00:23:51,066 --> 00:23:53,100
（張）何だよ
（中田）いね もう

472
00:23:53,200 --> 00:23:54,900
（張）また 来るね
（中田）来なくていい

473
00:23:55,366 --> 00:23:57,833
（桂）よかった よかった

474
00:23:57,933 --> 00:23:59,066
（中田）
関西弁 教えたの あんたか？

475
00:23:59,166 --> 00:24:00,535
（桂）はい

476
00:24:01,400 --> 00:24:02,966
（中田）あやめお嬢様を
あおるっちゅうのは—

477
00:24:03,066 --> 00:24:04,700
しかし あんまり関心せんな

478
00:24:04,800 --> 00:24:05,933
（桂）けど 人間は—

479
00:24:06,033 --> 00:24:09,666
夢を追う 希望を持つということは
大事なことでっせ

480
00:24:09,766 --> 00:24:12,666
（中田）ハリウッド映画いうたら
聞こえはええけど あんなもん—

481
00:24:12,766 --> 00:24:16,366
どこの白人とベッドシーンやるか
分かったもんやないで あんなん

482
00:24:16,466 --> 00:24:17,333
（桂）中田さん あんた—

483
00:24:17,433 --> 00:24:20,100
そんな いやらしい映画ばっかり
見てますのやろ

484
00:24:20,200 --> 00:24:21,200
（中田）アホなこと言うな

485
00:24:21,300 --> 00:24:25,033
何を… これでも昔は
映画青年やったんですわ

486
00:24:25,133 --> 00:24:28,600
あの死にはった黒澤監督の作品
あれ 全部 見てますねん

487
00:24:28,700 --> 00:24:32,933
（桂）あたしかて 純一郎さんと
見ました「赤ひげ」

488
00:24:37,800 --> 00:24:39,266
（中田）誰と見たて？

489
00:24:39,366 --> 00:24:41,700
（桂）いや 今のは独り言ですがな

490
00:24:41,800 --> 00:24:46,366
私 買い物 行ってこようかしら
オホホホホ…

491
00:24:47,133 --> 00:24:52,066
（笑い声）

492
00:24:54,866 --> 00:24:56,900
（涼子）はいはい
少々 お待ちください

493
00:24:57,633 --> 00:25:00,607
（涼子）青木さん 電話

494
00:25:01,666 --> 00:25:02,966
（すみれ）は～い

495
00:25:08,766 --> 00:25:09,900
（勇）バッキャロー

496
00:25:10,000 --> 00:25:10,900
（すみれ）はいは～い

497
00:25:11,000 --> 00:25:14,633
（涼子）２番です 堤さんって方から

498
00:25:18,966 --> 00:25:21,000
もしもし 何？

499
00:25:21,400 --> 00:25:24,900
えっ？ ごめん 今日 用事あるの

500
00:25:25,400 --> 00:25:28,666
うん え？ あっ そう

501
00:25:29,233 --> 00:25:31,366
うん うん

502
00:25:32,633 --> 00:25:33,966
９時の約束だから—

503
00:25:34,066 --> 00:25:36,166
それまでだったらいいけど
どうする？

504
00:25:36,900 --> 00:25:40,733
うん　じゃあ７時に氷川丸に来てよ

505
00:25:41,100 --> 00:25:47,300
うん　あそこ あそこ 分かる？
うん うん

506
00:25:49,400 --> 00:25:56,400
（荒い息遣い）

507
00:25:58,700 --> 00:26:00,000
（勇）いないな

508
00:26:13,133 --> 00:26:14,600
（男性Ａ）危ねえよ お前

509
00:26:17,633 --> 00:26:20,466
（男性Ｂ）危ねっ！
痛えよ もう 気をつけろ

510
00:26:26,333 --> 00:26:27,466
（勇）あれ？

511
00:26:27,566 --> 00:26:29,900
（店員）あっ お客様
申し訳ございません

512
00:26:30,000 --> 00:26:32,233
（店員）本日 こちらパーティーが…
（勇）あっそ

513
00:26:49,300 --> 00:26:51,733
（堤）サム？
（すみれ）勇だからサム

514
00:26:52,100 --> 00:26:54,500
（すみれ）サムは
銀行では偉くなれないと思う

515
00:26:54,600 --> 00:26:56,200
でも もし結婚できたら—

516
00:26:56,300 --> 00:26:58,833
いつも いつも
私と一緒にいてくれると思うの

517
00:26:58,933 --> 00:27:00,750
サムは そういう人なのよ

518
00:27:00,857 --> 00:27:03,000
（堤）そんな男 いないって

519
00:27:03,100 --> 00:27:04,966
大体 人間
どんなに愛し合っていても—

520
00:27:05,066 --> 00:27:07,366
いつも いつも 一緒にいることは
できないよ

521
00:27:07,466 --> 00:27:08,933
それが現実だって

522
00:27:09,033 --> 00:27:10,433
（すみれ）でも 一緒にいたいの

523
00:27:10,533 --> 00:27:12,200
あたしと結婚する人は—

524
00:27:12,300 --> 00:27:16,533
あたしと一緒にいるのが一番大事
っていうふうに思ってなきゃ嫌なの

525
00:27:16,633 --> 00:27:18,600
（堤）お前
ちょっと おかしくねえか？

526
00:27:18,700 --> 00:27:20,800
どこが？ サムも そう言ってたもん

527
00:27:20,900 --> 00:27:23,433
（堤）ホントかよ
（すみれ）ホントよ

528
00:27:23,800 --> 00:27:26,666
（堤）まあまあ とにかく
やめとけって あんなヤツ な？

529
00:27:26,766 --> 00:27:29,233
妻子ある男は
捨てられんのがオチだよ

530
00:27:30,000 --> 00:27:31,466
（勇）そんなことないよ
（堤）うわっ！

531
00:27:31,566 --> 00:27:32,833
（すみれ）サム

532
00:27:32,933 --> 00:27:35,700
（勇）接待 キャンセルになったんだ
出ようか？

533
00:27:41,666 --> 00:27:43,333
（堤）離婚届は
いつ 提出するんですか？

534
00:27:43,433 --> 00:27:44,833
（勇）君に答えることはできないな

535
00:27:44,933 --> 00:27:46,533
（堤）なあ すみれ
すみれ 聞きたくないのかよ？

536
00:27:46,633 --> 00:27:49,400
（すみれ）聞きたい
聞きたいけどサムが苦しむのは嫌

537
00:27:49,500 --> 00:27:50,333
（堤）彼女 こう言ってますけど—

538
00:27:50,433 --> 00:27:52,500
安心させるような答え
できないんですか？

539
00:27:53,066 --> 00:27:54,366
（勇）君は すみれの何なんだ？

540
00:27:54,466 --> 00:27:56,366
（堤）友人です
だから心配してるんですよ

541
00:27:56,466 --> 00:27:58,700
（勇）友人のカテゴリーを出てるよ
発言が

542
00:27:58,800 --> 00:28:00,321
（堤）友人だから言えるんですよ

543
00:28:00,428 --> 00:28:03,300
離婚届なんか書くのは簡単だし
見せるのは簡単ですよ

544
00:28:03,400 --> 00:28:04,600
でも あんなもん
役所に提出しなきゃ—

545
00:28:04,700 --> 00:28:06,433
何の意味もないんだよ
って すみれ

546
00:28:06,533 --> 00:28:09,066
（勇）すみれ すみれと
呼び捨てにするな

547
00:28:09,533 --> 00:28:12,933
（堤）学生時代から すみれって
呼んでんだからしかたないでしょ

548
00:28:13,033 --> 00:28:15,566
（勇）え～ 完璧に迷ってしまった
迷っちゃった

549
00:28:15,666 --> 00:28:16,833
（堤）出口 あっちですよ

550
00:28:16,933 --> 00:28:18,166
（勇）うるさい！

551
00:28:18,833 --> 00:28:20,233
（堤）大体 なんで君は今
ここにいるんだ？

552
00:28:20,333 --> 00:28:21,866
（堤）後から来たのは
あなたでしょ

553
00:28:21,966 --> 00:28:23,566
（勇）最初に約束したのは僕だ

554
00:28:23,666 --> 00:28:25,100
（すみれ）やめて

555
00:28:26,266 --> 00:28:27,666
（勇）そうだ 君とは 一度—

556
00:28:27,766 --> 00:28:30,000
二人っきりで話したいとは
思っていたんだ

557
00:28:30,100 --> 00:28:30,800
あした 会おうか

558
00:28:30,900 --> 00:28:33,033
（堤）今 しましょうよ
（勇）よし 来い

559
00:28:33,366 --> 00:28:35,133
待って お願い

560
00:28:35,233 --> 00:28:36,766
（堤）すみれ
（勇）すみれ

561
00:28:37,066 --> 00:28:39,133
それ 俺のセリフなんだけどな

562
00:28:39,233 --> 00:28:41,433
ちょっと 待っててくれ
すぐ戻る 来い！

563
00:28:59,866 --> 00:29:02,766
（勇）すみれと君が
あのアパートで何をしたか—

564
00:29:02,866 --> 00:29:04,800
そんなことは今更 問う気はない

565
00:29:05,166 --> 00:29:08,300
（すみれ）
すき焼き食べてただけよ 信じて

566
00:29:08,400 --> 00:29:09,233
（勇）それは信じよう

567
00:29:10,500 --> 00:29:14,200
ただ この男のような
不安定な商売の若造に—

568
00:29:14,300 --> 00:29:16,433
すみれを託すことはできない

569
00:29:16,666 --> 00:29:18,133
すみれは俺のもんだ

570
00:29:18,600 --> 00:29:20,866
（堤）女性をもの扱いすんなよ
（勇）黙れ！

571
00:29:21,200 --> 00:29:22,800
（すみれ）サム
（勇）すみれ！

572
00:29:30,433 --> 00:29:32,600
妻は先週から海外出張で留守なんだ

573
00:29:32,700 --> 00:29:36,033
帰ってきたら
離婚の話は必ずする 必ず

574
00:29:36,300 --> 00:29:38,800
信じてくれ 信じてくれ！

575
00:29:41,366 --> 00:29:42,266
うん

576
00:29:42,966 --> 00:29:44,266
おう…

577
00:29:46,366 --> 00:29:49,433
あたし サムを信じる

578
00:29:49,900 --> 00:29:50,966
（勇）すみれ

579
00:29:51,833 --> 00:29:53,000
（すみれ）サム 来て

580
00:29:53,100 --> 00:29:58,800
♪～「タイタニック･愛のテーマ」

581
00:29:59,366 --> 00:30:02,600
（すみれ）この氷川丸に懸けて—

582
00:30:02,700 --> 00:30:07,700
この すてきな横浜の海に懸けて
あなたを信じる

583
00:30:09,533 --> 00:30:10,733
（勇）すみれ

584
00:30:12,100 --> 00:30:14,033
（すみれ）堤君が見てるわ

585
00:30:15,466 --> 00:30:19,033
（勇）見ててもいい
俺にはもう 恥も外聞もない

586
00:30:19,133 --> 00:30:22,366
それほど すみれが好きなんだ
好きなんだ 好きなんだ

587
00:30:22,466 --> 00:30:25,266
（すみれ）あたしも
あたしもサムを愛してる

588
00:30:25,366 --> 00:30:27,300
（勇）すみれ
（すみれ）サム

589
00:30:28,466 --> 00:30:29,733
（勇）ああ…

590
00:30:30,600 --> 00:30:33,200
こいつ 心配かけやがって

591
00:30:33,833 --> 00:30:37,300
ダメだ ありゃ　ハァ…

592
00:30:39,833 --> 00:30:42,800
（勇）どうだい？ すみれ

593
00:30:52,200 --> 00:30:53,800
（堤）ウソだろ

594
00:31:00,714 --> 00:31:07,733
♪～

595
00:31:09,366 --> 00:31:11,600
完璧 いっちゃってるわ

596
00:31:15,600 --> 00:31:18,100
（勇）すみれ
（すみれ）サム

597
00:31:21,700 --> 00:31:23,733
（勇）まるで
映画のワンシーンみたいだね

598
00:31:31,300 --> 00:31:35,066
（すみれ）結婚したら
ずっと あたしのそばにいてね

599
00:31:35,466 --> 00:31:37,933
ずっと ずっと

600
00:31:38,033 --> 00:31:40,333
（勇）ずっと ずっとな
（すみれ）うん

601
00:31:40,633 --> 00:31:42,733
（すみれ）ずっと ずっと

602
00:31:43,133 --> 00:31:46,900
（勇）ずっと行ってないけど
ホテル 行こうか？

603
00:31:47,000 --> 00:31:49,000
（すみれ）サム
（勇）すみれ

604
00:31:50,633 --> 00:31:52,766
ああ…

605
00:31:54,433 --> 00:31:58,033
（張）中田ちゃん
カンフーレッスン１日１万円ね

606
00:31:58,133 --> 00:32:00,714
大サービスよ はい ちょうだい

607
00:32:01,033 --> 00:32:02,566
アホか

608
00:32:02,666 --> 00:32:04,033
中華スープで 顔 洗って
出直してこい

609
00:32:04,133 --> 00:32:05,466
何 言うか

610
00:32:05,566 --> 00:32:08,433
１回１万円のレッスン料なんて
非常識もいいとこだよ

611
00:32:08,533 --> 00:32:09,033
（張）何？

612
00:32:09,133 --> 00:32:11,566
（あやめ）１万円ぐらいで
何 ケチってんのよ

613
00:32:11,666 --> 00:32:12,466
（中田）あっ お嬢様

614
00:32:12,566 --> 00:32:16,200
よう考えや
今日１日１万円でも—

615
00:32:16,300 --> 00:32:18,333
あした １日１億円になるかも
しれんやないの

616
00:32:18,433 --> 00:32:20,400
それがビジネスっちゅうもんやないの

617
00:32:20,500 --> 00:32:21,666
（中田）
しかしでございますね お嬢様…

618
00:32:21,766 --> 00:32:25,166
（あやめ）しょせん中田は
ヒロのお義姉さんとおんなじやわ

619
00:32:25,766 --> 00:32:31,166
チマチマした額でケチケチして
ビッグビジネスのできる器ちゃう

620
00:32:31,833 --> 00:32:33,133
（中田）くう～

621
00:32:35,133 --> 00:32:36,266
こら！

622
00:32:36,366 --> 00:32:39,066
（さつき）ねえ 桂さん
時給１万円ってすごいことなの？

623
00:32:39,166 --> 00:32:41,033
（桂）当然でございます

624
00:32:41,133 --> 00:32:42,700
（さつき）中田
（中田）はい

625
00:32:42,800 --> 00:32:44,933
（さつき）いつも お小遣いって
私に１万円くれるけど—

626
00:32:45,033 --> 00:32:46,233
それって普通じゃないんだ

627
00:32:46,333 --> 00:32:47,633
（中田）は？
（桂）あの…

628
00:32:47,733 --> 00:32:50,700
小学校６年生やったら
普通と違いまっせ

629
00:32:50,800 --> 00:32:52,466
あたし 普通の子になりたいの

630
00:32:52,566 --> 00:32:55,566
だから これから お小遣いは
週に500円にして

631
00:32:55,666 --> 00:32:57,733
（中田）は？
（あやめ）アホやな あんた

632
00:32:57,833 --> 00:32:59,766
もらえるもんは もろときって

633
00:33:00,000 --> 00:33:02,433
だって あたし
普通の子になりたいんだもん

634
00:33:05,333 --> 00:33:06,733
（あやめ）男ね

635
00:33:06,833 --> 00:33:07,800
（桂）え？
（中田）はい？

636
00:33:07,900 --> 00:33:10,766
（あやめ）さつきも
男に影響される年になったのよ

637
00:33:10,866 --> 00:33:15,333
あ… さつきも
男に影響される年になったんよ

638
00:33:15,433 --> 00:33:17,100
（中田）お嬢様
何度も申し上げますけど—

639
00:33:17,200 --> 00:33:20,366
お嬢様が女優になられることは
中田は反対でございます

640
00:33:20,466 --> 00:33:24,233
お嬢様は あの…
ハリウッドとかスペルバーグとか—

641
00:33:24,333 --> 00:33:27,000
そういう言葉に踊らされて
おいでになるだけでございますよ

642
00:33:27,500 --> 00:33:30,766
そういう浅はかな夢は
早くお捨てくださいませ

643
00:33:30,866 --> 00:33:34,866
中田さん そら中田さんの考えも
分からんことはあらしまへん

644
00:33:34,966 --> 00:33:38,500
けど普通であることだけが
すばらしいことですやろか？

645
00:33:38,600 --> 00:33:40,066
（中田）何を言うてんの？ あんた

646
00:33:40,166 --> 00:33:42,033
（桂）いや 今は学校も社会も—

647
00:33:42,133 --> 00:33:45,166
はみ出さへん子だけが
ええ子やといわれてます

648
00:33:45,266 --> 00:33:47,233
青木家のお嬢様が
映画女優にならはるのは—

649
00:33:47,333 --> 00:33:48,666
そりゃ普通やあらしまへん

650
00:33:48,766 --> 00:33:52,433
けど それで普通やのうて
よろしいがな

651
00:33:52,533 --> 00:33:54,800
まだ主役と決まったわけでは
あらしまへん

652
00:33:54,900 --> 00:33:57,000
甘いことばっかりやあらしまへん

653
00:33:57,100 --> 00:33:58,666
けど それを承知で—

654
00:33:58,766 --> 00:34:02,100
自分の夢を追って
ハリウッドへ行かはりますのや

655
00:34:02,200 --> 00:34:05,400
中田さん ここは皆さんで
応援さしてもらいまひょうな

656
00:34:05,500 --> 00:34:07,066
き… 清水！

657
00:34:07,166 --> 00:34:10,366
（あやめ）桂さん おおきに

658
00:34:10,633 --> 00:34:14,033
（桂）頑張っておくれやっしゃ
（あやめ）めっちゃうれしいわ

659
00:34:14,133 --> 00:34:14,733
（中田）はあ…

660
00:34:14,833 --> 00:34:17,433
（桂）主役 取っとくれやっしゃ
（あやめ）めっちゃ頑張るね

661
00:34:17,533 --> 00:34:20,500
（桂）頑張っておくれやす
ねえ 頑張りまひょな

662
00:34:20,600 --> 00:34:22,500
（あやめ）頑張りまひょな

663
00:34:24,666 --> 00:34:26,400
自分の夢か

664
00:34:27,500 --> 00:34:34,500
♪～「ロッキーのテーマ」

665
00:34:34,700 --> 00:34:36,666
（博文）はい 走る はい はい

666
00:34:53,800 --> 00:34:58,200
（大樹）ここで働きたいんです
僕の本当の夢が見つかったから

667
00:34:58,833 --> 00:35:00,500
（かおり）本気で言ってんの？

668
00:35:00,607 --> 00:35:01,700
（大樹）本気です

669
00:35:03,133 --> 00:35:05,300
（かおり）夢を持つのは
すてきなことだけど—

670
00:35:05,400 --> 00:35:08,066
私 あなたの人生に
責任 持てないわよ

671
00:35:09,133 --> 00:35:10,366
どういうことですか？

672
00:35:17,133 --> 00:35:18,300
（博文）よいしょ！

673
00:35:31,266 --> 00:35:32,866
（あやめ）ヒロ
（博文）え？

674
00:35:34,433 --> 00:35:35,533
あたし 頑張る

675
00:35:41,266 --> 00:35:44,366
（あやめ）おお…

676
00:35:44,466 --> 00:35:45,300
（張）いいよ 気合

677
00:35:45,400 --> 00:35:48,366
（すみれ）無理でしょ
（さつき）無理無理 絶対無理だよ

678
00:35:48,733 --> 00:35:49,666
アイヤー！

679
00:35:50,266 --> 00:35:54,166
（桂）はあ～
（さつき･すみれ）すごい！

680
00:35:55,600 --> 00:35:56,733
（あやめ）アチョー

681
00:35:59,866 --> 00:36:01,300
（中田）おはようございます

682
00:36:01,400 --> 00:36:03,366
（桂）おはようございます
（４人）おはよう

683
00:36:03,466 --> 00:36:05,966
（中田）あ… あっ
おはようございます

684
00:36:06,566 --> 00:36:10,233
いいものでございますね
皆さん そろって朝のご挨拶

685
00:36:11,000 --> 00:36:14,000
（桂）中田さんも いかがですか？
（中田）いや 私は結構です

686
00:36:14,100 --> 00:36:16,066
（玄関チャイムの音）

687
00:36:16,166 --> 00:36:17,833
（中田）はい
（さつき）あたし 出る

688
00:36:19,000 --> 00:36:20,133
圭太君かも

689
00:36:20,233 --> 00:36:24,000
（桂）ケイタ君って？ オホホ…

690
00:36:32,733 --> 00:36:34,133
（さつき）圭太君

691
00:36:35,833 --> 00:36:40,066
（張）輝王軒 専務
王 玲花様でございます

692
00:36:44,666 --> 00:36:45,900
（桂）ちょっと 行きまひょ

693
00:36:50,766 --> 00:36:51,500
ヒロ

694
00:36:51,600 --> 00:36:56,233
（玲花）あやめさん あなた
ハリウッド女優になるそうね

695
00:36:57,466 --> 00:37:00,357
ハリウッドに行かれるのは結構です

696
00:37:01,000 --> 00:37:02,300
（あやめ）ホンマですか？

697
00:37:02,400 --> 00:37:05,433
（博文）あやめが有名になったら
輝王軒のＰＲにもなるしな

698
00:37:06,833 --> 00:37:08,433
（あやめ）ごめん ヒロ
（博文）ん？

699
00:37:08,533 --> 00:37:10,700
（あやめ）
結婚してんのは内緒やねん

700
00:37:12,300 --> 00:37:14,000
（玲花）ほ～ら ご覧なさい

701
00:37:14,100 --> 00:37:17,033
博文 あなたの妻は
そういう人なんですよ

702
00:37:18,166 --> 00:37:21,100
内緒にしておられるなら
なおさらのこと

703
00:37:21,566 --> 00:37:24,966
ハリウッドに行くなら
王家とは縁を切っていってくださいね

704
00:37:25,200 --> 00:37:27,833
地道に働く気のない嫁は
王家に必要ありません

705
00:37:28,200 --> 00:37:31,466
私が申し上げたいのはそれだけです
お邪魔しました

706
00:37:31,566 --> 00:37:32,900
ちょっと待てよ 姉さん

707
00:37:33,300 --> 00:37:34,266
（玲花）なあに？

708
00:37:34,366 --> 00:37:36,133
（博文）こういうチャンスはな—

709
00:37:36,233 --> 00:37:39,100
一生に一度 あるかないかの
チャンスなんだよ

710
00:37:39,633 --> 00:37:41,900
行かなかったら
あやめは一生後悔するし—

711
00:37:42,000 --> 00:37:43,633
行かせなかったら
俺だって一生後悔するよ

712
00:37:44,766 --> 00:37:46,600
この問題は姉さんには関係ない

713
00:37:47,300 --> 00:37:48,866
俺と あやめの問題だ

714
00:37:50,233 --> 00:37:51,000
ヒロ…

715
00:37:51,833 --> 00:37:53,500
行けよ あやめ

716
00:37:54,133 --> 00:37:56,633
ハリウッド 行って
主役 勝ち取ってこい

717
00:37:57,600 --> 00:37:59,633
（大樹）俺も応援するよ あやめ

718
00:38:00,071 --> 00:38:01,466
大樹…

719
00:38:01,566 --> 00:38:03,566
（すみれ）あやめちゃん ファイト

720
00:38:03,833 --> 00:38:08,000
あやめ様 博文様は
日本一の旦那様ですがな

721
00:38:08,766 --> 00:38:11,933
みんな おおきに

722
00:38:13,933 --> 00:38:16,700
（玲花）勝手にしなさい
張 行くわよ

723
00:38:16,800 --> 00:38:20,566
（桂）もう お帰りでございますか？
今 お茶 いれましたのに

724
00:38:21,733 --> 00:38:22,466
（あやめ）ヒロ

725
00:38:25,966 --> 00:38:27,366
２階 行こう

726
00:38:29,333 --> 00:38:30,366
（博文）うん

727
00:38:30,466 --> 00:38:31,866
（玲花）ここのお宅は—

728
00:38:31,966 --> 00:38:34,933
あやめさんも あやめさんなら
ご家族も ご家族

729
00:38:35,033 --> 00:38:36,900
ご立派なお宅ですこと

730
00:38:37,000 --> 00:38:38,766
いつも そればっかりですな

731
00:38:39,166 --> 00:38:41,200
（張）ねえ
（桂）オホホホホ

732
00:38:41,700 --> 00:38:45,833
まあまあ どうも どうも
失礼いたしました

733
00:38:47,133 --> 00:38:49,100
（桂）ハァ…
（ノック音）

734
00:38:49,200 --> 00:38:52,366
まあ お忘れ物でございますか？

735
00:39:00,142 --> 00:39:02,500
（大樹）開明高校 東大 青木商事

736
00:39:02,600 --> 00:39:05,066
なんで今から そんなことまで
決めらんなきゃいけないんだよ

737
00:39:05,766 --> 00:39:07,333
あやめだって
ハリウッド行くんだろ？

738
00:39:07,766 --> 00:39:10,033
俺だって イタリア行ったって
いいじゃねえかよ

739
00:39:10,133 --> 00:39:12,333
夢 追ったって
いいじゃねえかよ

740
00:39:12,433 --> 00:39:14,500
（桂）それは違います
（大樹）何がだよ？

741
00:39:14,933 --> 00:39:17,900
大樹坊っちゃま
甘えたらあきまへんで

742
00:39:18,266 --> 00:39:19,866
甘えてなんかねえよ

743
00:39:19,966 --> 00:39:21,566
あんたは逃げてはるだけです

744
00:39:22,366 --> 00:39:23,166
逃げてる？

745
00:39:24,266 --> 00:39:28,766
学校は面白ない 東大は嫌や
引かれたレールも気に入らん

746
00:39:28,866 --> 00:39:31,766
それでイタリア料理に
逃げてはるだけですがな

747
00:39:31,866 --> 00:39:34,533
そんなん夢とは言いまへん

748
00:39:34,866 --> 00:39:36,566
（中田）中田も同感でございます

749
00:39:36,666 --> 00:39:39,800
（桂）このお方が好きやさかい
おそばにいたいさかい—

750
00:39:39,900 --> 00:39:42,033
ただ それだけの理由で—

751
00:39:42,133 --> 00:39:45,366
何もかも捨ててしまうというのは
ええと思わはりますか？

752
00:39:45,466 --> 00:39:48,033
大人は それでええと思います

753
00:39:48,133 --> 00:39:51,066
自分の人生に責任を持つ力が
ありますのや

754
00:39:51,166 --> 00:39:54,833
けど 大樹坊っちゃまは
まだ大人やあらしまへん

755
00:39:55,166 --> 00:39:57,433
これから まだまだ勉強して—

756
00:39:57,533 --> 00:40:02,666
大人になるための力を養う
大事なときでもありますのやで

757
00:40:05,666 --> 00:40:07,900
大事なときでありますのやで

758
00:40:10,866 --> 00:40:13,766
分かった 学校 行くよ

759
00:40:14,566 --> 00:40:17,466
塾も模擬試験も休まないよ

760
00:40:17,566 --> 00:40:18,900
それなら いいんだろ？

761
00:40:19,000 --> 00:40:20,666
その間にバイトすれば

762
00:40:21,500 --> 00:40:23,300
それなら雇ってくれますか？

763
00:40:26,233 --> 00:40:30,133
桂さん 中田
それならいいんだろ？

764
00:40:30,700 --> 00:40:34,933
まあね そこまでの根性が
あんのやったら—

765
00:40:35,033 --> 00:40:37,466
旦那様も認めてくれはりますやろ

766
00:40:39,400 --> 00:40:42,000
何ということを…

767
00:40:46,000 --> 00:40:47,633
（桂）どうも

768
00:40:50,766 --> 00:40:52,633
（中田）さすがハリウッドやな
えらいもんやな

769
00:40:52,733 --> 00:40:55,000
ただのオーディションに
あんな車で迎えに来よるよ

770
00:40:55,100 --> 00:40:57,800
（桂）反対してはったのに
そんなことがよう言えますな

771
00:40:57,900 --> 00:41:00,392
（中田）まあ 人間の気持ちは
揺れるんじゃい

772
00:41:07,333 --> 00:41:08,900
（博文）ハァ…
（ドアが閉まる音）

773
00:41:09,866 --> 00:41:10,900
（博文）あやめ

774
00:41:11,466 --> 00:41:15,100
（あやめ）
皆さん お見送り おおきに

775
00:41:15,200 --> 00:41:17,266
（桂たちの笑い声）

776
00:41:17,366 --> 00:41:19,766
（すみれ）ほとんど
映画 入っちゃってるわ

777
00:41:19,866 --> 00:41:21,566
（さつき）
やっぱり うちって普通じゃない

778
00:41:21,666 --> 00:41:23,833
（桂）いや 普通であることも
すばらしいけど—

779
00:41:23,933 --> 00:41:28,000
普通でないことでも
すばらしいこと ありますのや

780
00:41:29,700 --> 00:41:34,333
皆さんの期待 裏切らへんよう
全力を尽くします

781
00:41:34,433 --> 00:41:36,600
（桂）関西弁 完璧でっせ

782
00:41:36,700 --> 00:41:39,866
（あやめ）桂さん おおきに

783
00:41:41,666 --> 00:41:43,033
（あやめ）ヒロ
（博文）ん？

784
00:41:45,100 --> 00:41:47,033
（あやめ）ヒロと結婚したこと—

785
00:41:48,666 --> 00:41:50,200
後悔してへん

786
00:41:54,666 --> 00:41:58,066
ほな いってきます

787
00:41:58,166 --> 00:42:00,178
（桂）さあ 皆さん 出発でっせ
（すみれ）は～い

788
00:42:00,285 --> 00:42:01,400
（桂）はい 行きましょう

789
00:42:01,500 --> 00:42:03,266
（すみれたち）いってらっしゃい
（中田）いってらっしゃいませ

790
00:42:04,100 --> 00:42:06,166
食べ物に気をつけて
睡眠 よく取ってくださいよ

791
00:42:06,266 --> 00:42:08,233
暴飲暴食はいけませんですよ

792
00:42:09,066 --> 00:42:10,766
（すみれ）いってらっしゃ～い

793
00:42:10,866 --> 00:42:11,966
（博文）あやめ！

794
00:42:13,833 --> 00:42:16,600
（博文）頑張ってこい
頑張ってこいよ

795
00:42:16,700 --> 00:42:19,433
（あやめ）頑張る おおきに

796
00:42:20,100 --> 00:42:22,200
（すみれ）博文さん かわいそう

797
00:42:22,800 --> 00:42:24,666
（さつき）うん
（大樹）うん

798
00:42:24,766 --> 00:42:27,433
（中田）ホンマに こんなことで
ええんやろか？

799
00:42:27,533 --> 00:42:29,033
旦さんに 何っちゅうて
報告したらええんや

800
00:42:29,133 --> 00:42:31,066
（桂）もう ボヤくのやめなはれ

801
00:42:31,166 --> 00:42:33,633
今は あやめ様の成功を
祈るだけです

802
00:42:33,733 --> 00:42:39,100
さあ 景気よう いきまっせ
よっほ ほっほっほ

803
00:42:39,200 --> 00:42:43,000
あやめ様！
バンザーイ！ バンザーイ！

804
00:42:43,100 --> 00:42:46,500
青木あやめ様 バンザーイ！

805
00:42:46,600 --> 00:42:49,733
（大樹）ウソだろ？
近所の人 見てるよ

806
00:42:50,433 --> 00:42:53,200
（すみれ）桂さんこそ
普通じゃないよね

807
00:42:54,300 --> 00:42:57,133
うん 普通じゃない

808
00:43:09,966 --> 00:43:11,400
（桂）博文様

809
00:43:17,500 --> 00:43:18,766
飲みまひょ

810
00:43:21,066 --> 00:43:23,900
飲みまひょ 飲みまひょ ねえ

811
00:43:24,233 --> 00:43:28,133
（すみれ）あやめちゃんに乾杯！
（一同）乾杯！

812
00:43:30,866 --> 00:43:31,733
（すみれ）あ～ おいしい

813
00:43:31,833 --> 00:43:35,466
（中田）しかし 博文様には
負けましたなあ

814
00:43:35,566 --> 00:43:38,233
（桂）ホンマに
かっこよろしおしたな

815
00:43:38,333 --> 00:43:42,600
玲花さんに
パッと たんか切らはってね

816
00:43:42,700 --> 00:43:44,500
（すみれ）かっこよかった

817
00:43:44,766 --> 00:43:47,500
（博文のすすり泣き）

818
00:43:47,600 --> 00:43:48,966
（５人）え？

819
00:43:50,100 --> 00:43:51,166
（さつき）どうしたの？

820
00:43:51,933 --> 00:43:55,033
（博文）あ… どうしたのかな？

821
00:43:56,033 --> 00:43:58,200
（中田）まあまあまあ
あの… もう１杯 はい

822
00:43:58,300 --> 00:43:59,500
（博文）すいません

823
00:44:01,500 --> 00:44:02,666
いただきます

824
00:44:07,800 --> 00:44:09,600
（博文）もう１杯下さい
（中田）ああ はい

825
00:44:13,000 --> 00:44:14,300
（あやめ）おおきに

826
00:44:23,866 --> 00:44:25,433
２人で いたかったんです

827
00:44:25,533 --> 00:44:27,666
（すみれ）２人でいなきゃ

828
00:44:30,433 --> 00:44:32,233
（博文）でも 俺は！

829
00:44:32,333 --> 00:44:36,233
あやめを送り出した
旅立たせた

830
00:44:37,733 --> 00:44:41,300
あやめのためだったら 俺は…

831
00:44:44,333 --> 00:44:46,133
（博文）俺は！
（桂）ああ…

832
00:44:49,433 --> 00:44:52,200
（博文）あやめが
世界的な女優になったら—

833
00:44:52,300 --> 00:44:54,433
俺 どうすりゃいいんだよ

834
00:44:54,966 --> 00:44:57,600
あいつが ハリウッド行って
帰ってこなかったら—

835
00:44:57,700 --> 00:44:59,266
どうすりゃいいんだよ

836
00:44:59,733 --> 00:45:02,400
どうすりゃいいんだよ

837
00:45:03,500 --> 00:45:04,900
おい ちょっと待て！

838
00:45:05,000 --> 00:45:06,933
ちょっと待て！
ちょっと待ってくれ！

839
00:45:07,033 --> 00:45:08,266
俺の話を聞いてくれ！

840
00:45:08,366 --> 00:45:14,000
（桂）博文様 ねえ 立派です
もう 男の中の男ですわ

841
00:45:14,100 --> 00:45:17,566
あやめ様の旦那様は
もう あんたしか務まりまへん

842
00:45:17,666 --> 00:45:18,566
（すみれ）そや！

843
00:45:18,666 --> 00:45:20,733
（桂）悲しいときは
泣いたらよろしいのや

844
00:45:20,833 --> 00:45:24,333
女子のために泣ける男なんて
そうはいまへんのやさかい

845
00:45:24,433 --> 00:45:26,833
（博文）おい！
（桂）あ～ もうちょっと もう…

846
00:45:27,633 --> 00:45:30,500
あやめ様の旦那様は
あんたしか務まりまへん

847
00:45:30,600 --> 00:45:31,433
せやろか

848
00:45:31,533 --> 00:45:33,600
あんな旦那さんで
よろしいんやろか？

849
00:45:33,700 --> 00:45:36,133
あやめちゃん 普通やないもんね

850
00:45:36,500 --> 00:45:40,600
普通やない あやめちゃんには
普通やない博文さんが一番や

851
00:45:41,066 --> 00:45:43,033
あんな男にはなりとうないな

852
00:45:43,433 --> 00:45:47,433
（桂）博文様
泣きたいだけ泣きなはれ

853
00:45:47,533 --> 00:45:50,800
それでも あんたは日本一や！

854
00:45:50,900 --> 00:45:54,266
（すみれ）そやそや 乾杯しまひょ
（桂）乾杯しまひょ 乾杯 乾杯

855
00:45:54,366 --> 00:45:56,566
はい いきまっせ はい…

856
00:45:56,666 --> 00:45:59,533
（３人）乾杯！

857
00:46:00,357 --> 00:46:03,500
ほな また来週

858
00:46:04,128 --> 00:46:06,330
キャー！

859
00:46:06,464 --> 00:46:07,265
泥棒！

860
00:46:07,398 --> 00:46:08,332
誰だ？

861
00:46:09,767 --> 00:46:11,402
痛え！

862
00:46:11,535 --> 00:46:13,604
泥棒 もう逃げられまへんで

863
00:46:13,738 --> 00:46:17,508
♪～

864
00:46:30,021 --> 00:46:34,225
～♪

865
00:46:34,992 --> 00:46:36,027
掃除は朝の体操

866
00:46:36,160 --> 00:46:38,396
家事はレクリエーション
みたいなもんですよ