1
00:00:03,170 --> 00:00:08,141
（今井）ハァ…
ハァ…　ハァ…。

2
00:00:08,141 --> 00:00:11,278
ハァ…。

3
00:00:11,278 --> 00:00:13,280
ハァ～…。➡

4
00:00:13,280 --> 00:00:15,282
御免！

5
00:00:20,420 --> 00:00:23,290
（幸）今井様。
ああ！お待たせいたしました。

6
00:00:23,290 --> 00:00:27,628
いやいや…。　はあ…。

7
00:00:27,628 --> 00:00:30,664
あっ　何ぞ
お急ぎのご用でございますか？

8
00:00:30,664 --> 00:00:34,401
お呼び出しいただけましたら
お屋敷に参じましたものを。

9
00:00:34,401 --> 00:00:38,972
あ～　いや　その…。
ご注文いただいた　ご婚礼の品➡

10
00:00:38,972 --> 00:00:42,442
１０日もいたしましたら
船荷で届く手はずでございます。

11
00:00:42,442 --> 00:00:45,646
うん…。
もうしばらくお待ちになっとくれやす。

12
00:00:45,646 --> 00:00:47,848
いや～　その…。

13
00:00:49,816 --> 00:00:51,752
嫁荷のことなのだがな…。

14
00:00:51,752 --> 00:00:55,455
へえ。

15
00:00:55,455 --> 00:00:57,991
なかったことにしてもらいたい。

16
00:00:57,991 --> 00:01:00,260
えっ？
（佐助）えっ？

17
00:01:00,260 --> 00:01:03,764
あ…　あの…　こちらに
何ぞ　落ち度でもございましたやろか？

18
00:01:03,764 --> 00:01:05,699
いや　落ち度はない。

19
00:01:05,699 --> 00:01:08,402
（佐助）あっ　もしや　ご縁組みが破談…？

20
00:01:08,402 --> 00:01:10,771
何を申すか！　破談などと縁起でもない。

21
00:01:10,771 --> 00:01:15,108
へえ！
あっ…　ほな　何故でございましょう？

22
00:01:15,108 --> 00:01:17,044
訳をお教えいただけまへんやろか？

23
00:01:17,044 --> 00:01:20,781
いや　詳しいことは話せぬが…➡

24
00:01:20,781 --> 00:01:25,619
今回ばかりは…　諦めて
引き下がってもらうしかない。

25
00:01:25,619 --> 00:01:27,955
はあ～…。

26
00:01:27,955 --> 00:01:31,825
（賢輔）今になって
何で　断り言うてきはったんだす？

27
00:01:31,825 --> 00:01:34,728
訳は教えていただけまへなんだ。

28
00:01:34,728 --> 00:01:40,300
（壮太）いくら　お旗本とはいえ　それでは
あまりに勝手がすぎるというものです。

29
00:01:40,300 --> 00:01:46,640
（お竹）初めての嫁荷　ホンマに
ありがたいと思ってましたのになあ。

30
00:01:46,640 --> 00:01:51,645
（長介）せっかくの　よりすぐりの品が
無駄になるとは…。

31
00:01:53,513 --> 00:01:58,819
皆　何言うてますのや。
一つも無駄にはなりまへんで。

32
00:01:58,819 --> 00:02:01,788
どれも　店で売れるもんばかりだす。

33
00:02:01,788 --> 00:02:07,527
五鈴屋自慢の品　一反一反
大事に売っていきまひょな。

34
00:02:07,527 --> 00:02:09,529
（一同）へえ！

35
00:02:13,934 --> 00:02:16,403
けど　妙だすなあ…。

36
00:02:16,403 --> 00:02:21,942
祝言まで　みつきもない　いうのに…
嫁荷　どないしはりますのやろ？

37
00:02:21,942 --> 00:02:23,944
へえ…。

38
00:02:25,812 --> 00:02:39,359
♬～

39
00:02:39,359 --> 00:02:45,966
＜浅草呉服太物仲間が　下野で
綿作りの支援を始めて２年がたち➡

40
00:02:45,966 --> 00:02:48,869
生産量は順調に伸びていました。➡

41
00:02:48,869 --> 00:02:50,837
しかし…＞

42
00:02:50,837 --> 00:02:53,440
（恵比寿屋）これが　下野で織ったもの。

43
00:02:53,440 --> 00:02:57,978
こちらの摂津の木綿と並べてみれば
白さの違いが　はっきり分かります。

44
00:02:57,978 --> 00:03:02,749
（丸屋）なるほど…　これは一目瞭然ですな。
うん…。

45
00:03:02,749 --> 00:03:05,652
ちょっと触らしてもろても
かめしまへんやろか？

46
00:03:05,652 --> 00:03:08,388
ええ　どうぞ。

47
00:03:08,388 --> 00:03:10,390
すんまへん。

48
00:03:18,398 --> 00:03:23,770
あ…　下野のは　手触りも粗うおます。

49
00:03:23,770 --> 00:03:26,106
綿の実ぃが違うせいだすやろか？

50
00:03:26,106 --> 00:03:29,409
（和泉屋）いや
さらしのやり方が違うのでしょう。

51
00:03:29,409 --> 00:03:33,113
真っ白く仕上げるには
水につけたり　天日に干したりして➡

52
00:03:33,113 --> 00:03:35,782
油や汚れを
落とさなければなりませんが…。

53
00:03:35,782 --> 00:03:40,954
下野では　人手も足りず
さらしの技にたけた者もおりません。

54
00:03:40,954 --> 00:03:44,291
はあ…　２年もかけたというのに…➡

55
00:03:44,291 --> 00:03:46,960
これでは　まだまだ売り物にならない！

56
00:03:46,960 --> 00:03:51,431
（河内屋）恵比寿屋さん　焦りは禁物。➡

57
00:03:51,431 --> 00:03:55,969
２年で　ここまで来ただけでも
大したものですよ。➡

58
00:03:55,969 --> 00:04:03,076
産地を育てるのは　子を育てるのも同じ。

59
00:04:03,076 --> 00:04:07,380
じっくり知恵を出し合いましょう。

60
00:04:07,380 --> 00:04:09,916
はい。

61
00:04:09,916 --> 00:04:12,252
（松見屋）
いい　さらしの職人を探しましょう！

62
00:04:12,252 --> 00:04:15,756
（大和屋）あ～　江戸では
難しいかもしれませんねえ。

63
00:04:15,756 --> 00:04:21,261
（和泉屋）伊勢　松坂辺りがよいのでは？
（河内屋）おお～　ごもっとも。

64
00:04:21,261 --> 00:04:23,263
（笑い声）

65
00:04:29,936 --> 00:04:33,807
（和三郎）こいつは　一体　何でごぜえやす？

66
00:04:33,807 --> 00:04:36,710
（菊栄）笄だす。

67
00:04:36,710 --> 00:04:41,414
（和三郎）笄ってえと
女が髪に挿してるやつですかい？

68
00:04:41,414 --> 00:04:45,619
へえ！　これに　髪　巻きつけて➡

69
00:04:45,619 --> 00:04:48,522
こないして挿しておくんだす。

70
00:04:48,522 --> 00:04:52,392
それなら　嬶に頼まれて
作ったことがありやす。

71
00:04:52,392 --> 00:04:56,263
けど　木っ端を削った
まっつぐな棒っ切れみたいなもんで➡

72
00:04:56,263 --> 00:04:59,966
こんな形のは　見たことがごぜえやせん。

73
00:04:59,966 --> 00:05:04,938
わてが考えたもんだすよって
ほかには　ありまへんやろなあ。➡

74
00:05:04,938 --> 00:05:09,376
中ほどは
髪を巻きつけやすいように細うして➡

75
00:05:09,376 --> 00:05:15,081
両端は　髷の外に出ますよって
飾りがあったら楽しおますやろ。

76
00:05:15,081 --> 00:05:19,953
なるほど！　こいつは
嬶に見せたら欲しがりそうだ。　ヘッ。

77
00:05:19,953 --> 00:05:27,794
木でこしらえて　塗りも何も施さんと
つつましい仕上げにするつもりでごあす。

78
00:05:27,794 --> 00:05:30,397
ぜいたくな　かんざしと違て➡

79
00:05:30,397 --> 00:05:35,268
どなたさんにも　手軽に
買うていただけるもんにしよう思てます。

80
00:05:35,268 --> 00:05:38,772
そういうことなら　腕のいい木彫師を
連れてめえりやしょう！

81
00:05:38,772 --> 00:05:45,946
そや　ありまへん。　この細工は
和三郎さんにお頼みしとうごあす。

82
00:05:45,946 --> 00:05:47,881
あっしに？
へえ。

83
00:05:47,881 --> 00:05:51,618
そいつは　いけねえ！
細けえ細工は得手じゃねえんで。

84
00:05:51,618 --> 00:05:55,789
こういう仕事に慣れたもんの方が…。
まだ世にないもんを作るんだす。

85
00:05:55,789 --> 00:06:00,126
これぞいうもんが　でけるまでには
時もかかるし　根気もいります。

86
00:06:00,126 --> 00:06:02,729
誰にでも
お願いできることやあらしまへん。

87
00:06:02,729 --> 00:06:06,600
せやさかい　わては
和三郎さんにお願いしたい思てますのや。

88
00:06:06,600 --> 00:06:11,071
いや…　けど…！
お人柄と腕を見込んでのお願いだす。

89
00:06:11,071 --> 00:06:15,375
わてと一緒に新しい笄　作っておくれやす。

90
00:06:15,375 --> 00:06:18,078
どうぞ　お頼み申します！

91
00:06:18,078 --> 00:06:21,915
いけねえ！　頭　上げておくんなせえ。

92
00:06:21,915 --> 00:06:26,219
あ～　弱ったなあ…。

93
00:06:28,255 --> 00:06:39,866
⚟（鳥の鳴き声）

94
00:06:39,866 --> 00:06:44,604
ようがす！

95
00:06:44,604 --> 00:06:51,478
おかみさんがいいと思う物が出来るまで
この腕　使ってやっておくんなせえ。

96
00:06:51,478 --> 00:06:54,948
ああ…　おおきに！

97
00:06:54,948 --> 00:06:57,284
ほな　一緒に気張りまひょな！

98
00:06:57,284 --> 00:06:59,219
へえ！

99
00:06:59,219 --> 00:07:06,359
＜菊栄は　新しく小間物屋を開くために
店の出物を探し始めていました。➡

100
00:07:06,359 --> 00:07:13,133
図案に仕上げた笄は
菊栄の店の主力商品となる品でした＞

101
00:07:13,133 --> 00:07:16,903
（栄次郎）ふ～ん　菊栄さんが小間物屋を。

102
00:07:16,903 --> 00:07:21,574
へえ。　来年の暮れまでには
店　開くおつもりで➡

103
00:07:21,574 --> 00:07:25,745
方々　回って
売りに出てる店　探してはります。

104
00:07:25,745 --> 00:07:29,382
（吉之丞）
だったら　お力になりたいものですね。

105
00:07:29,382 --> 00:07:35,755
そうよなあ…　よし
芝居小屋には出入りの商人が多い。

106
00:07:35,755 --> 00:07:37,791
出物がねえか　声をかけてみるよ。

107
00:07:37,791 --> 00:07:41,928
ああ…　ありがとさんでございます。

108
00:07:41,928 --> 00:07:45,398
（栄次郎）
そのかわりっていうわけじゃねえが…➡

109
00:07:45,398 --> 00:07:47,767
一つ　頼みてえことがあるんだ。

110
00:07:47,767 --> 00:07:49,703
何でございましょう？

111
00:07:49,703 --> 00:07:55,942
江戸紫の鈴の小紋　あれを染めた職人に
引き合わせちゃもらえねえかい？

112
00:07:55,942 --> 00:08:00,780
えっ？
「鷺娘」が大当たりを取って➡

113
00:08:00,780 --> 00:08:05,051
衣装と同じ白綸子を　日本橋の枡吾屋が➡

114
00:08:05,051 --> 00:08:08,088
「吉之丞の白無垢」って名で売り出したろ？

115
00:08:08,088 --> 00:08:15,362
白無垢のお衣装が　ようお似合いで
役者絵も飛ぶように売れてましたな。

116
00:08:15,362 --> 00:08:18,264
それも　善しあしでねえ…。

117
00:08:18,264 --> 00:08:22,569
おかげで　吉之丞に色がついちまった。➡

118
00:08:22,569 --> 00:08:26,906
白って色がね。
（吉之丞）はい…。

119
00:08:26,906 --> 00:08:30,777
（栄次郎）白って色は　死を思わせる。

120
00:08:30,777 --> 00:08:34,581
生身の人間が
そうそう身につけるもんじゃねえ。

121
00:08:34,581 --> 00:08:39,386
「鷺娘」も人ではなく　鷺の化身ですから。

122
00:08:39,386 --> 00:08:43,923
そこで　まだ　どこにもねえ新しい色を➡

123
00:08:43,923 --> 00:08:46,593
おめえさんのところの職人に
作ってもらいてえ。

124
00:08:46,593 --> 00:08:50,397
えっ？　色を作るんだすか？

125
00:08:50,397 --> 00:08:53,266
（栄次郎）吉之丞の色さ。

126
00:08:53,266 --> 00:08:59,139
その色を見たら　誰もが
吉之丞の芸を思い浮かべて➡

127
00:08:59,139 --> 00:09:05,345
菊瀬吉之丞の名前とともに
末永く　ごひいきにあずかれる➡

128
00:09:05,345 --> 00:09:09,549
そんな色を作ってもらいてえ。

129
00:09:09,549 --> 00:09:14,254
五鈴屋さん　お願い申します。

130
00:09:16,222 --> 00:09:19,926
末永う　好まれる色…。

131
00:09:22,562 --> 00:09:25,899
お話　よう分かりました。

132
00:09:25,899 --> 00:09:28,234
頼んだよ。
へえ。

133
00:09:28,234 --> 00:09:35,108
吉之丞の色が出来たら　おいら　きっと
江戸中に　はやらせてみせますよ。

134
00:09:35,108 --> 00:09:37,610
まあ…　フフフ…。

135
00:09:41,247 --> 00:09:46,119
（せみの声）

136
00:09:46,119 --> 00:09:53,827
＜本田家の用人が再び五鈴屋に現れたのは
７月も半ばのこと＞

137
00:09:53,827 --> 00:09:56,262
（今井）御免！➡

138
00:09:56,262 --> 00:09:58,598
頼み事というのは　ほかでもない➡

139
00:09:58,598 --> 00:10:03,937
ひとつき前に断りを入れた嫁荷
あれをもう一度　調えてもらいたい。

140
00:10:03,937 --> 00:10:06,606
えっ？
頼む！　このとおり！

141
00:10:06,606 --> 00:10:08,541
何をなさいます！？

142
00:10:08,541 --> 00:10:11,111
今更　頼めた義理ではないが➡

143
00:10:11,111 --> 00:10:15,949
こと　ここに至って
ほかに頼る当てもなく…。

144
00:10:15,949 --> 00:10:19,786
どないな訳か
お教えいただけまへんやろか？

145
00:10:19,786 --> 00:10:24,624
実は…
嫁荷は　よその呉服屋に頼むようにと➡

146
00:10:24,624 --> 00:10:26,960
勧めるお方があったのだ。

147
00:10:26,960 --> 00:10:31,431
よその呉服屋に…。
どなた様が　そないなことを？

148
00:10:31,431 --> 00:10:37,971
本田家は　三河以来のお家柄なれど
今は　無役の小普請組でな➡

149
00:10:37,971 --> 00:10:41,307
殿様は　なんとか　御番入りを果たそうと➡

150
00:10:41,307 --> 00:10:46,145
小普請組　御支配　間宮様のお屋敷に
通っておいでだった。

151
00:10:46,145 --> 00:10:53,453
その間宮様から　懇意の呉服屋に　嫁荷を
任せてはどうかというお話があってな…。

152
00:10:53,453 --> 00:10:57,323
ああ…。
それゆえ　筋の通らぬことながら➡

153
00:10:57,323 --> 00:11:01,761
一旦　任せた品物を
断ることになったのだが…➡

154
00:11:01,761 --> 00:11:06,399
はっ…　ここに来て　事情が変わった。

155
00:11:06,399 --> 00:11:09,269
間宮様は　お酒が　めっぽうお好きで➡

156
00:11:09,269 --> 00:11:12,939
酒の上の間違いから
お勤めをしくじってしまわれたのだ。

157
00:11:12,939 --> 00:11:16,409
まあ…。
今は　お役目を解かれ➡

158
00:11:16,409 --> 00:11:19,312
屋敷に籠もって　謹慎の身の上。

159
00:11:19,312 --> 00:11:22,282
関わりを恐れる者は皆　離れていき➡

160
00:11:22,282 --> 00:11:27,954
くだんの呉服屋も　嫁荷は請け負えぬと
断りを言うてきたのだ。

161
00:11:27,954 --> 00:11:29,889
あ…。

162
00:11:29,889 --> 00:11:33,826
このゴタゴタは　婚家には知られておらぬ。

163
00:11:33,826 --> 00:11:39,132
嫁荷一式
いま一度　そろえてもらえまいか！？

164
00:11:41,501 --> 00:11:46,139
祝言の日取りは　９月１日で
お変わりございまへんか？

165
00:11:46,139 --> 00:11:49,976
（今井）変わりはない。

166
00:11:49,976 --> 00:11:56,849
承知いたしました。　では　改めまして
五鈴屋で一式　調えさせていただきます。

167
00:11:56,849 --> 00:11:58,985
まことか！

168
00:11:58,985 --> 00:12:01,955
お嬢様のために　そろえた品でございます。

169
00:12:01,955 --> 00:12:06,793
お求めいただけますなら
こない　ありがたいことはございまへん。

170
00:12:06,793 --> 00:12:10,396
幸い
蔵に収めたままの品もございますし➡

171
00:12:10,396 --> 00:12:18,104
売れてしもた分は　すぐに手はず整えて
８月の…　２３日には　お納めいたします。

172
00:12:18,104 --> 00:12:21,407
それで　よろしおますな？
へえ！　すぐに。

173
00:12:21,407 --> 00:12:24,310
（今井）かたじけない！
なんと礼を申してよいか…。

174
00:12:24,310 --> 00:12:26,779
何を仰せでございます。

175
00:12:26,779 --> 00:12:29,816
おめでたい嫁荷
請け負わせていただけますのは➡

176
00:12:29,816 --> 00:12:32,285
呉服屋の誉れでございます。

177
00:12:32,285 --> 00:12:34,587
はあ～…。
フフッ。

178
00:12:37,624 --> 00:12:40,960
枡吾屋とは　えらい違いだ。

179
00:12:40,960 --> 00:12:44,631
えっ？
枡吾屋？

180
00:12:44,631 --> 00:12:49,302
（今井）間宮様に取り入って
嫁荷を横取りしようとしたのは➡

181
00:12:49,302 --> 00:12:53,973
日本橋の枡吾屋という店なのだ。

182
00:12:53,973 --> 00:12:56,976
また　あのお人らが…。

183
00:13:01,581 --> 00:13:05,385
＜本田家の嫁荷を請け負って以来
五鈴屋には➡

184
00:13:05,385 --> 00:13:11,190
大身旗本の奥向きや
裕福な商人の客が増えていました＞

185
00:13:11,190 --> 00:13:14,927
（賢輔）ご注文いただいたお品
すぐ　お届けにあがります。

186
00:13:14,927 --> 00:13:17,263
よろしく頼みます。

187
00:13:17,263 --> 00:13:20,266
評判にたがわぬ　よい品ばかりでした。

188
00:13:20,266 --> 00:13:22,769
また　寺参りの帰りに寄らせてもらいます。

189
00:13:22,769 --> 00:13:25,271
へえ！　お待ちしております。

190
00:13:25,271 --> 00:13:27,206
おおきに　ありがとさんでございます。

191
00:13:27,206 --> 00:13:29,709
ありがとさんでございます。

192
00:13:35,415 --> 00:13:37,483
（お浜）ご覧よ　立派なお駕籠だねえ。

193
00:13:37,483 --> 00:13:40,787
（お照）ご大身の奥様だよ。　間違いない！
うん！

194
00:13:40,787 --> 00:13:45,425
（お仲）武家のお客は　前から　いたけど
さすがに格が違うねえ…。

195
00:13:45,425 --> 00:13:47,960
（３人）ねえ～。

196
00:13:47,960 --> 00:13:49,962
あっ…。

197
00:13:56,636 --> 00:14:00,907
どうぞ。　おいでやす。

198
00:14:00,907 --> 00:14:04,744
あんな立派な　お駕籠が止まってちゃ
入りにくくてさあ。

199
00:14:04,744 --> 00:14:08,247
一緒に買い物して
ご無礼があったら　いけないからねえ。

200
00:14:08,247 --> 00:14:13,386
あ～　五鈴屋さんは　私らが気安く入れる
店じゃなくなっちまったんだねえ。

201
00:14:13,386 --> 00:14:16,289
そない　さみしいこと
言わんといとくれやす。

202
00:14:16,289 --> 00:14:21,761
お気遣いさしてしもて　堪忍しとくれやす。
ああ…　謝らないでおくんなさいよ。

203
00:14:21,761 --> 00:14:25,264
上客が増えるのは
お店にとっちゃ　結構なことなんだから。

204
00:14:25,264 --> 00:14:27,767
すんまへん　ごめんやっしゃ。
（３人）アハハハ…。

205
00:14:27,767 --> 00:14:30,403
すんまへん。
おや？

206
00:14:30,403 --> 00:14:32,939
今日は　壮太さんも長介さんも
いないのかい？

207
00:14:32,939 --> 00:14:35,975
へえ　お客さんのお屋敷に
伺わせてもろてます。

208
00:14:35,975 --> 00:14:38,111
すんまへん！
おお…。

209
00:14:38,111 --> 00:14:41,013
ご寮さん
ほな　お品物届けに　いて参じます。

210
00:14:41,013 --> 00:14:42,982
よろしゅう頼んます。
へえ！

211
00:14:42,982 --> 00:14:45,785
（３人）あ…。

212
00:14:45,785 --> 00:14:49,655
あっ　おいでやす。
さあ　どうぞ　奥へ。

213
00:14:49,655 --> 00:14:52,959
今　お茶をお持ちします。

214
00:14:52,959 --> 00:14:55,862
すんまへん。
（３人）アハハハ…。

215
00:14:55,862 --> 00:15:00,133
今日は　１４日だけど
この様子じゃ　帯結び指南は…。

216
00:15:00,133 --> 00:15:03,903
無理　無理。　出直そうよ。
あっ　行こう　行こう…。

217
00:15:03,903 --> 00:15:05,838
あ…　あの…。

218
00:15:05,838 --> 00:15:09,842
あちらも見せてくれるかい？
あっ…　へえ。

219
00:15:12,912 --> 00:15:20,386
１４日の日ぃに　帯結び指南が
でけへんかったんは初めてのことだす。

220
00:15:20,386 --> 00:15:25,925
壮太どんに長介どん　賢輔どんにまで
店　空けられてしもたら➡

221
00:15:25,925 --> 00:15:28,594
さっぱり　わやだすで。

222
00:15:28,594 --> 00:15:31,497
すんまへん。

223
00:15:31,497 --> 00:15:36,469
けど　お屋敷に来てほしいて頼まれたら
断るわけにもいきまへんで。

224
00:15:36,469 --> 00:15:41,107
何せ　お旗本の奥向きは
寺参りのついででもないと➡

225
00:15:41,107 --> 00:15:43,409
店には　おいでになれまへんよって。

226
00:15:43,409 --> 00:15:46,946
（賢輔）
屋敷売り　まだまだ増えますやろか？➡

227
00:15:46,946 --> 00:15:50,750
そないなったら　もう　手が足りまへんな。

228
00:15:57,423 --> 00:16:04,230
⚟（鳥の鳴き声）

229
00:16:07,900 --> 00:16:10,203
⚟（鳥の鳴き声）

230
00:16:12,238 --> 00:16:14,173
⚟（鳥の鳴き声）

231
00:16:14,173 --> 00:16:19,579
＜翌年
元号が　宝暦から明和に変わった６月＞

232
00:16:19,579 --> 00:16:29,589
あ…　ハハハ！　江戸本店
大きゅうなったなあ　ハハッ！

233
00:16:29,589 --> 00:16:33,392
（お梅）あ…　大番頭さん！？

234
00:16:33,392 --> 00:16:35,928
（鉄助）お梅どん　久しぶりだすな。

235
00:16:35,928 --> 00:16:38,831
えっ…　ご　ご…　ご寮さん！

236
00:16:38,831 --> 00:16:41,400
あ～　ほたえな　ほたえな　もう！

237
00:16:41,400 --> 00:16:43,336
（壮太）遠いところ　ご苦労さまです。

238
00:16:43,336 --> 00:16:46,606
８年ぶりだすな。
へえ。　さあ　どうぞ　どうぞ！

239
00:16:46,606 --> 00:16:52,478
＜鉄助が三人の手代を連れて
江戸にやって来たのです＞

240
00:16:52,478 --> 00:16:55,948
ほな　ご挨拶しなはれ。
へえ！

241
00:16:55,948 --> 00:16:58,985
豆七と申します。
よろしゅうお頼申します。

242
00:16:58,985 --> 00:17:02,221
お初にお目にかかります　鶴七と申します。

243
00:17:02,221 --> 00:17:05,124
亀七と申します。
よろしゅうお頼申します。

244
00:17:05,124 --> 00:17:11,564
まあ　まあ　あの豆吉っとんかいな。
大きなったなあ！

245
00:17:11,564 --> 00:17:17,069
（鉄助）三人とも　八代目が　江戸本店で
お役に立つと見込んだ者でございます。

246
00:17:17,069 --> 00:17:19,372
よう仕込んでやっておくれやす。

247
00:17:19,372 --> 00:17:22,241
よう来ておくれやしたなあ。

248
00:17:22,241 --> 00:17:26,245
これから　よろしゅう頼んますで。
（３人）へえ！

249
00:17:26,245 --> 00:17:29,582
フフッ。
（せきばらい）

250
00:17:29,582 --> 00:17:33,252
それから…
文で　お知らせしましたとおり➡

251
00:17:33,252 --> 00:17:36,923
昨年の暮れに
所帯を持たせていただきました。

252
00:17:36,923 --> 00:17:39,592
その節には
過分なお祝いを頂戴いたしまして➡

253
00:17:39,592 --> 00:17:41,527
ありがとさんでございます！

254
00:17:41,527 --> 00:17:44,931
おめでとうさんでございます。
（一同）おめでとうさんでございます。

255
00:17:44,931 --> 00:17:46,866
あっ…　ハハハ…。

256
00:17:46,866 --> 00:17:49,602
紙屋の娘さんやそうだすなあ。
フフッ。

257
00:17:49,602 --> 00:17:53,406
ええご縁に恵まれて
ホンマに　よろしおました。

258
00:17:53,406 --> 00:17:56,309
大番頭さんの一目惚れやて聞いてますで。

259
00:17:56,309 --> 00:17:58,611
ちょちょ　ちょちょ…
てんご言わんといておくれやす！

260
00:17:58,611 --> 00:18:01,213
もう　ええ年して　お恥ずかしい！
（佐助）ハハハハ…。

261
00:18:01,213 --> 00:18:06,085
うん？
佐助どん　次は　あんさんの番だすで！

262
00:18:06,085 --> 00:18:08,554
（せきばらい）

263
00:18:08,554 --> 00:18:14,360
さあ　お客さんがお見えになる時分だす。
忙しい　忙しい…　ハハハ。

264
00:18:14,360 --> 00:18:19,231
賢輔どん　三人に店の中　見せてやってな。
（賢輔）へえ。

265
00:18:19,231 --> 00:18:22,568
（佐助）ほな…。
（鉄助）フフッ。➡

266
00:18:22,568 --> 00:18:26,372
あっ　佐助どん　ちょっと。
へえ。

267
00:18:26,372 --> 00:18:29,241
ご寮さんも　よろしおますか？
へえ。

268
00:18:29,241 --> 00:18:33,079
綿買いの文次郎さんから
言づてを預かってきたんだす。

269
00:18:33,079 --> 00:18:36,115
文次郎さんから？

270
00:18:36,115 --> 00:18:38,884
（せきばらい）

271
00:18:38,884 --> 00:18:41,587
（小声で）四年前の繰綿の騒ぎだすけど➡

272
00:18:41,587 --> 00:18:45,391
買い占めたんは
伊勢屋吉兵衛いう者やったそうだす。

273
00:18:45,391 --> 00:18:49,762
伊勢屋？　ようある名ぁだすなあ。
どこのお人だす？

274
00:18:49,762 --> 00:18:53,933
分かりまへん。
どうやら　偽の名ぁらしいて。

275
00:18:53,933 --> 00:18:57,603
偽の名ぁて…　謀書謀判いうことだすか？

276
00:18:57,603 --> 00:19:00,339
それやったら　重い罪になりますで。

277
00:19:00,339 --> 00:19:02,408
文次郎さんが言わはるには➡

278
00:19:02,408 --> 00:19:05,711
いつ　また　似たようなことが起こるか
分かりまへんよって➡

279
00:19:05,711 --> 00:19:11,050
万が一にも巻き込まれることのないよう
くれぐれも　ご用心をと。へえ。

280
00:19:11,050 --> 00:19:15,888
ご寮さん…　あの時の繰綿の買い占めて➡

281
00:19:15,888 --> 00:19:18,224
枡吾屋はんが関わってたんと
違いますやろか。

282
00:19:18,224 --> 00:19:20,159
えっ…　枡吾屋はんが？

283
00:19:20,159 --> 00:19:22,895
確かなことは分かりまへん。

284
00:19:22,895 --> 00:19:26,766
枡吾屋さんほどの大店が
偽の名ぁ使うような➡

285
00:19:26,766 --> 00:19:29,468
危ないまね　しはるやろか？

286
00:19:31,904 --> 00:19:36,242
（笑い声）

287
00:19:36,242 --> 00:19:40,246
店の中に小間物屋が出来てて
びっくりしましたやろ？

288
00:19:40,246 --> 00:19:44,116
いいえ。　話に聞いてましたよって。
ご繁盛で何よりだす。

289
00:19:44,116 --> 00:19:47,386
フフッ…　へえ　おかげさんで。
フフッ。

290
00:19:47,386 --> 00:19:50,756
いや～　江戸本店は
大きゅうなりましたなあ。

291
00:19:50,756 --> 00:19:56,929
初めて　ここ来た時　こないな小さな店や
思たんが　遠い昔のことのようだす。

292
00:19:56,929 --> 00:20:00,766
うん？
ホンマに　ず～っと昔のことだすわ。

293
00:20:00,766 --> 00:20:06,405
わても　こないに白髪が増えて。
（笑い声）

294
00:20:06,405 --> 00:20:10,276
ほな　わては　ぼちぼち。　明日
蔵前屋さんにお供させていただきます。

295
00:20:10,276 --> 00:20:13,112
へえ。　よろしゅうお頼申します。

296
00:20:13,112 --> 00:20:15,147
ほな　失礼いたします。

297
00:20:15,147 --> 00:20:19,885
（笑い声）
もう…。

298
00:20:19,885 --> 00:20:26,292
はあ…　せっかく大きゅうしたお店に
いつまでも小間物屋が間借りしてたら➡

299
00:20:26,292 --> 00:20:30,629
商いの邪魔になりますしなあ。
何をおっしゃいます。

300
00:20:30,629 --> 00:20:33,666
今年の暮れまでには
なんとかしますよってな。

301
00:20:33,666 --> 00:20:36,802
ええ出物　見つかりそうだすか？

302
00:20:36,802 --> 00:20:39,705
う～ん…。

303
00:20:39,705 --> 00:20:45,444
実は　今日…　話　あったんだす。
まあ！

304
00:20:45,444 --> 00:20:47,980
早速　見てきましたんやけどな➡

305
00:20:47,980 --> 00:20:52,151
末広屋さんいうて
中村座に出入りの　おしろい屋さんだす。

306
00:20:52,151 --> 00:20:54,820
ほな　栄次郎さんの口利きだすか？

307
00:20:54,820 --> 00:20:58,691
へえ。　ただ
じかに　おつきあいはないそうで➡

308
00:20:58,691 --> 00:21:02,628
ええも悪いも　わての目で
確かめることになりましたんや。

309
00:21:02,628 --> 00:21:08,267
店主が里に帰らはるんで　奉公人も一緒に
居抜きで売りたいいうお話だした。

310
00:21:08,267 --> 00:21:10,770
それは　よろしおますなあ！

311
00:21:10,770 --> 00:21:14,640
店に慣れた奉公人がいてくれたら
助かります。

312
00:21:14,640 --> 00:21:21,480
ただなあ…　ちょっと大きい。
えっ？

313
00:21:21,480 --> 00:21:28,120
間口が　十間もあって
奉公人も　七人いてます。

314
00:21:28,120 --> 00:21:33,425
間口　十間？　探してはるのは
五間間口のお店だすやろ？

315
00:21:33,425 --> 00:21:40,966
へえ。　ホンマは
すぐ断らなあきまへんのやけど…。

316
00:21:40,966 --> 00:21:45,971
幸　これ　見とくれやす。

317
00:21:48,641 --> 00:21:53,946
今朝　和三郎さんから
受け取ってきましたんや。

318
00:21:56,515 --> 00:22:00,252
何べんも何べんも　やり直してもろて➡

319
00:22:00,252 --> 00:22:04,590
ようやっと出来上がった　柘植の笄だす。

320
00:22:04,590 --> 00:22:08,394
ああ…　きれいだすなあ！

321
00:22:08,394 --> 00:22:11,931
この彫りもん　南天だすやろか？

322
00:22:11,931 --> 00:22:17,803
へえ！　南天は
「難を転ずる」に通じるて言いますやろ？

323
00:22:17,803 --> 00:22:21,640
髪に挿したら　お守りにもなります。

324
00:22:21,640 --> 00:22:26,779
これが出来た日に
末広屋さんの話が降って湧いて➡

325
00:22:26,779 --> 00:22:34,420
この笄を早う　店　開いて売りとうて
つい　断り損ねてしもた。

326
00:22:34,420 --> 00:22:41,627
けど…　身の丈に合わん店では
どもなりまへんなあ。

327
00:22:41,627 --> 00:22:46,498
早々に断り言うて　また次の店　探します。

328
00:22:46,498 --> 00:22:56,976
♬～

329
00:22:56,976 --> 00:23:00,246
（蔵前屋）
お待たせして申し訳ございません。

330
00:23:00,246 --> 00:23:05,918
８年ぶりに江戸に出てまいりましたんで
ご挨拶に寄らせていただきました。

331
00:23:05,918 --> 00:23:09,755
お取り込みのところに
お邪魔してしもたようで…。

332
00:23:09,755 --> 00:23:16,095
今日に限ったことではございません。
先日　宝暦から明和に改まりまして➡

333
00:23:16,095 --> 00:23:19,598
証文の日付を確かめるのに
追われております。

334
00:23:19,598 --> 00:23:22,268
あ…　それは　ご苦労さんでございます。

335
00:23:22,268 --> 00:23:27,606
まあ　これは
手間がかかるだけのことですが…➡

336
00:23:27,606 --> 00:23:32,778
来年　新しい銀が出ましたら➡

337
00:23:32,778 --> 00:23:35,681
どうなりますことやら…。

338
00:23:35,681 --> 00:23:38,584
銀の改鋳でございますか？

339
00:23:38,584 --> 00:23:43,489
まだ　ご内密に願いたいのですが…➡

340
00:23:43,489 --> 00:23:46,959
新しい銀貨でございます。

341
00:23:46,959 --> 00:23:49,428
新しい…　銀貨？

342
00:23:49,428 --> 00:23:51,363
はい。

343
00:23:51,363 --> 00:23:54,967
これまでのように目方を量るのではなく➡

344
00:23:54,967 --> 00:23:59,805
一枚五匁と定まったものになるそうです。

345
00:23:59,805 --> 00:24:01,774
ええっ！？　あっ…。

346
00:24:01,774 --> 00:24:06,779
（蔵前屋）
両替商は　皆　頭を抱えておりますよ。

347
00:24:08,514 --> 00:24:10,916
＜新しい五匁銀は➡

348
00:24:10,916 --> 00:24:15,087
十二枚が　金一両相当と固定されるため➡

349
00:24:15,087 --> 00:24:18,590
相場の変動で
もうけてきた両替商にとっては➡

350
00:24:18,590 --> 00:24:21,493
大きな痛手となるものだったのです＞

351
00:24:21,493 --> 00:24:26,098
う～ん…
わてには　まだ訳が分かりまへん。

352
00:24:26,098 --> 00:24:30,969
丁銀でも小粒銀でも
みんな　目方　量って使てますのに➡

353
00:24:30,969 --> 00:24:35,107
金と同じように　枚数で
勘定することになりますのやろか？

354
00:24:35,107 --> 00:24:40,913
へえ。　そないなりますのやろな。
う～ん…。

355
00:24:40,913 --> 00:24:43,282
ハハハハ…。

356
00:24:43,282 --> 00:24:51,957
（風鈴の音）

357
00:24:51,957 --> 00:24:55,294
（枡吾屋忠兵衛）
これはこれは　五鈴屋さん！

358
00:24:55,294 --> 00:25:01,567
久しくお目にかかりませんでしたが
相変わらず　お美しい。

359
00:25:01,567 --> 00:25:05,437
おうわさは　よう伺うとります。

360
00:25:05,437 --> 00:25:09,908
それは　よいうわさでございましょうな？
アッハハハハ…。

361
00:25:09,908 --> 00:25:13,112
（結）旦那さん？　どないしはったんだす…。

362
00:25:15,381 --> 00:25:19,251
まあ…　珍しいお二人連れだすな。

363
00:25:19,251 --> 00:25:21,587
結さん…。

364
00:25:21,587 --> 00:25:24,390
ほな…　このお人が？

365
00:25:27,459 --> 00:25:30,162
（鉄助）惣ぼんさん！

366
00:25:33,932 --> 00:25:37,269
（惣次）ひょんなとこで
お目にかかるもんだすなあ。

367
00:25:37,269 --> 00:25:40,939
何ぞ　こっちの方に　ご用でも？

368
00:25:40,939 --> 00:25:43,409
へえ…　ちょっと。

369
00:25:43,409 --> 00:25:47,279
ふ～ん。　ほな　わては　これで。

370
00:25:47,279 --> 00:25:50,182
そこまで　ご一緒いたします。

371
00:25:50,182 --> 00:26:01,560
（ヒグラシの声）

372
00:26:01,560 --> 00:26:08,434
いつも　ええお人らが　そばにいてはって
お幸せだすなあ。

373
00:26:08,434 --> 00:26:10,903
へえ。

374
00:26:10,903 --> 00:26:18,644
けど…　世の中　信用してええ人ばかりと
違いますよって➡

375
00:26:18,644 --> 00:26:23,348
足すくわれんよう気ぃ付けておくれやす。

376
00:26:27,453 --> 00:26:30,589
何ちゅう言いぐさだすやろか。

377
00:26:30,589 --> 00:26:35,260
一番信用ならんのは
結さんと惣ぼんさんだす！

378
00:26:35,260 --> 00:26:41,266
惣ぼんさん…　何で　枡吾屋さんと…。

379
00:26:43,602 --> 00:26:47,272
こうして　ご一緒している時に
五鈴屋さんに会うとは➡

380
00:26:47,272 --> 00:26:50,609
これも　ご縁というものですかねえ。

381
00:26:50,609 --> 00:26:53,645
とっくに縁は切れてますけどなあ。

382
00:26:53,645 --> 00:27:00,419
いえいえ　井筒屋さんと　うちの女房とは
本を正せば　義理の兄妹。

383
00:27:00,419 --> 00:27:03,188
私どもは　いわば親戚同然。

384
00:27:03,188 --> 00:27:06,892
これまで深いおつきあいがなかったのが
不思議なほどですよ。

385
00:27:06,892 --> 00:27:10,229
井筒屋さん　今後とも　よしなに。

386
00:27:10,229 --> 00:27:14,099
（惣次）へえ。　来年　五匁銀が出回ったら➡

387
00:27:14,099 --> 00:27:18,904
これまでのように
相場で　もうけるんは難しゅうなります。

388
00:27:18,904 --> 00:27:24,243
ええもうけ話があったら
いつでも乗らせてもらいます。

389
00:27:24,243 --> 00:27:31,116
（手を打つ音）
これは話せる。　ハハハハ…。

390
00:27:31,116 --> 00:27:54,406
♬～

391
00:27:56,175 --> 00:28:01,547
（菊栄）えっ？　末広屋を
幸が一緒に買う　言うんだすか？

392
00:28:01,547 --> 00:28:06,718
呉服町の店　鉄助どんと見てまいりました。

393
00:28:06,718 --> 00:28:11,056
間口十間の店を二つに分けて
五間ずつなら➡

394
00:28:11,056 --> 00:28:13,892
ちょうどええ大きさや思います。

395
00:28:13,892 --> 00:28:16,228
（菊栄）それは　あきまへん。➡

396
00:28:16,228 --> 00:28:19,898
幸に迷惑かけてまで
店開こうとは思てまへん。

397
00:28:19,898 --> 00:28:22,568
迷惑やなんて　とんでもない。

398
00:28:22,568 --> 00:28:26,905
そろそろ　新店　開かなならんて
前から考えてましたんや。

399
00:28:26,905 --> 00:28:28,840
えっ？

400
00:28:28,840 --> 00:28:31,777
ご大家のお客さんも大切だすけど➡

401
00:28:31,777 --> 00:28:36,915
前からのお客さんに
肩身の狭い思い　さしてしもてます。

402
00:28:36,915 --> 00:28:39,585
このままでは　あきまへんよって➡

403
00:28:39,585 --> 00:28:44,389
もう一軒　店持って
五鈴屋の商いを二つに分けたいて➡

404
00:28:44,389 --> 00:28:47,292
鉄助どんとも相談してましたんや。

405
00:28:47,292 --> 00:28:52,931
江戸本店では
手ごろな値の品を店前現銀売りで➡

406
00:28:52,931 --> 00:28:56,401
新店では
よりすぐりの呉服を屋敷売りで➡

407
00:28:56,401 --> 00:28:59,771
それぞれ分けて受け持ついうお話だす。

408
00:28:59,771 --> 00:29:03,041
高価な友禅をお求めになる
お客さんにも➡

409
00:29:03,041 --> 00:29:06,545
手ごろな浴衣を買うてくださる
お客さんにも➡

410
00:29:06,545 --> 00:29:12,217
気兼ねのう買い物を楽しんでいただきたい
思てのことだす。

411
00:29:12,217 --> 00:29:16,221
菊栄さんのお話に
半分乗らせていただくこと➡

412
00:29:16,221 --> 00:29:20,092
わての方から　お頼み申します。

413
00:29:20,092 --> 00:29:22,728
幸…。

414
00:29:22,728 --> 00:29:26,898
立地も　よろしおますし
店の周りも　こぎれいにしてて➡

415
00:29:26,898 --> 00:29:29,735
奉公人も　よう働いてるようだす。

416
00:29:29,735 --> 00:29:32,237
ええ出物や思います。

417
00:29:36,375 --> 00:29:41,747
おおきに…　ありがとさんでございます。

418
00:29:41,747 --> 00:29:46,251
これで　小間物屋　菊栄が開けます。

419
00:29:46,251 --> 00:29:48,186
きくえい？

420
00:29:48,186 --> 00:29:53,759
へえ！　店の名は
菊栄と書いて　きくえいだす。

421
00:29:53,759 --> 00:29:57,596
覚えやすうて　ええ名ぁだすやろ？
へえ！

422
00:29:57,596 --> 00:30:00,499
うん！　これで決まりだすな。

423
00:30:00,499 --> 00:30:03,402
五鈴屋が　江戸に
二軒も店持つやなんて➡

424
00:30:03,402 --> 00:30:06,605
ホンマに　夢のような話だす。
へえ！

425
00:30:06,605 --> 00:30:09,641
豆七っとんらは
屋敷売りに慣れてますよって➡

426
00:30:09,641 --> 00:30:12,477
新店でお役に立ちますやろ。

427
00:30:12,477 --> 00:30:16,114
これで　わても安心して大坂へ帰れます。

428
00:30:16,114 --> 00:30:20,285
（笑い声）

429
00:30:20,285 --> 00:30:25,157
（菊栄）おおきに！　フフフ…。

430
00:30:25,157 --> 00:30:30,429
＜幸と菊栄が折半して
末広屋を買い上げる話は➡

431
00:30:30,429 --> 00:30:33,332
とんとん拍子に
進んで…➡

432
00:30:33,332 --> 00:30:36,802
手続きが煩雑になるのを避けるために➡

433
00:30:36,802 --> 00:30:43,675
売り渡し証文の沽券状の名義は
菊栄一人とすることが決まりました＞

434
00:30:43,675 --> 00:30:48,313
（末広屋）ご存じのように　沽券状は
五人組と名主のお許しを得て➡

435
00:30:48,313 --> 00:30:51,216
判をついていただかなければなりません。

436
00:30:51,216 --> 00:30:54,119
手間のかかることでございますので➡

437
00:30:54,119 --> 00:30:59,324
お差し支えなければ　そこまでの手はずは
私どもで整えるようにいたしますが。

438
00:30:59,324 --> 00:31:02,260
あ…。

439
00:31:02,260 --> 00:31:06,398
呉服町でお顔の利く末広屋さんに
お願いできましたら➡

440
00:31:06,398 --> 00:31:08,767
大助かりでございます。

441
00:31:08,767 --> 00:31:14,406
では　間違いのないよう
進めさせていただきます。　アハハハ…。

442
00:31:14,406 --> 00:31:18,276
それから　奉公人のことでございますが…。

443
00:31:18,276 --> 00:31:24,416
わての方で　番頭さんと手代さん二人
小僧さん二人の➡

444
00:31:24,416 --> 00:31:28,286
合わせて五人
お引き受けさせていただきます。

445
00:31:28,286 --> 00:31:34,159
手代さんと小僧さん　一人ずつ
五鈴屋がお引き受けさせていただきます。

446
00:31:34,159 --> 00:31:40,866
なんと…　七人　皆？
ああ…　ありがたい！　ハハハ。

447
00:31:40,866 --> 00:31:44,736
これで安心して　私も生国に戻れます。

448
00:31:44,736 --> 00:31:48,440
番頭さん　お前からもお礼を。
はっ。

449
00:31:48,440 --> 00:31:51,309
なんと　お礼を申し上げてよいやら…。

450
00:31:51,309 --> 00:31:54,312
一所懸命　ご奉公させていただきます。

451
00:31:54,312 --> 00:31:57,115
よろしゅうお頼申します。

452
00:31:59,651 --> 00:32:03,255
末広屋さん
お国は　どちらでございますか？

453
00:32:03,255 --> 00:32:08,760
信州でございます。　連れ合いに先立たれ
後を託す子もおりませんので➡

454
00:32:08,760 --> 00:32:11,663
もう　何の欲もございません。　フフッ。

455
00:32:11,663 --> 00:32:17,936
あとは　静かに…　ハハッ
余生を過ごすつもりでおります。

456
00:32:17,936 --> 00:32:23,275
ほな　証文取り交わす日取り
いつが　よろしゅうございますやろ？

457
00:32:23,275 --> 00:32:28,613
（末広屋）名主や五人組への根回しに
時がかかりますので…➡

458
00:32:28,613 --> 00:32:31,283
１０月１５日では　いかがでしょう？

459
00:32:31,283 --> 00:32:35,153
それまでに　代金を
お支払いいただくことになりますが。

460
00:32:35,153 --> 00:32:38,623
それで　よろしおますか？
へえ。

461
00:32:38,623 --> 00:32:42,494
ほな　１０月１５日に。

462
00:32:42,494 --> 00:32:45,964
年の瀬までには引き移りたい
思てますのやけど➡

463
00:32:45,964 --> 00:32:48,300
証文の取り交わしが済みましたら➡

464
00:32:48,300 --> 00:32:51,303
大工仕事に入らせていただいても
よろしゅうごあすか？

465
00:32:51,303 --> 00:32:54,306
ええ　そうなさってください。

466
00:32:59,444 --> 00:33:04,082
＜末広屋に一任した
名主や五人組との交渉は➡

467
00:33:04,082 --> 00:33:08,286
その後　滞りなく進んだ様子で…＞

468
00:33:10,589 --> 00:33:14,759
＜沽券状の受け渡しが行われたのは
約束どおり➡

469
00:33:14,759 --> 00:33:18,263
１０月１５日のことでした＞

470
00:33:19,931 --> 00:33:22,267
（豆七）いて参じます～！

471
00:33:22,267 --> 00:33:24,202
わあ！

472
00:33:24,202 --> 00:33:29,040
＜１１月　大坂から移ってきた三人の手代も➡

473
00:33:29,040 --> 00:33:31,409
江戸の商いに　すっかり慣れて…＞

474
00:33:31,409 --> 00:33:33,478
どうも！

475
00:33:33,478 --> 00:33:37,782
＜江戸に　もう一つ店が出来ることが
励みとなり➡

476
00:33:37,782 --> 00:33:42,621
五鈴屋の商いには
ますます弾みがついたのです＞

477
00:33:42,621 --> 00:33:45,290
ありがとさんでございます。

478
00:33:45,290 --> 00:33:52,297
（力造）おかみさん　菊栄さん
ご注文の品　ようやく染め上がりやした。

479
00:34:04,576 --> 00:34:06,611
ああ…。

480
00:34:06,611 --> 00:34:19,925
♬～

481
00:34:19,925 --> 00:34:22,227
いかがでございやしょう？

482
00:34:25,797 --> 00:34:32,103
「御小間物所　菊栄」。

483
00:34:36,274 --> 00:34:38,276
力造さん…。

484
00:34:40,145 --> 00:34:48,954
こない　きれいに染めていただいて
おおきに　ありがとさんでございます。

485
00:34:51,623 --> 00:34:55,493
（お才）五鈴屋さん　菊栄さん➡

486
00:34:55,493 --> 00:34:57,963
おめでとうございます。

487
00:34:57,963 --> 00:35:00,565
へえ…。

488
00:35:00,565 --> 00:35:06,905
染めていただいた　この　のれん
末永う受け継いでいけますよう➡

489
00:35:06,905 --> 00:35:09,808
せえだい気張らせてもらいます。

490
00:35:09,808 --> 00:35:15,246
五鈴屋の　のれんの色も
ホンマに見事だす。

491
00:35:15,246 --> 00:35:19,250
おおきに　ありがとさんでございます。

492
00:35:19,250 --> 00:35:22,587
よかった。　ハハハ…。

493
00:35:22,587 --> 00:35:29,094
これで　肩の荷を片方だけ下ろせやした。
片方？

494
00:35:29,094 --> 00:35:33,264
もう一方は　まだ
ずっしり載ってましてねえ。

495
00:35:33,264 --> 00:35:37,135
ああ…　栄次郎さんからの頼まれ事だすな。

496
00:35:37,135 --> 00:35:40,605
吉之丞さんの色を作る話。

497
00:35:40,605 --> 00:35:47,379
吉之丞さんに　お目にかかって　あっしは
どぎもを抜かれちまいました。➡

498
00:35:47,379 --> 00:35:52,117
器量がいいってだけじゃねえ　まるで➡

499
00:35:52,117 --> 00:35:55,920
身の内から光を放ってるようで。

500
00:36:00,225 --> 00:36:06,731
あのお人に　どんな色がふさわしいか
俺には　まだ　見当がつかねえんで…。

501
00:36:11,836 --> 00:36:17,375
こぉとな色が　似合いますやろな…。

502
00:36:17,375 --> 00:36:22,747
こぉと？
あっ…　大坂の言葉だす。

503
00:36:22,747 --> 00:36:27,252
江戸では
どない言うたらええんだすやろ…➡

504
00:36:27,252 --> 00:36:35,760
地味やけど　品と深みがある言うたら
ええんだすやろか？

505
00:36:35,760 --> 00:36:38,563
こぉとな…　色…。

506
00:36:42,934 --> 00:36:45,837
⚟来年の大小…。

507
00:36:45,837 --> 00:36:50,809
＜その年の暮れ
末広屋の改築も無事に終わって➡

508
00:36:50,809 --> 00:36:56,114
菊栄は予定どおり
呉服町の店に移ることとなりました＞

509
00:36:56,114 --> 00:36:58,149
はあ～…。

510
00:36:58,149 --> 00:37:02,353
菊栄さん　何ぞ　お手伝いいたしまひょか？

511
00:37:02,353 --> 00:37:06,891
いえ　荷物は　あらかた
運んでしまいましたよって➡

512
00:37:06,891 --> 00:37:11,362
明日　身ぃ一つで　ここ出るだけだす。

513
00:37:11,362 --> 00:37:14,232
幸…　ちょっと。

514
00:37:14,232 --> 00:37:16,234
へえ。

515
00:37:19,571 --> 00:37:25,243
長いこと　居候させてもろて
ありがとさんでございました。

516
00:37:25,243 --> 00:37:27,579
居候やなんて…。

517
00:37:27,579 --> 00:37:35,920
店を大きゅうできたんは　菊栄さんが
お隣を買い上げてくださったおかげだす。

518
00:37:35,920 --> 00:37:40,725
これなあ…　幸に渡そう思て…。

519
00:37:45,597 --> 00:37:51,102
和三郎さんに頼んで
特別に　こしらえてもらいましたんや。

520
00:37:51,102 --> 00:37:56,407
南天と…　鈴？

521
00:37:56,407 --> 00:38:03,181
別れる時に髪の飾りを渡すの
これが三度目だすなあ。

522
00:38:03,181 --> 00:38:08,553
へえ。　最初は　わてが江戸に出る時に。

523
00:38:08,553 --> 00:38:14,058
これは　お守り代わりや。
お互い　気張りまひょ。

524
00:38:14,058 --> 00:38:15,994
へえ。

525
00:38:15,994 --> 00:38:21,566
二度目は　江戸に出る覚悟を
幸に打ち明けた時。

526
00:38:21,566 --> 00:38:26,905
このかんざしは
必ず江戸に出るいう覚悟の証しだす。

527
00:38:26,905 --> 00:38:29,741
幸が持ってておくれやす。

528
00:38:29,741 --> 00:38:37,048
三度目は
二人の店を二軒並べて開く　今だす。

529
00:38:42,921 --> 00:38:46,758
ああ…。
いつか一緒に➡

530
00:38:46,758 --> 00:38:50,595
面白いことやろう言うてたのが➡

531
00:38:50,595 --> 00:38:55,466
ようやっと　ホンマになりそうだすな！

532
00:38:55,466 --> 00:38:58,937
へえ！

533
00:38:58,937 --> 00:39:05,343
まだまだ
難儀なことは続きますやろけど➡

534
00:39:05,343 --> 00:39:10,548
「難を転じて福となす」や。

535
00:39:10,548 --> 00:39:15,253
はあ…　難を転じて…。

536
00:39:16,888 --> 00:39:25,230
どないな苦労も　あんさんの名のとおり
幸いに変えておくれやす。

537
00:39:25,230 --> 00:39:30,101
へえ…　必ず！

538
00:39:30,101 --> 00:39:33,371
フフッ…。

539
00:39:33,371 --> 00:39:37,575
ああ…。
（２人）フフフ…。

540
00:39:37,575 --> 00:39:40,912
＜翌年　明和２年１月＞

541
00:39:40,912 --> 00:39:44,749
いて参じます～！いて参じます～！

542
00:39:44,749 --> 00:39:48,620
＜五鈴屋　呉服町店と　小間物屋　菊栄が➡

543
00:39:48,620 --> 00:39:52,824
二軒並んで　店を開けました＞

544
00:39:54,459 --> 00:40:00,932
＜屋敷売りをする呉服町店には
豆七　鶴七　亀七のほかに➡

545
00:40:00,932 --> 00:40:05,770
末広屋の手代の清一と
小僧の平太が加わり➡

546
00:40:05,770 --> 00:40:11,976
しばらくは　賢輔も通ってきて
指揮を執ることとなりました＞

547
00:40:15,480 --> 00:40:17,482
いらっしゃいませ。

548
00:40:17,482 --> 00:40:20,285
吉之丞の鈴のかんざし
こちらで買えるんですか？

549
00:40:20,285 --> 00:40:25,623
はい　こちらにございます。

550
00:40:25,623 --> 00:40:27,659
へえ～。

551
00:40:27,659 --> 00:40:30,962
どうぞ　お手に取って　見ておくれやす。

552
00:40:30,962 --> 00:40:33,798
へえ～！　おいくらですか？

553
00:40:33,798 --> 00:40:38,670
銀三匁でございます。
銀三匁？　本当に？

554
00:40:38,670 --> 00:40:41,306
安いねえ！　これなら買えるよ！

555
00:40:41,306 --> 00:40:46,444
＜手ごろな値をつけた笄は評判を呼んで
次々と売れ➡

556
00:40:46,444 --> 00:40:50,648
二つ並んだ店は
上々の滑り出しを見せたのです＞

557
00:40:50,648 --> 00:40:53,551
小間物の菊栄でございます。

558
00:40:53,551 --> 00:40:58,823
小鈴のかんざしに　柘植の笄
袋物も取りそろえてございます。

559
00:40:58,823 --> 00:41:01,626
どうぞ見ていっておくれやす！

560
00:41:03,795 --> 00:41:07,532
＜開店から　ひとつきほど過ぎて…＞

561
00:41:07,532 --> 00:41:20,411
（風の音）

562
00:41:20,411 --> 00:41:22,947
もし…　何ぞ　ご用でございますか？

563
00:41:22,947 --> 00:41:30,288
ああ…　いや　浜羽二重を買いたいんだが
店前現銀売りはしてるのかい？

564
00:41:30,288 --> 00:41:33,191
いえ…　屋敷売りだけでございます。

565
00:41:33,191 --> 00:41:36,160
浅草の本店でしたら
現銀でお売りしてますよって➡

566
00:41:36,160 --> 00:41:39,430
よろしければ　ご案内させていただきます。

567
00:41:39,430 --> 00:41:42,967
いや…　ほんなら　ええ。　行こか。

568
00:41:42,967 --> 00:41:44,902
へい。

569
00:41:44,902 --> 00:41:49,841
（風の音）

570
00:41:49,841 --> 00:41:53,344
（菊栄）豆七っとん？
へえ。

571
00:41:55,146 --> 00:41:59,450
（鳥の鳴き声）

572
00:41:59,450 --> 00:42:02,920
あの黒羽織…。

573
00:42:02,920 --> 00:42:06,257
惣ぼんさんやろか？

574
00:42:06,257 --> 00:42:10,128
呉服屋も小間物屋も
どっちも繁盛してるようやな。

575
00:42:10,128 --> 00:42:15,266
はい。　品ぞろえも　客あしらいもよいと
評判でございます。

576
00:42:15,266 --> 00:42:19,604
ふ～ん…　結構なこっちゃ。

577
00:42:19,604 --> 00:42:23,775
まあ…　しばらく様子見よか。

578
00:42:23,775 --> 00:42:25,710
へい。

579
00:42:25,710 --> 00:42:34,952
♬～

580
00:42:34,952 --> 00:42:38,289
惣ぼんさんが？
お前さんたちは…。

581
00:42:38,289 --> 00:42:40,291
偽物？
あんさんへの嫉妬や。

582
00:42:40,291 --> 00:42:42,960
まだまだ知恵を…。知恵を借りてえ。

583
00:42:42,960 --> 00:42:44,896
枡吾屋さんが…　捕まりました。

584
00:42:44,896 --> 00:42:46,831
枡吾屋忠兵衛の女房だす。

585
00:42:46,831 --> 00:42:49,133
火元が近うおます！
一人では危のうおます！

586
00:42:49,133 --> 00:42:52,970
ご寮さん！
金と銀…　金を守らなあきまへんで。

587
00:42:52,970 --> 00:42:55,673
腕が鳴りまさあ！