1
00:00:04,280 --> 00:00:10,000
（幸）主不在のため
女房が代わってお願い申し上げます。

2
00:00:10,000 --> 00:00:13,540
桔梗屋さんの買い上げに→

3
00:00:13,540 --> 00:00:17,580
五鈴屋が　名乗りを
上げさせていただきとうございます。

4
00:00:17,580 --> 00:00:19,940
（真澄屋）何やて！？

5
00:00:19,940 --> 00:00:22,960
よろしゅうお頼申します。

6
00:00:22,960 --> 00:00:25,660
大きく出よって…！

7
00:00:25,660 --> 00:00:31,040
フン…　桔梗屋さんは　天満でも
指折りの老舗だっせ。→

8
00:00:31,040 --> 00:00:33,740
店構えかて　あんさんとこの
倍はあるわ。

9
00:00:33,740 --> 00:00:40,460
格下の分際で　買い上げるやなんて
よう言えたもんやな！→

10
00:00:40,460 --> 00:00:42,830
五鈴屋さんは　どないなってますねん。

11
00:00:42,830 --> 00:00:48,890
店主のおらん隙に　女房の一存で
店一軒買う言うんか！？

12
00:00:48,890 --> 00:00:51,920
（智蔵）待っとくれやす！

13
00:00:51,920 --> 00:00:53,920
こちらだす！
ああ…。

14
00:00:59,660 --> 00:01:04,710
女房が申し上げたことは
皆　わての考えでおます。

15
00:01:04,710 --> 00:01:08,410
何？
桔梗屋さんの商い→

16
00:01:08,410 --> 00:01:11,440
継がせていただきとうございます！

17
00:01:11,440 --> 00:01:14,470
（桔梗屋孫六）うっ…　頼む…。

18
00:01:14,470 --> 00:01:16,500
頼む！
動いたらあかん！

19
00:01:16,500 --> 00:01:21,200
卒中風や。
何やて！？

20
00:01:21,200 --> 00:01:22,560
（周助）旦那さん！　旦那さん！

21
00:01:22,560 --> 00:01:28,620
＜桔梗屋が病に倒れ　五鈴屋と真澄屋の
どちらが店を買い上げるか→

22
00:01:28,620 --> 00:01:33,330
その決着は持ち越しとなったのです＞

23
00:01:33,330 --> 00:01:45,330
・～

24
00:01:49,160 --> 00:01:53,160
（鉄助）銀二十貫の手形でおます。

25
00:02:01,620 --> 00:02:03,970
確かに。

26
00:02:03,970 --> 00:02:07,000
いよいよだすな。

27
00:02:07,000 --> 00:02:12,380
うちと真澄屋はん　どっちに
軍配が上がるか　勝負の日でおます。

28
00:02:12,380 --> 00:02:15,410
けど　真澄屋はんのことやさかい→

29
00:02:15,410 --> 00:02:18,110
今日まで　手ぇこまねいてたとは
思えまへん。

30
00:02:18,110 --> 00:02:22,830
陰で　こそこそ　天満の旦那衆に
何か　根回ししてはったようだっせ。

31
00:02:22,830 --> 00:02:25,180
（真澄屋）お願いしますわ…。

32
00:02:25,180 --> 00:02:28,550
（鉄助）
大坂三郷の呉服仲間が一つになったら→

33
00:02:28,550 --> 00:02:36,290
何かと便宜図れまっせ～とか何とか言うて
触れ回ってはったようで…。

34
00:02:36,290 --> 00:02:39,320
ホンマに　油断のならんお人だす。

35
00:02:39,320 --> 00:02:40,670
買い上げが決まったら決まったで→

36
00:02:40,670 --> 00:02:44,040
残金の工面やらで
苦労をかけることになるけど→

37
00:02:44,040 --> 00:02:47,070
それは覚悟しといてな。
へえ！

38
00:02:47,070 --> 00:02:50,770
すんまへん　わてが言いだしたことで…。

39
00:02:50,770 --> 00:02:53,460
はあ…　何言うてますんや。

40
00:02:53,460 --> 00:02:55,830
あの場で　よう言うてくれたて
感心してますのや。

41
00:02:55,830 --> 00:02:59,530
（鉄助）お店が二軒になるのは
夢のような話だす。

42
00:02:59,530 --> 00:03:04,240
うれしい苦労は
苦労のうちに入りまへん。　フッ…。

43
00:03:04,240 --> 00:03:05,590
おおきに。

44
00:03:05,590 --> 00:03:09,630
桔梗屋さんのためにも
今日は一歩も引けまへん。

45
00:03:09,630 --> 00:03:12,660
ほな　出陣や。

46
00:03:12,660 --> 00:03:14,660
へえ！

47
00:03:18,370 --> 00:03:21,400
（入江屋）皆さん
おそろいのところで→

48
00:03:21,400 --> 00:03:25,110
昨年来　持ち越しの
桔梗屋さん
買い上げの件→

49
00:03:25,110 --> 00:03:26,800
決めとう存じます。

50
00:03:26,800 --> 00:03:30,170
（松橋屋）まだ役者が　そろてまへんで。
肝心のお人がいてまへん。

51
00:03:30,170 --> 00:03:33,530
真澄屋さんやったら
待っても現れまへん。

52
00:03:33,530 --> 00:03:37,580
えっ？
（入江屋）最前　使いが来ましたんや。

53
00:03:37,580 --> 00:03:40,600
手付けの銀二十貫が戻るなら→

54
00:03:40,600 --> 00:03:44,980
買い上げの話　反故にしてもええそうだす。

55
00:03:44,980 --> 00:03:48,350
（２人）えっ…？
どないなっとんのや…。

56
00:03:48,350 --> 00:03:51,710
戦わずして逃げたいうことでおますか？

57
00:03:51,710 --> 00:03:55,080
まあ　そないなとこだすやろ。

58
00:03:55,080 --> 00:03:57,780
ちょろちょろ
立ち回ってはったようだすけど→

59
00:03:57,780 --> 00:04:04,850
天満の呉服仲間には　甘言に釣られる者は
おらんかったいうことや。→

60
00:04:04,850 --> 00:04:09,890
改めて　五鈴屋さんにお尋ねします。

61
00:04:09,890 --> 00:04:17,300
手付けの銀二十貫　真澄屋さんに払て
桔梗屋さんを買い上げる心積もりに→

62
00:04:17,300 --> 00:04:18,650
変わりおまへんか？

63
00:04:18,650 --> 00:04:20,650
へえ！

64
00:04:24,710 --> 00:04:39,870
・～

65
00:04:39,870 --> 00:04:43,570
商いも奉公人も
皆　引き継がせていただき→

66
00:04:43,570 --> 00:04:50,570
桔梗屋さんの名ぁと　のれん守って
精進させていただく覚悟でござります。

67
00:04:56,350 --> 00:05:00,350
銀二十貫の手形に　相違おまへん。

68
00:05:05,450 --> 00:05:07,810
皆さんにお尋ねします。

69
00:05:07,810 --> 00:05:15,810
天満の呉服仲間として　こたびの買い上げ
認めてもよろしおますやろか？

70
00:05:24,300 --> 00:05:31,710
・～

71
00:05:31,710 --> 00:05:33,740
（入江屋）決まりだすな！

72
00:05:33,740 --> 00:05:39,450
五鈴屋さん　おめでとうさんでございます。

73
00:05:39,450 --> 00:05:43,840
（一同）おめでとうさんでございます。

74
00:05:43,840 --> 00:05:49,900
おおきに　ありがとさんでございます。

75
00:05:49,900 --> 00:05:52,900
ありがとさんでございます。

76
00:05:54,950 --> 00:06:02,020
＜開いて置かれた扇子は
天満の旦那衆の賛同を示すものでした。→

77
00:06:02,020 --> 00:06:10,020
この日　満場一致で　五鈴屋の
桔梗屋買い上げが認められたのです＞

78
00:06:16,150 --> 00:06:18,520
＜八日は　おととしの暮れに亡くなった→

79
00:06:18,520 --> 00:06:21,520
富久の月命日です＞

80
00:06:23,570 --> 00:06:25,590
ご寮さん。

81
00:06:25,590 --> 00:06:28,590
あっ　治兵衛さん！

82
00:06:34,000 --> 00:06:38,040
（治兵衛）
長いこと　手ぇ合わせてはりましたな。

83
00:06:38,040 --> 00:06:43,420
お家さんに聞いてほしいこと
ぎょうさんあって。

84
00:06:43,420 --> 00:06:46,450
桔梗屋さんのことだすな。

85
00:06:46,450 --> 00:06:48,820
ご存じやったんだすか？

86
00:06:48,820 --> 00:06:55,820
旦那さんのお見舞いに
何べんか伺わせてもろてます。

87
00:06:57,570 --> 00:07:03,630
思い切った戦　しはりましたなあ。　フッ。
あっ…。

88
00:07:03,630 --> 00:07:10,020
敵陣から　桔梗屋さんを
奪い返さはったんは→

89
00:07:10,020 --> 00:07:13,020
商いの大戦だす。

90
00:07:15,750 --> 00:07:23,490
迷わず名乗りを上げはったんは
ええ策だした。

91
00:07:23,490 --> 00:07:26,190
浜羽二重で　もうけが出たおかげだす。

92
00:07:26,190 --> 00:07:30,900
茂作さんにも
出羽で　ぎょうさん売っていただいて。

93
00:07:30,900 --> 00:07:36,630
けど…　まだ　よう分からへんのだす。

94
00:07:36,630 --> 00:07:42,630
二軒の店　一つにまとめていくには
どないしたらええのんか…。

95
00:07:48,400 --> 00:07:50,770
ご寮さん。

96
00:07:50,770 --> 00:07:56,500
あさって　桔梗屋の旦那さんから…→

97
00:07:56,500 --> 00:07:59,500
ある申し出がおますやろ。

98
00:08:03,900 --> 00:08:06,930
迷わず　受けなはれや。

99
00:08:06,930 --> 00:08:10,630
申し出って　どないなことだす？

100
00:08:10,630 --> 00:08:15,630
商いいうのは　時には酷なもんだす。

101
00:08:18,040 --> 00:08:24,040
主従の区別は
はっきりさせなあきまへん。

102
00:08:27,130 --> 00:08:33,190
こたびの件では
買い上げる五鈴屋が主で→

103
00:08:33,190 --> 00:08:38,240
買われる桔梗屋は従だす。

104
00:08:38,240 --> 00:08:44,300
主従のけじめつけて　その上で…→

105
00:08:44,300 --> 00:08:47,330
情け　かけなはれ。

106
00:08:47,330 --> 00:08:50,030
情け？

107
00:08:50,030 --> 00:08:53,060
そろそろ行きまひょか。

108
00:08:53,060 --> 00:08:58,060
遅なると　女房が案じますわ。

109
00:09:01,470 --> 00:09:03,830
お代　ここ　置きますで。

110
00:09:03,830 --> 00:09:06,830
・へえ。　おおきに！

111
00:09:10,570 --> 00:09:14,940
・　正一位稲荷大明神

112
00:09:14,940 --> 00:09:19,320
・　お稲荷さんのことなら　どこまでも

113
00:09:19,320 --> 00:09:25,040
ええ　お天気だすな。
へえ。　さい先のええことで。　ハハハ。

114
00:09:25,040 --> 00:09:28,410
＜桔梗屋と契約を結ぶ今日は→

115
00:09:28,410 --> 00:09:33,410
物事を始めるのによいとされる
初午の日です＞

116
00:09:35,140 --> 00:09:37,140
＜ところが…＞

117
00:09:49,280 --> 00:09:53,320
お待ち申しておりました。

118
00:09:53,320 --> 00:09:54,670
今日は　よろしゅう頼んます。

119
00:09:54,670 --> 00:09:58,720
さあ…　どうぞ　奥へ。
へえ。

120
00:09:58,720 --> 00:10:04,100
何や　様子がおかしおますな。
へえ…。

121
00:10:04,100 --> 00:10:16,220
・～

122
00:10:16,220 --> 00:10:18,920
＜桔梗屋が提示した額は
相場よりも安く→

123
00:10:18,920 --> 00:10:25,650
買い上げの手続きは
順調に進んでいきました＞

124
00:10:25,650 --> 00:10:27,650
確かに。

125
00:10:31,710 --> 00:10:35,710
万事うまく調って　一安心でおます。

126
00:10:40,800 --> 00:10:44,840
買い上げるいうても　店の名ぁも
のれんも変わりまへんよって→

127
00:10:44,840 --> 00:10:47,840
皆　安心しておくれやす。

128
00:10:49,560 --> 00:10:52,920
あかん！

129
00:10:52,920 --> 00:10:57,640
桔梗屋の名ぁも…　のれんも…→

130
00:10:57,640 --> 00:11:01,000
もう使たら　あきまへん。

131
00:11:01,000 --> 00:11:04,370
何言わはりますのや。　屋号も　のれんも
そのまま引き継ぐいう約束…。

132
00:11:04,370 --> 00:11:07,390
いいや！　はあ…。

133
00:11:07,390 --> 00:11:13,450
桔梗屋ののれんは　外さなあきまへん！

134
00:11:13,450 --> 00:11:16,450
ぐっ…　ううっ…。

135
00:11:20,190 --> 00:11:24,910
主に代わって　申し上げます。

136
00:11:24,910 --> 00:11:32,660
屋号も　のれんも残るて聞いて
奉公人　皆　喜んでおりましたんや。

137
00:11:32,660 --> 00:11:40,060
これからも
桔梗屋のために働けるて。

138
00:11:40,060 --> 00:11:42,410
けど…。

139
00:11:42,410 --> 00:11:44,770
政七っとん　政七っとん！
何や？

140
00:11:44,770 --> 00:11:48,470
今までどおり　桔梗屋の奉公人として
働けるんやな。

141
00:11:48,470 --> 00:11:50,840
あ…　ホンマに安堵したで。
ああ。

142
00:11:50,840 --> 00:11:54,200
格下の店の奉公人には
なりとうないさかい。

143
00:11:54,200 --> 00:11:57,910
ホンマやな。　勘弁してほしいわ　ホンマに。
恥ずかしいて奉公できんわ。

144
00:11:57,910 --> 00:11:59,930
やってられへん。

145
00:11:59,930 --> 00:12:05,650
（周助）旦那さんは
これではあかんて　思わはったんだす。→

146
00:12:05,650 --> 00:12:14,390
店主も奉公人も　心一つにして
同じ　のれん背負ってこそ→

147
00:12:14,390 --> 00:12:16,760
店は繁盛するのやて。

148
00:12:16,760 --> 00:12:21,470
せやから…→

149
00:12:21,470 --> 00:12:26,530
桔梗屋の屋号も　のれんも…→

150
00:12:26,530 --> 00:12:31,530
なくしてしまおうて…　決めはったんだす。

151
00:12:34,940 --> 00:12:38,650
けど　それは　あんまりだす。

152
00:12:38,650 --> 00:12:41,000
天満から
桔梗屋ののれんが消えるやなんて…。

153
00:12:41,000 --> 00:12:50,420
ええねや。　桔梗の花は枯らしてしもて→

154
00:12:50,420 --> 00:12:54,420
鈴になって長らえたら　それでええ。

155
00:12:57,160 --> 00:13:00,870
桔梗屋の旦那さんから…→

156
00:13:00,870 --> 00:13:03,870
ある申し出がおますやろ。

157
00:13:06,600 --> 00:13:10,600
迷わず　受けなはれや。

158
00:13:13,320 --> 00:13:16,320
このことやったんや…。

159
00:13:18,040 --> 00:13:22,040
屋号と　のれん…。

160
00:13:24,770 --> 00:13:26,770
どないしたもんやろな？

161
00:13:30,490 --> 00:13:34,190
そんなら…。

162
00:13:34,190 --> 00:13:37,220
かまへん。　何でも言うてみなはれ。

163
00:13:37,220 --> 00:13:39,590
へえ。　この際…→

164
00:13:39,590 --> 00:13:42,950
桔梗屋の旦那さんの仰せのとおり→

165
00:13:42,950 --> 00:13:50,350
屋号も　のれんも　五鈴屋に
改めさせてもろたら　どないだすやろ？

166
00:13:50,350 --> 00:13:53,730
けど　それは　あんまり…。

167
00:13:53,730 --> 00:13:59,790
そのかわり　お願いがございます。

168
00:13:59,790 --> 00:14:06,520
周助さんをはじめ　奉公人の皆さんが
五鈴屋を勤め上げて→

169
00:14:06,520 --> 00:14:11,230
別家　立てはる時には→

170
00:14:11,230 --> 00:14:13,260
桔梗屋さんの屋号と　のれん→

171
00:14:13,260 --> 00:14:17,260
引き継ぐことを
お許しいただけまへんやろか？

172
00:14:21,000 --> 00:14:25,710
なるほど…　その手がおましたな！

173
00:14:25,710 --> 00:14:31,440
どないだす？
お聞き届けいただけますやろか？

174
00:14:31,440 --> 00:14:36,500
願ってもないことや…。

175
00:14:36,500 --> 00:14:41,880
おおきに…　おおきに！

176
00:14:41,880 --> 00:14:46,250
おおきに…　おおきに…。

177
00:14:46,250 --> 00:14:49,620
桔梗の花
いずれ　また咲かせますさかい→

178
00:14:49,620 --> 00:14:52,650
安心して養生しておくれやす。

179
00:14:52,650 --> 00:15:10,160
（すすり泣き）

180
00:15:10,160 --> 00:15:15,880
＜この日から　桔梗屋は
五鈴屋高島店と名を変え→

181
00:15:15,880 --> 00:15:23,620
孫六を親旦那さん　周助を高島店支配人と
呼ぶことが決まりました。→

182
00:15:23,620 --> 00:15:29,350
そして　元の五鈴屋は　五鈴屋本店となり→

183
00:15:29,350 --> 00:15:35,410
この機に　安吉と辰吉が手代に昇進。→

184
00:15:35,410 --> 00:15:42,470
名を安七　辰七と改めたのです。→

185
00:15:42,470 --> 00:15:47,530
高島店からは　丁稚が一人
本店に移ってきました＞

186
00:15:47,530 --> 00:15:51,530
（佐七）これ　見世に持ってってんか。
へえ！

187
00:15:54,940 --> 00:15:58,640
・（お梅）ええ匂いや。→

188
00:15:58,640 --> 00:16:01,340
今日は　アジの煮つけだすな！

189
00:16:01,340 --> 00:16:04,360
（お竹）ショウガも　たっぷり入ってますで。

190
00:16:04,360 --> 00:16:08,070
おいしそうやなあ。

191
00:16:08,070 --> 00:16:14,810
お竹どん　高島店でも　一日と十五日には
お膳に　お魚つけてはるやろか？

192
00:16:14,810 --> 00:16:21,540
あ～　どやろな？　お魚は
前のご寮さんが始めはったことやよって。

193
00:16:21,540 --> 00:16:26,250
わてな　ひょっとしたら
旦那さんとご寮さん→

194
00:16:26,250 --> 00:16:29,280
あっちに移らはるんやないかて
案じてたんだす。

195
00:16:29,280 --> 00:16:32,300
ああ…。
そないなったら　わてらも→

196
00:16:32,300 --> 00:16:34,330
お供せんならんのやないかて。

197
00:16:34,330 --> 00:16:41,740
無理や！　この台所の寸法で
体動くようにできてますのやで。

198
00:16:41,740 --> 00:16:47,120
今更　よそに行って働けますかいなあ。

199
00:16:47,120 --> 00:16:49,830
（賢吉）
今日は　お昼のお膳に　お魚つきますで。

200
00:16:49,830 --> 00:16:55,540
ホンマだすか！？
お祭りの日みたいだすな。

201
00:16:55,540 --> 00:17:00,250
よそ見したらあきまへん。
へえ！

202
00:17:00,250 --> 00:17:30,220
・～

203
00:17:30,220 --> 00:17:34,220
旦那さん…　これを。

204
00:17:35,270 --> 00:17:40,320
これは　一旦　預からせてもらいますで。

205
00:17:40,320 --> 00:17:46,380
けど　あんさんらが別家　立てる時には
元手銀と一緒に→

206
00:17:46,380 --> 00:17:50,380
この　のれん
引き継いでもらいますよってな。

207
00:17:50,770 --> 00:18:00,530
それまでは　本店も　高島店も
心一つにして　盛大　気張っておくれやす。

208
00:18:00,530 --> 00:18:02,530
（一同）へえ！

209
00:18:09,620 --> 00:18:11,970
（風の音）

210
00:18:11,970 --> 00:18:18,710
　回想
（富久）五鈴屋を
百年続く店にしておくれやす。→

211
00:18:18,710 --> 00:18:20,710
頼みますで。

212
00:18:23,080 --> 00:18:29,080
へえ。　お家さん…　必ず。

213
00:18:31,840 --> 00:18:37,220
（虫の声）
（お勢）アハハ　ええ声やなあ。

214
00:18:37,220 --> 00:18:39,590
早太郎　もう秋やで。

215
00:18:39,590 --> 00:18:41,940
（鳴き声）

216
00:18:41,940 --> 00:18:47,330
＜五鈴屋が
二軒になってから半年ほどが過ぎて…＞

217
00:18:47,330 --> 00:18:48,680
（鳴き声）

218
00:18:48,680 --> 00:18:54,390
堪忍しておくれやす！
このとおりでおます！

219
00:18:54,390 --> 00:18:56,760
心一つに励むはずが
手代二人も辞めてしもて…。

220
00:18:56,760 --> 00:19:02,820
はあ…　何が不足で　暇取ったんだす？

221
00:19:02,820 --> 00:19:06,520
それが　その…。

222
00:19:06,520 --> 00:19:12,240
来年から　五節季ごとに掛け取りするのが
嫌や言うて。

223
00:19:12,240 --> 00:19:16,960
何だすて！？　ホンマは　この秋からでも
五節季払いに変えたいところ→

224
00:19:16,960 --> 00:19:19,980
先延ばししたいうのに！
すんまへん！

225
00:19:19,980 --> 00:19:23,700
（せきばらい）
桔梗屋さんは新町郭や寺相手に→

226
00:19:23,700 --> 00:19:26,730
高い品　売り買いしてはったよってに→

227
00:19:26,730 --> 00:19:30,760
五鈴屋の地道な商い
侮ってはるんやおまへんか！？

228
00:19:30,760 --> 00:19:34,130
そないなことは決して…！
ホンマ　すまんことだす！

229
00:19:34,130 --> 00:19:39,850
まあまあ。　長いこと　年に一度の
大節気払いで　やってきはったんや。

230
00:19:39,850 --> 00:19:44,230
ついてこられへんもんも　おるやろ。
すんまへん。

231
00:19:44,230 --> 00:19:49,950
五節季払いは　品物が安う売れる上に
現銀が早う手元に入りますよって→

232
00:19:49,950 --> 00:19:55,340
店の資金繰りが楽になるんだす。
へえ。

233
00:19:55,340 --> 00:19:59,370
至らんことばかりで…。

234
00:19:59,370 --> 00:20:05,440
せめて　高島店の商い
隅から隅まで　よう見ていただけるよう→

235
00:20:05,440 --> 00:20:09,140
こないなもん　こしらえてみたんだすけど。

236
00:20:09,140 --> 00:20:15,540
年末までの売り上げと仕入れの目安
それと損益の見当も書いてあります。

237
00:20:15,540 --> 00:20:18,910
はあ～…。

238
00:20:18,910 --> 00:20:23,630
これは　よう出来てますなあ。
どこと　どれだけ取り引きあるか→

239
00:20:23,630 --> 00:20:26,660
これなら　一目で分かりますわ。
ホンマやな。

240
00:20:26,660 --> 00:20:34,060
残り　まだ　よつきありますよって
少し上下するかもしれまへんけど…→

241
00:20:34,060 --> 00:20:37,760
これが　今年一年の売り上げの見込みだす。

242
00:20:37,760 --> 00:20:42,140
えっ…！
銀四百貫…？
へえ。

243
00:20:42,140 --> 00:20:44,840
大したもんやな。

244
00:20:44,840 --> 00:20:47,190
鉄助どん。
へえ。

245
00:20:47,190 --> 00:20:49,210
本店は今年の売り上げ
なんぼになりますやろ？

246
00:20:49,210 --> 00:20:55,950
あ～　今のところ…　去年より六十貫増えて
銀三百五十貫を見込んでおります。

247
00:20:55,950 --> 00:21:02,330
高島店が銀四百貫　本店が三百五十貫…。

248
00:21:02,330 --> 00:21:08,070
合わせて　銀七百五十貫や。　えらい額やな。

249
00:21:08,070 --> 00:21:12,440
何や　ゾクッとして　肌　あわだってきたわ。

250
00:21:12,440 --> 00:21:17,830
けど　こうしてみると　本店と高島店の
客筋が違うてるんが　よう分かります。

251
00:21:17,830 --> 00:21:23,210
これなら　食い合うことはおまへんな。
はあ～　そやな。

252
00:21:23,210 --> 00:21:27,260
競い合わず
足りんとこは補っていけるのやさかい→

253
00:21:27,260 --> 00:21:31,260
二軒の五鈴屋は
ホンマに　ええ組み合わせや。

254
00:21:35,330 --> 00:21:36,690
どないしたんや？

255
00:21:36,690 --> 00:21:39,720
まだ…　足りまへん。
えっ？

256
00:21:39,720 --> 00:21:45,770
足らん？
幸は　なんぼの売り上げ望んでますのや？

257
00:21:45,770 --> 00:21:48,800
目安は…→

258
00:21:48,800 --> 00:21:51,840
銀一千貫でおます。

259
00:21:51,840 --> 00:21:54,530
いや…！
えっ…！

260
00:21:54,530 --> 00:22:07,530
・～

261
00:22:12,370 --> 00:22:16,080
一千貫て…　そない大層な額を…。

262
00:22:16,080 --> 00:22:22,130
これから　二百五十貫　売り伸ばすのは
たやすいことやありまへん！

263
00:22:22,130 --> 00:22:24,500
何で　一千貫を望まはるんだす？

264
00:22:24,500 --> 00:22:28,880
売り上げが　銀一千貫に届いたら→

265
00:22:28,880 --> 00:22:31,570
江戸に店出したいて思てますのや。

266
00:22:31,570 --> 00:22:34,600
江戸…　江戸！？

267
00:22:34,600 --> 00:22:37,290
いきなり　何を言うてますのや。

268
00:22:37,290 --> 00:22:41,330
すんまへん。
けど　前から考えてたことでおます。

269
00:22:41,330 --> 00:22:45,710
もしや…　惣次兄さんの…？

270
00:22:45,710 --> 00:22:54,120
（惣次）わては　五年で
五鈴屋の新店を江戸に出す。

271
00:22:54,120 --> 00:22:57,490
この国で一番　呉服が売れるのは
江戸だす。

272
00:22:57,490 --> 00:23:02,200
けど　わては　売り上げで
日本一になりたいのやおまへん。

273
00:23:02,200 --> 00:23:03,550
そんなら　何で？

274
00:23:03,550 --> 00:23:07,930
お家さんとの約束を果たすためだす。

275
00:23:07,930 --> 00:23:13,310
五鈴屋を　百年続く店にするためだす。

276
00:23:13,310 --> 00:23:16,340
なにも江戸まで出張らいでも→

277
00:23:16,340 --> 00:23:21,060
この天神さんのお膝元で地道に商いして
店　守ってったらよろしいやないか。

278
00:23:21,060 --> 00:23:25,430
守てるだけではあきまへん。
えっ…？

279
00:23:25,430 --> 00:23:31,160
新しい手　次々に打っていかんことには
商いは　いずれ細っていきますやろ。

280
00:23:31,160 --> 00:23:35,870
財と力のある店が　こぞって　江戸店
出しはるのは　そのためや思います。

281
00:23:35,870 --> 00:23:40,600
そういうたら　あの真澄屋はんも
近々　江戸に出るて聞いてますわ。

282
00:23:40,600 --> 00:23:45,640
茂作さんの卸売りで
出羽にも　お客さんができて→

283
00:23:45,640 --> 00:23:50,350
留七っとんと伝七っとんは
西に売り広めてくれてます。

284
00:23:50,350 --> 00:23:54,390
この先　江戸にも
ぎょうさんお得意さん作れたら→

285
00:23:54,390 --> 00:23:58,440
五鈴屋は　もっともっと
強うなれるのやおまへんか？

286
00:23:58,440 --> 00:24:02,140
何より　わては→

287
00:24:02,140 --> 00:24:06,170
江戸の町に五鈴屋ののれんが
翻るとこを見とうおます。

288
00:24:06,170 --> 00:24:10,220
江戸に　鈴の　のれん…
ええ眺めだすやろな！

289
00:24:10,220 --> 00:24:12,910
へえ！

290
00:24:12,910 --> 00:24:14,910
旦那さん…。

291
00:24:22,340 --> 00:24:26,340
いや…　あきまへん。

292
00:24:28,400 --> 00:24:33,110
桔梗屋さんの買い上げで
だいぶと無理もしたんだす。

293
00:24:33,110 --> 00:24:38,170
この上　江戸店　出すやなんて
身の丈に合わんことするもんやおまへん。

294
00:24:38,170 --> 00:24:42,170
けど…。
この話は　もう　しまいや。

295
00:24:44,220 --> 00:24:47,220
えっ…　ちょっ　旦那さん？

296
00:24:55,340 --> 00:25:03,080
すすきや～　すすき～！

297
00:25:03,080 --> 00:25:06,780
すすきや～！

298
00:25:06,780 --> 00:25:09,140
・すすき～！

299
00:25:09,140 --> 00:25:12,520
（お梅）旦那さんとご寮さん
仲たがいしはったんやろか？

300
00:25:12,520 --> 00:25:15,880
めったなこと言うもんやない。

301
00:25:15,880 --> 00:25:20,930
せやけど　ここんとこ
あんまり　口きいてはらへんで？

302
00:25:20,930 --> 00:25:24,960
お店二軒も抱えてはるんや。

303
00:25:24,960 --> 00:25:28,670
黙って考えんならんことが
ぎょうさん　おありやろ。

304
00:25:28,670 --> 00:25:31,360
そうやろか…。

305
00:25:31,360 --> 00:25:34,740
・お竹どん　お梅どん　今　戻ったで！
あっ！

306
00:25:34,740 --> 00:25:40,120
（伝七）変わりないか？
まあ　まあ　まあ！　ようお戻りになって。

307
00:25:40,120 --> 00:25:44,840
はあ…　達者そうで何よりや。

308
00:25:44,840 --> 00:25:48,540
おお…　戻ったんか！

309
00:25:48,540 --> 00:25:50,540
（２人）いて参じました！

310
00:25:52,580 --> 00:25:55,940
一反も残さず売り切るとは
えらいもんだすな。

311
00:25:55,940 --> 00:26:01,330
ええ！　あとで帳面とつきあわせて
支払いしてもらいまひょな。

312
00:26:01,330 --> 00:26:05,710
２人とも　損のない商いして
しっかり稼いでますのんか？

313
00:26:05,710 --> 00:26:08,060
へえ。　おかげはんで。

314
00:26:08,060 --> 00:26:10,080
背負い売りも二度目だすよって。

315
00:26:10,080 --> 00:26:13,450
風呂敷と　この顔
覚えてくれはったお客さんもいてます。

316
00:26:13,450 --> 00:26:16,140
ああ　もうお得意さんやな！

317
00:26:16,140 --> 00:26:18,490
（留七）紅屋のおかみさんのおかげで→

318
00:26:18,490 --> 00:26:20,860
伊勢のお客さんには
大層ごひいきにあずかってます。

319
00:26:20,860 --> 00:26:24,570
五鈴屋の初代が
伊勢から大坂に出はったいう話　したら→

320
00:26:24,570 --> 00:26:29,270
余計　かわいがってくれはって…。
（鉄助）おお…。

321
00:26:29,270 --> 00:26:33,990
わてら　背負い売り
続けさしていただきとうおます。

322
00:26:33,990 --> 00:26:37,990
また反物　お貸しいただけますやろか？

323
00:26:41,740 --> 00:26:46,440
ん？　え…　旦那さん？→

324
00:26:46,440 --> 00:26:48,810
旦那さん！
ん？

325
00:26:48,810 --> 00:26:51,840
ああ　もちろんや！

326
00:26:51,840 --> 00:26:55,540
あんさんらのおかげで
五鈴屋の名が遠くまで広がりますわ。

327
00:26:55,540 --> 00:26:58,570
うん！　おおきにな。

328
00:26:58,570 --> 00:27:00,570
（２人）へえ！

329
00:27:04,630 --> 00:27:07,630
＜その夜のことでした＞

330
00:27:18,770 --> 00:27:21,770
ええ　お月さんだすな。

331
00:27:33,240 --> 00:27:37,290
幸。

332
00:27:37,290 --> 00:27:39,650
ちょっと　ここ　お座り。

333
00:27:39,650 --> 00:27:41,650
へえ。

334
00:27:50,410 --> 00:27:58,410
わてな　お家さんから
大事なものを二つ　受け継ぎましたやろ。

335
00:28:00,530 --> 00:28:05,530
幸と…　この五鈴屋と。

336
00:28:09,950 --> 00:28:12,650
商いの才のない男やけど→

337
00:28:12,650 --> 00:28:17,650
一つだけ　心に決めてたことがおます。

338
00:28:21,390 --> 00:28:24,420
どないなことがあったかて→

339
00:28:24,420 --> 00:28:29,420
わての代で
五鈴屋の身代　傾けたらあかんて。

340
00:28:33,180 --> 00:28:39,180
そやから…　恐ろしおますのや。

341
00:28:41,600 --> 00:28:50,010
江戸に出て　もしも　のれん
下ろさんならんことになったら…→

342
00:28:50,010 --> 00:28:52,010
どないしようて。

343
00:28:55,740 --> 00:29:01,740
けど…　それは心得違いやった。

344
00:29:07,520 --> 00:29:10,890
五鈴屋は…→

345
00:29:10,890 --> 00:29:16,620
初代が　伊勢から大坂に出て
古手売りから始めた店や。

346
00:29:16,620 --> 00:29:23,620
知らん土地に打って出て
勝負してきたんや。

347
00:29:27,050 --> 00:29:30,080
幸も知ってますやろ？

348
00:29:30,080 --> 00:29:35,810
五鈴屋の屋号と　のれんの色は
伊勢の五十鈴川から頂いたものやて。

349
00:29:35,810 --> 00:29:37,810
へえ。

350
00:29:41,190 --> 00:29:42,540
（ため息）

351
00:29:42,540 --> 00:29:45,910
どこへ　店　出したかて→

352
00:29:45,910 --> 00:29:51,290
お伊勢さんに恥じへん
まっとうな商いしてたら→

353
00:29:51,290 --> 00:29:54,290
道　間違うことはおまへんな。

354
00:29:58,700 --> 00:30:05,090
わて…　腹決めましたで。

355
00:30:05,090 --> 00:30:09,130
銀一千貫の売り上げが立ったら…→

356
00:30:09,130 --> 00:30:11,130
江戸に店出します。

357
00:30:14,180 --> 00:30:15,540
旦那さん…。

358
00:30:15,540 --> 00:30:22,540
二つの五鈴屋が力合わせて
鈴の　のれん　江戸に掲げまひょ。

359
00:30:25,640 --> 00:30:30,340
まずは　一千貫の売り上げやな。

360
00:30:30,340 --> 00:30:32,340
へえ！

361
00:30:34,050 --> 00:30:38,100
ホンマに　幸には
びっくりさせられてばっかりだすわ。

362
00:30:38,100 --> 00:30:41,800
フフッ…　すんまへん。

363
00:30:41,800 --> 00:30:43,820
はあ…。

364
00:30:43,820 --> 00:30:54,600
・～

365
00:30:54,600 --> 00:31:00,650
もう知ってるやろけどな…→

366
00:31:00,650 --> 00:31:05,710
わては心底　幸に惚れてますのや。

367
00:31:05,710 --> 00:31:08,710
フフ…　旦那さん…。

368
00:31:12,100 --> 00:31:14,450
あっ。

369
00:31:14,450 --> 00:31:29,270
・～

370
00:31:29,270 --> 00:31:34,990
（雷鳴）

371
00:31:34,990 --> 00:31:41,390
＜知らせが届いたのは
十一月九日の未明のことでした＞

372
00:31:41,390 --> 00:31:45,770
津門村の彦太夫さんから飛脚だす。

373
00:31:45,770 --> 00:31:47,770
わざわざ　飛脚て…。

374
00:31:56,880 --> 00:32:00,880
幸…。
・（雷鳴）

375
00:32:03,280 --> 00:32:06,980
すぐに　津門村にたちますで。

376
00:32:06,980 --> 00:32:11,690
お竹どん　幸の支度　手伝うたって。
へえ。

377
00:32:11,690 --> 00:32:18,090
＜彦太夫からの文は
母の急死を知らせるものでした＞

378
00:32:18,090 --> 00:32:28,190
・～

379
00:32:28,190 --> 00:32:31,190
結！
（結）姉さん…。

380
00:32:34,930 --> 00:32:37,960
姉さん…。

381
00:32:37,960 --> 00:32:41,320
母さんが…。

382
00:32:41,320 --> 00:32:49,320
（泣き声）

383
00:32:51,420 --> 00:32:56,820
（彦太夫）これ…　僅かやけど　形見の品や。

384
00:32:56,820 --> 00:32:59,820
ありがとさんでございます。

385
00:33:05,580 --> 00:33:11,290
あとは　この子のことやな。→

386
00:33:11,290 --> 00:33:17,340
小さい頃から　うちにおったさかい
娘のようなもんや。

387
00:33:17,340 --> 00:33:21,390
このまま　うちで働いてもろてもかまへん。

388
00:33:21,390 --> 00:33:25,090
長々なお世話
ホンマにありがたいて思てます。

389
00:33:25,090 --> 00:33:29,820
けど…　女房の
たった一人の身内だすさかい→

390
00:33:29,820 --> 00:33:34,530
引き取って　うちで世話しよう思てます。

391
00:33:34,530 --> 00:33:36,880
そうか…。→

392
00:33:36,880 --> 00:33:42,260
惜しいけども　まあ　しゃあない。

393
00:33:42,260 --> 00:33:45,970
よろしゅう頼みます。

394
00:33:45,970 --> 00:33:49,330
へえ。

395
00:33:49,330 --> 00:33:54,330
ほんなら　明日　天満に連れて帰ります。

396
00:34:26,370 --> 00:34:36,470
・～

397
00:34:36,470 --> 00:34:37,820
母さん…。

398
00:34:37,820 --> 00:34:52,980
・～

399
00:34:52,980 --> 00:34:59,360
（すすり泣き）

400
00:34:59,360 --> 00:35:18,570
・～

401
00:35:18,570 --> 00:35:20,590
ただいま戻りました。

402
00:35:20,590 --> 00:35:25,970
あっ　旦那さん　ご寮さん　お帰りやす。

403
00:35:25,970 --> 00:35:29,340
ご苦労はんだす。

404
00:35:29,340 --> 00:35:34,380
あ…。
あっ　幸の妹の結や。

405
00:35:34,380 --> 00:35:37,410
賢吉と申します。

406
00:35:37,410 --> 00:35:39,410
結と申します。

407
00:35:41,120 --> 00:35:45,160
離れ使うていただけるように
してあります。

408
00:35:45,160 --> 00:35:48,530
旦那さんとご寮さんのものも
半分残ってますけど…。

409
00:35:48,530 --> 00:35:52,530
おおきに。　おいおい　母屋に移しますわ。
へえ。

410
00:35:54,590 --> 00:35:57,590
さあ　こちらだす。

411
00:36:08,390 --> 00:36:10,390
お着替えは　こちらに。

412
00:36:13,440 --> 00:36:17,150
荷物解くの手伝いまひょか？
あっ　ええんだす。

413
00:36:17,150 --> 00:36:19,840
あとは　わてが　やりますよって。

414
00:36:19,840 --> 00:36:22,840
ほな　お茶いれてまいります。
おおきに。

415
00:36:28,250 --> 00:36:31,970
なんて立派な部屋やろか…。

416
00:36:31,970 --> 00:36:36,330
こんな部屋で暮らすやなんて　罰当たるわ。

417
00:36:36,330 --> 00:36:39,360
あ…　何言うてるの。

418
00:36:39,360 --> 00:36:44,360
母屋より離れの方が
いくらか伸び伸びできるやろ。

419
00:36:49,140 --> 00:36:52,840
これ…　紬やんね？

420
00:36:52,840 --> 00:36:58,230
お家さんから頂いて
わてが　ずっと着てたもんだす。

421
00:36:58,230 --> 00:37:01,230
結に似合いそうや思て。

422
00:37:07,310 --> 00:37:12,310
絹の着物なんて…　初めてや。

423
00:37:14,720 --> 00:37:21,720
絹の着物…
母さん　一枚も持ってへんかった。

424
00:37:25,160 --> 00:37:30,210
まだ信じられへんの。

425
00:37:30,210 --> 00:37:35,210
母さん…
もう　どこにもいてへんのやね…。

426
00:37:41,320 --> 00:37:47,380
＜突然の別れと
あまりに大きな境遇の変化。→

427
00:37:47,380 --> 00:37:54,380
妹が　ここでやっていけるのか
幸は　ふと　不安を覚えたのです＞

428
00:38:00,170 --> 00:38:03,550
＜新年に奉公人に渡す
お仕着せを縫うのは→

429
00:38:03,550 --> 00:38:08,550
幸が　富久から受け継いだ
大事な役目でした＞

430
00:38:11,280 --> 00:38:18,020
ご寮さん　よろしおますか？
へえ。　何だす？

431
00:38:18,020 --> 00:38:21,050
結さんのことなんだすけど…。

432
00:38:21,050 --> 00:38:23,050
結が何か？

433
00:38:27,790 --> 00:38:31,500
これ　見とくなはれ。

434
00:38:31,500 --> 00:38:34,530
お守り袋？

435
00:38:34,530 --> 00:38:40,240
着物　少し直しましたやろ？
その時に出た　はぎれ使て→

436
00:38:40,240 --> 00:38:45,640
結さんが縫うたんだす。
あ…　かいらしい。

437
00:38:45,640 --> 00:38:51,350
ご寮さん
結さんに　はぎれ　お渡しして→

438
00:38:51,350 --> 00:38:55,740
何なと好きなもん作ってもろたら
どないだすやろ？

439
00:38:55,740 --> 00:39:01,790
縫いもんしてたら
少しは気ぃも紛れますやろ。

440
00:39:01,790 --> 00:39:06,170
時々　目ぇ赤うしてはるんだす。

441
00:39:06,170 --> 00:39:11,900
泣いたん気付かれんようにしてはるんが
何や　いじらしいて…。

442
00:39:11,900 --> 00:39:15,260
お竹どん…　おおきに。

443
00:39:15,260 --> 00:39:17,950
やめとくなはれ！

444
00:39:17,950 --> 00:39:22,330
ご寮さんが　女衆に気安うに
頭下げるもんやありまへん！

445
00:39:22,330 --> 00:39:24,700
へえ…　すんまへん。
あっ。

446
00:39:24,700 --> 00:39:29,070
フフフ…　すんまへん。

447
00:39:29,070 --> 00:39:31,070
フフフ…。

448
00:39:35,800 --> 00:39:41,860
結ちゃん　すまんな　店忙しいて
ほったらかしにしてしもて。

449
00:39:41,860 --> 00:39:45,230
年明けたら
浄瑠璃にでも行きまひょな。

450
00:39:45,230 --> 00:39:48,250
へえ…。

451
00:39:48,250 --> 00:39:51,630
おおきに。　すんまへん。
また　そないなこと。

452
00:39:51,630 --> 00:39:56,630
女衆に遠慮したらあきまへん。
へえ…。

453
00:40:05,420 --> 00:40:11,150
結。　ほったらかしのおわびに
渡すものがおますのや。

454
00:40:11,150 --> 00:40:13,150
何？

455
00:40:14,520 --> 00:40:16,520
開けてごらん。

456
00:40:23,270 --> 00:40:25,640
それで　好きなもん作ってええよ。

457
00:40:25,640 --> 00:40:30,680
ホンマに？
皆　結のやで。

458
00:40:30,680 --> 00:40:33,710
ああ…　うれしいわ！

459
00:40:33,710 --> 00:40:38,090
おおきに　おおきに！

460
00:40:38,090 --> 00:40:42,800
結ちゃんには
小物作りの才がおますのやな。

461
00:40:42,800 --> 00:40:45,800
ほな　頂きまひょ。

462
00:40:51,890 --> 00:40:53,890
うっ…。

463
00:40:55,260 --> 00:40:56,610
すんまへん。

464
00:40:56,610 --> 00:40:58,970
（倒れる音）
ご寮さん！

465
00:40:58,970 --> 00:41:01,320
ご寮さん！
幸　どないしたんや？

466
00:41:01,320 --> 00:41:05,360
姉さん？
あかん…　医者や！　道善先生を早う！

467
00:41:05,360 --> 00:41:06,710
へえ！

468
00:41:06,710 --> 00:41:20,170
・～

469
00:41:20,170 --> 00:41:23,200
先生…　どないだす？

470
00:41:23,200 --> 00:41:26,910
ああ…。

471
00:41:26,910 --> 00:41:34,310
今日は　わしの出番やないようや。

472
00:41:34,310 --> 00:41:37,010
えっ？

473
00:41:37,010 --> 00:41:40,720
ご寮さん…→

474
00:41:40,720 --> 00:41:44,080
おめでたや～。

475
00:41:44,080 --> 00:41:48,800
えっ？
（道善）ああ。
ええっ！？

476
00:41:48,800 --> 00:41:53,170
ああっ…　あっ…！
すぐに産婆さん　呼んできます！

477
00:41:53,170 --> 00:41:58,900
ハハハ…。

478
00:41:58,900 --> 00:42:04,950
あ…　幸…　やや子やて。

479
00:42:04,950 --> 00:42:07,310
わてらの子やて。

480
00:42:07,310 --> 00:42:08,660
へえ…。

481
00:42:08,660 --> 00:42:11,020
姉さん…。

482
00:42:11,020 --> 00:42:14,730
幸…。
あ…　フフッ。

483
00:42:14,730 --> 00:42:19,430
幸　大事にせなあきまへんで。

484
00:42:19,430 --> 00:42:21,430
へえ！

485
00:42:24,150 --> 00:42:27,180
＜別ればかり続いていた五鈴屋に→

486
00:42:27,180 --> 00:42:32,180
新しい命が誕生することになったのです＞

487
00:42:35,770 --> 00:42:38,790
ご寮さん…　ご寮さん！

488
00:42:38,790 --> 00:42:42,830
今度ばかりは　してやられましたなあ…。
えっ…？

489
00:42:42,830 --> 00:42:45,200
五鈴屋は　帯の真澄屋の
二番煎じやないかて→

490
00:42:45,200 --> 00:42:47,220
笑われてしもたんだす。
むごいわ。

491
00:42:47,220 --> 00:42:51,260
あ～　もう！
姉さんは　何でも手に入れてしまうんやね。

492
00:42:51,260 --> 00:42:54,260
２人で一緒に　江戸に行きまひょな。