1
00:00:01,430 --> 00:00:03,432
(野々宮)僕は帰りたい
君と一緒に 日本に

2
00:00:03,432 --> 00:00:06,435
(郭)あなたには
まだ役目があります

3
00:00:06,435 --> 00:00:09,438
私たちは この後藤という人物を
捜していたんです

4
00:00:09,438 --> 00:00:11,440
(ﾌｸﾛｳ)一緒に帰りましょう
日本で やり直しましょう

5
00:00:11,440 --> 00:00:13,442
(伊藤)急いで！

6
00:00:13,442 --> 00:00:18,447
(郭)後藤が
日本の警察に奪還されました

7
00:00:18,447 --> 00:00:30,426
・～

8
00:00:43,472 --> 00:00:50,479
(工員たちのわめく声)

9
00:01:13,436 --> 00:01:15,438
・(ﾉｯｸ)

10
00:01:25,448 --> 00:01:27,450
(伊藤)ふん

11
00:01:34,457 --> 00:01:37,460
(日笠)話してもらおうか

12
00:01:41,464 --> 00:01:44,467
(日笠)
新しい生活に踏み出すためには・

13
00:01:44,467 --> 00:01:46,469
過去の清算が必要だ

14
00:01:49,472 --> 00:01:52,475
(後藤)ハァー
やり直すって言われても…

15
00:01:52,475 --> 00:01:55,478
(日笠)
日本に帰りたかったんだろう？

16
00:01:55,478 --> 00:01:58,481
だから フクロウに
ＳＯＳを出したんじゃないのか？

17
00:02:02,418 --> 00:02:04,420
この年だ

18
00:02:04,420 --> 00:02:08,424
こんな形で 日本に帰っても
刑務所で終わるだけだ

19
00:02:15,431 --> 00:02:18,434
(日笠)
警察への協力のしかたしだいで・

20
00:02:18,434 --> 00:02:22,438
あんたの身の振り方は決まる

21
00:02:22,438 --> 00:02:26,442
ホントですか？
ホントに 協力したら・

22
00:02:26,442 --> 00:02:29,445
後藤さんを逮捕しないと
約束してくれますか？

23
00:02:29,445 --> 00:02:33,449
組織の壊滅につながる情報を
提供してくれれば・

24
00:02:33,449 --> 00:02:36,452
無罪放免とはいかなくても
見返りは大きい

25
00:02:36,452 --> 00:02:40,456
それに
身柄は日本の警察が保護する

26
00:02:40,456 --> 00:02:42,458
これ以上のことがあるか？

27
00:02:44,460 --> 00:02:47,463
後藤さん

28
00:02:47,463 --> 00:02:50,466
(後藤)いや しかし…

29
00:02:50,466 --> 00:02:53,469
野々宮か…

30
00:02:56,472 --> 00:02:59,475
どうして やつをかばう

31
00:02:59,475 --> 00:03:02,478
あんたを
台湾に閉じ込めてた男だろう！

32
00:03:04,413 --> 00:03:08,417
金に苦しめられ 金を恨み・

33
00:03:08,417 --> 00:03:11,420
金に狂わされた
かわいそうなやつだ

34
00:03:11,420 --> 00:03:13,422
野々宮のことより
自分のことを考えてください

35
00:03:13,422 --> 00:03:17,426
自分の これからの人生を
考えてください

36
00:03:17,426 --> 00:03:19,428
野々宮が
後藤さん 守ってくれますか？

37
00:03:19,428 --> 00:03:21,430
そんなわけないでしょう！

38
00:03:28,437 --> 00:03:31,440
(伊藤)日笠さん そろそろ…

39
00:03:31,440 --> 00:03:33,442
後藤さん！

40
00:03:36,445 --> 00:03:39,448
続きは 日本に戻ってからだ

41
00:03:39,448 --> 00:03:54,463
・～

42
00:03:54,463 --> 00:04:09,478
・～

43
00:04:09,478 --> 00:04:24,493
・～

44
00:04:24,493 --> 00:04:38,440
・～

45
00:04:38,440 --> 00:04:40,442
・(ﾄﾞｱの開く音)

46
00:05:04,400 --> 00:05:06,402
(郭)お出かけですか？

47
00:05:14,410 --> 00:05:19,415
日本の警察に 仲間がいます

48
00:05:23,419 --> 00:05:28,424
その人間を使います
時間を下さい

49
00:05:30,426 --> 00:05:32,428
取り引きをします

50
00:05:32,428 --> 00:05:47,443
・～

51
00:05:47,443 --> 00:05:52,448
・～

52
00:05:52,448 --> 00:06:07,463
(着信音)

53
00:06:07,463 --> 00:06:09,431
(着信音)

54
00:06:11,400 --> 00:06:13,402
(ｴﾘｶ)はい

55
00:06:13,402 --> 00:06:17,406
おはよう
おはよう

56
00:06:17,406 --> 00:06:22,411
君の声が聞きたくなってね

57
00:06:22,411 --> 00:06:25,414
突然なんだけど
今日 日本に向かいます

58
00:06:25,414 --> 00:06:28,417
えっ 今日？

59
00:06:28,417 --> 00:06:32,421
うん 会えますか？

60
00:06:32,421 --> 00:06:36,425
もちろん
今 どこにいるの？

61
00:06:36,425 --> 00:06:38,427
連絡するよ

62
00:06:46,435 --> 00:06:52,441
(ｱﾅｳﾝｽ)ただいま 御搭乗の
最終案内をいたしております…

63
00:06:52,441 --> 00:07:07,456
・～

64
00:07:07,456 --> 00:07:09,391
・～

65
00:07:09,391 --> 00:07:15,397
(着信音)

66
00:07:15,397 --> 00:07:19,401
(日笠)先 行っててくれ
(伊藤)はい ほら

67
00:07:21,403 --> 00:07:24,406
(日笠)野々宮が日本に来る？
いつ知ったんだ

68
00:07:24,406 --> 00:07:27,409
今朝 連絡があったんです

69
00:07:27,409 --> 00:07:30,412
(日笠)成田で
野々宮の身柄を押さえる

70
00:07:30,412 --> 00:07:33,415
えっ 待ってください！

71
00:07:33,415 --> 00:07:35,417
そんなことをしたら・

72
00:07:35,417 --> 00:07:38,420
私が警察官だということも
バレてしまいます

73
00:07:38,420 --> 00:07:40,422
(日笠)お前の素性は
もうバレてると みたほうがいい

74
00:07:40,422 --> 00:07:42,424
それはないと思います

75
00:07:42,424 --> 00:07:46,428
おう 自信たっぷりだな

76
00:07:46,428 --> 00:07:48,430
係長は 野々宮が・

77
00:07:48,430 --> 00:07:51,433
すんなり 任意同行に応じると
思ってるんですか？

78
00:07:51,433 --> 00:07:54,436
もし拒否をして その場から
立ち去ったら どうするんです

79
00:07:54,436 --> 00:07:57,439
私が彼のそばにいれば
逃亡を阻止することができます

80
00:07:57,439 --> 00:07:59,441
私が説得すれば
自首するかもしれません

81
00:07:59,441 --> 00:08:01,376
(日笠)バカ言え

82
00:08:01,376 --> 00:08:06,381
お前になら 罪状を洗いざらい
話すとでも思ってるのか？

83
00:08:09,384 --> 00:08:12,387
これから 腰を据えて
後藤と野々宮を取り調べて・

84
00:08:12,387 --> 00:08:16,391
向こうの捜査当局を動かす

85
00:08:16,391 --> 00:08:19,394
通貨偽造組織の壊滅まで
もっていく

86
00:08:23,398 --> 00:08:25,400
でも 野々宮を逃がしてしまえば・

87
00:08:25,400 --> 00:08:28,403
私の これまでの潜入捜査が
実を結びません

88
00:08:28,403 --> 00:08:32,407
違うだろう？
何がですか

89
00:08:32,407 --> 00:08:36,411
そんな別れ方をしたくない
というのが 本音じゃないのか？

90
00:08:36,411 --> 00:08:39,414
何 言ってるんですか

91
00:08:42,417 --> 00:08:49,424
お前は よくやった
だが 勝手な行動は許されない

92
00:08:49,424 --> 00:08:54,429
これは命令だ 成田へは行くな

93
00:08:54,429 --> 00:09:09,444
・～

94
00:09:09,444 --> 00:09:13,382
・～

95
00:09:13,382 --> 00:09:16,385
野々宮が日本に来る

96
00:09:18,387 --> 00:09:21,390
成田に到着しだい逮捕だ

97
00:09:21,390 --> 00:09:24,393
向こうの組織に
殺されることはない

98
00:09:24,393 --> 00:09:26,395
ホントなんですか？
どこから そんな情報…

99
00:09:26,395 --> 00:09:29,398
(日笠)確実な情報だ

100
00:09:29,398 --> 00:09:31,400
日本で保護してもらおうと
寝返ったんだろう

101
00:09:31,400 --> 00:09:36,405
さあ 後藤さん 話してもらおうか

102
00:09:38,407 --> 00:09:42,411
あの… ホントに 約束
守ってもらえるんですよね？

103
00:09:42,411 --> 00:09:45,414
信じていいんですよね？
信じろ！

104
00:09:53,422 --> 00:09:56,425
組織の黒幕は？

105
00:10:00,429 --> 00:10:06,435
中国人だ 名前は知らない

106
00:10:11,440 --> 00:10:15,444
野々宮と組織の関係は？

107
00:10:15,444 --> 00:10:19,448
(後藤)野々宮は 組織の幹部で
俺をスカウトした

108
00:10:19,448 --> 00:10:23,452
材料や 機器の手配なんかも
担ってる

109
00:10:23,452 --> 00:10:26,455
これまでに
どれぐらいの偽札を刷った？

110
00:10:28,457 --> 00:10:31,460
分からない

111
00:10:31,460 --> 00:10:35,464
(伊藤)分からねえじゃねえだろ

112
00:10:35,464 --> 00:10:37,466
数えきれないよ

113
00:10:37,466 --> 00:10:41,470
ドルも刷ったし
バーツも 人民元も刷った

114
00:10:41,470 --> 00:10:44,473
印刷は どこで？

115
00:10:44,473 --> 00:10:49,478
野柳だ 台北から
車で １時間ぐらいの所にある・

116
00:10:49,478 --> 00:10:52,481
製紙工場の跡地だ

117
00:10:54,483 --> 00:10:57,486
(後藤)
今頃 もぬけの殻になってるよ

118
00:11:09,431 --> 00:11:14,436
あんたが刷った偽札は
本物と 全く見分けがつかない

119
00:11:16,438 --> 00:11:22,444
でも 刷った本人なら
その見分け方は 分かってんだろ？

120
00:11:25,447 --> 00:11:29,451
(後藤)刑事さんは
味には うるさいほうか？

121
00:11:29,451 --> 00:11:31,453
何の話だ

122
00:11:33,455 --> 00:11:40,462
(後藤)例えば ドレッシングには
何が入っているか

123
00:11:40,462 --> 00:11:47,469
どんな調味料を使っているか
化学調味料は使っているか

124
00:11:47,469 --> 00:11:51,473
食材の産地や レシピまで
分かるか？

125
00:11:53,475 --> 00:11:58,480
まさか
味が違うとでも言うつもりか？

126
00:12:02,417 --> 00:12:05,420
そのとおりだ

127
00:12:05,420 --> 00:12:09,424
偽札のほうが
ほんの少し酸味が強い

128
00:12:11,426 --> 00:12:16,431
製紙の工程の差か
中国産の原料を使っているからか

129
00:12:16,431 --> 00:12:22,437
フッ その ほんの僅かな
微妙な差が分かるのも・

130
00:12:22,437 --> 00:12:25,440
100人に1人いれば いいほうだ

131
00:12:25,440 --> 00:12:28,443
そ… そんな点だけ

132
00:12:28,443 --> 00:12:32,447
(日笠)それじゃ 見分けは
つけられないってことなのか！

133
00:12:32,447 --> 00:12:37,452
今までの偽札の概念は
もう通用しない

134
00:12:37,452 --> 00:12:43,458
俺たちは 真札を刷ってるつもりで
いたんだからな

135
00:12:43,458 --> 00:12:55,470
・～

136
00:12:55,470 --> 00:12:58,473
(鮫島)搭乗者名簿 確認できました

137
00:12:58,473 --> 00:13:03,412
野々宮冬彦は ｼﾞｬﾊﾟﾝｴｱｳｪｰｽﾞ206便で
台北を出発します

138
00:13:03,412 --> 00:13:05,414
(大友)
まだ 到着まで時間があるんだ

139
00:13:05,414 --> 00:13:09,418
野々宮が我々に気付くと
抵抗して 逃走を図るおそれもある

140
00:13:09,418 --> 00:13:12,421
注意してかかれ
(鮫島たち)はい

141
00:13:12,421 --> 00:13:15,424
(大友)関係各所に連絡は？
(鮫島)詳細は伏せてますが…

142
00:13:15,424 --> 00:13:30,439
・～

143
00:13:30,439 --> 00:13:33,442
あっ 空港まで来てくれたんですね

144
00:13:33,442 --> 00:13:36,445
到着時間までは伝えてなかったと
思うんですけど

145
00:13:36,445 --> 00:13:39,448
あなた どうやって…

146
00:13:43,452 --> 00:13:46,455
まっ 行きましょう

147
00:13:51,460 --> 00:13:54,463
バカな彼らが待っている
野々宮冬彦は・

148
00:13:54,463 --> 00:13:59,468
まだ 台湾からの機上の人
僕は…

149
00:14:03,405 --> 00:14:05,407
｢ホンマ ヒロシ｣？

150
00:14:05,407 --> 00:14:10,412
フッ 台湾から韓国経由で来ました

151
00:14:10,412 --> 00:14:12,414
思い込みって怖いですね

152
00:14:12,414 --> 00:14:16,418
確実な情報があれば
それに支配され・

153
00:14:16,418 --> 00:14:19,421
今 起こってることへの注意が
おろそかになる

154
00:14:19,421 --> 00:14:22,424
まあ これは
マジックの基本ですけどね

155
00:14:22,424 --> 00:14:27,429
あなたは
空港で待ち伏せされていると？

156
00:14:27,429 --> 00:14:30,432
でも 助かりましたよ
せっかくの僕のトリックも・

157
00:14:30,432 --> 00:14:34,436
空港で あなたが騒いだりしたら
水の泡だったかもしれない

158
00:14:34,436 --> 00:14:39,441
感謝してますよ 宮園エリカ刑事

159
00:14:41,443 --> 00:14:44,446
いつから 私のことを？

160
00:14:44,446 --> 00:14:46,448
今夜は
おいしい物でも食べましょう

161
00:14:46,448 --> 00:14:48,450
何がいいですかね

162
00:14:48,450 --> 00:14:53,455
おすし それとも
本場にも勝る 中華料理

163
00:14:53,455 --> 00:14:56,458
天ぷらも いいですね
そんなこと どうでもいいじゃない

164
00:15:05,400 --> 00:15:08,403
(伊藤)宮園 大丈夫ですよね？

165
00:15:08,403 --> 00:15:12,407
今は 向こうの出方を待つしかない

166
00:15:12,407 --> 00:15:27,422
・～

167
00:15:27,422 --> 00:15:28,390
・～

168
00:16:01,389 --> 00:16:05,393
ここは 日本に帰ってきたら
住もうと思っていた家です

169
00:16:17,405 --> 00:16:20,408
いつ分かったの？

170
00:16:20,408 --> 00:16:23,411
初めて会った日です
えっ？

171
00:16:23,411 --> 00:16:27,415
そういえば あなたは自分から
正体を明かしてくれましたよね

172
00:16:27,415 --> 00:16:31,419
冗談だと思いましたが 念のため・

173
00:16:31,419 --> 00:16:34,422
僕も あなたを
調べさせてもらいました

174
00:16:46,434 --> 00:16:49,437
ショックでしたよ

175
00:16:49,437 --> 00:16:53,441
せっかく 本気で愛せる女性が
現れたと思ったのに

176
00:17:02,384 --> 00:17:06,388
だったら どうして
そのあとも 私と会ったの？

177
00:17:06,388 --> 00:17:08,390
警察の動きを知るためには・

178
00:17:08,390 --> 00:17:11,393
刑事と つきあうのが
いちばんですから

179
00:17:11,393 --> 00:17:14,396
ハァ…

180
00:17:14,396 --> 00:17:20,402
体は１つなのに
名前も過去も たくさんあるのね

181
00:17:20,402 --> 00:17:22,404
あなたも

182
00:17:22,404 --> 00:17:28,410
あるときは宝石店社員
あるときは容疑者と寝る刑事

183
00:17:28,410 --> 00:17:33,415
そして 今は 警察を動かす人質だ

184
00:17:35,417 --> 00:17:38,420
警察と取り引きをするつもり？

185
00:17:38,420 --> 00:17:41,423
さすが 話が早い

186
00:17:41,423 --> 00:17:45,427
これから 日本の警察と
難しい交渉をしなければならない

187
00:17:45,427 --> 00:17:49,431
あなたには
その仲介役をお願いしたいんです

188
00:17:51,433 --> 00:17:57,439
警察は 僕が通貨偽造の主犯だと
みているようですが・

189
00:17:57,439 --> 00:18:00,375
とてもじゃないけど
僕一人の力では・

190
00:18:00,375 --> 00:18:02,377
こんな大それたことが
できるはずがない

191
00:18:02,377 --> 00:18:07,382
中国人のフィクサーと
神業の印刷工と・

192
00:18:07,382 --> 00:18:10,385
そして 金にとらわれた・

193
00:18:10,385 --> 00:18:13,388
無数の銀行や証券会社が
協力し合って・

194
00:18:13,388 --> 00:18:16,391
流通させたと言うべきだな

195
00:18:16,391 --> 00:18:19,394
責任転嫁もいいところね

196
00:18:19,394 --> 00:18:24,399
金融機関も 燕燕社長ですら
偽札だなんて知らなかったはずよ

197
00:18:24,399 --> 00:18:28,403
みんな あなたに利用されて
だまされたんじゃない

198
00:18:28,403 --> 00:18:32,407
あなたの ふるさと
彼岸コミューンも…

199
00:18:58,433 --> 00:19:00,368
どうぞ

200
00:19:00,368 --> 00:19:04,372
いいわ
何も入っていませんよ

201
00:19:09,377 --> 00:19:12,380
初めに伝えておきますけど・

202
00:19:12,380 --> 00:19:16,384
これから お願いする交渉は
僕個人のものです

203
00:19:16,384 --> 00:19:20,388
どういう意味？
組織を裏切ったの？

204
00:19:24,392 --> 00:19:28,396
もともと 魂は
組織になんて なかった

205
00:19:28,396 --> 00:19:33,401
言ったでしょ
僕のふるさとは日本だと

206
00:19:33,401 --> 00:19:36,404
どうして
危険を冒してまで日本に？

207
00:19:39,407 --> 00:19:42,410
台湾にいたら
既に殺されていたかもしれない

208
00:19:45,413 --> 00:19:51,419
僕は 日本の警察と政府に
交渉しに来たんです

209
00:19:51,419 --> 00:19:57,425
通貨偽造組織の撲滅に協力する
その見返りとして・

210
00:19:57,425 --> 00:20:02,430
僕を自由にし
今すぐ 貨幣制度を改めよと

211
00:20:02,430 --> 00:20:06,434
警察には通用しない冗談ね

212
00:20:08,436 --> 00:20:13,441
僕を逮捕したところで
偽札の まん延は止まらない

213
00:20:13,441 --> 00:20:17,445
これから ハイパーインフレも
現実のものとなるでしょう

214
00:20:17,445 --> 00:20:23,451
だが 大本を摘発すれば
少なくとも警察の威信は守れる

215
00:20:23,451 --> 00:20:28,456
僕は その情報を提供しようと
言ってるんですよ

216
00:20:28,456 --> 00:20:31,459
政府や警察が
取り引きに応じないと言ったら・

217
00:20:31,459 --> 00:20:34,462
あなたは どうなるの？

218
00:20:34,462 --> 00:20:36,464
フッ

219
00:20:40,468 --> 00:20:46,474
組織からも 警察からも追われ
殺されるでしょうね

220
00:20:49,477 --> 00:20:52,480
後藤のように
警察に身柄を預ければ・

221
00:20:52,480 --> 00:20:55,483
身の安全は守られる

222
00:20:55,483 --> 00:20:57,485
警察の世話になる気はない

223
00:20:57,485 --> 00:21:01,422
かといって
台湾に戻るわけにもいかない

224
00:21:01,422 --> 00:21:05,426
交渉を成立させるしかないんです

225
00:21:05,426 --> 00:21:09,430
(ﾊﾟｿｺﾝの操作音)

226
00:21:12,433 --> 00:21:18,439
ここに 組織の内部情報が
収められています

227
00:21:20,441 --> 00:21:26,447
僕は今 通貨偽造組織のボスを
売ろうとしてる

228
00:21:26,447 --> 00:21:33,454
是非とも 高く買ってもらいたい
あなたに その交渉を委ねます

229
00:21:35,456 --> 00:21:39,460
私を解放すれば 人質はいなくなる

230
00:21:39,460 --> 00:21:44,465
あなたは不利になる
それでいいの？ 怖くないの？

231
00:21:49,470 --> 00:21:54,475
誰かを信じなければ
僕は救われない

232
00:21:54,475 --> 00:21:59,480
まっ 言ってみれば
好きになった弱みかな

233
00:22:05,420 --> 00:22:12,427
あなたは僕を裏切らない
僕も 裏切らない

234
00:22:14,429 --> 00:22:17,432
あなたのことだけは…

235
00:22:17,432 --> 00:22:32,447
・～

236
00:22:32,447 --> 00:22:37,418
・～

237
00:22:41,456 --> 00:22:46,461
あいつが 野々宮に寝返る可能性は
あると思うか？

238
00:22:51,466 --> 00:22:53,468
ないと思います

239
00:22:53,468 --> 00:22:55,470
・(ﾄﾞｱの開く音)

240
00:22:55,470 --> 00:22:57,472
・さすがは先輩

241
00:23:02,410 --> 00:23:04,412
報告しろ

242
00:23:08,416 --> 00:23:14,422
(伊藤)印刷した偽札の枚数と日付
紙とインクの入手経路

243
00:23:14,422 --> 00:23:18,426
特殊印刷が可能な
機械の部品の一覧

244
00:23:18,426 --> 00:23:20,428
郭 解

245
00:23:22,430 --> 00:23:25,433
(日笠)
こいつが 通貨偽造組織のボスか

246
00:23:25,433 --> 00:23:28,436
(伊藤)表向きは
中国の一事業家なんですね

247
00:23:28,436 --> 00:23:32,440
偽札を預けた金融機関の情報は
伏せられてます

248
00:23:32,440 --> 00:23:38,446
隠し玉だろう 交渉の行方を
左右するとでも思ってるんだ

249
00:23:40,448 --> 00:23:42,450
今後の対応は？

250
00:23:42,450 --> 00:23:44,452
(日笠)今日中に
警視総監に報告が上がり・

251
00:23:44,452 --> 00:23:47,455
早急に 対策会議が開かれるはずだ

252
00:23:49,457 --> 00:23:53,461
けど 屈してほしくないね
あんなやつに

253
00:23:55,463 --> 00:23:57,465
そうですね

254
00:24:04,405 --> 00:24:08,409
野々宮から持ち込まれた情報だ

255
00:24:08,409 --> 00:24:10,411
取り引きするのか？

256
00:24:10,411 --> 00:24:16,417
正しくは
野々宮が しようとしている

257
00:24:16,417 --> 00:24:19,420
あんたが かばうまでもないほど
したたかな裏切り者だよ

258
00:24:22,423 --> 00:24:25,426
郭 解との面識は？

259
00:24:29,430 --> 00:24:32,433
工場に視察に来ていた

260
00:24:37,438 --> 00:24:40,441
ここに書かれてること以外で
知ってることは？

261
00:24:46,447 --> 00:24:49,450
野々宮から聞いた話だ

262
00:24:49,450 --> 00:24:55,456
その中国人は
日本銀行の株を持っていると

263
00:24:55,456 --> 00:24:57,458
(日笠)日本銀行？

264
00:24:57,458 --> 00:25:03,464
ロスチャイルド家と裏取引をして
証券の譲渡を受けたと

265
00:25:07,401 --> 00:25:10,404
大層な話だな

266
00:25:10,404 --> 00:25:25,386
・～

267
00:25:36,430 --> 00:25:51,445
・～

268
00:25:51,445 --> 00:25:52,413
・～

269
00:25:55,449 --> 00:25:59,453
(山本)そういうことだ 従ってくれ

270
00:25:59,453 --> 00:26:03,457
(大塚)分かりました いいな

271
00:26:05,393 --> 00:26:10,398
それで… よろしいんでしょうか

272
00:26:10,398 --> 00:26:12,400
日笠！

273
00:26:12,400 --> 00:26:16,404
(山本)俺は 上の方針に逆らって・

274
00:26:16,404 --> 00:26:21,409
刑事人生を終わらせたやつを
たくさん見てきた

275
00:26:21,409 --> 00:26:26,414
お前の子ども まだ小学生だったな

276
00:26:32,420 --> 00:26:35,423
(日笠)郭 解という男・

277
00:26:35,423 --> 00:26:40,428
日本の さまざまな大企業の
大株主だ

278
00:26:40,428 --> 00:26:43,431
それだけじゃない

279
00:26:43,431 --> 00:26:49,437
日本銀行の出資証券を
全体の５％ 保有している

280
00:26:52,440 --> 00:26:54,442
偽札造りの元締めが・

281
00:26:54,442 --> 00:26:58,446
真札を発行する日本銀行の
株主だなんて…

282
00:26:58,446 --> 00:27:02,383
日本銀行が 偽札の流通に・

283
00:27:02,383 --> 00:27:05,386
一役買っていたなんてことが
漏れれば・

284
00:27:05,386 --> 00:27:09,390
政府の信用は 地に落ちる

285
00:27:09,390 --> 00:27:15,396
つまり 郭 解には触らず・

286
00:27:15,396 --> 00:27:20,401
野々宮の逮捕と取り調べを
徹底する

287
00:27:20,401 --> 00:27:23,404
そういう方針だ

288
00:27:23,404 --> 00:27:26,407
それじゃ
意味ないじゃないですか！

289
00:27:26,407 --> 00:27:28,409
野々宮一人に
罪をかぶせたところで・

290
00:27:28,409 --> 00:27:31,412
偽札組織を潰すことには
なりません

291
00:27:38,419 --> 00:27:40,421
あのな…

292
00:27:42,423 --> 00:27:44,425
もう決まったんだ

293
00:27:46,427 --> 00:27:51,432
警察も政府も
野々宮とは取り引きをしない

294
00:27:53,434 --> 00:27:59,440
野々宮は 金融業界を
大混乱に陥れる情報を握ってる

295
00:28:01,375 --> 00:28:05,379
なおさら
やつを野放しにはできない

296
00:28:05,379 --> 00:28:07,381
郭 解を裏切った野々宮と・

297
00:28:07,381 --> 00:28:11,385
郭 解を見逃しにする政府と警察
どっちが悪人なんですか！

298
00:28:11,385 --> 00:28:13,387
宮園！

299
00:28:21,395 --> 00:28:24,398
お前 捜査から外れろ

300
00:28:24,398 --> 00:28:26,400
日笠さん！

301
00:28:26,400 --> 00:28:31,405
お前は 容疑者と親密になり過ぎた

302
00:28:33,407 --> 00:28:37,411
同情を寄せる危険がある

303
00:28:37,411 --> 00:28:39,413
ちょっと待ってください！

304
00:28:39,413 --> 00:28:42,416
私は 彼を逮捕してほしいんです
逮捕したいんです

305
00:28:42,416 --> 00:28:45,419
いいから！
少し休暇を取って休んでろ！

306
00:28:48,422 --> 00:28:53,427
お前は 成田で野々宮を逃がした

307
00:28:57,431 --> 00:28:59,433
懲戒処分にしてもいいんだ

308
00:29:12,380 --> 00:29:15,383
あの これ…

309
00:29:18,386 --> 00:29:23,391
生活用品でも買ってください
後で預けておきます

310
00:29:25,393 --> 00:29:30,398
(後藤)フゥー 申し訳ない

311
00:29:34,402 --> 00:29:39,407
俺は 後藤さんに
大学に行かせてもらいました

312
00:29:41,409 --> 00:29:46,414
母と２人 生きてこられたのは
後藤さんのおかげです

313
00:29:49,417 --> 00:29:51,419
それだけだ…

314
00:29:53,421 --> 00:29:56,424
よかったなあと思えんのは…

315
00:30:00,428 --> 00:30:02,430
もう少しの辛抱です

316
00:30:02,430 --> 00:30:06,434
後藤さんほどの技術があれば
何だってできます

317
00:30:06,434 --> 00:30:08,436
やり直せます

318
00:30:11,439 --> 00:30:13,441
ああ…

319
00:30:18,446 --> 00:30:20,448
いつ 出られるんですか？

320
00:30:23,451 --> 00:30:26,454
(日笠)分からん

321
00:30:26,454 --> 00:30:29,457
えっ？

322
00:30:29,457 --> 00:30:33,461
後藤さんが起訴されることは
ないんですよね？

323
00:30:35,463 --> 00:30:38,466
(日笠)分からん

324
00:30:38,466 --> 00:30:40,468
どういうことですか

325
00:30:40,468 --> 00:30:43,471
だって ひ… 日笠さん
約束してくれたじゃないですか

326
00:30:43,471 --> 00:30:46,474
だから 後藤さんは こうして…
(日笠)状況が変わった

327
00:30:48,476 --> 00:30:52,480
(日笠)
俺に決める権限がなくなった

328
00:30:52,480 --> 00:30:56,484
何ですか それ！ そ… そんな！

329
00:30:56,484 --> 00:30:59,487
今更 そんなの汚いですよ！
(日笠)汚い？

330
00:31:01,422 --> 00:31:05,426
(日笠)汚いの どっちだよ

331
00:31:05,426 --> 00:31:08,429
何するか分かって乗ったバカは
後藤だろ

332
00:31:08,429 --> 00:31:10,431
はっ？

333
00:31:12,433 --> 00:31:15,436
忘れろ

334
00:31:15,436 --> 00:31:18,439
所詮 あいつは犯罪者だ

335
00:31:40,461 --> 00:31:55,476
・～

336
00:31:55,476 --> 00:31:58,479
・～

337
00:31:58,479 --> 00:32:00,481
(店員)ありがとうございました

338
00:32:03,417 --> 00:32:05,419
(店員)いらっしゃいませ

339
00:32:05,419 --> 00:32:20,434
・～

340
00:32:20,434 --> 00:32:35,449
・～

341
00:32:35,449 --> 00:32:50,464
・～

342
00:32:50,464 --> 00:33:05,479
・～

343
00:33:05,479 --> 00:33:14,421
・～

344
00:33:14,421 --> 00:33:17,424
どうして
私を見張ってるんですか！

345
00:33:20,427 --> 00:33:24,431
私が警察を欺いて
野々宮と会うとでも思ってるの？

346
00:33:27,434 --> 00:33:30,437
どんな可能性も考えるのが
警察の仕事だろ

347
00:33:30,437 --> 00:33:45,452
・～

348
00:33:45,452 --> 00:33:46,453
・～

349
00:33:46,453 --> 00:33:50,457
(配達員)宮園エリカさんへ
お届け物です

350
00:33:50,457 --> 00:34:05,472
・～

351
00:34:05,472 --> 00:34:20,487
・～

352
00:34:20,487 --> 00:34:30,431
・～

353
00:34:32,433 --> 00:34:34,435
(業者)失礼します

354
00:34:34,435 --> 00:34:37,438
それでは
あしたから 工事に入りますので

355
00:34:37,438 --> 00:34:39,440
よろしくお願いします

356
00:34:39,440 --> 00:34:42,443
前金 よろしいですか？

357
00:34:46,447 --> 00:34:48,449
はい

358
00:34:51,452 --> 00:34:53,454
では これで

359
00:34:53,454 --> 00:34:57,458
(業者)申し訳ございません
現金のみの お取り扱いでして

360
00:34:57,458 --> 00:34:59,460
あっ そうですか

361
00:35:09,403 --> 00:35:13,407
お釣りで 職人さんたちで
何か おいしい物でも

362
00:35:29,423 --> 00:35:32,426
はい
(ﾌﾛﾝﾄ)ｽｲｰﾄ３泊で よろしいですね

363
00:35:32,426 --> 00:35:35,429
うん
(ﾌﾛﾝﾄ)少々 お待ちください

364
00:35:37,431 --> 00:35:39,433
(電子音)

365
00:35:39,433 --> 00:35:43,437
(ﾌﾛﾝﾄ)あの… 申し訳ありません
こちらのカードなのですが・

366
00:35:43,437 --> 00:35:46,440
現在 使用停止のようで
えっ？

367
00:35:52,446 --> 00:35:55,449
では これで
(ﾌﾛﾝﾄ)大変 申し訳ありません

368
00:35:58,452 --> 00:36:00,387
(電子音)

369
00:36:00,387 --> 00:36:02,389
(ﾌﾛﾝﾄ)
申し訳ありません こちらも…

370
00:36:02,389 --> 00:36:06,393
結構です キャンセルで… どうも

371
00:36:13,400 --> 00:36:16,403
野々宮の目撃情報だ
やつは東京にいる

372
00:36:16,403 --> 00:36:19,406
港区だ すぐ向かえ！
(一同)はい！

373
00:36:21,408 --> 00:36:24,411
(ｱﾅｳﾝｽ)
毎度 ありがとうございます

374
00:36:28,415 --> 00:36:32,419
(ｱﾅｳﾝｽ)恐れ入りますが
このカードでのお取り引きは…

375
00:36:37,424 --> 00:36:52,439
・～

376
00:36:52,439 --> 00:36:53,440
・～

377
00:36:53,440 --> 00:36:56,443
ハァー

378
00:37:17,397 --> 00:37:19,399
ハァー

379
00:37:39,419 --> 00:37:53,433
(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

380
00:37:53,433 --> 00:37:56,436
はい

381
00:37:56,436 --> 00:37:58,438
どうですか？

382
00:37:58,438 --> 00:38:01,441
交渉の余地は ありそうですか？

383
00:38:04,378 --> 00:38:09,383
警察も政府も あなたを悪者にして
事件の解決を図ろうとしてる

384
00:38:09,383 --> 00:38:11,385
それどころか・

385
00:38:11,385 --> 00:38:16,390
郭 解と 手を組もうと考える
政府要人までいる

386
00:38:16,390 --> 00:38:21,395
やっぱり
日本は金で腐ってるんだな

387
00:38:23,397 --> 00:38:29,403
警察に捕まれば
あなたの命は助かる だから…

388
00:38:29,403 --> 00:38:32,406
それはない
どうして？

389
00:38:34,408 --> 00:38:38,412
フッ 自由でいたい

390
00:38:38,412 --> 00:38:42,416
僕に そう思わせたのは
あなたですよ

391
00:38:47,421 --> 00:38:52,426
でも これから どうするの？

392
00:38:52,426 --> 00:38:55,429
どこか 外国にでも行くかな

393
00:38:55,429 --> 00:38:59,433
どこがいいでしょう
やっぱり ヴェネツィアかな

394
00:38:59,433 --> 00:39:02,369
ふざけないで！

395
00:39:02,369 --> 00:39:06,373
警察は血眼になって あなたを捜す

396
00:39:06,373 --> 00:39:13,380
今 どこにいるの？ そっちに行く
ちゃんと会って話したい

397
00:39:13,380 --> 00:39:15,382
それに…

398
00:39:19,386 --> 00:39:23,390
今 会わなかったら
二度と会えないかもしれない

399
00:39:23,390 --> 00:39:29,396
私は あなたを死なせたくない
生きててほしいの

400
00:39:29,396 --> 00:39:32,399
また連絡します
待って！

401
00:39:36,403 --> 00:39:40,407
何かあったら 私を頼って

402
00:39:46,413 --> 00:39:48,415
聞こえてる？

403
00:39:50,417 --> 00:39:55,422
ああ… ありがとう

404
00:39:58,425 --> 00:40:00,427
ハァ…

405
00:40:04,431 --> 00:40:09,436
(ﾉｲｽﾞ)

406
00:40:09,436 --> 00:40:13,440
(警察官)窃盗事件 110番 入電中
赤坂…

407
00:40:13,440 --> 00:40:16,443
警視庁 了解 赤坂… 現場へ

408
00:40:16,443 --> 00:40:19,446
(警察官)現場は 赤坂３丁目付近

409
00:40:19,446 --> 00:40:23,450
犯人は自転車で 歩行している
中年女性のかばんをひったくり・

410
00:40:23,450 --> 00:40:26,453
逃走したもよう 被害者女性…
ああ…

411
00:40:30,457 --> 00:40:33,460
(燕燕)ウェイ
野々宮です

412
00:40:33,460 --> 00:40:35,462
今 日本にいます 話せますか？

413
00:40:35,462 --> 00:40:41,468
(燕燕)あっ あら珍しい
どういった御用ですか？

414
00:40:41,468 --> 00:40:45,472
金策を頼みたい 現金の用意を

415
00:40:45,472 --> 00:40:50,477
あっ 観光ですか？ 残念です

416
00:40:50,477 --> 00:40:52,479
私 今 ばたついてまして・

417
00:40:52,479 --> 00:40:56,483
しばらくは
おつきあいできかねますねえ

418
00:40:56,483 --> 00:40:59,486
スカイツリーなんて どうでしょう

419
00:41:22,442 --> 00:41:25,445
(燕燕)お待たせしました～

420
00:41:25,445 --> 00:41:40,460
・～

421
00:41:40,460 --> 00:41:43,463
・～

422
00:41:43,463 --> 00:41:46,466
(港)野々宮さん…
野々宮冬彦さんですね？

423
00:41:46,466 --> 00:41:48,468
分かりますか？

424
00:41:48,468 --> 00:41:53,473
(港)ええ ええ
代表代行の港と申します

425
00:41:53,473 --> 00:41:59,479
池尻さんは 生前 よく
あなたの話をしていました

426
00:41:59,479 --> 00:42:01,414
・(港)あなたが
陰の功労者であることは・

427
00:42:01,414 --> 00:42:03,416
誰もが知ってますよ

428
00:42:03,416 --> 00:42:05,418
うれしいお言葉です

429
00:42:05,418 --> 00:42:07,420
・(港)池尻さんからは・

430
00:42:07,420 --> 00:42:09,422
あなたが 我々に
頼ってくるようなことがあれば・

431
00:42:09,422 --> 00:42:13,426
力になってほしいと
言われてました

432
00:42:13,426 --> 00:42:18,431
・(港)何かありましたら
遠慮なく おっしゃってください

433
00:42:18,431 --> 00:42:22,435
実は
ちょっと トラブルがありまして・

434
00:42:22,435 --> 00:42:26,439
今 手元に現金がないんです

435
00:42:26,439 --> 00:42:31,444
(港)それは大変だ もちろん
御用意さしていただきます

436
00:42:31,444 --> 00:42:34,447
・(港)どのようにすれば
よろしいですか？

437
00:42:34,447 --> 00:42:38,451
直接 お会いすることは
できますでしょうか

438
00:42:38,451 --> 00:42:40,453
(港)ええ

439
00:42:42,455 --> 00:42:44,457
もちろん

440
00:42:46,459 --> 00:42:48,461
ありがとうございます

441
00:42:48,461 --> 00:42:56,469
(着信音)

442
00:42:56,469 --> 00:42:59,472
(伊藤)悪い 先 行ってて
(刑事)はい

443
00:42:59,472 --> 00:43:02,409
(着信音)

444
00:43:02,409 --> 00:43:04,411
(伊藤)もしもし

445
00:43:12,419 --> 00:43:14,421
(店員)いらっしゃいませ

446
00:43:18,425 --> 00:43:23,430
(伊藤)勘弁してくれよ
こんなこと 日笠さんに知れたら…

447
00:43:23,430 --> 00:43:25,432
私だって 心外なんです

448
00:43:25,432 --> 00:43:27,434
ひどいと思いません？
こんな仕打ち

449
00:43:27,434 --> 00:43:31,438
潜入捜査までしたのに
合同捜査から外されるなんて

450
00:43:31,438 --> 00:43:33,440
それは そうだけどさ

451
00:43:33,440 --> 00:43:37,444
分かってもらえて よかったです

452
00:43:37,444 --> 00:43:40,447
それで
今って どうなってるんですか？

453
00:43:40,447 --> 00:43:43,450
都内にいるらしいぞ
どうして分かったんです？

454
00:43:43,450 --> 00:43:46,453
カードを使った
ただ不思議なことに・

455
00:43:46,453 --> 00:43:50,457
俺たちがストップする前に
全部 凍結されてたよ

456
00:43:50,457 --> 00:43:55,462
なもんで
ホテルでも 門前払い食らってる

457
00:43:55,462 --> 00:43:57,464
皮肉なもんだな

458
00:43:57,464 --> 00:44:00,400
つい こないだまで
億万長者だった男が・

459
00:44:00,400 --> 00:44:04,404
今は ホテル代もなく
困ってるなんて

460
00:44:04,404 --> 00:44:11,411
(着信音)

461
00:44:11,411 --> 00:44:13,413
はい

462
00:44:13,413 --> 00:44:19,419
えっ？ 了解 すぐに現地合流する

463
00:44:19,419 --> 00:44:21,421
どうしたんですか？

464
00:44:21,421 --> 00:44:25,425
いや 何でもない
ただの呼び出しだよ

465
00:44:25,425 --> 00:44:29,429
じゃあな ゆっくり休めよ

466
00:44:31,431 --> 00:44:34,434
(伊藤)あっ ごめん 大丈夫

467
00:44:41,441 --> 00:44:56,456
・～

468
00:44:56,456 --> 00:45:05,398
・～

469
00:45:05,398 --> 00:45:08,401
ハァ ハァ…

470
00:45:08,401 --> 00:45:23,416
・～

471
00:45:23,416 --> 00:45:38,431
・～

472
00:45:38,431 --> 00:45:47,440
・～

473
00:45:47,440 --> 00:45:49,442
港さんですね？

474
00:45:49,442 --> 00:45:51,444
野々宮さん

475
00:45:51,444 --> 00:45:57,450
あっ ありがとうございます
わざわざ お持ちいただいて

476
00:45:57,450 --> 00:46:00,387
いえ

477
00:46:00,387 --> 00:46:02,389
(伊藤)野々宮だ

478
00:46:13,400 --> 00:46:19,406
(港)あなたは 我々の父であった
池尻さんを死に追いやった

479
00:46:19,406 --> 00:46:23,410
報いを受けろ！ 裏切り者め

480
00:46:23,410 --> 00:46:38,425
・～

481
00:46:38,425 --> 00:46:44,431
・～

482
00:46:44,431 --> 00:46:48,435
これは 本物ですか？
はっ？

483
00:46:48,435 --> 00:47:03,450
・～

484
00:47:03,450 --> 00:47:18,465
・～

485
00:47:18,465 --> 00:47:33,480
・～

486
00:47:33,480 --> 00:47:37,383
・～

487
00:47:39,419 --> 00:47:41,421
彼を逮捕したいんです！

488
00:47:41,421 --> 00:47:43,423
(伊藤)
野々宮の逃亡を助けた男がいた

489
00:47:43,423 --> 00:47:47,427
(鉄幹)会長 野々宮さんを
海外へ逃がすよう言いました

490
00:47:47,427 --> 00:47:49,429
起訴しないって
約束したじゃないですか！

491
00:47:49,429 --> 00:47:51,431
(後藤)
今 こうして生かしてくれてんだ

492
00:47:51,431 --> 00:47:53,433
諦めちゃ駄目です
(日笠)こんなことをしては・

493
00:47:53,433 --> 00:47:55,435
お前も ただでは済まないんだぞ
うっ！ あっ…

494
00:47:55,435 --> 00:47:59,439
子どものころには戻れない
でも生きてれば やり直せる

495
00:47:59,439 --> 00:48:01,374
(叫び声)
約束します

496
00:48:01,374 --> 00:48:05,378
いつか必ず 迎えに来ます

497
00:48:05,378 --> 00:48:20,393
・～

498
00:48:20,393 --> 00:48:35,408
・～

499
00:48:35,408 --> 00:48:50,423
・～

500
00:48:50,423 --> 00:49:05,438
・～

501
00:49:05,438 --> 00:49:20,453
・～

502
00:49:20,453 --> 00:49:35,468
・～

503
00:49:35,468 --> 00:49:50,483
・～

504
00:49:50,483 --> 00:49:57,423
・～