1
00:00:09,343 --> 00:00:11,679
（山路(やまじ)宗助(そうすけ)）チッ ハァ…

2
00:00:14,306 --> 00:00:15,266
チッ…

3
00:00:16,308 --> 00:00:21,313
まるで 血に飢えた獣にでも
襲われたような惨状だなあ

4
00:01:05,232 --> 00:01:07,151
（水森(みなもり) 菫(すみれ)）あさひさん！

5
00:01:08,027 --> 00:01:11,363
あさひさんが来てくれるなんて
うれしいわ

6
00:01:16,994 --> 00:01:18,329
どうしたの？

7
00:01:18,996 --> 00:01:21,957
何か占ってほしいことが
あるんじゃなくて？

8
00:01:25,753 --> 00:01:27,713
（瀬名(せな)あさひ）菫さんは⸺

9
00:01:27,797 --> 00:01:30,966
御崎(みさき)先生の未来を
視(み)たりしないんですか？

10
00:01:32,051 --> 00:01:33,219
禅(ぜん)の？

11
00:01:35,805 --> 00:01:37,431
私⸺

12
00:01:38,724 --> 00:01:41,560
取り返しのつかないことを
しちゃったんです

13
00:01:42,770 --> 00:01:46,857
人と人ならざる存在が
結ばれる方法は⸺

14
00:01:46,941 --> 00:01:49,193
何もないってことですか？

15
00:01:49,276 --> 00:01:51,695
そんなことないですよね？
ありますよね？

16
00:01:53,239 --> 00:01:54,907
（御崎 禅）お忘れください

17
00:01:55,825 --> 00:01:58,786
（桐野(きりの)香苗(かなえ)の泣き声）

18
00:01:59,036 --> 00:02:01,163
（山路）全部 あなたのせいです

19
00:02:01,247 --> 00:02:02,706
わざわざ⸺

20
00:02:02,790 --> 00:02:07,253
彼を絶望させるようなことは
しないでいただけますか？

21
00:02:09,171 --> 00:02:13,884
いろんな人を傷つけて
人生を変えて…

22
00:02:16,595 --> 00:02:19,390
私が希望だと思っていたものは⸺

23
00:02:20,975 --> 00:02:23,936
御崎先生にとって絶望で…

24
00:02:24,770 --> 00:02:26,021
そう

25
00:02:26,856 --> 00:02:30,359
それで 禅の未来が知りたいのね

26
00:02:30,776 --> 00:02:37,116
先生が運命の恋人と再会できるかどうか
幸せになれるかどうか⸺

27
00:02:37,199 --> 00:02:39,743
菫さんなら視えるんじゃないですか？

28
00:02:40,619 --> 00:02:41,704
（菫）フッ…

29
00:02:43,956 --> 00:02:45,249
無理ね

30
00:02:46,292 --> 00:02:47,334
え？

31
00:02:48,002 --> 00:02:50,713
禅にね 止められてるの

32
00:02:51,130 --> 00:02:53,340
“自分の未来は絶対に視るな”

33
00:02:53,424 --> 00:02:56,844
“たとえ視えてしまったとしても
何も言うな”って

34
00:02:59,263 --> 00:03:03,100
禅は怖いのよ
それを知ってしまうのが

35
00:03:04,393 --> 00:03:05,519
でも…

36
00:03:07,271 --> 00:03:11,901
わたくし もういいかげん
禅は諦めるべきだと思うの

37
00:03:13,861 --> 00:03:17,698
二度と会えない恋人を
いつまでも思い続けるのは⸺

38
00:03:17,781 --> 00:03:20,159
ただの呪縛でしかないわ

39
00:03:20,242 --> 00:03:23,913
それに たとえ
奇跡的に出会えたとしても⸺

40
00:03:23,996 --> 00:03:27,207
２人がうまくいく保証なんて
ないわけでしょう？

41
00:03:29,877 --> 00:03:32,504
禅には もう苦しんでほしくない

42
00:03:33,047 --> 00:03:38,969
過去に縛られるんじゃなくて
今と未来を見て 生きてほしいのよ

43
00:03:42,181 --> 00:03:47,561
でも その過去があるから
先生は先生なんです

44
00:03:49,813 --> 00:03:53,943
先生が小説を書くのは 彼女のためです

45
00:03:56,153 --> 00:03:59,448
彼女に いつか届くと
信じているからです

46
00:04:00,908 --> 00:04:03,118
それすら なくしちゃったら⸺

47
00:04:04,244 --> 00:04:05,496
それは…

48
00:04:07,164 --> 00:04:09,249
その時 先生は…

49
00:04:09,833 --> 00:04:11,752
ハァ… ごめんなさい

50
00:04:11,835 --> 00:04:16,256
わたくし あなたに そんな悲しい顔を
させたいわけじゃなかったのよ

51
00:04:21,387 --> 00:04:23,806
ハァッ ハァ…

52
00:04:24,932 --> 00:04:26,600
あさひさん お願い

53
00:04:27,393 --> 00:04:29,478
禅のそばから離れないで

54
00:04:30,312 --> 00:04:31,271
え？

55
00:04:47,204 --> 00:04:48,872
（菫）あまり具体的に話すと⸺

56
00:04:48,956 --> 00:04:53,669
未来が変わってしまうかもしれないから
抽象的に伝えておくけれど⸺

57
00:04:54,169 --> 00:04:58,382
この先 禅には 大きな危機が訪れる

58
00:04:58,966 --> 00:05:00,467
大きな危機って…

59
00:05:00,551 --> 00:05:04,138
その時に あなたが必要なの

60
00:05:06,348 --> 00:05:09,309
（山路）おや？
瀬名さんじゃないですか

61
00:05:14,023 --> 00:05:15,232
奇遇ですねえ

62
00:05:21,613 --> 00:05:23,741
一体 何があったんですか？

63
00:05:25,117 --> 00:05:29,038
お話しいただいて大丈夫ですよ
広野(ひろの)さん

64
00:05:29,621 --> 00:05:31,665
（広野智彦(ともひこ)）責任は取れませんよ

65
00:05:37,546 --> 00:05:41,258
今朝 六本木(ろっぽんぎ)のホテルで
見つかったホトケだ

66
00:05:41,341 --> 00:05:46,346
検死の結果 遺体に残された傷痕は
刃物によるものではなく⸺

67
00:05:46,430 --> 00:05:49,933
大きな爪や牙で引き裂かれたものだった

68
00:05:50,017 --> 00:05:51,602
（山路）妙ですよねえ

69
00:05:51,685 --> 00:05:56,190
六本木に野生の獣なんて
出るわけがないのに

70
00:05:56,273 --> 00:05:58,233
それに 御崎先生

71
00:06:00,360 --> 00:06:04,490
その殺され方
見覚えがあるんじゃないですか？

72
00:06:05,115 --> 00:06:09,036
ええ　１年前の あの事件ですね

73
00:06:09,828 --> 00:06:11,663
あの事件？

74
00:06:11,747 --> 00:06:13,290
（林原(はやしばら)夏樹(なつき)）１年前⸺

75
00:06:13,373 --> 00:06:19,296
都内で若い女性が立て続けに３人
殺される事件があったの 覚えてない？

76
00:06:20,464 --> 00:06:26,261
この事件も 遺体に残っていた爪痕や歯形は
明らかに人間のものじゃなかった

77
00:06:26,345 --> 00:06:29,098
だから世間では 犯人は大型犬に⸺

78
00:06:29,181 --> 00:06:32,267
女性を食い殺させたんじゃないかって
うわさされてた

79
00:06:32,351 --> 00:06:33,811
覚えてます

80
00:06:33,894 --> 00:06:38,357
確か まだ犯人も捕まってなくて
未解決なんですよね？

81
00:06:38,440 --> 00:06:40,359
（山路）世間的にはね

82
00:06:40,818 --> 00:06:45,280
ですが実際のところ
その事件は すでに解決しています

83
00:06:46,740 --> 00:06:48,242
犯人は⸺

84
00:06:49,535 --> 00:06:50,994
人狼だったんです

85
00:06:51,703 --> 00:06:53,080
人狼？

86
00:06:54,164 --> 00:06:56,667
いわゆる狼(おおかみ)男のことです

87
00:06:57,000 --> 00:07:02,422
ただし 満月を見ると
狼に変身するというのは⸺

88
00:07:02,506 --> 00:07:05,759
誰かの創作で 事実ではありません

89
00:07:05,843 --> 00:07:08,011
これが その時の犯人

90
00:07:08,303 --> 00:07:10,139
もともと日本に人狼はいなくて⸺

91
00:07:10,222 --> 00:07:12,891
こいつは アメリカから来て
事件を起こしてた

92
00:07:13,767 --> 00:07:16,478
一体 何者だったんですか？

93
00:07:16,562 --> 00:07:17,938
それが…

94
00:07:18,021 --> 00:07:20,732
入国に使ったパスポートは
偽造されたものだったし⸺

95
00:07:20,816 --> 00:07:22,526
所持品も ほとんどなかったから⸺

96
00:07:22,609 --> 00:07:26,655
こいつの正確な名前も身元も
何も分かんなかったんだよね

97
00:07:28,949 --> 00:07:31,952
でも 事件は解決してるんですよね？

98
00:07:32,035 --> 00:07:33,620
ええ 無事に

99
00:07:34,204 --> 00:07:38,792
こちらの 御崎先生の
ご協力のおかげでね

100
00:07:39,751 --> 00:07:43,046
僕の左腕は無事ではありませんでしたが

101
00:07:43,714 --> 00:07:45,299
左腕…

102
00:07:45,841 --> 00:07:48,135
（夏樹）今回は
ケガとかしないやつだから 多分

103
00:07:48,218 --> 00:07:50,429
（あさひ）えっ あの
ケガっていうのは？

104
00:07:50,512 --> 00:07:53,223
（夏樹）こいつ １年前に
事件のゴタゴタに巻き込まれて⸺

105
00:07:53,307 --> 00:07:55,809
左手 ケガしちゃったこと
あったんだよね

106
00:07:56,351 --> 00:07:58,437
あの時 話してた あれが…

107
00:07:59,855 --> 00:08:01,773
（御崎）警察は今回の事件も⸺

108
00:08:01,857 --> 00:08:04,776
人狼の仕業だと
にらんでいるんですか？

109
00:08:05,694 --> 00:08:08,447
（山路）まだ確証はありませんが
ただ⸺

110
00:08:08,530 --> 00:08:12,492
今回の事件と１年前の事件には
何らかの⸺

111
00:08:13,285 --> 00:08:15,495
つながりが あるかもしれません

112
00:08:22,127 --> 00:08:25,172
被害者の遺体のそばに
これが置かれていました

113
00:08:25,589 --> 00:08:29,343
しかも鑑定の結果
染み込んでいるのは⸺

114
00:08:29,426 --> 00:08:35,682
被害者の血ではなかったばかりか
そもそも人間の血液ですらなかった

115
00:08:36,433 --> 00:08:37,351
え？

116
00:08:37,434 --> 00:08:41,021
（山路）私は これは
犯人の血液だと思っています

117
00:08:41,104 --> 00:08:42,773
そして⸺

118
00:08:42,856 --> 00:08:48,487
そんなものを ご丁寧に
置いていくということは… つまり？

119
00:08:49,696 --> 00:08:53,951
犯人から御崎へのメッセージ
ってことだ

120
00:08:56,954 --> 00:08:58,830
（山路）というわけで 先生

121
00:08:59,498 --> 00:09:02,709
ぜひ ご賞味を

122
00:09:48,171 --> 00:09:50,841
（男）Two more deaths

123
00:10:07,858 --> 00:10:11,820
（山路）やはり犯人は
人狼で間違いないようですね

124
00:10:13,071 --> 00:10:16,533
最後に言ってた あれ
どういう意味だ？

125
00:10:17,326 --> 00:10:21,413
“Two more deaths”
“あと２人 死ぬ”と

126
00:10:22,122 --> 00:10:24,458
犯行予告ってことか

127
00:10:25,417 --> 00:10:28,962
それに 恐らく この男には⸺

128
00:10:29,671 --> 00:10:31,381
他にも目的がある

129
00:10:46,313 --> 00:10:48,440
憎しみの味がします

130
00:11:02,954 --> 00:11:07,209
（九条(くじょう)高良(たから)）調べたら あったよ
この人狼の目撃情報

131
00:11:07,292 --> 00:11:09,795
それは いつ どこでですか？

132
00:11:09,878 --> 00:11:12,172
（高良）事件があった日の夜８時ごろ⸺

133
00:11:12,255 --> 00:11:15,300
狐(きつね)仲間が六本木でやってるバーに
来たんだって

134
00:11:17,677 --> 00:11:19,262
仲間が言うには⸺

135
00:11:19,721 --> 00:11:22,265
入ってきただけで
店の空気が変わるくらい⸺

136
00:11:22,349 --> 00:11:24,601
殺気を感じるやつだったって

137
00:11:34,486 --> 00:11:36,071
しかも そいつ…

138
00:11:37,447 --> 00:11:38,740
（バーテンダー）ご注文は？

139
00:11:39,116 --> 00:11:43,620
I heard the Japanese police
keeps a vampire.

140
00:11:44,496 --> 00:11:48,875
（高良）“日本の警察は
吸血鬼を１匹 飼ってるそうだな”

141
00:11:49,251 --> 00:11:51,378
そう 探りを入れてきたって

142
00:11:52,796 --> 00:11:56,049
“飼われている”という表現は
気に食わないですが⸺

143
00:11:56,425 --> 00:12:00,846
つまり この男の目当ては
僕だということですね

144
00:12:00,929 --> 00:12:02,264
（高良）そうなるね

145
00:12:02,347 --> 00:12:05,058
仲間は知らないふりを
したらしいけど⸺

146
00:12:05,142 --> 00:12:08,937
すでに いろんなところから
情報を集めてる様子だったらしい

147
00:12:09,980 --> 00:12:12,774
そいつの名前とか
何か聞いてないかな？

148
00:12:13,525 --> 00:12:15,819
“ジェイク”って名乗ったって

149
00:12:16,903 --> 00:12:18,363
ジェイク…

150
00:12:19,448 --> 00:12:22,701
分かりました
ありがとうございます 高良

151
00:12:22,784 --> 00:12:24,411
先生 どこへ？

152
00:12:24,494 --> 00:12:26,705
一本 電話をしてくるだけです

153
00:12:34,629 --> 00:12:36,882
（ドアの開閉音）

154
00:12:36,965 --> 00:12:39,092
大丈夫？　あさひちゃん

155
00:12:41,761 --> 00:12:44,639
人狼って強いんですよね

156
00:12:45,474 --> 00:12:50,187
あの御崎先生が
戦って大ケガするぐらい

157
00:12:52,981 --> 00:12:55,609
うん… そうだね

158
00:12:58,320 --> 00:13:01,323
（英語）

159
00:13:08,038 --> 00:13:11,082
御崎の念写に映ってた男の身元が割れた

160
00:13:11,583 --> 00:13:13,251
名前はジェイク･ヘイル

161
00:13:13,335 --> 00:13:17,088
事件が起きる２日前に
アメリカから来日してた

162
00:13:17,506 --> 00:13:19,716
偽名じゃなかったんだ

163
00:13:20,091 --> 00:13:21,343
ただ問題は⸺

164
00:13:21,593 --> 00:13:26,681
１年前の人狼事件との関係が
いまだに分かってないってことなんだよな

165
00:13:27,390 --> 00:13:30,852
こいつの身元が分かってないのもあって…

166
00:13:31,978 --> 00:13:35,941
あの… ずっと疑問だったんですけど⸺

167
00:13:36,024 --> 00:13:40,237
どうして この犯人は
今でも身元不明のままなんですか？

168
00:13:40,320 --> 00:13:44,574
あっ だから パスポートが偽造されてて
所持品もなかったからで…

169
00:13:44,658 --> 00:13:47,494
はい　でも 本人に事情聴取とかすれば…

170
00:13:47,577 --> 00:13:50,038
その男の身元なら分かりましたよ

171
00:13:50,121 --> 00:13:51,957
え？　どういうことだ？

172
00:13:52,207 --> 00:13:55,335
アメリカにいる知り合いに
調べてもらったんですよ

173
00:13:55,752 --> 00:13:58,505
ジェイクという名前の人狼について

174
00:13:58,588 --> 00:14:02,926
おかげで １年前の事件との
つながりも分かったんです

175
00:14:05,512 --> 00:14:10,433
１年前の人狼事件の犯人の名前は
ロイ･ヘイル

176
00:14:12,269 --> 00:14:14,729
ロイ･ヘイル？　それって…

177
00:14:14,813 --> 00:14:15,981
ええ

178
00:14:16,064 --> 00:14:20,026
今回 事件を起こした
ジェイク･ヘイルは ロイの兄

179
00:14:20,110 --> 00:14:22,445
２人は兄弟だったんですよ

180
00:14:25,156 --> 00:14:28,910
なかなかに複雑な関係の
兄弟だったそうですよ

181
00:14:29,244 --> 00:14:33,873
２人は人狼一族 唯一の
生き残りですしね

182
00:14:34,791 --> 00:14:36,251
唯一

183
00:14:37,043 --> 00:14:42,007
そもそも人狼一族は
その攻撃的な性格ゆえに⸺

184
00:14:42,090 --> 00:14:46,678
人間や 他の人ならざる存在との
争いが絶えず⸺

185
00:14:46,761 --> 00:14:48,972
かなり数を減らしていたんです

186
00:14:49,472 --> 00:14:51,516
それでも弟のロイは⸺

187
00:14:51,600 --> 00:14:55,854
人狼としての本能を抑えられず
人を襲い続けた

188
00:14:57,105 --> 00:14:58,565
その結果⸺

189
00:14:59,149 --> 00:15:01,735
人間のふりをして
おとなしく暮らすことを望む⸺

190
00:15:01,818 --> 00:15:04,362
ジェイクとは仲たがいし⸺

191
00:15:04,821 --> 00:15:07,240
２人は縁を切ることになったと

192
00:15:08,366 --> 00:15:13,538
弟のロイは
世界各地を転々としながらも⸺

193
00:15:14,331 --> 00:15:18,752
“会いたい”と
兄に手紙を送り続けていた

194
00:15:20,587 --> 00:15:25,925
でも その手紙が
１年前にパタリと途絶えた

195
00:15:27,510 --> 00:15:30,305
ロイが日本で
事件を起こしたからか

196
00:15:31,181 --> 00:15:34,309
弟の身に何かあったと
感じたジェイクは⸺

197
00:15:34,726 --> 00:15:37,228
何があったのか調べたんでしょうね

198
00:15:37,979 --> 00:15:41,858
ある日 突然
アメリカをたったそうです

199
00:15:42,901 --> 00:15:46,905
（夏樹）つまりジェイクは
１年前の復讐(ふくしゅう)をするために…

200
00:15:46,988 --> 00:15:48,156
ええ

201
00:15:49,032 --> 00:15:51,868
弟と同じような事件を起こすのは⸺

202
00:15:52,327 --> 00:15:55,288
僕にケンカを売って
誘い出すためでしょう

203
00:15:56,790 --> 00:15:58,958
殺し合いをしようと

204
00:15:59,668 --> 00:16:02,545
待ってください
おかしくないですか？

205
00:16:03,004 --> 00:16:05,757
だって どうして そんな…

206
00:16:06,383 --> 00:16:09,678
自分の弟が
海外で逮捕されたぐらいで⸺

207
00:16:09,761 --> 00:16:13,515
復讐とか殺し合いとか
そんな話になるんですか？

208
00:16:13,598 --> 00:16:17,394
（夏樹）ああ… あさひちゃんは
ちょっと誤解してるかも

209
00:16:17,936 --> 00:16:21,272
１年前の事件が解決したっていうのは⸺

210
00:16:21,356 --> 00:16:25,151
ロイ･ヘイルを逮捕したって
意味じゃないんだ

211
00:16:25,694 --> 00:16:27,612
（あさひ）ん？　じゃあ どういう…

212
00:16:28,947 --> 00:16:33,326
殺したんです　僕がこの手で

213
00:16:37,622 --> 00:16:41,459
あの時 山路さんが下した決断は⸺

214
00:16:41,543 --> 00:16:44,963
“ターゲットの生死は問わない”
というものでした

215
00:16:45,839 --> 00:16:48,591
だから僕は
この手で始末したんですよ

216
00:16:51,636 --> 00:16:53,805
血に飢えた人狼を

217
00:16:57,684 --> 00:17:01,438
ジェイク･ヘイルが僕を
殺したいほど恨むというのなら⸺

218
00:17:02,772 --> 00:17:04,858
それは当然だと思います

219
00:17:09,654 --> 00:17:11,156
そんな…

220
00:17:15,994 --> 00:17:20,206
（御崎）夏樹　他にも
ジェイクの目撃情報が集まったと⸺

221
00:17:20,290 --> 00:17:22,375
高良から連絡がありました

222
00:17:23,001 --> 00:17:27,589
足取りを追えば 現在の潜伏先も
割り出せるかもしれません

223
00:17:27,672 --> 00:17:29,382
（夏樹）ああ… うん

224
00:17:30,049 --> 00:17:31,885
ということなので⸺

225
00:17:32,844 --> 00:17:34,137
瀬名さんは もう結構です

226
00:17:34,220 --> 00:17:35,764
あっ いえ 私も一緒に行きます

227
00:17:35,847 --> 00:17:37,140
結構です

228
00:17:37,599 --> 00:17:40,226
今日はもう遅いし 帰ったほうがいい

229
00:17:40,310 --> 00:17:41,895
それでも行きます

230
00:17:41,978 --> 00:17:44,647
ずっと今まで お供してきたわけだし
いまさら ここで手を…

231
00:17:44,731 --> 00:17:46,441
必要ないと言ってるんです！

232
00:17:49,652 --> 00:17:53,740
あなたはもう
余計なことはしなくていいんです

233
00:17:54,824 --> 00:17:56,743
（夏樹）おい 御崎
さすがに そんな言い方…

234
00:17:56,826 --> 00:17:58,453
（御崎）行きますよ 夏樹

235
00:18:24,771 --> 00:18:28,358
（高山(たかやま)文香(ふみか)）御崎先生の新作って
実録犯罪ものなの？

236
00:18:28,441 --> 00:18:31,778
高山さん もうちょっと普通に
登場してくださいよ

237
00:18:31,861 --> 00:18:33,613
ああ ごめん ごめん

238
00:18:33,696 --> 00:18:37,367
“令和の切り裂きジャック”か
あったね こんな事件

239
00:18:37,450 --> 00:18:39,536
未解決とか もう怖すぎる

240
00:18:39,619 --> 00:18:41,246
んー ですねえ

241
00:18:41,329 --> 00:18:43,581
でも これ 去年の事件だよね？

242
00:18:43,665 --> 00:18:47,168
何で今 こんな記事 見てんの？
何かの資料？

243
00:18:47,502 --> 00:18:53,091
（あさひ）んー まあ…
私には もう何もできないんですけどね

244
00:18:53,591 --> 00:18:56,803
この事件のせいで
私も大変だったな 去年

245
00:18:56,886 --> 00:18:58,471
ん？　何かあったんですか？

246
00:18:58,555 --> 00:19:02,308
いや ほら 私の担当してる
花澤(はなざわ)先生いるでしょ？　ホラー作家の

247
00:19:02,392 --> 00:19:06,229
あの先生も この事件に
すっごい 興味 持っちゃって⸺

248
00:19:06,312 --> 00:19:11,067
“大型犬に食わせて殺すなんて
犯人は どんなやつなんだ”って⸺

249
00:19:11,150 --> 00:19:15,321
ネットで事件のことばっか調べて
全然 原稿 書いてくれなかったんだよね

250
00:19:15,405 --> 00:19:16,239
へえ

251
00:19:16,322 --> 00:19:20,869
それだけなら まだいいんだけど
あげくの果てに⸺

252
00:19:22,036 --> 00:19:24,831
こんなニュースにまで
勝手に 関連 見いだしちゃって

253
00:19:27,000 --> 00:19:29,168
自分も現場に行きたいとか
言い出してさ

254
00:19:29,836 --> 00:19:34,507
“八王子(はちおうじ)市 野田(のだ)の
元麻川(あさかわ)産業 工場跡地付近から⸺”

255
00:19:34,799 --> 00:19:38,928
“狼の遠(とお)吠(ぼ)えが聞こえるとの
通報が複数あり⸺”

256
00:19:39,012 --> 00:19:41,931
“警察が周辺を捜索した”

257
00:19:42,015 --> 00:19:46,269
“捜索の結果 それらしい動物は
確認できなかったと⸺”

258
00:19:46,352 --> 00:19:48,813
“警察は発表している”

259
00:19:51,691 --> 00:19:53,693
ちょうど１年前…

260
00:19:53,776 --> 00:19:57,780
（高山）日本に狼なんて
いるわけないし 仮に いたとしても⸺

261
00:19:57,864 --> 00:20:01,576
危険だから 見に行くのは
絶対にやめてくださいって⸺

262
00:20:01,659 --> 00:20:03,494
必死に止めたんだよね

263
00:20:04,078 --> 00:20:05,955
そうだったんですね

264
00:20:08,958 --> 00:20:15,965
（携帯電話の着信音）

265
00:20:26,559 --> 00:20:27,977
ごちそうさまでした！

266
00:20:29,187 --> 00:20:32,774
いやあ ごめんね
呼び出しといて俺だけ食べて

267
00:20:33,066 --> 00:20:34,859
今日 昼飯 食い損ねててさ

268
00:20:34,943 --> 00:20:38,279
（あさひ）いえいえ 全然です
捜査 大変ですよね

269
00:20:38,363 --> 00:20:39,822
（夏樹）うーん…

270
00:20:39,906 --> 00:20:44,243
まあ でも 俺なんかより
広野さんとかのほうが大変だと思うよ

271
00:20:44,661 --> 00:20:47,622
“あと２人”って
犯行が予告されてるだけで⸺

272
00:20:47,705 --> 00:20:51,584
いつ誰が被害に遭うかは
まったく分かんないわけだから

273
00:20:51,960 --> 00:20:53,336
（あさひ）そっか…

274
00:20:53,753 --> 00:20:57,423
それに御崎なんか
ジェイク捜しもしつつ⸺

275
00:20:57,507 --> 00:20:59,842
家に帰ってから原稿も書いてるしね

276
00:21:00,843 --> 00:21:03,471
あいつ ほとんど
寝てないんじゃないかな

277
00:21:03,554 --> 00:21:04,472
えっ

278
00:21:09,894 --> 00:21:12,605
先生 書いてるんですね

279
00:21:12,689 --> 00:21:16,776
（夏樹）まあ そっちが御崎の本業だから
しかたないっていうか…

280
00:21:16,859 --> 00:21:18,611
申し訳ないんだけどね

281
00:21:22,115 --> 00:21:24,701
あの それで お話っていうのは？

282
00:21:24,784 --> 00:21:26,285
（夏樹）ああ うん

283
00:21:26,369 --> 00:21:31,791
この前の御崎の態度のこと
気にしてるんじゃないかな～と思って

284
00:21:31,874 --> 00:21:33,876
あっ いや あれは でも…

285
00:21:33,960 --> 00:21:38,006
今までのいろいろが
積み重なった結果なので⸺

286
00:21:38,089 --> 00:21:40,425
全部 私のせいっていうか

287
00:21:41,175 --> 00:21:43,886
いや それは絶対 違うよ

288
00:21:44,804 --> 00:21:46,014
え？

289
00:21:46,723 --> 00:21:50,393
御崎は あさひちゃんを
責めたかったわけじゃない

290
00:21:54,522 --> 00:21:56,983
１年前の人狼事件について⸺

291
00:21:57,066 --> 00:21:59,694
あさひちゃんに ちゃんと
話してないことがあってさ

292
00:22:01,446 --> 00:22:05,283
御崎 口では“始末した”
なんて言ってたけど⸺

293
00:22:05,992 --> 00:22:07,744
多分 あの時 あいつ⸺

294
00:22:07,827 --> 00:22:11,539
ロイ･ヘイルのことを
殺すつもりはなかったと思う

295
00:22:12,123 --> 00:22:15,001
だって あいつ 山路さんに内緒で⸺

296
00:22:15,084 --> 00:22:18,588
人狼にも効くぐらい
強力な麻酔薬を用意してたから

297
00:22:19,130 --> 00:22:20,631
（あさひ）じゃあ 何で…

298
00:22:23,551 --> 00:22:24,594
多分⸺

299
00:22:26,429 --> 00:22:27,847
俺のせい

300
00:22:31,392 --> 00:22:33,936
あの時 俺 現場にいたんだ

301
00:22:34,812 --> 00:22:37,440
八王子の廃工場の周辺で⸺

302
00:22:37,523 --> 00:22:41,569
狼の遠吠えが聞こえるって
通報が入ってさ

303
00:22:48,451 --> 00:22:52,580
（狼の遠吠え）

304
00:22:53,498 --> 00:22:54,624
夏樹

305
00:22:55,249 --> 00:22:57,293
ここから先は隠れていてください

306
00:22:57,376 --> 00:22:59,212
は？　何でだよ

307
00:22:59,295 --> 00:23:03,382
相手は人を３人も殺した
凶暴な人狼です

308
00:23:03,466 --> 00:23:05,510
人間じゃ太刀打ちできません

309
00:23:10,765 --> 00:23:11,891
（夏樹）なのに 俺⸺

310
00:23:12,433 --> 00:23:14,602
何かしなきゃって 焦って…

311
00:23:15,269 --> 00:23:19,273
（大きな物音）
（御崎のうめき声）

312
00:23:19,357 --> 00:23:20,608
（御崎）うぐっ！

313
00:23:22,276 --> 00:23:24,487
うっ… うあーっ

314
00:23:32,120 --> 00:23:33,830
わあああー！

315
00:23:36,124 --> 00:23:40,253
（夏樹）俺に気づいたロイは
御崎のことなんて忘れたみたいに⸺

316
00:23:40,336 --> 00:23:42,088
俺に飛びかかってきた

317
00:23:43,172 --> 00:23:48,511
“ああ… 死ぬんだな 俺”って
思った次の瞬間には⸺

318
00:23:49,303 --> 00:23:52,014
目の前にロイの姿があって…

319
00:23:54,267 --> 00:23:55,560
その胸を⸺

320
00:23:56,561 --> 00:23:59,564
血まみれになった御崎の腕が貫いてた

321
00:24:02,775 --> 00:24:06,779
（夏樹の荒い息）

322
00:24:16,539 --> 00:24:19,417
御崎は多分
もう二度と同じことが⸺

323
00:24:19,500 --> 00:24:21,460
起きてほしくないと
思ってる

324
00:24:22,503 --> 00:24:24,213
だから あさひちゃんを
遠ざけてるのも⸺

325
00:24:24,297 --> 00:24:25,381
それが理由だと思う

326
00:24:27,425 --> 00:24:30,845
きっと
今の御崎にとって⸺

327
00:24:31,179 --> 00:24:34,098
あさひちゃんはそれだけ
大事な存在ってことだよ

328
00:24:38,769 --> 00:24:42,106
じゃあ もう本当に⸺

329
00:24:42,565 --> 00:24:47,278
私にお手伝いできることなんか
ないですね

330
00:24:50,656 --> 00:24:51,741
（夏樹）あるよ

331
00:24:52,742 --> 00:24:53,743
え？

332
00:24:54,410 --> 00:24:58,414
あさひちゃんは
いつものあさひちゃんのままでいて

333
00:24:59,207 --> 00:25:01,375
編集者のあさひちゃんでいて

334
00:25:02,835 --> 00:25:05,713
そしたら 作家の御崎は⸺

335
00:25:06,672 --> 00:25:10,676
きっと あの部屋に
ずっと居続けてくれるはずだから

336
00:25:18,643 --> 00:25:23,606
吸血鬼とか 異捜(いそう)の協力者とか
そんなんじゃなくて⸺

337
00:25:24,732 --> 00:25:27,401
ただの物書きの御崎として

338
00:25:35,660 --> 00:25:37,161
フッ… って⸺

339
00:25:37,245 --> 00:25:39,622
御崎の本 ちっとも読んだことがない
俺に言われても⸺

340
00:25:39,705 --> 00:25:43,042
説得力ないか　ハハハハハハ

341
00:25:43,125 --> 00:25:44,502
夏樹さん…

342
00:25:51,342 --> 00:25:53,219
（あさひ）
これから また捜査ですか？

343
00:25:53,302 --> 00:25:56,555
（夏樹）うん
御崎と違って俺は日中も動けるし

344
00:25:56,639 --> 00:26:00,017
でも それじゃ
夏樹さんが寝られないじゃないですか

345
00:26:00,434 --> 00:26:05,356
まあ そうかもしれないけど
刑事は体力勝負だから

346
00:26:05,439 --> 00:26:09,944
それに 俺 できれば
御崎を現場に引っ張り出す前に⸺

347
00:26:10,027 --> 00:26:13,030
警察だけで
ジェイクを捕まえたいんだよね

348
00:26:14,615 --> 00:26:16,033
俺だって⸺

349
00:26:16,784 --> 00:26:21,289
もう二度と 御崎に あんなふうに
誰かを殺してほしくないからさ

350
00:26:24,166 --> 00:26:26,419
寒いね～ しかし ハハハ…

351
00:26:26,502 --> 00:26:29,547
あの 夏樹さん　これ よかったら

352
00:26:29,630 --> 00:26:30,881
えっ？　いいの？

353
00:26:30,965 --> 00:26:34,969
はい　私もう会社に戻るだけなので
嫌じゃなかったら どうぞ

354
00:26:35,052 --> 00:26:37,054
嫌じゃない 嫌じゃない
全然 嫌じゃない

355
00:26:37,138 --> 00:26:39,640
むしろ… 巻いてほしい

356
00:26:39,724 --> 00:26:42,143
（あさひ）え？
（夏樹）フフフ… 巻いて

357
00:26:42,226 --> 00:26:43,519
アハッ

358
00:26:47,523 --> 00:26:48,649
（夏樹）おお～

359
00:26:49,317 --> 00:26:53,029
女子にマフラー巻いてもらうとか
何か青春っぽい

360
00:26:53,112 --> 00:26:55,364
（あさひ）何言ってるんですか
（夏樹）ハハッ

361
00:26:55,990 --> 00:26:57,867
（あさひ）はい
（夏樹）ありがとね

362
00:26:57,950 --> 00:27:00,161
（夏樹）今度 ちゃんと返すから
（あさひ）はい

363
00:27:00,578 --> 00:27:04,457
でも 夏樹さんも先生も
無理はしないでくださいね

364
00:27:04,540 --> 00:27:06,292
大丈夫だって

365
00:27:06,375 --> 00:27:09,086
日本の警察は意外と優秀なんだから

366
00:27:09,170 --> 00:27:12,173
それに 御崎だけじゃなくて
高良ちゃんも⸺

367
00:27:12,256 --> 00:27:14,592
今回は かなり協力してくれてるし

368
00:27:14,675 --> 00:27:16,260
（あさひ）そうですか

369
00:27:18,012 --> 00:27:20,306
それでも やっぱり 睡眠… えっ

370
00:27:20,389 --> 00:27:21,974
すいません 夏樹さん

371
00:27:26,270 --> 00:27:27,521
夏樹さん？

372
00:27:30,441 --> 00:27:31,692
あさひちゃん

373
00:27:32,860 --> 00:27:34,195
悪いんだけど⸺

374
00:27:35,029 --> 00:27:37,782
御崎と係長に連絡してもらえる？

375
00:27:37,865 --> 00:27:38,783
え？

376
00:27:40,117 --> 00:27:42,161
あと ごめん

377
00:27:43,662 --> 00:27:44,789
これ⸺

378
00:27:46,123 --> 00:27:47,833
弁償するから

379
00:27:55,341 --> 00:27:57,218
（あさひ）あっ
（夏樹）御崎に 渡して

380
00:27:57,802 --> 00:28:00,304
えっ… あっ 夏樹さん！

381
00:28:00,388 --> 00:28:02,014
ハァ… ううっ

382
00:28:05,351 --> 00:28:07,603
（夏樹）俺 この前 菫さんに⸺

383
00:28:07,686 --> 00:28:10,439
“あなた 刺されるわ”って
予言されちゃってさ

384
00:28:11,399 --> 00:28:13,442
日中の路上で⸺

385
00:28:13,526 --> 00:28:15,152
フードをかぶった相手に⸺

386
00:28:15,236 --> 00:28:17,071
正面から刺されるんだって

387
00:28:17,655 --> 00:28:19,865
えっ… えっ そんな…

388
00:28:21,742 --> 00:28:24,412
（夏樹の荒い息）

389
00:28:24,495 --> 00:28:25,496
これ

390
00:28:25,579 --> 00:28:29,917
今なら まだ セーフだから…

391
00:28:31,669 --> 00:28:33,671
御崎… に…

392
00:28:35,840 --> 00:28:39,009
（あさひ）夏樹さん！　夏樹さん！

393
00:28:39,093 --> 00:28:43,097
夏樹さん！　ねえ 夏樹さん！

394
00:28:44,265 --> 00:28:46,058
夏樹さん！

395
00:28:54,859 --> 00:28:58,654
（御崎）御崎 禅としての務めは
もう果たしました

396
00:28:58,737 --> 00:29:00,739
（鼻をすする音）
（あさひ）ごめんなさい

397
00:29:01,490 --> 00:29:02,741
ごめんなさい

398
00:29:03,242 --> 00:29:05,578
（山路）できるだけ
長もちしてくださいね

399
00:29:06,203 --> 00:29:07,371
（御崎）さっさと言えばいいでしょう

400
00:29:07,997 --> 00:29:09,874
あの時と同じ言葉を

401
00:29:11,208 --> 00:29:14,044
（ジェイク･ヘイル）
俺はお前を絶対に許せない

402
00:29:14,837 --> 00:29:16,422
（大橋(おおはし)伸宏(のぶひろ)）魂の記録…

403
00:29:17,256 --> 00:29:20,843
（山路）あなたは
あなたの仕事をしてください

404
00:29:20,926 --> 00:29:22,970
生死は問いません

405
00:29:23,721 --> 00:29:25,556
（あさひ）動いちゃダメです
死んじゃいますよ！

406
00:29:25,639 --> 00:29:30,311
（御崎）あなたは
吸血鬼にとっては ただの獲物なんです

407
00:29:30,728 --> 00:29:32,021
（小夜(さよ)）禅は きっと⸺

408
00:29:32,104 --> 00:29:35,107
自分の命すら懸けて
戦うつもりなんだよ

409
00:29:35,191 --> 00:29:36,108
先生！

410
00:29:37,067 --> 00:29:39,695
先生 そんな…

411
00:29:40,613 --> 00:29:44,450
（御崎）あいにく僕も
死ぬのは怖くないので