1
00:00:03,003 --> 00:00:05,797
（雨の音）

2
00:00:07,257 --> 00:00:08,342
（倒れる音）

3
00:00:09,718 --> 00:00:10,761
（田代たしろ）待ちなさい！

4
00:00:11,136 --> 00:00:12,137
（仲村なかむら佐和さわ）うっ！

5
00:00:13,472 --> 00:00:14,640
やめろ！

6
00:00:15,933 --> 00:00:17,267
うああ…

7
00:00:19,561 --> 00:00:20,562
ああっ

8
00:00:20,646 --> 00:00:21,480
（春日かすが高男たかお）ボードレールよ

9
00:00:21,563 --> 00:00:22,773
（仲村）やめろ！

10
00:00:22,856 --> 00:00:25,192
（春日）僕らは
そんなにも罪深いのか

11
00:00:25,275 --> 00:00:26,401
（春日）うう…

12
00:00:26,818 --> 00:00:28,695
クソムシが！

13
00:00:30,697 --> 00:00:33,200
（春日）なぜ僕らを
ここに閉じ込めるのか…

14
00:00:34,326 --> 00:00:35,369
うわあああ！

15
00:00:37,246 --> 00:00:39,289
クソムシー！

16
00:00:41,542 --> 00:00:43,460
（田代）こんな夜中に何してたの？

17
00:00:44,086 --> 00:00:46,421
ご両親から捜索願 出てるよ

18
00:00:46,880 --> 00:00:51,051
（春日）僕らはただ 夜中に
出歩いたことだけを注意された

19
00:00:52,052 --> 00:00:55,514
体操着のことも
教室のことも聞かれず

20
00:00:55,931 --> 00:00:59,559
被害者である佐伯さんも
何も言わなかった

21
00:01:00,519 --> 00:01:03,313
僕は… 僕たちは

22
00:01:04,356 --> 00:01:05,941
どこにも行けなかった

23
00:01:07,025 --> 00:01:09,111
♪～

24
00:02:03,957 --> 00:02:05,959
～♪

25
00:02:07,085 --> 00:02:10,005
（セミの鳴き声）

26
00:02:10,422 --> 00:02:12,090
（男子生徒１）
押すなよ マジで押すなよ

27
00:02:12,174 --> 00:02:13,550
（男子生徒２）大丈夫
（男子生徒１）押すなよ！

28
00:02:13,634 --> 00:02:14,760
わああっ

29
00:02:14,843 --> 00:02:17,012
（男子生徒３）いや
サイズ違ちげえじゃん お前

30
00:02:17,095 --> 00:02:18,138
めちゃめちゃ ちっせえよ これ

31
00:02:18,221 --> 00:02:19,306
（男子生徒４）全然 違うわ

32
00:02:20,641 --> 00:02:22,434
（女子生徒１）
寒い中 待ったんだけど

33
00:02:22,517 --> 00:02:24,186
（女子生徒２）ほんと ありえない
（女子生徒１）ねー

34
00:02:24,269 --> 00:02:25,103
（体育教師）あっ

35
00:02:25,187 --> 00:02:27,939
（ホイッスル）
（体育教師）走んなよー！ 転ぶぞ

36
00:02:28,023 --> 00:02:28,940
（女子生徒３）すいません！

37
00:02:29,900 --> 00:02:32,152
（山田やまだ）ヤンマガ買ったからさ
今日 うち来いよ

38
00:02:32,235 --> 00:02:34,196
（小島こじま）え マジで？
ほか誰か誘う？

39
00:02:34,279 --> 00:02:35,614
（山田）あー いいんじゃね？
２人で

40
00:02:49,878 --> 00:02:52,297
（木下きのした亜衣あい）ねえ！ ちょっと春日

41
00:02:54,925 --> 00:02:56,385
（木下）なんなの？ あんた

42
00:02:56,468 --> 00:02:57,469
（佐伯さえき奈々子ななこ）
亜衣ちゃん いいってば

43
00:02:57,678 --> 00:02:58,679
（木下）よくない

44
00:02:59,096 --> 00:03:02,808
奈々子 道に迷って捜索願まで出て
大変だったんだから！

45
00:03:03,642 --> 00:03:06,561
それにまだ あの不審者も
捕まってないんだよ

46
00:03:06,645 --> 00:03:08,563
それなのに 奈々子 ほったらかし？

47
00:03:10,982 --> 00:03:12,609
ちょっと聞いてんの？

48
00:03:15,153 --> 00:03:16,863
佐伯さんにはきっと

49
00:03:18,240 --> 00:03:20,325
僕なんかより
ふさわしい人がいるよ

50
00:03:21,576 --> 00:03:22,536
（木下）は？

51
00:03:26,456 --> 00:03:27,374
（佐伯）そっか

52
00:03:28,542 --> 00:03:29,584
分かった

53
00:03:34,297 --> 00:03:35,841
今までありがとう

54
00:03:42,347 --> 00:03:43,515
さようなら

55
00:03:47,477 --> 00:03:48,353
（木下）え…

56
00:03:50,272 --> 00:03:51,690
最低！

57
00:03:52,858 --> 00:03:53,942
奈々子！

58
00:03:58,572 --> 00:04:02,159
（テレビ音声）

59
00:04:02,242 --> 00:04:03,160
（春日哲男てつお）高男

60
00:04:04,202 --> 00:04:05,537
早く食べなさい

61
00:04:06,455 --> 00:04:09,875
今日は… 食欲がないみたいです

62
00:04:11,084 --> 00:04:12,502
申し訳ありません

63
00:04:13,462 --> 00:04:16,465
自室で横にならせていただきます

64
00:04:24,264 --> 00:04:25,599
（春日静恵しずえのため息）

65
00:04:26,224 --> 00:04:27,476
（テレビ:男性）呼び込み型？

66
00:04:28,101 --> 00:04:30,562
なんとＵＦＯユーフォーが
呼べるというではないか

67
00:04:53,460 --> 00:04:56,838
（春日）この町は もう死んでいる

68
00:04:59,508 --> 00:05:02,677
花は咲いた場所で
ただ枯れるのを待つだけ

69
00:05:07,349 --> 00:05:08,517
僕はどうだ？

70
00:05:09,893 --> 00:05:13,939
僕だって 自由に動けるようで
結局どこにも行けず

71
00:05:14,856 --> 00:05:17,150
この町で干からびて死ぬだけだ

72
00:05:23,198 --> 00:05:24,157
ハッ！

73
00:05:27,577 --> 00:05:28,620
仲村さん！

74
00:05:36,294 --> 00:05:38,046
（仲村の声）私の魂を——

75
00:05:38,713 --> 00:05:40,423
ズグズグにしないで！

76
00:05:48,765 --> 00:05:49,558
仲村さん！

77
00:05:50,809 --> 00:05:51,810
ハッ！

78
00:05:51,893 --> 00:05:54,604
ハァ ハァ…

79
00:05:56,481 --> 00:05:57,607
そうか…

80
00:05:58,608 --> 00:05:59,693
そうか！

81
00:06:00,569 --> 00:06:02,696
仲村さんは傷ついていたんだ

82
00:06:03,113 --> 00:06:05,949
だから こんな空っぽな
僕なんかを信じてくれて…

83
00:06:06,783 --> 00:06:08,201
なのに俺は…

84
00:06:16,042 --> 00:06:17,544
うわあ！ ふん！

85
00:06:19,462 --> 00:06:23,341
佐伯さんは 俺なんかいなくても
幸せに生きていく人だ

86
00:06:24,259 --> 00:06:25,886
でも仲村さんは…

87
00:06:26,219 --> 00:06:30,181
俺は仲村さんを１人にはしない

88
00:06:31,808 --> 00:06:33,143
（女子生徒１）起立

89
00:06:31,808 --> 00:06:34,769
（学校のチャイム）

90
00:06:35,687 --> 00:06:37,522
（女子生徒１）礼
（下山しもやま）はい さよなら

91
00:06:37,606 --> 00:06:39,274
（生徒たち）さよならー

92
00:06:39,524 --> 00:06:41,526
（下山）まっすぐ帰れよー
（生徒たち）はーい

93
00:06:45,864 --> 00:06:48,408
（女子生徒２）ねえ 奈々ちゃん
今日の放課後 どこ行く？

94
00:06:48,491 --> 00:06:50,327
（佐伯）えー そうだなー

95
00:06:51,411 --> 00:06:52,871
（山田）ちっちの１
（木下）ねえ

96
00:06:53,913 --> 00:06:55,624
最近 春日 おかしくない？

97
00:06:55,707 --> 00:06:57,834
あ？ 知らねえよ あんなやつ

98
00:06:58,501 --> 00:06:59,336
ちっちの１

99
00:06:59,628 --> 00:07:01,129
（山田）よし！
（小島）ずるいぞ

100
00:07:02,213 --> 00:07:03,298
（春日）仲村さん

101
00:07:04,591 --> 00:07:05,675
仲村さん！

102
00:07:08,053 --> 00:07:10,263
作文 書いてきた

103
00:07:11,598 --> 00:07:13,767
覚えてる？ いつかの約束

104
00:07:15,435 --> 00:07:16,519
読んでください

105
00:07:18,563 --> 00:07:21,066
待って！ じゃあ 読むから聞いて

106
00:07:21,733 --> 00:07:23,401
“仲村さん ごめんなさい〟

107
00:07:23,485 --> 00:07:25,820
“僕は向こう側には
　ついていけなかった〟

108
00:07:26,571 --> 00:07:28,782
“仲村さんを傷つけてしまった〟

109
00:07:29,032 --> 00:07:30,283
“僕はクソムシだ〟

110
00:07:30,575 --> 00:07:32,744
“これからは頑張って
　本物の変態になる〟

111
00:07:32,827 --> 00:07:35,622
“仲村さんを１人にはさせない
　じゃなきゃ僕は…〟

112
00:07:35,705 --> 00:07:37,540
（春日）わっ
（武井たけい）おわっ

113
00:07:37,624 --> 00:07:40,502
気を付けろ コラ！ どこ中だ？

114
00:07:41,169 --> 00:07:42,295
（春日）すみません！

115
00:07:43,880 --> 00:07:44,881
すみません

116
00:08:04,859 --> 00:08:08,238
（カラスの鳴き声）

117
00:08:19,791 --> 00:08:21,042
（仲村和之かずゆき）
うちに なんか用かい？

118
00:08:21,459 --> 00:08:24,337
ああ あ いや… あ…

119
00:08:25,130 --> 00:08:26,089
あの…

120
00:08:27,132 --> 00:08:28,800
僕 春日です

121
00:08:30,009 --> 00:08:30,844
ああ…

122
00:08:30,927 --> 00:08:32,512
（春日）あの… 仲村さん…

123
00:08:33,012 --> 00:08:37,225
あ いや 佐和さんが
あの… 山で…

124
00:08:39,853 --> 00:08:42,439
その節は すみませんでした

125
00:08:44,941 --> 00:08:46,067
中で聞こうか

126
00:09:17,390 --> 00:09:18,600
（春日）ありがとうございます

127
00:09:19,142 --> 00:09:21,436
（和之）佐和 まだけえってねえわ

128
00:09:22,562 --> 00:09:23,563
（缶を開ける音）

129
00:09:35,116 --> 00:09:38,078
で 佐和とはどんな友達なん？

130
00:09:39,746 --> 00:09:40,789
ともだ…

131
00:09:44,209 --> 00:09:49,339
あいつは ほんっと
言うこと聞かねえし 口も悪わりいし

132
00:09:50,173 --> 00:09:51,758
全然 帰ってきねえし

133
00:09:54,719 --> 00:09:57,680
全く 誰に似たんだか…

134
00:10:04,521 --> 00:10:08,650
うちはさ
佐和が５歳ん時に離婚して

135
00:10:09,359 --> 00:10:10,902
母親がいなくてね

136
00:10:13,363 --> 00:10:15,949
あいつの友達が来るのは初めてだ

137
00:10:21,246 --> 00:10:22,163
あの…

138
00:10:23,748 --> 00:10:26,960
分かりません　友達なのかどうかも

139
00:10:28,711 --> 00:10:32,382
仲村さんが 何を思ってるのかも…

140
00:10:35,760 --> 00:10:38,972
でも僕 分かりたいんです

141
00:10:41,683 --> 00:10:44,102
（仲村睦子むつこ）ご飯 食べてくんべ？

142
00:10:45,103 --> 00:10:46,729
（春日）ああ いや…

143
00:10:49,440 --> 00:10:52,694
あ あの ちょっと お手洗いに…

144
00:10:52,777 --> 00:10:54,195
（和之）ああ そっち

145
00:11:03,621 --> 00:11:07,625
（カラスの鳴き声）

146
00:11:43,203 --> 00:11:46,289
（春日）仲村さんの におい…

147
00:11:48,750 --> 00:11:49,584
ん？

148
00:12:10,313 --> 00:12:13,399
（仲村の声）くだらない
どいつもこいつも

149
00:12:13,483 --> 00:12:16,236
クズ　クズ　クズ
つまんない

150
00:12:16,319 --> 00:12:19,197
つまんない
ここにはクソムシしかいない

151
00:12:22,033 --> 00:12:24,369
耐えられない
全部サビてる　泥ばっか

152
00:12:24,452 --> 00:12:28,706
私は変態だ　私は変態だ
私は変態だ

153
00:12:28,790 --> 00:12:30,792
くだらない　クズだらけ

154
00:12:35,296 --> 00:12:36,506
見つけた！

155
00:12:37,840 --> 00:12:41,886
春日高男
変態だ　契約しよう！

156
00:12:43,638 --> 00:12:44,764
私と——

157
00:12:45,515 --> 00:12:47,225
契約しよう

158
00:12:47,892 --> 00:12:49,102
（春日）契約？

159
00:12:50,061 --> 00:12:53,231
（仲村の声）春日くんに
佐伯奈々子の体操服を着せてやった

160
00:12:53,314 --> 00:12:55,566
うれしそうだ　やっぱり変態だ

161
00:12:55,650 --> 00:12:58,194
春日のくせに
佐伯奈々子と付き合いやがった

162
00:12:58,278 --> 00:13:00,113
変態なのに　私が全部むいてやる

163
00:13:00,196 --> 00:13:02,365
春日くんと
教室をクソムシの海にした

164
00:13:02,448 --> 00:13:05,535
気持ちよかった
やっぱり私が認めただけある

165
00:13:05,618 --> 00:13:08,913
春日くんとなら きっと行ける

166
00:13:10,206 --> 00:13:11,708
向こう側へ！

167
00:13:17,630 --> 00:13:20,091
向こう側へ行けなかった

168
00:13:25,430 --> 00:13:26,889
行けなかった

169
00:13:36,399 --> 00:13:37,317
（春日）あ…

170
00:13:40,278 --> 00:13:41,154
仲村さん…

171
00:13:42,655 --> 00:13:44,198
あああーっ！

172
00:13:44,449 --> 00:13:46,576
出てけよ ウンチ！

173
00:13:50,288 --> 00:13:51,372
仲村さん！

174
00:13:54,333 --> 00:13:55,251
仲村さん！

175
00:13:57,920 --> 00:13:59,756
ちょっと待ってよ

176
00:14:00,173 --> 00:14:01,215
仲村さん！

177
00:14:02,800 --> 00:14:05,303
仲村さん！ 待って　うっ

178
00:14:05,386 --> 00:14:06,387
（倒れる音）

179
00:14:07,013 --> 00:14:09,807
ハァ ハァ… 仲村さん

180
00:14:10,767 --> 00:14:11,809
お願い…

181
00:14:12,602 --> 00:14:16,606
　一緒に この町で
“向こう側〟を見つけたいんだ

182
00:14:17,565 --> 00:14:20,610
あああ？ うわああ！

183
00:14:20,693 --> 00:14:24,614
何様だ お前！ クズクズ クズ！

184
00:14:25,281 --> 00:14:28,201
何が向こう側だ 泥！

185
00:14:28,409 --> 00:14:33,664
一生 自分で自分のうっとり
なで回してろ クズー！

186
00:14:33,873 --> 00:14:35,166
仲村さん

187
00:14:36,584 --> 00:14:38,920
もう一度 僕と契約しよう

188
00:14:40,046 --> 00:14:45,009
今度は このクソムシの海から
はい出す契約を

189
00:14:46,594 --> 00:14:47,553
必ず——

190
00:14:48,888 --> 00:14:51,724
この町の中で向こう側を見せるから

191
00:15:07,907 --> 00:15:10,660
（書く音）

192
00:16:09,760 --> 00:16:10,761
（木下）奈々子

193
00:16:11,429 --> 00:16:14,015
フフ… 次 授業なんだっけ？

194
00:16:59,268 --> 00:17:01,520
（女子生徒たち）
あいこでしょ あいこでしょ

195
00:17:03,356 --> 00:17:05,900
そしたらさ
いきなり母親が入ってきてさ

196
00:17:05,983 --> 00:17:06,984
バカだろ お前

197
00:17:07,526 --> 00:17:10,279
ハハハッ あるよなー
分かる 分かる

198
00:17:10,780 --> 00:17:13,407
なんだよ 急に お前 気持ち悪いな

199
00:17:13,616 --> 00:17:16,535
は？ 別に普通だろ ハハッ

200
00:17:19,413 --> 00:17:20,414
ハハ…

201
00:17:28,881 --> 00:17:32,552
あした 水門の奥の河原まで来て

202
00:17:33,803 --> 00:17:35,471
あしたで完成するから

203
00:17:48,192 --> 00:17:51,571
（テレビ:男性）怪しい光を発する
飛行物体を呼び寄せるため——

204
00:17:51,654 --> 00:17:53,072
専門家の指導の下…

205
00:17:53,656 --> 00:17:56,158
（哲男）ああ そうだ　これ 高男に

206
00:17:56,534 --> 00:17:57,868
古本屋でいくらだったと思う？

207
00:17:59,620 --> 00:18:02,456
僕にはもう 本は必要ないよ

208
00:18:03,833 --> 00:18:04,667
おう…

209
00:18:06,669 --> 00:18:07,962
フッ うまっ

210
00:18:15,261 --> 00:18:16,429
そうだ

211
00:18:17,638 --> 00:18:19,974
もう僕には本なんて必要ない

212
00:18:25,688 --> 00:18:26,772
（ホイッスル）

213
00:18:27,064 --> 00:18:28,858
（春日）感じることを
放棄したやつらが

214
00:18:29,692 --> 00:18:32,278
僕を変態とののしるだろうか

215
00:18:35,364 --> 00:18:40,244
そんな不感症なクズどもに縛られて
どこにも行けず腐っていく

216
00:18:42,872 --> 00:18:44,707
そんなのは まっぴらだ

217
00:18:46,500 --> 00:18:48,169
（女子生徒たちの笑い声）

218
00:18:53,382 --> 00:18:54,550
（春日）僕はやる

219
00:18:56,510 --> 00:18:58,929
仲村さんが笑ってくれるところ

220
00:19:01,766 --> 00:19:02,933
それが僕の——

221
00:19:05,561 --> 00:19:06,854
“向こう側〟だ

222
00:19:11,067 --> 00:19:12,318
（ドアが閉まる音）

223
00:19:14,195 --> 00:19:17,406
（女子生徒たちの話し声）

224
00:19:17,490 --> 00:19:19,367
（女子生徒１）ねえねえ
パンツないんだけど

225
00:19:19,450 --> 00:19:20,701
（女子生徒たち）ええ？

226
00:19:21,327 --> 00:19:22,703
（木下）は？ ウソでしょ？

227
00:19:22,870 --> 00:19:23,996
（女子生徒２）え 私も

228
00:19:26,791 --> 00:19:28,459
（木下）奈々子 大丈夫？
奈々子もない？

229
00:19:29,418 --> 00:19:31,170
（佐伯）え？ あ うん

230
00:19:31,420 --> 00:19:33,005
（佐伯）誰だろうね
（木下）ね？

231
00:19:33,089 --> 00:19:33,923
（女子生徒たち）怖い

232
00:20:00,366 --> 00:20:01,409
待ってたよ

233
00:20:40,364 --> 00:20:41,574
（春日）仲村さん

234
00:20:42,783 --> 00:20:43,743
ここは…

235
00:20:44,952 --> 00:20:48,873
ここだけは この町の中の
向こう側なんだ

236
00:20:50,207 --> 00:20:51,834
いつでもここに来て

237
00:20:52,918 --> 00:20:55,588
たとえ僕らが
この町から出られなくても

238
00:20:56,046 --> 00:20:58,632
仲村さんを退屈させたりはしない

239
00:21:08,684 --> 00:21:10,811
仲村さんは ここに座ってて

240
00:21:13,189 --> 00:21:16,734
それが僕の契約

241
00:21:27,578 --> 00:21:30,164
分かったような口ききやがって

242
00:21:30,915 --> 00:21:33,042
何 私のまで とってんだよ

243
00:21:34,335 --> 00:21:36,629
佐伯奈々子のだけ
とらなかったでしょ

244
00:21:37,171 --> 00:21:38,255
なんで？

245
00:21:40,674 --> 00:21:44,804
それが 一番ひどいことだからだよ

246
00:21:58,150 --> 00:21:59,360
（燃える音）

247
00:22:08,244 --> 00:22:09,537
ふざけるな

248
00:22:10,996 --> 00:22:13,666
契約させてやるのは私だろうが

249
00:22:16,544 --> 00:22:18,462
このド変態野郎

250
00:22:26,804 --> 00:22:29,557
（心臓の音）

251
00:22:29,640 --> 00:22:30,850
分かったか？

252
00:22:33,310 --> 00:22:34,144
うん！

253
00:22:35,771 --> 00:22:38,440
（心臓の音）

254
00:22:40,109 --> 00:22:40,943
（木下）奈々子！

255
00:22:42,486 --> 00:22:45,197
（佐伯）亜衣ちゃん
ごめんね いきなり

256
00:22:45,948 --> 00:22:47,283
私——

257
00:22:48,742 --> 00:22:50,452
弱い人間だ

258
00:22:51,036 --> 00:22:53,038
♪～

259
00:22:54,957 --> 00:22:56,250
（はなをすする音）

260
00:22:58,460 --> 00:22:59,461
もう…

261
00:23:05,843 --> 00:23:08,304
１人じゃ抱えきれない

262
00:23:45,758 --> 00:23:47,760
～♪

263
00:23:48,969 --> 00:23:51,680
（ナレーション）
春日と仲村の秘密の計画

264
00:23:51,764 --> 00:23:54,975
それを知った佐伯の心に
嫉妬が狂い咲く

265
00:23:55,935 --> 00:23:57,269
次回 第６話

266
00:23:57,519 --> 00:24:00,940
佐伯の狂気が
春日の希望を焼き尽くす