悪魔なカノジョは裁判官
この物語はフィクションであり
実在の人物や団体等とは 関係ありません
私は悪魔
地獄から来ました
今はカン･ビンナの体で 生きてます
この外見には満足してます
特に顔がいい
カン･ビンナは死んだと？
数日前…
“ここに立ち入る者は 皆 希望を捨てよ〟
惜しくも彼女は死にました
そして ウソ地獄へ行くはずが 別の地獄に送られたんです
あれは誰？
ヴァラク 殺人地獄の裁判官補佐
まだ裁判を受ける者が？
ユースティティア 殺人地獄の裁判官
変だな
この者で終わりです
早く烙印らくいんを押して
烙印･･ 罪人の体に残す焼き印
俺は悪くない
罪を反省しない 許されざる者たち——
ゲヘナ･･ 罪人が最後に罰を受ける所
特に殺人者は 厳罰に処される
彼女にとっては 想定外だったはずです
これは裁判ですか？
私も裁判官です
裁判官？
どうして ここに？
それは——
分かりません 公園で誰かに刺されて…
ここは殺人者を裁く——
殺人地獄の法廷よ
私は殺してない
ユースティティア様
名簿に載っていない者です 確認すべきかと
それは私が決める
連れてきて
自分勝手な人だ
１人を殺したとして
通常は２万年の労役だけど
無礼だから追加で５万年よ
あんまりだわ 私は人殺しじゃない
ヴァラク 早く烙印を
ダメです 名簿にもないし
烙印を押せば後戻りできません
バエル様が お怒りに
もういい 私がやる
違う 人殺しじゃない
裁判官なら人の話を聞くべきよ
こんなの一方的すぎる
そうね
いくわよ
裁判は終わり
“ゲヘナ〟
ウソ地獄へ行くべき罪人に——
殺人者の烙印を押し ゲヘナに送りかけた
ミスを認めるな？
いいえ
ミスは 罪人を逃がしたことでは？
バエル 地獄の総責任者
あの者の話を聞いていれば 正せたことだ
バエル様
裁判官は判決を下すのみ
くだらない主張を 聞く義務はありません
ユースティティアは 人間界で——
自らの罪を反省しない 10人の殺人者を審判せよ
そして命を奪い 地獄へ送るのだ
期限は１年だ
10人ですか？
ヴァラク
お前も行け
えっ？ 僕も一緒に？
全ての任務は
誤った判決により 被害を被った——
あの者の体に憑依し実行せよ
あの者として生き 任務を完遂するのだ
さもなくば——
命はない
死ぬのだ
断ります
行きたくありません
パイモン 裏切り地獄の裁判官
死にたいなら 望みをかなえよう
行きます バエル様
助けて
“カン･ビンナ〟
私が来た理由は——
いわば不当な左遷です
最後に私から質問します
今の話は事実でしょうか
それとも 皆さんを からかう作り話？
悪魔なカノジョは裁判官
第１話
刺されて入院した時
コーラの差し入れに 救われました
実習に応じたのは そのお礼です
本当に助かりました
ぜひ治療をしてください
分かってます
悪魔じゃありません
この病院じゃなくても 必ず治療は続けて
“ＰＴＳＤ 妄想性障害〟
感謝してます
地獄に落ちないよう——
善良な人生を
“裁判所〟
ご起立ください
ご着席ください
始めましょう
被告人は名前と所属を
ノボン署 強力２班…
ハン･ダオンです
前回 涜職とくしょく暴行で裁判を？
涜職暴行 職権を乱用した暴行
はい そうです
弁護人がいませんね
理由は？
私は間違ったことを していません
弁護の必要はないかと
弁護の基準は 過ちの有無ではありません
勝つ自信はありますか？
自信はないですが——
正義があるなら 法が守ってくれるはずです
どうでしょうね
検挙当時の状況を 話してください
私は暴行の容疑者を 追っていました
待て！
おい 止まるんだ
もう逃げられないぞ
ナイフを下ろせ
失せろ 俺の母親が誰か知ってるのか？
知らないが 母親が健在でいいな
遊びは ここまでだ
骨が折れそうだ
黙秘権を行使でき 当然 弁護士も呼べる
親に電話しろ
その後 容疑者は？
罰金刑となり釈放されました
なるほど それで被告人を告訴したと？
はい ナイフを蹴った際に——
手を負傷したと主張を
主張ではなく事実です
診断書をご参照ください
寝れば出る 全治２週間の診断書ですね
精密検査の結果は？ ケガの詳細を知りたいです
右手の負傷で 食事もできていません
そのまま飢えればいい
裁判長 言いすぎですよ
検察こそ やりすぎです
よろいも着てないのに
刃物を持った相手に どうしろと？
“刃物を渡して〟と請う？
それとも刺されるべきだった？
過剰に制圧せずとも 逮捕できたはずです
それならこの件は 過剰な起訴ですよ
小さなことで裁判を…
裁判官は暇じゃないんです
裁判長 礼儀をわきまえてください
学校じゃあるまいし
被害者の母は ＰＴＬグループ会長です
しかも 検察官の義父の同級生
法廷で礼儀をわきまえないのは
どちらでしょうか
大変だわ
被告人 最終陳述を
あの日の行動を 毎晩 後悔しています
裁判になると 分かっていたら——
ついでに手も蹴ればよかった
手錠をかける時 腕を強く折ればよかったです
反省ではなく？
間違っていないので 反省もしません
判決を言い渡します
これが正義の女神です
先生 なぜ目隠しをしてるんですか？
なぜかと言うと…
裁判官に聞いてみる？
はい
あの 裁判官の方ですよね？
違います
ウソだ
裁判官の服を着てる
ウソつき 裁判官なのに いけないんだ
本当に違うわ
じゃあ何なの？
班長
判決が出ました 無罪です
驚かないで
実は——
怖い悪魔なの
署で詳しく話します
悪魔が こんなに美人なはずない
えっ？
そうだ
悪魔なら角つのがあって怖いのに おばさんは きれいだ
あら イヤだわ
そんなに美人？
うん すごく美人だよ
まったく 子供って正直なんだから
質問が？
あの人は なぜ目隠しをしてるの？
いい質問ね
悪人と鬼ごっこをするためよ
鬼ごっこに剣を使うの？
メッタ切りに…
懲らしめるため？
叱るんだね
そのとおり
最近は携帯用に 短剣を使うけどね
裁判官 その仕草は…
じゃあ あれは なんで持ってるの？
あれは天秤てんびんで——
罪がどれだけ重いか量るの
裁判官 あの人の名前は何？
ユースティティア 正義の女神よ
事実じゃないけど
正義って何なの？
簡単に言うと——
善人は幸せになり 悪人は罰を受ける
それが正義よ
でも悪人は普通に生きてる
この世に正義はないの
後に続けて言ってね
はい
正義は
正義は！
死んだ
死んだ！
正義は
正義は！
必要ない
必要ない！
もう一度
正義は
正義は！
死んだ
死んだ！
正義は
正義は！
必要ない
必要ない！
よくできました
じゃあね
裁判官 お待ちを
ちょうどよかった
確か…
柔軟剤みたいな名前よね
ハン･ダオンです 質問が…
刑事18部 臨時入館証で５階へ
なぜ俺が？
軟弱そうな人に渡して
よろしく
そんな…
待ってください
場所が分からない？
いいえ 無罪の理由を聞きたくて
死刑がよかったですか？
共感してくださり 感動しました
勝手に感動しないで
はい？
人の事情に興味はないです
共感もしない
私がなぜ刑事裁判を好きだと？
悪人に会えるからです
地獄に落ちるべき奴らにね
感謝も必要ありません
私は罪を反省しない奴に ムカついただけですから
まあ とにかく 判決には助かりました
助けが必要なら連絡を
お礼に協力します
助けが要らないほど 完璧だけど…
念のためにね
ノボン警察署 強力２班 ハン･ダオン警部補
覚えておきます
“実務官 ク･マンド〟
罪人を殺すのが こんなに大変とは
殺すって？
何をです？
違うんだ 激務で大変だと言いたくて…
刑事18部ですが——
まだ裁判中ですか？
聞かないなら質問するな
終わった？ まだ戻らないのに
どうぞ
何かご用で？
軟弱そうな人
裁判官に頼まれました
初対面の人に託すなんて
すみません
裁判官は？
急いで出かけましたよ
まったく やりたい放題だ
まぶしい
神は残酷なものです
ご存じで？
願いを聞いても かなえてはくれません
誰ですか？
ミンジョンさんの 裁判を担当する——
カン･ビンナです
なぜ私の居場所を？
監視してるんですか？
監視ではありません
真実を求める裁判官の関心です
警察に話して 不処罰の嘆願書も出しました
嘆願書が引っかかります
恋人を殴り 殺すと脅した男を——
なぜ許せるんです？
許すというのは——
ウソですね？
ウソじゃありません
早く釈放して欲しいんです
正直に話してください
これは 正しい判決のためです
話はありません
ちょっと
困ったわね
ミンジョンさん
話をしましょう
ついて来ないで
明日が初公判です
このままでは 嘆願書を受け入れることに
どうぞ
それが私の望みなんです
私は裁判官です
小さな真実に目を向け 判決を下す義務がある
話してください 何でも聞きます
嫌です
裁判官でも 引き止める権利はないはず
どうかしましたか？
この人が——
追って来るんです
迷惑行為はいけません
誤解ですよ
私は裁判官です
公務員証は？
ここに…
今はないので
身分証を見てください
ミンジョンさん
すみません
署までご同行を
“診断書〟
“ソウル ノボン警察署〟
おめでとう
やめてくださいよ
冷たいわね
部下が地獄から戻ったのに 抱き締めたらダメ？
痛いですって
強くたたいたの
体を大事にして
犯人逮捕に 人生まで捧げる必要はない
班長こそ
私のことはいいの
ところで——
無罪にしたのは誰なの？
それが…
班長
チャ･ミンジョンから 追い回しの通報が
恋人は拘束されたのに 誰が？
署に来ています
相手は精神を病んでるようです
行きます 行けばいいんでしょ
裁判官？
強力２班のハン警部補だわ
カン･ビンナ 35歳 裁判官ですね
私たちの仲で——
ここまでします？
違いますよ
なぜミンジョンさんの追跡を？
聞きたかったから
一体 何をです？
彼女が隠している 真実と本心です
あなたがなぜ 知りたいんですか
捜査官なのに知らないんですね
彼女の裁判の担当は私です
嘆願書の内容を疑ったのは…
公正な裁判のためには 真実が必要です
真実を明らかにし 悪人を罰するのが——
裁判官の仕事なんです
これを
他の人には見せていません
そんな顔しないで
やぶ医者の誤診です
一番有名な大学病院ですよね
被告人 いや…
刑事さんの見立ては？
子供たちの前で 悪魔と言うのを見ました
だから治療が必要と？
悪魔は知りませんが 神がいないのは確かです
神がいたら こんな社会じゃないはず
誤解してるようですね
社会を作ったのは 神や悪魔じゃない
人間です
刑事さんが捕まえて 私が裁く人間たち
確かにそうです
答えを聞いてません
刑事さんも 私が病人に見えますか？
悪魔だろうと関係ありません
俺はあなたが 立派な裁判官だと思います
自分の判断を信じて
それが正解です
明日の裁判は——
よろしく頼みます
検察官
被告人 ムン･ジョンジュンは 2023年10月から12月にかけ
当時の恋人を ３回も暴行しました
被害者が別れを求めると 監禁 脅迫をしました
起訴事実を認めますか？
暴行は認めますが——
脅迫の事実はありません
被害者の嘆願書で ご確認ください
被害者は報復を恐れ ウソをついたのです
裁判長 それは検察の憶測です
認めます 削除を
裁判長
暴行直後の写真を 証拠として提出します
見ましょう
殴った理由は？
ケンカをして無意識に…
すぐ謝りました
でも彼女に別れを告げられ 無意識に手が…
“無意識〟を強調しますね
よく幽体離脱を？
申し訳ありません
被告人
被害者への暴行と 脅迫の事実を認めますか？
殴ったのは事実です
でも脅迫はしてません
“別れるなら死のう〟 これが脅迫でないと？
別れるより死んだ方が マシだと思ったんです
ミンジョンを愛してたので
別れたくないと 懇願しただけです
被告人 泣き止んで
早く
裁判長 被告人は不幸な環境で育ち
愛し方を知りませんでした
ですが被害者を愛する気持ちは 本心です
被告人の意見は？
被害者の死を 望んでいますか？
いいえ
彼女が死ぬほどつらいなら——
二度と近づきません
簡単に諦めると？
はい？
いや いいんです
求刑を
刑法 第264条に基づき
被告人に懲役１年を求刑します
被告人は最終陳述を
二度と会えませんが——
彼女を本当に愛していました
では宣告日に
心配しないで うまくいきますよ
お母さんに話が
やめて あなたの母親じゃない
すみませんでした
彼女は元気ですか？
“二度と会えませんが——〟
“本当に愛していました〟
吐き気がする
判決はどうするつもりで？
愛だという主張は腹が立つし
泣き顔もムカつくから 懲役２年ね
求刑は１年では？
関係ない
そうですね
まったく自分勝手な裁判官だ
分別して
分かりました
今回の事件は完全に外れですね
そうかしら あいつは演技してる気がする
でも本性がつかめない
１年なんて無理よ
先輩 裁判の他にも 殺す方法はあるはずです
考えてないとでも？
これがベストよ
しかし…
１ 裁判の対象者から ゲヘナに送る罪人を探す
２ 軽い刑を言い渡し 拘置所の外に解き放つ
３ 殺す
めちゃくちゃな計画です
出ていって 忙しいの
じゃあ これは？
連続殺人犯です
５人を殺した罪人を 地獄に送れば——
５人の処罰とみなされます
10人を殺した殺人鬼なら 一度で任務終了です
まだ捕まっていない 連続殺人犯が？
いません 監視カメラも多いですし
はい
ハン･ダオンです
何か？
ムンについて お伝えしたいことが
ミンジョンさんの両親を あざ笑っていました
釈放すれば必ず再犯します
確かですか？
本当に被害者に報復を？
何をするか分かりません
最悪の場合…
死ぬかもしれない
被害者が
法が許す限りの 最高刑をお願いします
今の発言は越権行為ですよ
はい
それでも私を訪ねたのは？
おっしゃいましたよね
真実を明かして 悪人を罰するのが
裁判官の仕事だと
法廷で明かされない真実を 伝えたかったんです
ミンジョンさんの 両親と会います
直接 聞きたいんです
被害者とその家族の 本当の話を
コーラのお代わりを
お持ちします
今日のことは秘密です
はい
ムン･ジョンジュンが——
裁判後に２人を脅したとか
私たちに聞いてきたんです
ミンジョンは元気かと
ゾッとしましたよ
法廷の姿とは まるで違いました
嘆願書を出しましたよね
怖かったんです
どうせ何も変わらない
捕まってもすぐ出てくるわ
なぜ通報したの？
しなくていいのに
それが最後です
もう電話にも出ません
一番重い刑でも 数年で出てくるんですよね
ミンジョンは どうなるんでしょう
一生おびえながら 隠れて生きるのですか？
彼が訪ねてくると 確信してるんですね
ええ 必ず来ます
裁判官 娘を助けてください
あなたしか いないんです
ちょっと失礼
今だわ
すみません 私のせいで
とんでもない
耐えてたんですが——
とても胸が痛いです
泣いたらダメなのに
涙よ 止まって
裁判官
本当に感謝します
話を聞いてくれて 一緒に泣いてくれるなんて
感謝は私のほうです
裁判官の良心に懸けて——
必ず罪を償わせます
ありがとうございます 裁判官
では——
聞かせてください
２人の間に起こった話を
１つ残らず
おい コ･ウンソプ 上下関係を知らんのか
はい 知りません
ハン･ダオンです
５時間も一緒に？
裁判官が涙を？
“胸が痛い〟ですか
カン裁判官
裁判所長
今からでも謝罪を受け入れる
何のです？
法廷で検察に恥をかかせたろ
そのことですか
問題にすると言われたが やっと止めた
恥をかかないように すべきです
保育園児が見学に来た時は
“正義はない〟と 叫んだそうだな
裁判官のセリフか？
本当のことでしょう
裁判官がそんなに厚化粧で 周囲にどう思われるか
きれいだと思うのでは？
どう？ きれいでしょ？
はい
この姿 話し方 態度は——
カン裁判官らしくないぞ
私らしいとは何かなんて 聞きません
気にならないので
何だと？
忙しいので失礼します
チョン議員じゃなければ…
あんなに人が変わるなんて
大きな事故でしたからね
“未解決 連続殺人事件〟と
“イギリスの未解決事件〟
退勤ですか？
チゲを注文して 残業する
笑顔だと不安になるな
“過酷な暴行〟
何か いいことでも？
ついに見つけたの
罪人の名前は ムン･ジョンジュンよ
あの件ですか？
人間として残忍すぎます
人間じゃないくせに
人の事情をくんでる場合？
私はクモ男に殺されかけたの
“任務を完遂できなければ 命はない〟
殺すわよ
卵焼きも注文して チーズ入りね
はい
ご着席ください
2024 コ単 175号事件
被告人 ムン･ジョンジュンに 判決を下します
被告人は 恋人関係にある被害者に
持続的に暴力を振るった
被害者が別れを求めると さらに過酷な暴力を加えた
これは 被害者を人ではなく——
所有物として扱った 深刻な犯罪行為である
被告人を 厳罰に処せざるを得ない
しかし 被害者が善処を訴えた点と
被告人が改善を努力すると 約束した点を
情状酌量する
また被告人は過ちを 深く悔やんでおり
前科はなく初犯である
まだ若い被告人から
忠実に生きる機会を 奪うことは——
あまりに過酷な処置だ
これを鑑みて 次の判決を言い渡す
主文 被告人 ムン･ジョンジュンを——
300万ウォンの罰金刑に処す
何だって？
あり得ない！
300万ウォンの罰金だなんて…
そんな…
ありがとうございます
感謝します
大丈夫か
こんなの あんまりだわ
あの子が かわいそうよ
カン裁判官 お待ちを
言いたいことは分かるけど
私は法にのっとったまで
この判決が？
誰のための法律ですか？
被害者は許してます
これ以上 何をしろと？
報復を恐れての行為です
被害者の心情も くみ取るべきでは？
裁判官は カウンセラーではありません
被害者に同情してたはずです
償わせると言ったのは ウソですか？
かわいいわね
虎を恐れずほえる マルチーズみたい
はい？
同情はしてないし 哀れとも思ってません
あくびをして泣いただけ
でも罪を償わせたいのは 本心です
罰金300万ウォンで？
ご自由に解釈を
話の続きは また今度
しばらく忙しいので
“ソウル中部拘置所〟
刑事さんが何のご用で？
どうした？ 早く食え
なぜ ため口を？
せっかく捕まえた奴が 罰金刑で釈放されて——
ムカついてる
ミンジョンさんに近づかず おとなしく暮らせ
脅迫ですか？
忠告してるんだ
二度は許されないという 警告でもある
おい
俺がキレたら——
何をするか分からないぞ
いいな？
はい
お前が片づけろ
ミンジョン お母さんよ
帰って
ここにいたら危ないわ
私たちと一緒に行こう
電話はやめて 家にも来ないで
帰って 早く行ってよ
お願いだから そんなこと言わないで
お前の言うとおりにする
帰りたくなったら いつでも電話しなさい
すぐ迎えに来るよ
お前の好きなパンを買ってきた
食事は抜くなよ
急いで食べて 詰まらせないように——
牛乳も飲みなさい
ミンジョンさん 心配しないで
スマートウォッチを置きます
出動が必要ならＳＯＳボタンを
“裁判所〟
“天が崩れても この地には正義を〟
“地獄と天国は心次第だ〟
分かりました それでは
もう昼か
俺はミンジョンさんの家へ
朝から晩まで 被害者の家を守るのは
刑事の仕事ですか？
家じゃなくて被害者を守るんだ
ウンソプの言葉も一理ある
もう十分だろ
身辺保護に パトロールも強化した
ムンも静かに過ごしてる
だから不安なんです
他の事件の捜査はどうする
あいつは 何をするか分かりません
そうだけど…
いつまで見守るつもりだ？
まったく 困ったな
ハン･ダオン
はい
今日から彼女の家には 夜だけ行きなさい
班長
警察が１人で防げるなら 永遠に見守りを命じる
でも現実は違うわ
その間に別の事件が起きて また被害者が出たら？
気持ちは分かる
私も同じ思いだから
お父さん 私よ
ミンジョンか どうした？
迎えに来てくれる？
おかしくなりそう
なぜ何もしないの？
僕？
あんたじゃなくてムンよ
反省してるんじゃ？
あ●れ●をすれば あいつの動向が分かります
あれね
“ムン･ジョンジュン〟
退勤を？
いいえ 出勤よ
僕は帰ろう
おっと
分別しないと
お父さん？
誰ですか？
警察です お変わりは？
ありません
何かご用でも？
ハン刑事から渡すものが
ドアの前に置いてください
分かりました
会いたかった ミンジョン
おい
どこへ行く
ドアを開けるのが遅いんだよ
よこせ 刑事にもらったのか？
どういう関係だ
他の男に会うなと言っただろ
起きろ
やめて
さっさと言うことを聞けよ
助けて
元気だったか？
元気だったかと聞いてるだろ？
会いたくなかった？
どうなんだよ
どうか助けて
“ムン･ジョンジュン〟
嘆願書を出せば 会わないと約束したでしょ
そうだけど——
どうしても会いたかった
もう解放してよ
お願いだから助けて
分かったよ
代わりに——
お前の親を殺す
また通報したり 実家に隠れたりしたら——
親も こうしてやる
“死ぬほど愛してる 永遠に僕のもの〟
きれいだ
また来るよ おとなしく待ってろ
終わったわね
ご機嫌ですね
どこかの帰り？
裁判官ですよね
僕はちょっと用事で
どうして ここに？
少し話をしましょう
僕と裁判官で話を？
来てください すぐに済みます
“ゲヘナ〟
悪魔なカノジョは裁判官
エピローグ
天国はどんな所ですか？
行ったことがないの
やはり地獄は怖いですか？
とても美しいです
私のようにね
人間は皆 花道を歩きたがります
でも美しさにだまされないで
本当は危険だから
私みたいに
花に触れた瞬間——
心の中の地獄が見えます
助けて
怖がる必要はありません
死んで行く地獄は——
生き地獄より苦しくないから
この人間界こそが——
悪魔にあふれた真の地獄です
悪魔だと主張してますが…
悪魔です
そうですね
人間界に来た理由は？
人間に憧れていたとか？
まさか
私が一番嫌いなのは人間です
“殺人法廷〟
あなたは——
カン･ビンナね？
逃げた人間の…
グレモリー ウソ地獄の管理者
なぜ死んだのですか？
知りませんが 刺されたようです
どんな罪で地獄へ？
そこまで話す必要が？
特別出演 オ･ナラ シン･ソンロク
こんな事件は 過去にも山ほどあったわ
それは私のせい？
それでミンジョンは？
これが裁判の結果です
ハン･ダオンが問題だわ
何度も邪魔してくる
本当に人を殺したのに
しかも３人
お前が犯した罪を 味わいなさい
俺は後悔なんかしない
絶対に私から抜け出せない
これは本当の裁判だと 言ったでしょ
日本版字幕 菅原 枝里子