悪魔なカノジョは裁判官
この物語はフィクションであり
実在の人物や団体等とは 関係ありません
被告人は最終陳述を
二度と会えませんが——
彼女を本当に愛していました
被告人を——
罰金刑に処す
ありがとうございます
お願いだから助けて
また来るよ
待ってろ
終わったわね
第２話
少し話をしましょう
僕と裁判官で話を？
来てください すぐに済みます
はい
刑事さんは なぜ？
分からないのか？
はい
ミンジョンさんに 近づくなと警告した
高校時代 再婚した父に 追い出されました
親がいないせいです
ふざけるな
それは言い訳だ
僕を殴ったら 刑事さんが困るんじゃ？
思いきり殴って 刑事を辞めてやる
今回は本当に涜職とくしょく暴行よ
放して
ダオン 何をしてる
これは裁判官さん
どうも
緊急逮捕を？
任意同行だ
ストーカー容疑で ご同行願います
拒否権があり 出頭後 いつでも退去でき
弁護士も選任可能です
さっさと答えろ
行きます
行きますよ
どこへ？
外してくれない？
神を信じない人が なぜ車に十字架を飾るの？
信じないけど 天国に行きたいとか？
行きたくないです
行けないわ
人を見るなり殴る人は 地獄行きよ
変な車に乗っちゃって
なぜムンの家へ？
“ＡＳ〟よ
反省してるか確認する アフターサービス
今から何を？
“ＡＳ〟です
お願いだから助けて
代わりに——
お前の親を殺す
聞いてるだろ？
“死ぬほど愛してる〟
“永遠に僕のもの〟
きれいだ
また来るよ
待ってろ
これが裁判の結果です 申し訳ないのでは？
まったく
釈放されなければ 事件は起こりませんでした
懲役を科せば 事件は起こらないと？
被害者は 法に見放されたと 思ったでしょうね
判決がもたらした２次被害です
私は法に従っただけ
文句を言う前に この国の法を恨んだら？
判決を下すのは裁判官です
こんな事件は 過去にも山ほどあったわ
記事を見て人々は憤る
罪のわりに処罰が軽くてね
そして死んだ人は忘れられる
誰かが死ぬたびに 同じことの繰り返しよ
それは私のせい？
ムンの逮捕状を請求します
そこまで必要？
確認すればいいだけじゃ？
それは警察が決めます
俺は諦めません
他の裁判官に望みを託します
“ソウル ノボン警察署〟
無断で住居に侵入したな
ミンジョンがドアを開けました
彼女が中へ入れと？
はい
暴行は認めるか？
そこまで答える必要が？
なぜ凶器を？
釘を刺す必要が あるかもしれないから
お前が去った後 彼女は首をつった
死んだんですか？
殺す気だったんじゃ？
それでミンジョンは？
生きてる
お願いします
開けるぞ
ミンジョンさん
しっかりして
ロープを切って
ミンジョン
なんてこと
だから家に帰ろうと言ったのに
なぜ話を聞かないの？
お母さん
ごめんね
放っておいて
もう死にたいの
よかった
彼女が必要なんだ
お前のせいで死にかけた
オーバーな子で
痴話ゲンカはよくあることです
わざわざ警察が介入を？
裁判でも痴情のもつれだと ほざいてみるんだな
もういいですか
ドンフン
逮捕状を請求して
はい
拘束できますか？
逮捕状は発付されるに 決まってる
何をジロジロ見てるのよ
ぶっ飛ばすわよ
連れてきます
お前は じっとしてろ
もう少し見守るべきだった
私のミスだわ
ご自身を責めないで
そうですよ
あの野郎が悪い
ダオン
はい
あの男を監視して
はい
先輩
“ミンジョン 平気か？〟
送ってやる
結構です
いいから おとなしく ついてこい
クソッ 勘の鋭い奴め
ムン･ジョンジュン
毎晩 監視してるから 夜が明けるまで出てくるな
電源が切れており…
電話にも出ないで どこに…
先輩… カン裁判官
あの…
ひと晩で 死人みたいな顔になってる
無事 終わりました？
無事 終わったように見える？
あの 裁判官
シャワーを浴びて生き返った
どうぞ
ふざけてる？
そうだ
はい
どうなりました？
女性は亡くなったんですか？
生きてる
はい？
それじゃあ 今回は手を下せませんね
息をしてるだけで
精神的に参り 生きる気力を失ってる
それで生きていると？
医師が死亡宣告をしないと 死んだと認められません
人間が判断するなら 私は要らない
そのとおりです
でもムンが 直接 殺さない限り…
精神的に追い詰めた
はい 確かに
ハン･ダオンが問題だわ
何度も邪魔してくる
消しては？
私が処罰できるのは 殺人者だけよ
ユースティティアは 人間界で——
自らの罪を反省しない 10人の殺人者を審判せよ
そして命を奪い 地獄へ送るのだ
期限は１年だ
まあ いいわ
つっかかってくるから イライラするけど
かわいい
“かわいい〟？ それなら…
黙ってて
はい
今回の件は見誤りましたね
逮捕状が出なければ？
先輩みたいな 最低な裁判官がいると？
いるに決まってる
逮捕状が却下されました
何だって？ 却下？
理由は？
捜査に協力的で 逃亡の恐れがないと
ふざけたことを言いやがって
よく却下ができるよな
ダオンはミンジョンさんの所へ
はい
見えますか？
はい 見えます
娘さんの自宅では——
レンズに絶縁テープが 貼られていました
しばらく夜は近くにいます
誰かが来たら僕に連絡を下さい
鍵をかけたのを確認後 失礼します
よろしくお願いします
それでは
ハンです
どうしたの？
あの時と同じ
あの時も“警察〟と
お父さんたちを殺しに来た
ミンジョン 大丈夫よ
刑事さんに連絡して
何してるのよ
電話すれば今日は無事だろうが
刑務所に送ったところで また出所する
警察も永遠には守れない
お母さん これを外して
私が話すわ
直接 話をするから外して
父さんの顔を見ろ
父さんが何て言った？
何があっても守ると約束した
誰も私を守れないわ
ミンジョンを連れて 部屋に隠れてろ
何があっても外に出てくるなよ
静かになったら通報しろ
早く中へ
お父さん ダメ
来なさい
お父さん
放して！
ほら 早く
ミンジョン お願い
お父さん やめて
ダメだ 来るな
落ち着いて
なぜ こんなことが 起きるんだ
スマートウォッチです
ＳＯＳボタンを…
私が悪いです
私のせいで両親まで危険な目に
あなたは悪くない
世間は私が悪いと
“男を見る目がないから 変な男に引っかかり〟
“バカみたいに 別れないせいだ〟と
私が死なないと 終わらないんです
すみません
どうした？
ムンが死にました
何だと？
悪魔なカノジョは裁判官
いいことでも？
顔に生気が
裁判がいい感じに終わったの
一昨日の
ランチは何にしよう
12時間前
“ジョンジュンさん 私よ〟
“午前０時 ファンチョン洞323-21番地へ〟
もう手遅れだ
お前の両親をぶっ殺す
警察に通報するわ
すればいい
どうせすぐ出所する
お願い 話があるの
目的は私でしょ
おい
警察と組んで 俺を捕まえる気か？
違うわ
今すぐ来い
今は両親が起きてるから無理よ
とにかく０時に来て
“外套がいとう〟
“再開発が確定 おめでとう〟
ミンジョン 遊ぼう
裁判官
なぜ ここに？
あんたを殺しに来たの
何だ
どこにいる？ 出てこい
面倒くさいな
まったく 何なのよ
もう帰っても？
ええ
失礼します
あんたのせいで——
残業するハメに
本当の裁判を始めるわ
チャ･ミンジョンを 殺害しておきながら
反省してないと認めますか？
彼女は死んでない
それに僕を許してくれた
死んだかどうか お前を許したのか
それらは すべて私が判断する
もう一度 聞くわ
自身の罪を認めますか？
あなたが僕に罰金刑を
もう終わったことです
これは本当の裁判だと 言ったでしょ
僕は殺してない
殺人未遂で通報するぞ
何なんだ
私の世界へようこそ
お前が犯した罪を味わいなさい
それが地獄のルールなの
はい
はじめまして カン･ビンナです
おなかいっぱいだ
もう？
もっと食べて
満腹だよ
今 私を無視した？
そうじゃなくて…
食べなさい
食べな
食べなよ
食べろって言ってるでしょ
何すんだよ
あなたこそ
私に従ってよ
許して もうしないわ
あなたなしじゃダメなの
別れるなら死ぬわ
死んでやる
おい やめろ
落ち着けって
別れるなんて言わないで
あなたしかいないんだから
別れよう
“別れよう〟？
お別れのパーティーを しようってわけ？
あの時の君の行動が 恐ろしすぎる
別れてくれ
下手したてに出てやったのに
別れ話をするなと——
言ったはずよ
まったく
このバットを 使う日が来るとはね
おい 何をする気だ
やめてくれ
何言ってるの？
今から始まりよ
殺されそうなんです
開けて
早く来てください
開けなさい
ダーリン 次 会う時まで元気でね
おい
おかえりなさい
出所したわ 黙って引っ越したの？
なぜ この場所が…
どうやって入った？
それを押したら また刑務所行きね
次は１年で出られるかな
でもね
もし今度 出てきたら——
殺してやるわ
ほら
おいで
豆腐の煮物を作るの
そうだ
私を裏切った罰よ
あらら 髪の毛が伸びたわね
美容について学んだの
夕食を食べたら 髪の毛を切ってあげるわ
通報は——
しないよ
望むものは すべてやる
だから別れてくれ
別れ話はしないで
望むのは あなただけよ
なのに いつも別れ話ばかり
別れ話はするなと 言ったよね
なぜ話を聞かないの？
私の言うとおりにしてよ
俺と別れてくれ
お願いだ
分かった
別れよう
バイバイ
絶対に私から抜け出せない
死ぬまで
愛してるわ
なんてこと ごめんね
大丈夫？ 痛いでしょ？
私の話を聞かないからよ
私が悪かった
ちょっと どうして逃げるの？
どうしよう 痛いよね？
ねえ ドアを開けて
開けないと後悔するわよ
ダーリン
ねえ
ドアを壊す前に開けなさい
ダーリン
開けてってば
私からは逃げられないわ
永遠に私のものよ
死ぬほど愛してる
怖かった？
地獄の裁判のルールだから 許してね
罪を認めない奴には 被害者の苦痛を数倍にして
味わわせてやるの
地獄？
私は罪人を 処理するために来た——
悪魔よ
なるほどな
悪魔がミンジョンの代わりに 復讐ふくしゅうを？
違うわ
私は人間のために行動しない
殺人者を処理するだけよ
ミンジョンは生きてる
いいえ
彼女の魂は お前に殺された
あり得ない
あり得るかどうかは 私が判断する
何度も説明して親切だわ
判決を下そうか？
僕が悪かったです
許してください
まったく理解できないわ
なぜ苦しめた人でなく 裁判官に許しを請うの？
お願いです 許してください
まだ裁判中よ
清掃業者は？
住所は知ってる？
後悔するわよ
俺は後悔なんかしない
死んでしまえ
お前を殺し
ミンジョンたちも殺してやる
さっさと死ね
死にやがれ
面白い？
力加減が難しいわ
ごめん
人間らしい方法で殴ってあげる
放せ
もっと やりなさいよ
彼女の苦痛に比べたら まだ序の口よ
起きて
助けてください
彼女も懇願したわ
“助けて〟と
許してください
僕が気の毒では？
僕が悪かったです
反省してる？
はい
チャ･ミンジョンを 殺したわね？
はい
僕のせいで自死しようと
彼女はまだ許してないわ
僕を許さないのは 当然のことです
心から反省してる？
はい 心から反省してます
そう
大罪を犯したと——
認める？
はい 僕は大罪を犯しました
なら死んで
〈地獄へ落ちろ〉
“ゲヘナ〟
裁判は終わり
殺人事件だなんて恐ろしい
班長
まったく 汚いな
額の印は何？
中で殺して 死体を外に遺棄したのね
ええ
なぜ 見つかりやすい場所に？
運ぼうとして諦めたか 残忍性を見せつけたいのか
ここから血痕がありません
必要以上に きれいだわ
はい
犯行現場とは思えません
そりゃ きれいですよ
彼らは掃除の専門家ですからね
そうなの？
ソウルと京畿道キョンギドエリアを 担当してますが
“清掃業者〟
仕事ができることで有名です
私は初耳だわ
先輩は下っ端に 興味がないでしょう
地獄では最下層ですから
私は平等主義よ
あんたは私を 悪い女にしたがるわね
事実ですから…
いえ すみません
持って
その業者のせいで 警察も頭を悩ませるはずです
ユースティティア様の痕跡は 俺が消す
こりゃ激しく やってくれたな
今回の件——
ユースティティア様からの 依頼だと話したら
喜んでましたよ
気合を入れてました
行こう
今日は細かくチェックを
ユースティティアは モンスター顧客だ
ミスでもしたら 一発で終わりだぞ
イカれた奴で有名だよな
死体も俺たちが消せばいいのに
なぜ外に放置しろと指示が？
モンスターだから
変態か？
悪人の末路を見せつけたいの
警察が捜査したら まずいでしょう
捜査すればいいのよ
手掛かりが見つからず 困る姿が見たい
怖い人だ
全部 入りません
車が壊れるでしょ
司法解剖の結果が出ました
骨折が見られますが 死因は失血死です
腹部に刺し傷が
ムンの足取りは？
チャさんの家の前で 電話する姿が
防犯カメラに映ってます
ノボン交差点でタクシーを降り
ファンチョン洞へ徒歩移動を
その時のメールと通話記録です
最後に電話した人間は 飛ばし携帯を使ってます
犯行現場を訪れた人は？
再開発地域で 防犯カメラがありません
人気ひとけが全然ない町だそうです
“最後の通話相手は？〟
計画的殺人ね
探知犬を要請して 空き家も捜査を
はい
ムンの額にあった印は調べた？
はい
写真を
これは何だ？
写真を左右反転させろ
古代ギリシャ語で“地獄〟です
ラテン語は間にＨが入るため “ゲヘナ〟と読みます
人を殺して 額に“地獄〟と印を？
ヤバい奴だな
ゲヘナ
地獄
まだあります
裁判官が過労死するわけね
事件記録を読みまくってるのに まだ９人も残ってる
先輩 あの…
いいですか
ここが刑事部だから 裁判で悪人を見定められますが
他にも悪人が わんさかいる場所がありますよ
警察署？
警官になれと？
そうじゃなくて 警官から情報をもらうんです
かわいいハン･ダオンは？
私を嫌ってるから無理ね
そりゃ誰からも好かれてません
もしくは…
だから…
僕が言いたいのは 気に入られる努力をしろと…
結構よ 働いて探すわ
はい
裁判所長がお呼びです
怒ってたそうですよ
私のせいで怒ることが…
最後まで聞いてよ
いきなり何だろう
探しておいて
決して誰からも好かれない私は
行ってくる
“裁判所長室〟
カン裁判官
ムン･ジョンジュンを 罰金刑だけで釈放したのか？
ふざけるな
常識的に考えろ
判決を下すのに 常識が必要ですか？
何だと？
被告人が被害者に報復したら 責任を取れるのか？
取るなら？
大きな事故だったのは分かる
後遺症のせいなんだろ
でも君のミスを フォローするにも限度がある
品位を持って行動しろ
裁判だけでなく
派手な服装と乱れた髪 濃い化粧も見直せ
いいな？
品位があるでしょう？
“はい〟“いいえ〟で答えろ
いいえ！
頭が痛い
具合が悪くなる
チョン議員さえいなきゃ クビにするのに
おっと 議員から電話だ
“チョン･ジェゴル議員〟
裁判所長に絞られたって？
アン裁判官は うれしそうですね
まさか 何を言う
10分なら まだマシですよ
チョン議員って誰ですか？
私の知らないコネ？
あそこに
野宿者に炊き出しを行いました
“チョン議員の温かな手〟
チョン議員は野宿者が 社会に復帰できるよう…
知らない人です
議員を覚えてないのか？
議員を忘れちゃダメだろう
婚約破棄になったことは？
失礼
私がチョン議員と婚約破棄に？
議員の息子とです
長男でした
ああ 次男は出来損ないだ
自分について無関心でした
顔色がよくなりましたね
ええ クスリをやめました
ソノ
カン裁判官は元気にしてるかな
婚約してた相手だぞ 気にかけなさい
お仕事で忙しいでしょう
ファンチョン洞の再開発で 大変だと——
ニュースで見ました
カン裁判官は事故の後遺症で 記憶が あやふやだとか
事故前の記憶がありません
まるで別人です
どうかよろしく頼むよ
もちろんです
親鳥のような心境で 彼女を見守ってます
時間を見つけて 会いに行きなさい
はい
“住民の同意なしの 再開発に反対〟
僕が運転を
あんたなんかに 運転を任せられない
アクセルを踏んで——
スピードを楽しまないと スポーツカーの意味がない
細道では徐行運転よ
この町は暗すぎるわ
暗いだけじゃなく
防犯カメラもないのが怖いです
だから処理できた
再開発地域とはいえ ひどい町だわ
限度額まで借金をして ブランド品さえ買わなければ…
黙らないと その口を縫いつけるわよ
なぜ裁判官は すてきな仕事と思われるの？
残業しても非難されるだけ
まともな判決を下せば…
主の慈しみが命より
私であることで唇は たたえる
シャーロム
今日は教会へ？
地下に お年寄りを呼んだの
今日は町内会の集まりがあるわ
私は不参加で
蜂蜜餅が
私が蜂蜜餅に 釣られると思ってます？
ええ
さっさと終わらせて
私は忙しいの
せっかちなんだから
はい
今日 町内会を開いた理由は
ここに名前を書いて サインしてほしいの
はい
貸して
これは 再開発に反対する署名です
再開発といっても…
ほら
聞いてください
どうせ念仏を 唱えさせるだけだろう
なぜ私が？
念仏って
総菜も持っていってください
まったく
反対の署名を
私の友達も最初は 再開発に賛成したの
でも仮住まいから戻ってきたら “お金を出せ〟と
一体 どういうこと？
ちゃんと考えないと
それに引っ越しも大変よ
私は保留で
とばっちりを受けたくない
家賃半額に管理費は免除
それくらいじゃ釣られませんよ
“カン･ビンナ〟
よし
これで私たちは一蓮托生いちれんたくしょうよ
では失礼
どこへ？
祈祷きとうしていって
はい？
主よ 30代の 道に迷った女性がいます
どうか201号室を 悪霊から守るだけでなく
天国へと お導きください
お答えが
もう？
はい
イエス様が——
早く家に帰れと
来週 一緒に教会に行こう
吸い取られた
大家が教会の勧士だなんて
早く９人を殺そう
“ハン刑事を利用し 情報をもらう〟か
どの方法を使うべき？
なるほど
私は天才ね
ミンジョンさん
体の調子は？
よくなりました
会社に復職します
よかったです
刑事さんのおかげです
実は
数日前 カン裁判官が 私の所に来ました
なぜですか？
また泣いてる
今日は何の願いを？
あの時の願いは かないました？
どんな願いを？
“助けて〟と祈ってました
“私は殺されるだろうから〟
“私の代わりに 両親だけは助けてほしい〟と
やっぱり神は 願いを聞き入れない
あなたもご両親も生きてるもの
あなたのせいで死にかけました
謝罪を望んでるようだけど 私は謝りません
何が言いたいんです？
ムンが死んで喜ぶのは 当然の感情です
苦しむ必要はないと言いたくて
それでも苦しいなら ざんげをするのは？
願いは聞かない代わりに
罪を素直に告白する人に 優しいそうです
もう会うことはないですね
元気で
カン裁判官が恨めしいです
でも苦しまなくていいと 言ってもらえて
何よりも救われました
実はあの日——
ざんげをしてました
主よ
誰かの死を喜ぶ私は 汚れています
でも あの人が また来るという不安から
家族を殺されるという 恐怖から逃れられました
すべて諦めて死にたかったのに
また生きたいです
ひどい人間ですよね
何だよ
なんて危ないことを
事故は起きてないわ
何の用です？
なぜ この場所が？
連絡を無視されるから 会いに来たの
場所は警察署の人が 教えてくれた
素直に言うはずがない
“サプライズしたい〟と 言ったら
“ついに彼女が出来たか〟と
大喜びで住所を教えてくれたわ
なぜ そんなウソを？
ウソが嫌なら 本当に付き合えばいい
女性の性格を重視します
じゃあ 私だわ
話したいことが
聞きたくないです
切り込みサムギョプサルよ
しかも国産
お一人でどうぞ
じゃあ 仕方ない
明日 警察署で 刑事さんたちと食べよう
私たちの関係も 全部バラしちゃおうっと
重いわ
ありがとう
裁判官は現場を知らない
あなたを見て気づいた
せっかく捕まえた犯人が 軽い量刑だと——
どんなに空しいか
だから ごちそうしたくて
生焼けです
レアよ
焼きます
ミンジョンさんに会ったと
もうあなたの耳に？
きっと悪口を
“救われた〟と
救ってないわ
あなたが私をどう思ってるか 知りたい
最初はありがたくて カッコよかった
裁判後は…
嫌悪感を抱いたはず
じゃあ 今の気持ちは？
混乱します
刑事の仕事は大変でしょ？
楽な仕事なんてありません
ところで未解決の事件はある？
極悪非道な人殺しとか
自ら手を下さずに 人を殺す指示を出した犯人とか
多いですよ
犯人が捕まってない事件は？
捜査機密です
秘密にする
話す友達もいないわ
そうでしょうね でもダメです
分かった
どうぞ
捕まえてない犯人がいるなら 名前を教えて
９人… １人でもいいわ
知りたいだけよ
その代わり
秘密ですよ
ええ
名前は？
ハン･ダオン
そうじゃなくて 殺人者の名前を
だからハン･ダオン
言いたくないなら結構
ズルい
本当に人を殺したのに 信じないんですね
しかも３人
本当？
はい
ナイフで刺した時の 血なまぐさい においが
いつまで経っても 忘れられないんです
さらに鮮明になる
人を３人も殺して 警察官になれるものなの？
当時は子供で
亡くなった人に 申し訳ない気持ちは？
すでに死んだのに 謝る意味がありますか？
それは罪悪感から 逃れたいだけです
遺族から許しは？
“絶対に許さない〟と
一生 俺を恨むそうです
地獄に落ちることを 願っていると
つまり——
罪を認めたのね
はい
ただの罪じゃなく——
大罪です
遺族の人たちに会えるかしら
あなたの隣にいますよ
刑事さん
起きてよ
帰らないんですか？
昨日の話が 本当なのか気になって
僕が何の話を…
秘密にしてもらえますか？
本当だったのね
もちろん秘密にするわ
どうも
あなたは 事故のせいでイカれた——
悪魔の私を受け入れてくれた 最初の人間よ
そして あなたには 他の人間にはない信念がある
自分が正しいと思ったら 何があっても突き進む
信念というか執念ね
だから あなたが好きよ
かわいいし
どうも
ありがとう
いいえ
手を貸して
はい？
散歩しましょう
おやつがないと つかまない？
散歩は どこに行きますか？
地獄へ
悪魔なカノジョは裁判官
誤った審判の代償を 払うことになる
処罰に反したら命はない
前に会ったよね
ユースティティア様？
この日のことを 話してくれる？
息子を生き返らせて
義母は——
ジホ名義の生命保険金を 狙ってるんです
パパ
ジホはダメです
どこですか？
養護施設に連れていった
子供を捨てたと？
ジホ 中にいるか？
終わったわね
悪い大人は罰を受けなきゃ
日本版字幕 田村 麻美
支援が必要な方は www.findahelpline.comまで