悪魔なカノジョは裁判官
この物語はフィクションであり
実在の人物や団体等とは 関係ありません
“故 オ･ミジャ〟
食事は？
しました
裁判官さんは？
最終話
カン･ビンナさん
2024年９月21日
23時47分
ご臨終です
生き返った
息をしてる
先生 来てください
代償を払う時が来た
命令に背いた瞬間
悪魔として生き 後継者になる資格を——
失ったのだ
言い訳もなしか？
裁判官として 正しい判決を下しました
あの扉の向こうに
死が待ち受けている
それがお前の選択だ
行け
止まりなさい
私は神に代わって この場に来た——
神の使者 ガブリエルだ
神というのは元来 善良で哀れな者を保護する
ユースティティアは
テギュに死刑宣告をしたことで
悲しみに暮れる多くの人を 救った善良な者だ
自身の選択のせいで 命を失ったため
哀れな者だ
よって
神はユースティティアに 再び生命を与えた
ユースティティアは 主人である——
地獄の王 ルシファー同様
神の命に従いなさい
ここにいるってことは——
死んだの？
私を生かすために？
お前は 私が救うべき 最後の善良で哀れな者
それだけだ
“釈放しろ〟と言ったのは…
最後に確認したかった
お前が本当に善良な者なのか
本当に天使？
戻りなさい
やるべきことがあるだろ
もう会えないよね？
悪魔なカノジョは裁判官
俺が分かる？
当たり前でしょ
術後だから横になって
全然 痛くないけど
おばあさんの力はすごいわ
見て 傷が消えた
服を下ろしてください
“ウンソプ〟
どうした？
テギュが消えた？
医者を
来てください
“特別帰休〟
弟が死んだと聞きました
それで？
外に出してください
特別帰休です
特別帰休だと？
いません
応援要請を
クソッ
偽造パスポートとドルです
約束した会社の持分は…
弁護士さん以外に 僕の協力者は？
旅券の偽造業者だけです
ここで会うのは内緒に
ありがとう
携帯を借りても？
お待ちを
持分だと？
このクソ野郎め
テギュを殺します？
俺は警察です
だから私を止めるの？
言ってましたよね
“どんな選択をしても 信じてる〟と
だから俺も信じます
俺は警察として テギュを追います
時間は かからないはず
警察が来る前に終わらせる
気をつけて
“パスポートに問題が〟
クソッ
もしもし
パスポートを再作成します
明日 改めて連絡を
何だよ
クソッ
引っかかった
よし
テギュは１時間後 別荘に到着します
よくやった
これまでの戦闘服の中で 一番ですね
戦闘力も過去最高よ
頼んだ物は？
準備してます
我々の技術で 昔の死体もきれいに…
遅れないでよ
いってらっしゃい
オーライ
頑張れ
先輩 ファイト
ファイト
テギュの仕業ですね
手助けして裏切られたな
弁護士の車で逃走したかと
車両を照会して応援を頼め
はい
せっかく捕まえたのに 逃げるとは
また捕まえましょう
久しぶり
クソが
何だよ
裏切ったくせに よく笑えるな
悪魔は ずる賢いからね
そうなのか
困ったな
到底 許せない
石を置いて
イテえ
だから言ったでしょ
クソッ
最後の裁判を始めるわ
殺人については認めたし——
許しを受けていない
反省はしたかしら
何の？
そうこなくちゃ
私の世界に招待するわ
お前が犯した罪を味わいなさい
幻の中にいるとは 思えないほど——
リアルなの
ここは？
お前が殺したのは14人
ソノの母親と キム刑事を除いた——
12人が連続殺人事件の被害者よ
やめろ
買い物を楽しむように ターゲットを選んだそうね
私は買い物じゃなく 狩りをするわ
狩り？
人を殺すのは殺人
お前のような獣を殺すのは狩り
でも あっという間に 終わるからつまらない
だから特別に準備した
何だよ
10秒あげるから逃げて
10 ９
１
マジかよ
上手に逃げるわね
クソッ
イテえ
サイコパス女め
さっき死ぬべきだったわね
これでも私は人道的なの
次は外さない
助けてくれ
このクソ女
地獄に来た感想は？
父さん？
ようこそ
涙なしでも見られる再会ね
元気だった？
にらまないでよ
プレゼントがあるの
信じてたのに裏切られ 地獄に来て悔しいでしょ
“再会したら殺してやる〟
そう思ってた？
復讐の機会をあげる
ルールは１つ
相手を殺した人の勝ち
復讐？
ふざけるな
こんな力のない老人に 負けるかよ
老人はどう思う？
父さんが息子のために 犠牲になってくれ
恨むなよ
恨まない
お前の父ではないからな
しっかりして
最後に行くべき所がある
ふざけやがって
ぶっ殺してやる
目が覚めた？
なぜ ここに…
覚えてる？
ハン･ダオンの家よ
この…
てめえ
お前は彼の家族の 左手 肩 足首を切断した
まだ生きてたのに
だから左手を切り落としたの
どう？
俺の手が…
クソッ
私が愛する人の 大切な家族を奪った
何の罪もない 若い夫婦と幼い子を
手が…
他の被害者も同じよ
毎日 必死に生きてた——
平凡な人たちだった
俺は虫けらを殺しただけだ
貧しくて 他人にへつらう害虫を——
処理してやったんだ
国も救えない貧困を 俺様が解決してやった
公訴時効は成立してるんだぞ
誰も興味なんかない
お前が騒いだところで——
ただウザいだけだ
私だけでも覚えていたい
それが私なりの 被害者への慰めよ
そして本当の慰めは
今から始まる
あとは肩と足首よね
俺が悪かった
やめろ
頼む
やめろって！
やめてくれ
このとおりだ
痛すぎる
痛かった？
被害者も痛かったはず
生きたいと望んでた
残された遺族は 数十年間 苦しんでる
オーバーなのよ
どうすれば許してもらえる？
頼むから殺さないでくれ
着替えて
ぜ… 全部
着替えた 何をすればいい？
じゃあ 殴られなさい
なぜ？
どうして…
勘弁してくれ
やめろ
ふざけたことを
助けてください
お願いだ
謝りなさい
お前が殺した すべての人に
苦しみの中で生きてる遺族に
悪かったです
心がこもってない
すみませんでした
許してください
果たして許してもらえるか
地獄で確かめることね
地獄には死刑がない
覚悟したほうがいいわよ
このアマ
楽しかったか？
お前は人を殺したのに 反省してない
私は悪魔として 裁判官として
罪人を処罰し地獄に送る
〈地獄へ落ちろ〉
“ゲヘナ〟
“チョン･テギュ〟
“故 キム･ソヨン〟
“故 ハン･ジオン〟
“故 キム･ウニョン〟
“故 チョン･イェチャン〟
“故 キム･ウニョン〟
“故 ハン･ジオン〟
“故 キム･ソヨン〟
安らかに眠って
“故 イ･ナラ〟
“故 ハン･サンヒョク〟
裁判官さんは？
食事に満足してる？
まったく
葬式料理を むさぼって食べるとは
食べすぎですよ
いいから ゆで肉を持ってきて
ゆで肉と蜂蜜餅です
どうぞ
なぜ来たの？
先輩の命の恩人の お葬式ですから
来たのね
また地上波放送に出てますよ
これを
チョン･ジェゴル議員が 行方不明の中
“チョン･テギュ 変死体で発見〟
逃走したチョン代表が
今朝 自身の別荘で 変死体で発見されました
“切断された遺体を発見〟
さらにＪ連続殺人事件の 被害者と推定される——
遺体の一部が 現場で見つかりました
証拠隠滅は完璧？
はい
お疲れ
一番いい棺を準備し
我々の技術で 昔の死体もきれいに…
聞いてない
要らない情報でしたね
少し塩辛かったけど ゆで肉はおいしかった
再会したら あんたから声をかけて
私がおごるわ
それから——
ありがとう 私の友達
任務を終えたから地獄へ？
行かないで
いや 一緒に行きます
当分 戻らなくて大丈夫
天使を味方につけるとは
それで復讐しに？
戦う力は十分にあります
腹が立ったが——
生き返ったお前は 任務を完遂した
よくやり遂げた
即刻 地獄に帰還し 私に忠誠を尽くせ
私は まだ後継者ですか？
ああ
これからも
願いを聞いてくだされば
忠誠を尽くす後継者になります
３年の休暇をもらったの
じゃあ ３年後に…
ハン･ダオン
人間は先が分からないのに 永遠を約束する
きっと その瞬間は本心だから
私は永遠を約束できないけど
２人で作る思い出で 長い歳月を耐えられる
だから私のために ３年間は幸せに生きて
いい？
ああ
こんなに優しい人だから 犯人を捕まえられない
ごめん
でも 私を愛してくれるよね？
ああ 悪魔さん
悲しいです
私と働いて苦労したでしょう
話の腰を折る私のせいで 大変でしたよね
分かってるなら…
もしもし
どうしたの？
僕が持ちます
１人で持てる 後でね
はい
“刑事18部 裁判官 カン･ビンナ〟
カン裁判官
別れのあいさつは？
それほどの仲では…
私のことが嫌いでしょう
ええ カン裁判官が 嫌いだったわ
活躍するから嫉妬してたの
あなたの記事に 悪質コメントも書いたわ
結論は？
最後の裁判はカッコよかった
誤解してごめんなさい
弁護士は増えてるから 君のような人は競争力で劣る
クレーマー対応ができるか？
無理に決まってる
だから独立なんかしないで——
裁判官として生きたほうがいい
定年退職まで
本当は付き合ってるんじゃ？
いつも一緒だわ
違うってば
先のことは分からないわ
失礼します
毎日 祈りを捧げるわ
どうも
襄陽にも教会は多いわ
行きません
まったく
天国に向かって アクセルを踏まなきゃ
Ｕターンします
あきれちゃう
鉄壁の守備なんだから
僕も…
すてきな裁判官に なりたいです
勉強は得意？
いいえ
ヘコませないで
不得意でも大丈夫だ
大丈夫じゃない
必死に勉強しないと
いいわね
分かった？
はい
わざと冷たくしてます？
あんたは殴られたいのね
ご心配なく
私が２階に住んで 指導してやります
はい？
本当に一緒に行かなくても？
500回くらい聞いたわね
それでは
お元気で
気をつけて
今までありがとう
２年後
返すって言ってるのに 訴えたの？
返す気なんて さらさらないくせに
お二人とも 落ち着いて
裁判長は黙っててよ
お金は返すって言った
確かに言ってたわ
今月 返すってば
電話に出なよ
裁判官
あら
クマが目立ってます
美人が台なしですよ
大変
これでマシになった？
少し
でも 十分きれいです
知ってる
ところで あの男性が また来てますよ
確か柔軟剤みたいな 名前ですよね
お疲れ様
待ちくたびれた？
寝ちゃいましたよ
何よ
転勤申請しようかな
あと１年しかない
遠く離れてて ごめん
“裁判官として生きたい〟と
カッコいいし 尊敬します
でも…
わがままな気がする
もともと自己中心的だし
手加減してください
腕が折れそう
フーフーする？
じゃあ 腕じゃなくて——
ここは？
人に見られるわ
でも 私は気にしない
空気を読んでよね
忙しいから簡潔に
突然？
はい
どうしよう
何が？
ソウル中部地裁へ異動に
本当に？
会いたい人はいますか？
１番の俺以外で
何をしてるか 気になる人たちがいるわ
また引っ越しね
手伝います
“チャ･ミンジョン〟
早くランチに行きましょう
ええ そうね
はい
待ってて
“代理 チャ･ミンジョン〟
行こう
食べないと
どうぞ
頼んでません
あちらの女性からです
お客さんの会計も済んでます
帰ったようだ
ごゆっくり
年寄りのくせに 安定した味つけよね
口が達者だな
黙って食べなさい
総菜を持っていって
しっかり食べて 働いてちょうだい
そこに吸い殻を捨てるな
こっちに来い
おばさん
今度はそっくりに描けたよ
本当？
“会いたかったよ〟
ジホ
絵は趣味で続けるって約束して
趣味で また描いてあげるね
また描くの？
ええ
全部 忘れたかと聞かれたら
それは違います
元気だった娘と孫を失い
平気でいられるわけがない
お母さん
でも最近は テレビを見て笑ったり
友達と外に出たりします
最初は
呼吸をするたびに 罪悪感を抱いてたのに
２年でかなり回復しましたね
もっと よくなります
そうじゃなきゃ
亡くなった娘たちも
私が普通に暮らすことを 望んでるはずです
ええ
“被害者 支援センター〟
“ビョンジャン クリーニング〟
ユギョンさん
こんにちは
ください
軽いから大丈夫です
持ちます
お母さんも
大丈夫なのに
どうぞ
申し訳ないわ
危険だ
どうすべきかしら
何だっけ
“好きな人のそばにいられて 幸せだ〟
そう言ってました
どうかしてる
それより マンドさんがヤバいです
どうしたの？
礼拝の準備で鼻血を出したとか
それも仏様の ご加護でしょう
そのまま続けてください
あの 和尚様
僕は極楽浄土に行けますよね？
あの…
和尚様
お願いします
だるまさんが転んだ
負けたらパンを買え
分かった
早く
うん
だるまさんが転んだ
もう１回
みんな お酒はついだ？
私のグラスは？
お待たせしました
追加のお酒です
グラスを持って
カン･ビンナ裁判官の
健康長寿を祈って
乾杯
相変わらずだ
あんたは変わった
いいえ
ジャーン
この前 食べたら つまみに最高でした
どうぞ
食べよう
これは麻辣味です
先輩 どうぞ
食べて
ありがとう
おいしい？
コーラを買ってきます
大丈夫
高校生になったよね 勉強は？
まあ…
できないのね
刑事さんのおかげで 成績が上がりました
もっと頑張るよね？
うん
社長 すごく怖いわ
“社長〟？
食堂を開いたの
皆さんは いつでもタダですよ
やった
お金は受け取らなきゃ
お金持ちになれないわよ
食べる分だけ稼げればいい
そのとおりですよ
でしょ？ お義母さん
ええ そうね
母が会いたがってました
そうなの？
遅くなりましたが 本当に感謝してます
大家さんは相変わらずね
うれしいでしょ？
でも これが毎日続くと思うと クラクラする
俺は？
毎日会えると どうですか？
答えになったかしら
十分だよ
会いたかった
ものすごく
私も
もう おしまい？
どのくらいすれば？
愛してる分だけ
幸せ
あと１つ食べていけ
５つ食べたわ
復職したら忙しくなる
ほら 食べろ
売店で買えばいい
そうだった
お母さん 行ってきます
バイバイ
まったく
“裁判所〟
“復帰おめでとう〟
“歓迎します〟
“スター カン･ビンナ〟
“待ってました〟
カン裁判官だ
復帰おめでとう
おめでとう
うれしいです
ファンになりました
おめでとうございます
ファンです
ありがとう
“カン･ビンナ〟
待ってました
僕は反対しました
死ぬかと思ったわ
裁判官の記事を書く記者が また記事を
また悪口を？
褒めてます
“チョンに死刑宣告をした カン裁判官が〟
“ソウル中部地裁に復帰予定〟
“悪魔のような判決を下す 裁判官から〟
“ゴッサム･シティを守る ジョーカーに変貌を遂げた〟
なぜジョーカーが ゴッサム･シティを…
バットマンじゃなくて ジョーカーなの？
バットマンとは呼べないかと
チョ･アラン記者？
見てなさい
ジョーカーだから笑って
こうやって
南無阿弥陀仏…
“刑事18部 裁判官〟
法律を教えるおじいさん
“それって なぜ？〟
登録者10万人を達成しました
不満がある人は告訴を
私は香ばしいゴマ油に
“法律を教えるおじいさん〟？
有益な情報が多いんだ
悪質コメントもない
元裁判官に悪態はつけないわ
不正を働いたのに
共犯だろ
登録するわ
でもムカつく
来月 結婚するの
来るよね？
ええ…
お二人が結婚すると？
裁判する姿が輝いてて ホレちゃったの
照れるだろ
だから呼んだのね
今さら何だよ
ビンナさん
ダヒ 久しぶりね
誰？
兄さんの彼女よ
あの おねえさんか
裁判官はお金持ちでしょ おごってください
何て？
高校で親しくなったの
悩みを聞いてくれるし
塾が遅く終わると 家に送ってくれる
アイスを持ってきて
はい
唐突な行動が多いわね
勝手に一緒にしないで
友達同士の食べ方です
友達？ 私たちがいつ…
一緒にしても？
もちろん
よく会いますね
２年ぶりなのに——
喜んでくれぬのか
地獄に戻るまで １年 残ってます
楽しんでるか？
ええ それなりに
面白い話がある
ルシファー様が お前に提案を
残りの１年で 罪人10人を処罰し地獄に送れば
お前を人間にするそうだ
私としては断ってほしい
お前は——
後継者だからな
決断は早いほうがいい
ルシファー様は
せっかちなんだ
“捜査資料〟
“チョン･テギュ〟
ムン･ジョンジュンから チョン･テギュまで
同一犯の仕業なのに
２年間 容疑者の特定も できていない
警察として恥ずかしい
いいか 肝に銘じろ
明日からは どんな犯人も絶対に逃すな
暗い顔をせず 背筋を伸ばせ
はい
いいですか
時間が かかっても 絶対に捕まえます
犯人の野郎は 僕が追うから止めないで
止めないよ
行くぞ
はい
成長した姿を見せますよ
早く成長してくれ
行きましょう
ああ重い
“ビンナ〟
“今晩 会おう〟
“悩みがあるの〟
どうしたいですか？
人間になれば一緒にいられる
でも…
人を殺さなきゃ
１年間で10人
捕まるのが怖いわけじゃない
どうせ捕まらないわ
なら 悩む理由は？
罪人を殺すには 裁判で軽い刑を下す必要がある
被害者と その家族が傷つくわ
彼らの悔しさを 無視するのは——
裁判官として正しくない
俺に言ってましたよね
俺がテギュを殺したら
悪魔として 全力で俺を地獄から救う
でも殺さなかったら
裁判官として 必ず奴を刑務所に送る
“どんな選択をしても 信じてる〟と
だから君が どんな選択をしても信じる
きっと正しい選択を するはずだから
あなたは本当にいい人ね
君のおかげだ
手を
では 次に…
裁判官さん
裁判は いつ終わる？
飲み会があって
それが反省すべき人の 態度ですか？
暴行とストーカー行為のせいで
被害者は大ケガを負い 入院してるんですよ
でも死んでない
何て？
まだ生きてる
“まだ〟？
ああ
まだね
今日は ここまでに
“裁判所〟
これが正義の女神です
なぜ剣を持ってるんですか？
なぜ目隠しを？
鬼ごっこ？
泣かないで
被告人が何をしたのか教えて
そうすれば私が…
裁判官に聞く？
はい
今 忙しいの
またね
お願いします
すみません
本当に裁判官？
違うと思う
私は裁判官よ ほら見て
裁判官の服でしょ
秘密だけど——
私は悪魔なの
悪魔が こんなに美人なはずない
えっ？
うん すごく美人
芸能人みたい
ママより きれい
さすが見る目があるわね
何を知りたいの？
あの人は なぜ 目隠ししたまま剣を？
公平な判決をするためよ
そして天秤で 罪の重さを量った後に
正義感を持って 剣で懲らしめるの
正義って何なの？
善人は幸せになり 悪人は罰を受ける
それが正義よ
おねえさんは いい裁判官？ 悪い裁判官？
私はね——
地獄から来た裁判官
悪魔なカノジョは裁判官
特別出演 パク･ホサン シン･ソンロク
特別出演 キム･スンファ
“エピソード〟
チャン･ドハ
パク･ジョンヨン
イム･セジュ
ヤン･ヒサン
ナム･ヌンミ
ヤン･ギョンウォン
オ･ウィシク
カン･シニル
チェ･デフン
パク･ホサン
シン･ソンロク
オ･ナラ
ユン･テハ
キム･サンウ
チョン･ハダム
キム･ヒョンモク
キム･アヨン
キム･イングォン
イ･ジュンオク ハ･ギョンミン
キム･ジェファ
オ･ハンギョル パク･ジヨン
キム･スンファ
イ･ギュフェ
イ･ミド キム･グァンギュ
ト･ウナ
ハン･サンジン
イ･ガヨン
キム･ヘファ
キム･ジフン
パク･ジフン
チョン･ソギョン
キム･ホンパ
イ･ギュハン
チェ･ドング
キム･ヨンオク
キム･ジェヨン
パク･シネ
日本版字幕 田村 麻美