1
00:00:02,103 --> 00:00:04,038
(稲見) お前は
今日かぎり 首だ｡

2
00:00:04,105 --> 00:00:06,040
(洋子) 先生は 自分が
してしまったことを 償うために→

3
00:00:06,107 --> 00:00:08,042
ホントに 身を削って 生きてるの｡

4
00:00:08,109 --> 00:00:10,044
どうして
稲見さんの 別れた奥さんに→

5
00:00:10,111 --> 00:00:12,046
会いに行かないんですか？
(御子柴) 謝ったところで→

6
00:00:12,113 --> 00:00:14,048
教官の足が
元に戻るわけではない｡

7
00:00:14,115 --> 00:00:18,052
(洋子) 人は 間違ったことをすれば
謝罪をするものです｡

8
00:00:18,119 --> 00:00:22,056
本気で 謝罪をすれば
きっと 何かは変わります｡

9
00:00:22,123 --> 00:00:28,062
(御子柴) 教官の体を
不自由にしたのも 私のせいです｡

10
00:00:28,129 --> 00:00:33,067
(恭子) 稲見は 謝るなって
言ったんじゃないんですか？

11
00:00:33,134 --> 00:00:37,071
(御子柴) 稲見教官を 助けたいんです｡

12
00:00:37,138 --> 00:00:42,143
教官｡
俺は あんたを救えるぞ｡

13
00:00:45,146 --> 00:00:47,081
(御子柴) あんたが 隠していたことが
ようやく 分かった｡

14
00:00:47,148 --> 00:00:49,150
(稲見) 御子柴｡

15
00:00:53,154 --> 00:01:00,161
(御子柴) どれだけ あんたに 恨まれようが
俺が 必ず 救ってみせる｡

16
00:01:02,096 --> 00:01:05,032
(稲見) 御子柴先生よ｡→

17
00:01:05,099 --> 00:01:09,036
お前に 俺が 救えるか？
(御子柴) ああ｡

18
00:01:09,103 --> 00:01:13,107
{\an8}お前が 本当に 救いたいのは…｡

19
00:01:15,109 --> 00:01:19,046
いや｡
まあ よろしく 頼む｡→

20
00:01:19,113 --> 00:01:22,116
じゃあ 法廷で｡

21
00:01:29,123 --> 00:01:31,058
(洋子) おかえりなさい｡
先生｡ これ｡

22
00:01:31,125 --> 00:01:33,060
頼まれてた
ブルーオーシャン号の 資料です｡

23
00:01:33,127 --> 00:01:35,062
{\an8}(御子柴) ご苦労だった｡

24
00:01:35,129 --> 00:01:38,065
{\an8}(洋子) ひどいです｡
自分が 生き残るために→

25
00:01:38,132 --> 00:01:40,067
殴って 救命胴衣を 奪うだなんて｡

26
00:01:40,134 --> 00:01:44,071
(御子柴) 船が 沈没するさなか 生きるか
死ぬかの中で 起こったことだ｡

27
00:01:44,138 --> 00:01:46,073
(洋子) だからって…｡

28
00:01:46,140 --> 00:01:50,077
(御子柴) だが これは 栃野が
凶悪な人間だという 証拠になる｡

29
00:01:50,144 --> 00:01:53,080
今回の裁判では 有効な事実だ｡

30
00:01:53,147 --> 00:01:57,084
(洋子) 栃野 守は 何で 有罪に
ならなかったんですか？

31
00:01:57,151 --> 00:02:01,021
(御子柴) 緊急避難が 認められたからだ｡
(洋子) 緊急避難？

32
00:02:01,088 --> 00:02:05,025
(御子柴) 自分｡ もしくは
他人の命を 救うためには→

33
00:02:05,092 --> 00:02:09,029
人を殺しても
罪には問われないという 法律だ｡

34
00:02:09,096 --> 00:02:12,032
(洋子) そんなことが
まかり通るんですか？

35
00:02:12,099 --> 00:02:15,035
どんな理由が あっても 人を
殺したら 罰せられるべきです｡

36
00:02:15,102 --> 00:02:20,040
そうじゃないと…｡

37
00:02:20,107 --> 00:02:23,043
(御子柴) そうだな｡

38
00:02:23,110 --> 00:02:27,047
(洋子) 先生のことを
言ったつもりでは…｡

39
00:02:27,114 --> 00:02:32,052
(御子柴) 稲見に 会いに行ったらしいな？
(洋子) えっ？

40
00:02:32,119 --> 00:02:35,055
はい｡
(御子柴) 何を吹き込んだ？

41
00:02:35,122 --> 00:02:39,059
(洋子) 私は ただ
先生を 首にしないでほしいって→

42
00:02:39,126 --> 00:02:44,131
お願いしただけです｡
(御子柴) そうか｡

43
00:02:53,140 --> 00:03:14,094
♪～

44
00:03:14,094 --> 00:03:20,034
(御子柴)｢事件当時 食事を食べ終え
膳を片付ける段になって→

45
00:03:20,100 --> 00:03:22,036
栃野と 稲見は 口論になった｣

46
00:03:22,102 --> 00:03:26,040
(栃野)《ちゃんと
残さず食べてくださいよ》

47
00:03:26,106 --> 00:03:31,045
{\an8}(御子柴)｢募っていた 日ごろの不満から
稲見と 栃野は 言い争いになり→

48
00:03:31,111 --> 00:03:37,051
口論の末 稲見は
目の前の膳を ひっくり返した｣

49
00:03:37,117 --> 00:03:40,054
(栃野)《何やってんだよ！》

50
00:03:40,120 --> 00:03:44,058
(御子柴)｢そして その隙に 目の前にあった
花瓶を 手に取り→

51
00:03:44,124 --> 00:03:47,127
栃野の頭を 殴りつけた｣

52
00:04:03,077 --> 00:04:07,081
♪～

53
00:04:14,088 --> 00:04:19,093
♪～

54
00:04:19,093 --> 00:04:21,028
(久仁村) また 先生か｡

55
00:04:21,095 --> 00:04:26,033
(御子柴) 久仁村さん｡
あなたにも 用があります｡

56
00:04:26,100 --> 00:04:29,036
{\an8}(久仁村) 稲見は
裁判で 勝てそうか？

57
00:04:29,103 --> 00:04:35,042
{\an8}(御子柴) ええ｡ あなたが
本当のことを 話してくれたら｡

58
00:04:35,109 --> 00:04:37,044
(久仁村) 何も 隠してなどない｡

59
00:04:37,111 --> 00:04:41,048
(御子柴) 無駄な抵抗は やめた方がいい｡

60
00:04:41,115 --> 00:04:48,122
あなたたちが 隠してることを
私は 全て 明らかにします｡

61
00:04:53,127 --> 00:04:58,065
(紗矢) 明日の公判 御子柴は
どんな戦術で くるでしょうか？

62
00:04:58,132 --> 00:05:00,067
(岬) 御子柴のことだから
すでに 栃野の→

63
00:05:00,134 --> 00:05:03,003
ブルーオーシャン号事件のことは
つかんでるだろう｡

64
00:05:03,070 --> 00:05:06,006
{\an8}(紗矢) では 栃野の人間性を
とがめてきますね｡

65
00:05:06,073 --> 00:05:08,008
{\an8}(岬) そうだろうな｡

66
00:05:08,075 --> 00:05:13,080
だが しょせん 裁判員の心証を
操る ネタにすぎん｡

67
00:05:15,082 --> 00:05:17,084
(紗矢) 勝ってください｡

68
00:05:20,087 --> 00:05:24,091
(岬) 私が 自ら 法廷に立つんだ｡
負けることは 許されんだろう｡

69
00:05:28,095 --> 00:05:31,031
{\an8}(遠山) では 証人尋問に
移りたいと 思いますが→

70
00:05:31,098 --> 00:05:34,034
{\an8}よろしいですか？
(御子柴) 裁判長｡

71
00:05:34,101 --> 00:05:38,038
その前に 被告人の無罪を
証明する上で→

72
00:05:38,105 --> 00:05:40,040
被害者の 栃野 守さんについて→

73
00:05:40,107 --> 00:05:44,111
調書にはない 事実を
明らかにしたいと 思います｡

74
00:05:46,113 --> 00:05:51,051
皆さん｡ 外国籍の船
ブルーオーシャン号が→

75
00:05:51,118 --> 00:05:55,055
転覆したという 事件を
ご存じでしょうか？

76
00:05:55,122 --> 00:05:57,057
救命ボートや 救命胴衣が
足りないという→

77
00:05:57,124 --> 00:06:01,995
ずさんな運用のせいで
多くの命が 奪われました｡

78
00:06:02,062 --> 00:06:05,999
その中で ある事件が
起きていたんです｡

79
00:06:06,066 --> 00:06:08,001
日浦 佳織さんという
若い女性が→

80
00:06:08,068 --> 00:06:13,006
男に殴られ 着ていた 救命胴衣を
奪われた結果→

81
00:06:13,073 --> 00:06:17,010
死亡したという 事件です｡

82
00:06:17,077 --> 00:06:19,012
自分の命を 守るために→

83
00:06:19,079 --> 00:06:24,017
うら若き 二十歳の女性を
殴りつけた その男が→

84
00:06:24,084 --> 00:06:27,087
栃野 守だったんです｡

85
00:06:31,091 --> 00:06:35,028
{\an8}(あすみ) 知ってたの？

86
00:06:35,095 --> 00:06:38,031
(岬) 異議あり｡
弁護人の発言は→

87
00:06:38,098 --> 00:06:41,034
被害者の心証を 悪くするための
方便にすぎません｡

88
00:06:41,101 --> 00:06:43,036
裁判員の皆さんに
付け加えておきます｡

89
00:06:43,103 --> 00:06:46,039
被害者 栃野 守氏には
無罪判決が 出ております｡

90
00:06:46,106 --> 00:06:51,044
(御子柴) そのとおり｡ 栃野 守は
殺人罪で 起訴されましたが→

91
00:06:51,111 --> 00:06:55,048
無罪になりました｡
理由は…｡

92
00:06:55,115 --> 00:06:58,051
{\an8}刑法 37条 緊急避難｡

93
00:06:58,118 --> 00:07:01,989
{\an8}自分 もしくは 他者の命を
守るためであれば→

94
00:07:02,055 --> 00:07:05,993
殺人も 致し方ないという
法律です｡

95
00:07:06,059 --> 00:07:07,995
(ざわめき)

96
00:07:08,061 --> 00:07:09,997
(遠山) 静粛に｡

97
00:07:10,063 --> 00:07:11,999
(岬) 裁判長｡ そんな解説は→

98
00:07:12,065 --> 00:07:15,002
今回の裁判には
一切 関係がありません｡

99
00:07:15,068 --> 00:07:18,005
(御子柴) 関係あります｡
今回の被告人も→

100
00:07:18,071 --> 00:07:20,007
栃野 守と 同じように→

101
00:07:20,073 --> 00:07:25,078
致し方なく 命を守るために
殺人を 犯したのですから｡

102
00:07:28,081 --> 00:07:32,019
(御子柴) あらためて 弁護人は
被告人が 無罪であることを→

103
00:07:32,085 --> 00:07:36,023
緊急避難を 理由に
主張します｡

104
00:07:36,089 --> 00:07:39,092
(岬) 緊急避難だと？

105
00:08:17,064 --> 00:08:20,000
(岬) 緊急避難など
とんでもない 詭弁だ｡

106
00:08:20,067 --> 00:08:24,004
裁判長｡
弁護人は 法廷を 愚弄してます｡

107
00:08:24,071 --> 00:08:27,007
(御子柴) これは 被告人が
無罪であることを→

108
00:08:27,074 --> 00:08:32,079
証明するための 主張です｡
次の証人で 証明します｡

109
00:08:38,085 --> 00:08:42,089
(御子柴) 証人に ご覧いただきたい
写真が あります｡

110
00:08:47,094 --> 00:08:54,101
♪～

111
00:08:54,101 --> 00:08:56,103
(あすみ) 何 これ？ ひどい｡

112
00:08:58,105 --> 00:09:00,040
(御子柴) こちらに 写っている方々は→

113
00:09:00,107 --> 00:09:02,976
伯楽園の入居者で
間違いありませんね？

114
00:09:03,043 --> 00:09:04,978
(久仁村) ああ｡

115
00:09:05,045 --> 00:09:08,982
(御子柴) 皆さんの あざは
何によるものですか？

116
00:09:09,049 --> 00:09:11,985
(久仁村) 殴られた痕だ｡
しつけと 称してな｡

117
00:09:12,052 --> 00:09:14,988
(御子柴) つまり 園内では
介護士による 虐待が→

118
00:09:15,055 --> 00:09:18,992
あったということですね？

119
00:09:19,059 --> 00:09:22,996
その中でも 目に余る 介護士は
いましたか？

120
00:09:23,063 --> 00:09:27,000
(久仁村) 殺された 栃野だ｡

121
00:09:27,067 --> 00:09:29,002
(御子柴) なぜ 抵抗しなかったんですか？

122
00:09:29,069 --> 00:09:32,005
(久仁村) 栃野が
脅してきたからだ｡

123
00:09:32,072 --> 00:09:34,074
(御子柴) 脅し？ それは どんな？

124
00:09:37,077 --> 00:09:41,014
｢俺は 前に 人を殺した｣

125
00:09:41,081 --> 00:09:46,019
(栃野)《だけど 裁判で
無罪になった》

126
00:09:46,086 --> 00:09:48,021
(栃野)《だから お前 一人
殺すことなんか→

127
00:09:48,088 --> 00:09:52,025
何とも 思ってないの》

128
00:09:52,092 --> 00:09:59,099
栃野は いつも 俺たちに
そう 言って 黙らせたんだ｡

129
00:10:03,103 --> 00:10:06,039
(岬) 異議あり｡ 仮に 証人の証言が
事実だとして→

130
00:10:06,106 --> 00:10:09,042
なぜ 警察の取り調べでは
黙っていたのか？

131
00:10:09,109 --> 00:10:11,044
弁護人と 証人による→

132
00:10:11,111 --> 00:10:15,048
口裏合わせの 可能性が
あったんじゃないでしょうか？

133
00:10:15,115 --> 00:10:21,054
(久仁村) 稲見に 虐待のことは
黙ってろって 言われたんだ｡

134
00:10:21,121 --> 00:10:26,059
そうしないと
施設自体が なくなって→

135
00:10:26,126 --> 00:10:31,064
俺ら 身寄りのない 老人は
行き場所を 失うからってな｡

136
00:10:31,131 --> 00:10:38,071
(御子柴) 裁判長｡ 次に 緊急性について
立証します｡

137
00:10:38,138 --> 00:10:43,076
新証拠として
こちらの資料を→

138
00:10:43,143 --> 00:10:48,081
弁13号証として 提出します｡

139
00:10:48,148 --> 00:10:51,084
供述調書の内容には
誤りが ありました｡

140
00:10:51,151 --> 00:10:54,154
凶器となった 花瓶のあった
位置です｡

141
00:10:57,157 --> 00:11:02,029
(御子柴) 調書では 花瓶は 稲見さんが
食事をしていた テーブルの→

142
00:11:02,095 --> 00:11:06,033
中央に 置かれていたと
されていますが…｡

143
00:11:06,099 --> 00:11:10,037
手元の おぼつかない入居者たちが
食事をする こんな場所に→

144
00:11:10,103 --> 00:11:15,042
不安定な形状の 花瓶が
置かれていたのは 不自然です｡

145
00:11:15,108 --> 00:11:19,112
この花瓶が 置かれていた
本当の場所は…｡

146
00:11:21,114 --> 00:11:25,052
ここです｡
窓際の棚には→

147
00:11:25,118 --> 00:11:29,056
この花瓶の底と 同型の跡が
残っていました｡

148
00:11:29,122 --> 00:11:33,126
花瓶は ここに あったんです｡

149
00:11:35,128 --> 00:11:37,064
そうですね？

150
00:11:37,130 --> 00:11:39,066
(久仁村) ああ｡

151
00:11:39,132 --> 00:11:43,070
(岬) しかし 花瓶には
被告人の指紋があった｡

152
00:11:43,136 --> 00:11:45,072
花瓶の位置と 事件は
関係のないことです｡

153
00:11:45,138 --> 00:11:51,078
(御子柴) いえ｡ 供述の全てが
事実では なくなります｡

154
00:11:51,144 --> 00:11:55,082
(遠山) 弁護人｡
詳しく 説明してください｡

155
00:11:55,148 --> 00:12:00,087
(御子柴) 被告人は 栃野から 暴言を受け
かっとなって 殴ろうと→

156
00:12:00,153 --> 00:12:03,023
わざわざ 窓際まで行って
花瓶を取って→

157
00:12:03,090 --> 00:12:06,026
戻ってきたことになる｡

158
00:12:06,093 --> 00:12:13,033
車椅子の被告人に そこまでの
時間と猶予が あるでしょうか？

159
00:12:13,100 --> 00:12:17,037
車椅子の老人が 屈強な介護士を
殴打するためには→

160
00:12:17,104 --> 00:12:20,040
よほどの隙を
突かなければ なりません｡

161
00:12:20,107 --> 00:12:28,048
つまり 栃野は 他の誰かを
虐待している最中だった｡

162
00:12:28,115 --> 00:12:32,052
そうですね？ 証人｡

163
00:12:32,119 --> 00:12:37,057
(久仁村) ああ｡ 本当は 栃野は→

164
00:12:37,124 --> 00:12:40,060
後藤の じいさんを 殴っていた｡→

165
00:12:40,127 --> 00:12:44,064
食事を こぼしたことに
ひどく 怒ってな→

166
00:12:44,131 --> 00:12:48,068
馬乗りになって 殴りつけた｡→

167
00:12:48,135 --> 00:12:54,074
しかも 後藤の じいさんは
骨粗しょう症を 患ってる｡→

168
00:12:54,141 --> 00:12:59,146
あのままだったら
殺されていただろうな｡

169
00:13:03,083 --> 00:13:08,088
(御子柴) 後藤さんが 骨粗しょう症である
診断書も すでに 手配済みです｡

170
00:13:10,090 --> 00:13:13,026
つまり 事件の真相は こうです｡

171
00:13:13,093 --> 00:13:15,095
(栃野)《おい》

172
00:13:18,098 --> 00:13:20,033
(栃野)《おい！》→

173
00:13:20,100 --> 00:13:24,104
《後藤の じいさん
いいかげんに しろよ！》

174
00:13:29,109 --> 00:13:35,048
(栃野)《おい｡
じじい｡ 食え！》

175
00:13:35,115 --> 00:13:38,051
(後藤)《嫌だ！》

176
00:13:38,118 --> 00:13:42,055
(栃野)《食えって 言ってんだよ｡
こら！ 聞いてんのか？ てめえ》

177
00:13:42,122 --> 00:13:44,057
(久仁村)《やめろ！
死んじまう！》

178
00:13:44,124 --> 00:13:47,060
(栃野)
《うるせえ！ 黙ってろ！》→

179
00:13:47,127 --> 00:13:52,065
《奇麗にするんだよ！ お前が》
(後藤)《ごめんなさい｡ やめて》

180
00:13:52,132 --> 00:13:56,069
(栃野)《早く 食え！
てめえが 汚したんだろ！》

181
00:13:56,136 --> 00:13:59,072
(後藤)《やめて！》
(栃野)《早くしろ！ おら！》→

182
00:13:59,139 --> 00:14:02,075
《大人なんだから
自分の後始末くらい…》

183
00:14:02,075 --> 00:14:10,083
♪～

184
00:14:10,083 --> 00:14:16,022
(御子柴) その後 被告人は
居合わせた 入居者たちに→

185
00:14:16,089 --> 00:14:18,024
自分が お膳を ひっくり返し
それが原因で→

186
00:14:18,091 --> 00:14:21,027
栃野と 口論になった末に→

187
00:14:21,094 --> 00:14:25,031
テーブルの上にあった 花瓶で
殴りつけたことに してほしいと→

188
00:14:25,098 --> 00:14:27,100
口裏を合わせた｡

189
00:14:30,103 --> 00:14:34,040
(御子柴) 被告人の行為は
後藤さんの命を 救うために→

190
00:14:34,107 --> 00:14:38,111
仕方のない
緊急避難だったんです｡

191
00:14:44,117 --> 00:14:48,054
{\an8}(あすみ) さすが 御子柴ね｡
裁判員の 稲見さんを見る→

192
00:14:48,121 --> 00:14:50,056
顔つきが がらりと 変わった｡→

193
00:14:50,123 --> 00:14:53,059
虐待の件と…｡ あっ｡
ブルーオーシャン号の件も→

194
00:14:53,126 --> 00:14:55,061
私 調べてみなきゃ｡

195
00:14:55,128 --> 00:14:59,065
(洋子) あすみ｡ 御子柴先生のこと…｡
(あすみ) 勘違いしないでよ｡

196
00:14:59,132 --> 00:15:02,002
(あすみ) 前にも言ったけど
私は ちゃんと→

197
00:15:02,068 --> 00:15:05,005
事実を 報道したいだけだから｡
＼(足音)

198
00:15:05,071 --> 00:15:07,073
(あすみ) じゃあね｡

199
00:15:09,075 --> 00:15:13,013
(洋子) お疲れさまでした｡
勝てそうですね｡

200
00:15:13,079 --> 00:15:17,017
(御子柴) 緊急避難を 押し通せるほど
日本の裁判は 甘くない｡

201
00:15:17,083 --> 00:15:19,019
あれで勝てれば
世の中 無罪だらけだ｡

202
00:15:19,085 --> 00:15:21,021
(洋子) じゃあ どうすれば？

203
00:15:21,087 --> 00:15:25,025
(御子柴) 教官が認める 殺意自体を
無効化するしかない｡

204
00:15:25,091 --> 00:15:28,028
(洋子) えっ？
(御子柴) 虐待されていた 後藤を→

205
00:15:28,094 --> 00:15:31,097
守るためだったと いうことを
補強する必要がある｡

206
00:15:33,099 --> 00:15:36,102
出掛けるところがある｡

207
00:15:39,105 --> 00:15:41,041
(紗矢) お疲れさまでした｡→

208
00:15:41,107 --> 00:15:44,044
御子柴が ひきょうな弁論をしたと
聞きました｡

209
00:15:44,110 --> 00:15:49,049
(岬) いや｡ 見事な弁論だった｡

210
00:15:49,115 --> 00:15:52,052
だが 間違ってる｡

211
00:15:52,118 --> 00:15:54,054
法律は 秩序を 守るためにあり→

212
00:15:54,120 --> 00:15:57,057
悪を 野放しにしないがための
盾だ｡

213
00:15:57,123 --> 00:16:01,995
その法律を あいつは 武器にして
悪を かばおうとしてる｡

214
00:16:02,062 --> 00:16:07,000
だから 御子柴は この法曹界に
置いておけないんだ｡

215
00:16:07,067 --> 00:16:09,002
(紗矢) どうして
そんなに こだわるのですか？

216
00:16:09,069 --> 00:16:11,004
(岬) あいつが 少年法に守られ→

217
00:16:11,071 --> 00:16:14,007
罰を受けずに済んだ 自分のことを
他の事件を通じて→

218
00:16:14,074 --> 00:16:19,079
正当化しようとしてるからだ｡
(紗矢) 申し訳ありません｡

219
00:16:23,083 --> 00:16:28,021
(岬) 稲見 武雄を もう一度
取り調べる｡ 連絡してくれ｡

220
00:16:28,088 --> 00:16:30,023
(浦口) お待たせしました｡

221
00:16:30,090 --> 00:16:34,027
(御子柴) 11年前の事故について
お伺いしたいんですが｡ これです｡

222
00:16:34,094 --> 00:16:38,031
(浦口) ああ｡ あの事故ですか｡

223
00:16:38,098 --> 00:16:40,033
(御子柴) 当時の状況を
教えていただけますか？

224
00:16:40,100 --> 00:16:42,035
(浦口) はい｡→

225
00:16:42,102 --> 00:16:46,039
あのとき お年寄りが
発作を起こして→

226
00:16:46,106 --> 00:16:48,041
道路上に 倒れていたんです｡→

227
00:16:48,108 --> 00:16:51,044
偶然 通り掛かった 男性が
それに 気付いて→

228
00:16:51,111 --> 00:16:56,049
助けに 入ったとき
そこに トラックが来て…｡

229
00:16:56,116 --> 00:17:00,053
(御子柴) 男性の家族については
ご存じですか？

230
00:17:00,120 --> 00:17:02,989
(浦口) ご家族かは
分からないですが→

231
00:17:03,056 --> 00:17:07,994
花を 供えに来る方が いました｡
月命日には 必ず｡→

232
00:17:08,061 --> 00:17:10,997
じっと 事故現場を
見ていらっしゃるので→

233
00:17:11,064 --> 00:17:16,069
おそらく 親御さんかと｡
車椅子の男性です｡

234
00:17:21,074 --> 00:17:26,012
(御子柴) 助けられた 老人は
この方ですね？

235
00:17:26,079 --> 00:17:29,082
(浦口) ええ｡ この方でした｡

236
00:17:29,082 --> 00:17:54,107
♪～

237
00:17:54,107 --> 00:17:59,045
(稲見)《武士｡ 仕事は 慣れたか？
介護は 大変だろう》

238
00:17:59,112 --> 00:18:02,048
{\an8}(武士)《うーん｡
まあ 逃げたくもなるよ》

239
00:18:02,115 --> 00:18:06,052
{\an8}(武士)《でも
父さんみたいに なれるように→

240
00:18:06,119 --> 00:18:08,121
もっと 尽くそうと 思ってるよ》

241
00:18:10,123 --> 00:18:15,061
《武士は 優しいからな｡
大丈夫だよ》

242
00:18:15,128 --> 00:18:17,130
(武士)《何だよ それ？》

243
00:18:17,130 --> 00:18:42,155
♪～

244
00:18:47,160 --> 00:18:53,099
(洋子) 先生｡ この裁判に 勝ったら
終わりますか？

245
00:18:53,166 --> 00:18:56,169
(御子柴) 何がだ？

246
00:18:59,172 --> 00:19:02,041
(洋子) 私 これまで 思ってたんです｡

247
00:19:02,108 --> 00:19:04,043
どんな理由が あっても→

248
00:19:04,110 --> 00:19:09,048
人を殺したら
罰を 受けるべきじゃないかって｡

249
00:19:09,115 --> 00:19:13,052
栃野 守が どれだけ
凶悪な人間だと いっても→

250
00:19:13,119 --> 00:19:21,060
殺されて よかったのか？
悲しむ人が いるんじゃないか？

251
00:19:21,127 --> 00:19:27,066
無罪になったら 遺族は どこに
気持ちを 向ければいいのか？

252
00:19:27,133 --> 00:19:31,137
(御子柴) そんな感情論だけでは
何も 解決できない｡

253
00:19:34,140 --> 00:19:41,080
(洋子) だから 裁判で 罪への罰を
決める必要が あるんですよね｡

254
00:19:41,147 --> 00:19:44,150
被害者にとっても…｡

255
00:19:49,155 --> 00:19:52,158
(洋子) 加害者にとっても｡

256
00:19:57,163 --> 00:20:03,036
(洋子) だけど 先生は 少年法に
守られて 裁かれなかった｡

257
00:20:03,102 --> 00:20:10,043
罰を与えられず
償う機会も 与えられなかった｡

258
00:20:10,109 --> 00:20:15,048
だから 今も 死に物狂いで
人のために 弁護を続けている｡

259
00:20:15,114 --> 00:20:22,121
自分にとっての 償い方が
それしかないと 信じているから｡

260
00:20:29,128 --> 00:20:31,130
(洋子) 勝ってください｡

261
00:20:33,132 --> 00:20:36,069
(御子柴) そのつもりだ｡

262
00:20:36,135 --> 00:20:42,075
(洋子) そして 裁判に勝ったら
一区切りにして 生きてください｡

263
00:20:42,141 --> 00:20:45,144
じゅうぶん 先生は
罰を受けたと 思います｡

264
00:20:45,144 --> 00:20:54,153
♪～

265
00:20:54,153 --> 00:20:57,156
(洋子)｢余計なこと するな｣ですよね？

266
00:20:57,156 --> 00:21:06,099
♪～

267
00:21:06,099 --> 00:21:09,102
(御子柴) ありがとう｡

268
00:21:11,104 --> 00:21:13,039
勝つために→

269
00:21:13,106 --> 00:21:17,110
まだ 突き止めなければいけない
事実がある｡

270
00:21:20,113 --> 00:21:22,115
(洋子) はい｡

271
00:21:22,115 --> 00:21:34,127
♪～

272
00:21:45,138 --> 00:21:48,074
(頌栄) あんたが
電話をくれた 先生か？

273
00:21:48,141 --> 00:21:52,145
そこで 待っていてくれ｡
(御子柴) 失礼します｡

274
00:21:58,151 --> 00:22:04,090
(頌栄) お待たせして 悪かった｡
(御子柴) 突然 お伺いして すいません｡

275
00:22:04,157 --> 00:22:09,095
{\an8}その写真がね
家族で撮った 最後の写真でね｡

276
00:22:09,162 --> 00:22:13,099
ずっと 片付けられずのままでな｡

277
00:22:13,166 --> 00:22:16,102
(御子柴) 奥さんは？
>> 死んだよ｡

278
00:22:16,169 --> 00:22:19,105
まあ もともと 病弱だったけどな｡

279
00:22:19,172 --> 00:22:24,110
栃野の無罪が 確定してから
急に 具合が悪くなって→

280
00:22:24,177 --> 00:22:29,115
あっという間に
佳織のところに 行っちまった｡

281
00:22:29,182 --> 00:22:33,119
(御子柴) 栃野 守が 殺されたのを
ご存じですか？

282
00:22:35,121 --> 00:22:40,059
ニュースで見て
ざまあみろって 思ったよ｡

283
00:22:40,126 --> 00:22:45,131
どうせなら 私が この手で
あいつを 殺したかった｡

284
00:22:47,133 --> 00:22:50,069
先生は 栃野を殺した人の
弁護をするんですか？

285
00:22:50,136 --> 00:22:54,073
(御子柴) ええ｡
>> その人を 助けてやってくれ｡

286
00:22:54,140 --> 00:22:59,078
(御子柴) そのためには 裁判員の心証を
さらに 悪くする必要があります｡

287
00:22:59,145 --> 00:23:01,080
というと？

288
00:23:01,147 --> 00:23:05,084
(御子柴) 日浦さん以外に
栃野を 恨んでいた人物｡

289
00:23:05,151 --> 00:23:09,088
もしくは 佳織さんを
大事に思っていた人に→

290
00:23:09,155 --> 00:23:11,090
心当たりは ありませんか？

291
00:23:11,157 --> 00:23:15,161
それなら いい人が いる｡
今 写真 取ってくる｡

292
00:23:20,166 --> 00:23:24,103
(岬) 弁護人が主張してる
緊急避難による無罪っていうのは→

293
00:23:24,170 --> 00:23:27,106
あなたも 承知の上ですか？

294
00:23:27,173 --> 00:23:31,043
(稲見) そんなわけ ないだろ｡

295
00:23:31,110 --> 00:23:34,046
(岬) 弁護人とは
うまく いってないんですか？

296
00:23:34,113 --> 00:23:38,050
あいつは あいつなりに
俺を救おうと 一生懸命だ｡

297
00:23:38,117 --> 00:23:42,121
(岬) 救うですか｡

298
00:23:44,123 --> 00:23:50,062
稲見さん｡ 私はね 法律ではなくて
罰則こそが→

299
00:23:50,129 --> 00:23:54,066
秩序を つくるもんだって
考えてるんですよ｡

300
00:23:54,133 --> 00:23:59,071
(稲見) いかにも 検察官らしい
発想だな｡ 俺とは 相いれん｡

301
00:23:59,138 --> 00:24:02,141
(岬) フフッ｡
じゃあ あなたの考えは？

302
00:24:04,143 --> 00:24:08,080
(稲見) 俺は 元 医療少年院の
指導教官だ｡→

303
00:24:08,147 --> 00:24:12,084
少年法は 更生が 前提だ｡→

304
00:24:12,151 --> 00:24:16,088
まだ 人格形成が
できてない 子供には→

305
00:24:16,155 --> 00:24:22,094
ただ 罰を与えるより
どう 教育するかが 大切なんだよ｡

306
00:24:22,161 --> 00:24:27,099
(岬) 教育が いつも 正しい人間を
つくるとは 限らんでしょ｡

307
00:24:27,166 --> 00:24:30,169
法律が いつも 正しいとは
限らんだろ｡

308
00:24:37,109 --> 00:24:42,048
(岬) 稲見さん｡
かつての あなたと同じ→

309
00:24:42,114 --> 00:24:47,053
犯罪者の更生に 関わる者として
伝えておきたいことが あります｡

310
00:24:47,119 --> 00:24:53,059
栃野は 御子柴と 同じなんです｡
自分の罪を 償うことなく→

311
00:24:53,125 --> 00:24:56,062
この社会で
のうのうと 生きてきた｡

312
00:24:56,128 --> 00:24:59,065
だが あなたは そうじゃない｡

313
00:24:59,131 --> 00:25:04,136
栃野が どんな人間であろうと
罪は 罪ですから｡

314
00:25:06,138 --> 00:25:09,075
そうですよね？ 稲見さん｡

315
00:25:09,141 --> 00:25:15,147
承知のことと 思いますが
罪は 償うべきですよね？

316
00:25:22,154 --> 00:25:28,160
{\an8}(遠山) では 弁護人｡ 最終弁論を｡
(御子柴) はい｡

317
00:25:43,109 --> 00:25:47,046
(御子柴) 証人｡ 以前の ご主人は
どなたですか？

318
00:25:47,113 --> 00:25:51,050
もし この法廷内にいたら
指さしていただけますか？

319
00:25:51,117 --> 00:25:56,055
(恭子) あの 子供みたいに
むくれた顔してる人が→

320
00:25:56,122 --> 00:25:58,124
その人です｡

321
00:26:01,127 --> 00:26:07,066
(御子柴) ご夫婦だったころ
ご主人は どんな人物でしたか？

322
00:26:07,133 --> 00:26:13,072
(恭子) 仕事 一筋で 家庭を
顧みない ひどい夫でした｡→

323
00:26:13,139 --> 00:26:15,074
だから 離婚したんです｡

324
00:26:15,141 --> 00:26:19,078
(御子柴) お二人に お子さんは
いらっしゃいましたか？

325
00:26:19,145 --> 00:26:25,084
(恭子) はい｡ 武士という名前の
男の子が 一人｡→

326
00:26:25,151 --> 00:26:29,088
家庭を持って 間もなく
亡くなってしまいました｡

327
00:26:29,155 --> 00:26:32,091
(稲見) やめろ｡
(遠山) 被告人は 静粛に｡→

328
00:26:32,158 --> 00:26:34,093
退廷させますよ｡

329
00:26:34,160 --> 00:26:37,096
(御子柴) 続けてください｡

330
00:26:37,163 --> 00:26:42,101
今から 12年前｡
夜 交差点で→

331
00:26:42,168 --> 00:26:45,104
トラックに
ひかれてしまいました｡→

332
00:26:45,171 --> 00:26:49,108
発作で倒れていた 老人を
見つけて→

333
00:26:49,175 --> 00:26:51,177
それを 助けようとして｡

334
00:26:51,177 --> 00:27:04,190
♪～

335
00:27:04,190 --> 00:27:09,128
(御子柴) 息子さんは 亡くなり
その ご老人は？

336
00:27:09,195 --> 00:27:12,131
(恭子) 助かりました｡

337
00:27:12,198 --> 00:27:15,134
(御子柴) 証人と 被告人は
その ご老人のことを→

338
00:27:15,201 --> 00:27:20,139
ご存じでしたか？
(恭子) はい｡→

339
00:27:20,206 --> 00:27:23,142
葬儀に 参列していただき→

340
00:27:23,209 --> 00:27:28,147
過分な お言葉も
頂戴いたしました｡→

341
00:27:28,214 --> 00:27:31,083
稲見も 知っています｡→

342
00:27:31,150 --> 00:27:36,155
離婚したとは いっても
親子に かわりは ありませんから｡

343
00:27:39,158 --> 00:27:44,096
(御子柴) この方は 今回 事件のあった
伯楽園の 入居者です｡

344
00:27:44,163 --> 00:27:48,100
証人｡ この ご老人を
知っていますか？

345
00:27:48,167 --> 00:27:56,108
はい｡ この方が
武士が 助けた→

346
00:27:56,175 --> 00:27:58,177
後藤 清次さんです｡

347
00:27:58,177 --> 00:28:09,188
♪～

348
00:28:09,188 --> 00:28:12,124
(御子柴) 葬儀の参列で 出会った ２人が
伯楽園で 再会した｡

349
00:28:12,191 --> 00:28:15,127
これは 単なる偶然では
ありませんでした｡

350
00:28:15,194 --> 00:28:19,131
こちらを ご覧ください｡

351
00:28:19,198 --> 00:28:22,134
被告人の所有物を 拝借しました｡

352
00:28:22,201 --> 00:28:25,137
これは 2015年に 放送された→

353
00:28:25,204 --> 00:28:28,140
伯楽園を紹介した
情報番組の ワンシーンです｡

354
00:28:28,207 --> 00:28:33,079
この映像の中に
後藤 清次さんが 映っています｡

355
00:28:33,145 --> 00:28:35,081
この放送の １カ月後→

356
00:28:35,147 --> 00:28:38,084
被告人は 伯楽園に
入居いたしました｡

357
00:28:38,150 --> 00:28:42,088
(遠山) 弁護人は 何を
立証しようと しているんです？

358
00:28:42,154 --> 00:28:44,090
(御子柴) 被告人にとって 後藤さんは→

359
00:28:44,156 --> 00:28:48,094
一人息子が その身を犠牲にして
救った命です｡

360
00:28:48,160 --> 00:28:51,097
いわば 遺産にも等しい｡

361
00:28:51,163 --> 00:28:56,102
彼は 息子さんに 成り代わって
後藤さんを 見守っていたんです｡

362
00:28:56,168 --> 00:29:01,107
しかし 入居した 伯楽園の
環境は ひどいものだった｡

363
00:29:01,173 --> 00:29:06,112
後藤さんは 栃野の ひどい虐待を
毎日のように 受けていた｡

364
00:29:06,178 --> 00:29:08,114
それを知った 被告人は→

365
00:29:08,180 --> 00:29:10,116
後藤さんを かばい続ける日々が
始まります｡

366
00:29:10,182 --> 00:29:15,121
そして 事件当日が やって来た｡

367
00:29:15,187 --> 00:29:18,124
証人に 伺います｡

368
00:29:18,190 --> 00:29:23,129
もし 目の前で 後藤さんが
命の危機を 迎えていたら→

369
00:29:23,195 --> 00:29:27,133
被告人は どう 行動したと
思いますか？

370
00:29:27,199 --> 00:29:30,136
(恭子) 何があっても
助けたと思います｡→

371
00:29:30,202 --> 00:29:33,072
武士の思いを
無駄にしないためにも｡

372
00:29:33,139 --> 00:29:37,076
(岬) それだけで 緊急避難を
認めるための要因とは なり得ん｡

373
00:29:37,143 --> 00:29:41,080
被告人の殺意自体を
重要視すべきだと 思います｡

374
00:29:41,147 --> 00:29:46,085
(御子柴) その殺意自体が 他人に
植え付けられていたんです｡

375
00:29:46,152 --> 00:29:48,154
次の証人で 証明します｡

376
00:29:52,091 --> 00:29:57,029
{\an8}(御子柴) あなたは 伯楽園の入居者で
被告人とは 同じグループですね？

377
00:29:57,096 --> 00:30:00,032
(小笠原) そうです｡

378
00:30:00,099 --> 00:30:04,036
(御子柴) この写真に 写ってるのは
あなたで 間違いありませんね？

379
00:30:04,103 --> 00:30:09,108
(小笠原) はい｡
(御子柴) 横の女性は どなたですか？

380
00:30:12,111 --> 00:30:14,046
{\an8}(小笠原) 私の孫です｡

381
00:30:14,113 --> 00:30:17,049
(御子柴) 名前は 何といいますか？

382
00:30:17,116 --> 00:30:20,052
(小笠原) 日浦 佳織です｡

383
00:30:20,119 --> 00:30:27,059
(御子柴) 日浦 佳織｡
つまり 証人は→

384
00:30:27,126 --> 00:30:30,996
ブルーオーシャン号の 被害者
日浦 佳織さんの→

385
00:30:31,063 --> 00:30:33,065
祖母ということですね？

386
00:30:39,071 --> 00:30:41,073
はい｡

387
00:30:44,076 --> 00:30:47,012
(御子柴) あなたが 伯楽園に
入居したのは→

388
00:30:47,079 --> 00:30:50,015
2015年の ４月20日｡

389
00:30:50,082 --> 00:30:54,019
被告人が入居した
わずか ５日前でした｡

390
00:30:54,086 --> 00:30:58,023
任意で選んだ 老人ホームに
偶然→

391
00:30:58,090 --> 00:31:01,026
孫娘を 殺害した人間がいた｡

392
00:31:01,093 --> 00:31:03,095
そういうことだったのでしょうか｡

393
00:31:06,098 --> 00:31:11,103
(御子柴) あなたも 被告人と同じ情報番組を
見たのでは ないでしょうか？

394
00:31:13,105 --> 00:31:17,042
そこで あなたが 見つけたのは
別の人間だった｡

395
00:31:17,109 --> 00:31:22,047
あなたが見つけたのは
孫娘を殺した 張本人 栃野 守｡

396
00:31:22,114 --> 00:31:26,051
(岬) 異議あり｡ 弁護人は
推測を 話してるにすぎません｡

397
00:31:26,118 --> 00:31:29,054
(遠山) 異議を 認めます｡

398
00:31:29,121 --> 00:31:32,992
(御子柴) いずれにせよ あなたは
入居した後に→

399
00:31:33,058 --> 00:31:35,995
栃野の存在に 気付いた｡

400
00:31:36,061 --> 00:31:42,001
あなたの中で 憎しみが
湧き上がってきたでしょう｡

401
00:31:42,067 --> 00:31:46,005
そんな あなたが
栃野の 後藤さんへの暴力を→

402
00:31:46,071 --> 00:31:49,008
指をくわえて 見ていたんですか？
いや｡ そんなことはない｡

403
00:31:49,074 --> 00:31:51,010
栃野が 許せなかったはずだ｡

404
00:31:51,076 --> 00:31:55,080
(岬) 裁判長 弁護人は 自分の推論…｡
(小笠原) 先生の 言うとおりです｡

405
00:31:57,082 --> 00:31:59,018
許せませんでした｡→

406
00:31:59,084 --> 00:32:05,024
佳織を 殺した揚げ句
のうのうと 生き延びて→

407
00:32:05,090 --> 00:32:08,027
さらに 暴力を振るい続ける
栃野が｡

408
00:32:08,093 --> 00:32:15,034
(御子柴) あなたは 栃野の暴力から
後藤さんを 守るように→

409
00:32:15,100 --> 00:32:19,038
被告人に 頼みましたか？

410
00:32:19,104 --> 00:32:23,042
>> ええ｡
(御子柴) それは 一度だけですか？

411
00:32:23,108 --> 00:32:28,113
(小笠原) いいえ｡ 何度も 何度も
頼みました｡

412
00:32:34,053 --> 00:32:37,056
(御子柴) 私からの質問は 以上です｡

413
00:32:37,056 --> 00:32:57,076
♪～

414
00:32:57,076 --> 00:33:00,012
(小笠原) 私は 何か
罪に問われるのかしら？

415
00:33:00,079 --> 00:33:04,016
(御子柴) いえ｡ 小笠原さんは
何も 問われませんよ｡

416
00:33:04,083 --> 00:33:09,088
(小笠原) 裁判員の 栃野への心証を
悪くしたかったのね？

417
00:33:11,090 --> 00:33:18,030
(小笠原) 佳織はね そりゃ
おばあちゃん子だったんですよ｡→

418
00:33:18,097 --> 00:33:21,033
自分が 助かるために
他の人間を 犠牲にする｡→

419
00:33:21,100 --> 00:33:25,037
そんなことが 法律で
許されるなんて→

420
00:33:25,104 --> 00:33:30,042
いったい どこの国の話なんだって
思います｡

421
00:33:30,109 --> 00:33:35,981
先生｡ 私も 稲見さんも→

422
00:33:36,048 --> 00:33:39,985
自分が 無罪になりたいなんて
これっぽっちも 思ってないのよ｡

423
00:33:40,052 --> 00:33:41,987
(御子柴) 何が 言いたいんですか？

424
00:33:42,054 --> 00:33:46,992
どんなことをしても 稲見さんを
救うって あなた 言ってたけど→

425
00:33:47,059 --> 00:33:52,064
彼にとって それが
よかったのか？ 邪魔だったのか？

426
00:33:55,067 --> 00:34:01,006
(小笠原) 年を取るとね
譲れない信念を→

427
00:34:01,073 --> 00:34:05,010
譲らないことが
大切になってくるの｡

428
00:34:05,077 --> 00:34:08,013
だって 自分の人生→

429
00:34:08,080 --> 00:34:11,083
否定したみたいに
なっちゃうじゃない｡

430
00:34:11,083 --> 00:34:29,101
♪～

431
00:34:32,004 --> 00:34:36,108
{\an8}(遠山) 介護士 殴殺事件｡
被告人 稲見 武雄の→

432
00:34:36,175 --> 00:34:38,177
判決を 言い渡します｡

433
00:34:41,180 --> 00:34:45,184
(遠山) 主文｡
被告人を…｡

434
00:35:03,135 --> 00:35:06,071
(あすみ)
まあ 当然の結果だよね｡→

435
00:35:06,138 --> 00:35:09,074
緊急避難なんて
なかなか 認めらんないから｡

436
00:35:09,141 --> 00:35:14,079
(洋子) これで よかったのかも｡
>> えっ？

437
00:35:14,146 --> 00:35:20,152
(洋子) 罰を受ける方が
きっと 救われるから｡

438
00:35:26,158 --> 00:35:29,094
(御子柴) 教官｡ 控訴するぞ｡

439
00:35:29,161 --> 00:35:33,098
裁判官は こちらの主張を
まったく 考慮していない｡

440
00:35:33,165 --> 00:35:37,102
これは 緊急避難の前例を
つくりたくないための 逃げだ｡

441
00:35:37,169 --> 00:35:41,106
(稲見) 俺は もう 満足だ｡
控訴は しない｡→

442
00:35:41,173 --> 00:35:44,109
御子柴先生よ｡
お前は お払い箱だ｡

443
00:35:44,176 --> 00:35:49,114
(御子柴) ちょっと待ってくれ｡
一審で諦めるなんて バカげてる｡

444
00:35:49,181 --> 00:35:51,116
何のための 三審制だ？

445
00:35:51,183 --> 00:35:54,119
これは 誰の裁判なんだ？

446
00:35:54,186 --> 00:35:59,124
お前のじゃない｡
俺のための 裁判なんだ｡→

447
00:35:59,191 --> 00:36:01,059
どんなに 奇麗事を並べようと→

448
00:36:01,126 --> 00:36:05,063
実際に 血で 手を染めた人間は
外道だ｡

449
00:36:05,130 --> 00:36:08,066
裁判官に 言い訳できても
てめえには 言い訳できん｡

450
00:36:08,133 --> 00:36:12,070
だから 俺は 栃野を殺した報いを
受けなきゃならん｡

451
00:36:12,137 --> 00:36:17,075
でなきゃ 俺は ずっと
外道のままだ｡

452
00:36:17,142 --> 00:36:20,078
(御子柴) いいかげんに してくれ｡
それじゃ 俺が→

453
00:36:20,145 --> 00:36:22,080
弁護士になった意味が
ないじゃないか｡

454
00:36:22,147 --> 00:36:27,085
そんなことはない｡
仮退院の日 お前は 俺に→

455
00:36:27,152 --> 00:36:30,155
更生後の生き方を
誓ったはずだ｡

456
00:36:37,162 --> 00:36:39,097
(信一郎)《稲見教官》

457
00:36:39,164 --> 00:36:41,166
(稲見)《何だ？》

458
00:36:49,174 --> 00:36:54,112
(御子柴)《僕 弁護士になります｡
自分の犯した罪は→

459
00:36:54,179 --> 00:36:56,114
一生 許されることはないと
思っています》

460
00:36:56,181 --> 00:36:59,117
《だから 生きることを
許された分→

461
00:36:59,184 --> 00:37:03,121
助けを求める人に
人生を 捧げます》

462
00:37:05,123 --> 00:37:11,129
《僕を 見捨てないでいてくれて
ありがとうございました》

463
00:37:11,129 --> 00:37:25,143
♪～

464
00:37:25,143 --> 00:37:34,086
(御子柴)《必ず 恩返ししますから｡
本当に お世話になりました》

465
00:37:34,152 --> 00:37:40,158
《お前は 俺の自慢の息子だよ》

466
00:37:46,164 --> 00:37:51,103
(御子柴) 忘れるもんか｡
だから 今 俺は→

467
00:37:51,169 --> 00:37:54,106
あんたの目の前で
弁護士として 立ってるんだ｡

468
00:37:54,172 --> 00:37:58,110
あんたを 救いたいんだ｡
お願いだ｡

469
00:37:58,176 --> 00:38:01,046
お前が 本当に 救いたいのは→

470
00:38:01,113 --> 00:38:03,115
お前自身だろう｡

471
00:38:06,118 --> 00:38:11,056
(稲見) 御子柴｡
お前は 俺を 助けることで→

472
00:38:11,123 --> 00:38:17,062
俺にしたことが 許されるとでも
思ったんじゃないのか｡→

473
00:38:17,129 --> 00:38:22,067
佐原みどりのことを
もう一度 思い出せ｡→

474
00:38:22,134 --> 00:38:28,073
遺族というのは
何年たっても 傷は癒えない｡→

475
00:38:28,140 --> 00:38:35,080
お前は 何の理由もなく
その子供の命を 奪った｡

476
00:38:35,147 --> 00:38:39,084
(御子柴) 忘れてなどいない｡

477
00:38:39,151 --> 00:38:48,160
一生 償え｡
俺も この先 一生 償う｡

478
00:38:55,167 --> 00:38:59,104
(稲見) ああ｡ そうだ｡→

479
00:38:59,171 --> 00:39:02,107
大事なことを 言い忘れていた｡

480
00:39:10,115 --> 00:39:12,117
ありがとう｡

481
00:39:15,120 --> 00:39:20,058
お前は 今でも→

482
00:39:20,125 --> 00:39:23,128
俺の 自慢の息子だよ｡

483
00:39:26,131 --> 00:39:32,137
頑張れよ｡
園部 信一郎｡

484
00:39:40,145 --> 00:39:44,082
{\an8}(恭子)《稲見を
救ってやってください》

485
00:39:44,149 --> 00:39:46,084
{\an8}(稲見)
《お前が 本当に 救いたいのは→

486
00:39:46,151 --> 00:39:49,154
{\an8}お前自身だろう》

487
00:39:55,160 --> 00:39:59,097
{\an8}(紗矢) 岬検事｡
せっかく 勝ったのに→

488
00:39:59,164 --> 00:40:01,032
{\an8}納得いかないようですね｡

489
00:40:01,099 --> 00:40:06,104
{\an8}(岬) 被告人に 救われただけだ｡
御子柴に 勝ったわけじゃない｡

490
00:40:06,104 --> 00:40:20,118
♪～

491
00:40:20,118 --> 00:40:22,120
{\an8}＼(ドアの開く音)

492
00:40:27,125 --> 00:40:30,061
{\an8}(洋子) 倫子ちゃん｡
(倫子) お姉ちゃん｡

493
00:40:30,128 --> 00:40:32,063
{\an8}(洋子) どうしたの？
(倫子) テレビでね→

494
00:40:32,130 --> 00:40:35,066
{\an8}先生 見たから
会いたくなったの｡

495
00:40:35,133 --> 00:40:37,068
{\an8}(洋子) ああ｡ そっか｡

496
00:40:37,135 --> 00:40:41,072
{\an8}先生ね 出張 行ってて
今日は 帰ってこないの｡

497
00:40:41,139 --> 00:40:45,143
{\an8}(倫子) えー｡ そうなんだ｡

498
00:40:48,146 --> 00:40:51,082
{\an8}(洋子) 倫子ちゃん｡ 先生 好き？

499
00:40:51,149 --> 00:40:55,086
{\an8}(倫子) うん｡ 好き｡
(洋子) そっか｡

500
00:40:55,153 --> 00:40:58,089
{\an8}(倫子) お姉ちゃんは？
(洋子) えっ？

501
00:40:58,156 --> 00:41:01,092
{\an8}(倫子) 先生のこと 好きでしょ？

502
00:41:01,092 --> 00:41:11,102
♪～

503
00:41:11,102 --> 00:41:17,042
(洋子) うん｡ 好きだよ｡

504
00:41:17,108 --> 00:41:19,110
(倫子) カワイイ｡

505
00:41:23,114 --> 00:41:26,117
(洋子) 一緒だね｡
>> うん｡

506
00:41:28,119 --> 00:41:30,055
{\an8}(洋子) お姉ちゃんと
ご飯 食べに行こうか？

507
00:41:30,121 --> 00:41:32,057
{\an8}>> 行く｡
(洋子) よし｡

508
00:41:32,123 --> 00:41:34,059
{\an8}今度 先生も 一緒に行ける？

509
00:41:34,125 --> 00:41:38,129
{\an8}(洋子) うん｡ 次は 先生も入れて
３人で ご飯 食べに行こう｡

510
00:41:38,129 --> 00:41:46,137
♪～

511
00:41:56,147 --> 00:42:04,089
♪～

512
00:42:04,089 --> 00:42:06,091
(みどり)《こっちかな？》

513
00:42:09,094 --> 00:42:11,096
(みどり)《あっ》

514
00:42:15,100 --> 00:42:18,103
(御子柴) 待て！

515
00:42:18,103 --> 00:42:34,119
♪～

516
00:42:34,119 --> 00:42:37,122
(御子柴) やめろ！

517
00:42:44,129 --> 00:42:48,133
(絶叫)

518
00:42:48,133 --> 00:43:00,145
♪～

519
00:43:00,145 --> 00:43:07,152
(御子柴) どうすれば 許される？
どう 生きれば…｡

520
00:43:07,152 --> 00:43:16,161
♪～