1 00:00:56,881 --> 00:00:59,884 ザラード イラード 2 00:00:59,884 --> 00:01:01,884 ガラード 3 00:02:18,629 --> 00:02:22,066 はい 大久保です 天才 大久保博士よ 4 00:02:22,066 --> 00:02:24,001 おめえの脳ミソくれ 5 00:02:24,001 --> 00:02:26,904 バ… バカな からかい電話はやめてくれ 6 00:02:26,904 --> 00:02:31,209 からかっちゃいねえ おら もう決めたぜ 7 00:02:31,209 --> 00:02:34,045 断る 8 00:02:34,045 --> 00:02:36,547 あきれたもんだ 9 00:02:36,547 --> 00:02:39,247 そう言うなや! 10 00:02:46,023 --> 00:02:50,261 か… 怪物! 怪物でねえ アクマ族だで 11 00:02:50,261 --> 00:02:53,164 名はフランゲン わしの脳をどうして欲しがる? 12 00:02:53,164 --> 00:02:58,002 おらの ここには世界で1番の ワルの脳が入ってるんよ 13 00:02:58,002 --> 00:03:01,005 脳の移植か それそれ ところが 14 00:03:01,005 --> 00:03:03,841 いま一つは空っぽ 15 00:03:03,841 --> 00:03:07,612 顔が2つ! ああ 同じ顔さんよ 16 00:03:07,612 --> 00:03:13,050 かわいそうなんよ だからな おめえの脳ミソ入れるん 17 00:03:13,050 --> 00:03:18,489 1つはワルの天才 1つは学問の天才 18 00:03:18,489 --> 00:03:23,327 これ 最高のアクマ人 19 00:03:23,327 --> 00:03:25,796 わ… わしの脳を やるわけにはいかん 20 00:03:25,796 --> 00:03:27,732 ダメ もう決めたんだから 21 00:03:27,732 --> 00:03:30,434 ムチャなこと言うな 本人にも聞きもせんで 22 00:03:30,434 --> 00:03:33,271 さあ おくれ 脳ミソを 23 00:03:33,271 --> 00:03:35,640 誰か 誰か! やめろ 24 00:03:35,640 --> 00:03:39,977 誰も… 魔法力 消えるんだらー 25 00:03:39,977 --> 00:03:43,214 消えた おったまげたな もう 26 00:03:43,214 --> 00:03:46,417 ハハハ… こっちだ こっちだ (手を叩く音) 27 00:03:46,417 --> 00:03:50,121 鬼さん こちら 手の鳴る方へ 28 00:03:50,121 --> 00:03:53,557 おい おらの脳ミソ こっちだ こっちだ 29 00:03:53,557 --> 00:03:57,028 ハハハ… 30 00:03:57,028 --> 00:03:59,931 おらの脳ミソ 待て 31 00:03:59,931 --> 00:04:02,466 待て 待て 待て 待て 32 00:04:02,466 --> 00:04:04,502 待て… イチチ… 33 00:04:04,502 --> 00:04:07,438 さては さては ザビタンめよな 34 00:04:07,438 --> 00:04:10,708 ハハハ… おあいにく さあ 博士 はい 35 00:04:10,708 --> 00:04:14,578 おのれ 出たな よくも おらの脳ミソを 36 00:04:14,578 --> 00:04:19,050 ほざけ アクマ族の中で一番の ガラの悪さと聞いてたが 本当だな 37 00:04:19,050 --> 00:04:25,489 じゃかしい!おらのガラの悪さと ガブラとドッコイドッコイだ 38 00:04:25,489 --> 00:04:29,060 ちょいと ちょいと わし そんなにガラ悪ないで 39 00:04:29,060 --> 00:04:31,028 ハハハ… そのとおり 40 00:04:31,028 --> 00:04:35,700 フランゲンに比べりゃ ガブラの方がいくらかマシだわ 41 00:04:35,700 --> 00:04:39,303 えーい おらの脳ミソ 待て 42 00:04:39,303 --> 00:04:41,238 追え! よし 43 00:04:41,238 --> 00:04:44,108 ひどいことしよって もう よし 44 00:04:44,108 --> 00:04:49,408 魔法力 変わるんだらー ガブラッチョ 45 00:04:51,916 --> 00:04:55,216 ガブラッチョ ガブラッチョ ガブラッチョ… 46 00:04:57,355 --> 00:05:00,024 ガブラッチョだぞ 47 00:05:00,024 --> 00:05:03,260 それ! 邪魔するな 48 00:05:03,260 --> 00:05:06,163 それ!焼き鳥にしてやる 49 00:05:06,163 --> 00:05:08,899 焼き鳥なんて ひどいこと… 50 00:05:08,899 --> 00:05:11,299 へい 待て フランゲン 51 00:05:13,738 --> 00:05:16,107 フランゲン いくら お前が欲しがっても 52 00:05:16,107 --> 00:05:18,042 大久保博士は日本の… いや 53 00:05:18,042 --> 00:05:20,845 世界最高の頭脳だ やるわけにはいかん 54 00:05:20,845 --> 00:05:22,913 ジャマすっか?ブッ殺すぞ 55 00:05:22,913 --> 00:05:27,952 フランゲン 二度と大久保博士の 前に現れなくしてやるぞ 来い! 56 00:05:27,952 --> 00:05:31,756 フランゲン突撃隊 突っ込め! おう 57 00:05:31,756 --> 00:05:33,756 おう 58 00:05:37,695 --> 00:05:39,695 待て 59 00:05:47,738 --> 00:05:51,475 いくぞ 来るのかよ やめた 60 00:05:51,475 --> 00:05:53,911 何やて あんた 敵に背見せんの? 61 00:05:53,911 --> 00:05:59,617 おらの勝手だ ケガしても つまんねえべ バイバイ 62 00:05:59,617 --> 00:06:03,487 待ちいな フランゲン 63 00:06:03,487 --> 00:06:05,487 待て 64 00:06:07,958 --> 00:06:11,962 おお 危ない!イビル ガブラ… 65 00:06:11,962 --> 00:06:14,832 大丈夫か 2人とも ハハハ… 66 00:06:14,832 --> 00:06:17,132 あきれたバカ力な 67 00:06:19,270 --> 00:06:22,173 大丈夫か 68 00:06:22,173 --> 00:06:27,645 今の様子だと まだまだ博士を狙うつもりだな 69 00:06:27,645 --> 00:06:29,745 さようなら さようなら 70 00:06:35,453 --> 00:06:39,223 マサル君 やあ 71 00:06:39,223 --> 00:06:42,726 歩いてる時も勉強かい? 偉いんだな 72 00:06:42,726 --> 00:06:46,430 偉くなんかないさ 僕はパパを尊敬してるんだ 73 00:06:46,430 --> 00:06:48,699 だからパパのように なりたいだけさ 74 00:06:48,699 --> 00:06:51,135 ふーん そんなもんかね 75 00:06:51,135 --> 00:06:54,835 だけど そのメガネ 悪くないな ちょっと貸してよ 76 00:06:57,908 --> 00:06:59,844 どうだい? 悪くないぜ 77 00:06:59,844 --> 00:07:01,844 へへ… 行こう 78 00:07:11,055 --> 00:07:13,555 何だか頭が よくなったみたいだよ 79 00:07:18,796 --> 00:07:22,666 あれだ あれが大久保博士の息子だ 追え 80 00:07:22,666 --> 00:07:24,666 はっ 81 00:07:33,777 --> 00:07:37,515 ほれ! わあ 助けて 誰か助けて 82 00:07:37,515 --> 00:07:39,715 あっ 光彦君 助けて! 83 00:07:45,856 --> 00:07:47,956 トライキャッチ 84 00:07:52,496 --> 00:07:55,296 来たぞ よし もっとスピード上げろ 85 00:07:59,270 --> 00:08:01,270 よし 近道をするぞ 86 00:08:08,779 --> 00:08:11,248 フランゲン 車の中の少年を返せ 87 00:08:11,248 --> 00:08:14,151 アクマイザー3だ 見てろ アクマ族なんか やられるぞ 88 00:08:14,151 --> 00:08:17,488 ハハハ… そうはいかぬぞ 89 00:08:17,488 --> 00:08:22,326 あの子はよ 脳ミソと引き換えよ 90 00:08:22,326 --> 00:08:24,995 あほんだら あの子は本当はな… シーッ 91 00:08:24,995 --> 00:08:27,765 何? こっちの話だ 子供を返せ 92 00:08:27,765 --> 00:08:30,734 脳ミソと引き換えだってば どうしてもか 93 00:08:30,734 --> 00:08:33,604 おとなしく返せ 今度は逃げんから 94 00:08:33,604 --> 00:08:36,840 好きなように かかってくるべえ 95 00:08:36,840 --> 00:08:39,577 ハハハ… 96 00:08:39,577 --> 00:08:42,446 このデカい態度でんな もう 97 00:08:42,446 --> 00:08:44,546 いくぞ フランゲン 98 00:08:49,853 --> 00:08:52,156 いくで いくで それーい 99 00:08:52,156 --> 00:08:56,056 あら… ちょっとおかしいな 何かな 100 00:09:00,764 --> 00:09:02,764 待て 待て 待て 待てい! 101 00:09:16,747 --> 00:09:18,747 待て 102 00:09:23,954 --> 00:09:28,692 グヘヘ… どうだ?かかってこい 103 00:09:28,692 --> 00:09:31,662 イヒヒ… そりゃあ! 104 00:09:31,662 --> 00:09:34,031 わいが一つな じゃ どれ! 105 00:09:34,031 --> 00:09:36,934 もう一つな でも手応えが何も… 106 00:09:36,934 --> 00:09:39,737 どうだ? あれ おかしいな ちょっと… 107 00:09:39,737 --> 00:09:43,741 そりゃあ! どうも おかしいで 108 00:09:43,741 --> 00:09:46,441 あのな ちょっと… もうな 109 00:09:49,380 --> 00:09:52,049 痛てえな もう本当に痛てえ 110 00:09:52,049 --> 00:09:58,222 ええい もうな スプリング外すで それいけ 111 00:09:58,222 --> 00:10:03,060 おお 痛いな ええい どうだ? 112 00:10:03,060 --> 00:10:06,530 イビルフィ… ああ 痛え チキショウ 113 00:10:06,530 --> 00:10:11,669 おい イビル 大丈夫か しっかりしろ 114 00:10:11,669 --> 00:10:14,004 1人だけの攻撃では倒せないぞ 115 00:10:14,004 --> 00:10:16,004 よし いくぞ! 116 00:10:19,176 --> 00:10:21,111 ザラード イラード 117 00:10:21,111 --> 00:10:25,783 ガラード うなれジャンケル 118 00:10:25,783 --> 00:10:28,686 アクマイザー3 頑張れ 119 00:10:28,686 --> 00:10:32,486 アクマイザー3め 何を弱虫 120 00:10:35,025 --> 00:10:37,025 いくぞ それ 121 00:11:03,220 --> 00:11:05,356 ザ… ザビタンが 122 00:11:05,356 --> 00:11:10,194 エヘヘ… バイバイ 123 00:11:10,194 --> 00:11:12,863 ああ… 手ごわいな ちょっとな 124 00:11:12,863 --> 00:11:15,599 こうなれば魔法陣アタックだ よっしゃ 125 00:11:15,599 --> 00:11:20,399 よっしゃ そんな暇なんぞない あばよ 126 00:11:27,211 --> 00:11:31,215 健二さん 南雲 127 00:11:31,215 --> 00:11:33,350 何があったんだ 128 00:11:33,350 --> 00:11:35,719 ケンカの相手は どこのどいつだ? 俺が行って ブッ飛ばしてきてやる 129 00:11:35,719 --> 00:11:39,022 アクマ族だ やめた アクマ族だって 130 00:11:39,022 --> 00:11:43,227 南雲 お前までも… 131 00:11:43,227 --> 00:11:47,131 まあ ひどいケガ 手当てするわ 待っててね 132 00:11:47,131 --> 00:11:51,301 一平さん すまん 133 00:11:51,301 --> 00:11:54,204 何だよ どうして俺に謝るんだ 134 00:11:54,204 --> 00:11:59,176 光彦君を… 光彦君を アクマ族に さらわれた 135 00:11:59,176 --> 00:12:05,215 何だって?光彦が さらわれた? 136 00:12:05,215 --> 00:12:09,486 お前 そのぐらいのケガで ノコノコ帰ってきたのかよ! 137 00:12:09,486 --> 00:12:11,486 すまん 138 00:12:19,163 --> 00:12:22,065 エヘヘ… この子供と 取っ換えっこでよ 139 00:12:22,065 --> 00:12:26,603 大久保博士の脳ミソは俺のもんだ ははっ 140 00:12:26,603 --> 00:12:30,474 うーん… 141 00:12:30,474 --> 00:12:33,377 パパ マサル!よかった… 142 00:12:33,377 --> 00:12:35,846 よかった マサル 143 00:12:35,846 --> 00:12:38,849 でも僕の身代わりに 光彦君が さらわれた 144 00:12:38,849 --> 00:12:42,219 え? 145 00:12:42,219 --> 00:12:47,424 マサルと思い込んで… そうだったのですか 146 00:12:47,424 --> 00:12:50,427 ダルニア 光彦君の居場所が分かったわ 147 00:12:50,427 --> 00:12:53,997 どこにおますねん ザイダベックのコンピューターが知らせたの 148 00:12:53,997 --> 00:12:56,500 ここから120キロの地点だって 149 00:12:56,500 --> 00:12:59,369 もし助けに行かなんだら どないなるん? 150 00:12:59,369 --> 00:13:01,338 そりゃあ 光彦君は殺されるだろう 151 00:13:01,338 --> 00:13:06,877 光彦君が?やだ 本当は僕なんだ 152 00:13:06,877 --> 00:13:11,415 そのとおりです 私が行けばいいのです 153 00:13:11,415 --> 00:13:14,318 パパ… うん 154 00:13:14,318 --> 00:13:17,221 博士 待ってください ザビタンに 何かいい考えがあるかも 155 00:13:17,221 --> 00:13:20,123 ザビタンは? ザイダベックのコンピューターで 156 00:13:20,123 --> 00:13:22,123 フランゲンの弱点探しよ 157 00:13:44,615 --> 00:13:47,615 アクマ図書館のアクマ名簿か 158 00:13:49,820 --> 00:13:52,656 ザビタン 分かったか なあ 159 00:13:52,656 --> 00:13:56,260 フランゲンの弱点はアクマ図書館の アクマ名簿に書いてあるぞ 160 00:13:56,260 --> 00:14:00,430 ザビタン 早く行ってくれ 光彦君は わいとイビルに任せて 161 00:14:00,430 --> 00:14:02,366 アクマ図書館に案内するわ 162 00:14:02,366 --> 00:14:05,366 よし 俺たちはダウンワールドへ行こう 163 00:14:17,915 --> 00:14:21,915 針路3008 目標 北極圏入り口 164 00:14:25,889 --> 00:14:28,089 ダウンワールドに突入する 165 00:14:55,419 --> 00:14:57,888 イビルとガブラは 光彦を助けるために 166 00:14:57,888 --> 00:14:59,888 フランゲン基地に向かった 167 00:15:04,294 --> 00:15:06,663 ガブラ あれがフランゲン基地の入り口だ 168 00:15:06,663 --> 00:15:10,667 イビル 見張りは任しときいな な? 169 00:15:10,667 --> 00:15:15,267 魔法力 変わるんだらー ガブラッチョ 170 00:15:17,674 --> 00:15:20,210 変わったな はいはい 毎度 頼むぞ 171 00:15:20,210 --> 00:15:22,679 じゃあ やったるで まあ な 172 00:15:22,679 --> 00:15:26,450 いくで それ 173 00:15:26,450 --> 00:15:28,650 来いな こっちへな 174 00:15:32,689 --> 00:15:34,758 おいでえな 早く おいでえな 175 00:15:34,758 --> 00:15:36,858 へい それ! 176 00:15:40,130 --> 00:15:42,130 今だ 177 00:15:47,771 --> 00:15:51,541 うーん… 178 00:15:51,541 --> 00:15:54,344 光彦 179 00:15:54,344 --> 00:15:56,279 イビル… 180 00:15:56,279 --> 00:15:59,049 シーッ 181 00:15:59,049 --> 00:16:02,986 よし さあ 早く行こう うん 182 00:16:02,986 --> 00:16:06,123 はーい そこまでよ 183 00:16:06,123 --> 00:16:08,725 フランゲン! おくれ 184 00:16:08,725 --> 00:16:11,495 脳ミソ 子供と取り換えっこだべ 185 00:16:11,495 --> 00:16:13,430 俺は気が短いんだ 186 00:16:13,430 --> 00:16:17,734 早くおくれ 脳ミソを 187 00:16:17,734 --> 00:16:19,670 そんな物を持ってくると 思っているのか 188 00:16:19,670 --> 00:16:21,738 んだら 手ぶらか 189 00:16:21,738 --> 00:16:25,008 当たり前よ そんなら死ぬよ 190 00:16:25,008 --> 00:16:28,645 子供は渡さない 191 00:16:28,645 --> 00:16:31,445 この子は力づくでも 拙者が連れていく 192 00:16:36,920 --> 00:16:39,756 イビル! 193 00:16:39,756 --> 00:16:44,594 あのな ちょいと あんた ちょいと 何じゃ わりゃあ 194 00:16:44,594 --> 00:16:47,998 ガブラッチョ! 逃げえな イビル 195 00:16:47,998 --> 00:16:52,235 わいに構うなって 構われてえな 196 00:16:52,235 --> 00:16:55,335 おめえだ この… ガブラッチョ 197 00:17:02,012 --> 00:17:04,312 こっちよ よし 198 00:17:19,930 --> 00:17:22,733 おかしいな 見張りもいない 199 00:17:22,733 --> 00:17:26,533 アクマ図書館で勉強しよう なんていうアクマ族はいないわよ 200 00:17:29,606 --> 00:17:31,875 あっ あれよ! 201 00:17:31,875 --> 00:17:33,875 よし 202 00:17:35,846 --> 00:17:39,182 ええと… 203 00:17:39,182 --> 00:17:41,882 どこかな ここでもないし 204 00:17:44,788 --> 00:17:48,658 ん?こっちか ああ もう ないわ 205 00:17:48,658 --> 00:17:51,862 ええと… (警報音) 206 00:17:51,862 --> 00:17:55,766 非常ブザーよ ザビタン 急いで 207 00:17:55,766 --> 00:17:58,435 ええと どこかしら… 208 00:17:58,435 --> 00:18:01,635 ん?あった!第4巻 209 00:18:04,207 --> 00:18:06,207 ここか 210 00:18:08,545 --> 00:18:13,383 よし 分かったぞ フランゲンの弱点がな 211 00:18:13,383 --> 00:18:18,088 苦しい ガブラッチョ ガブラッチョ 212 00:18:18,088 --> 00:18:20,857 ガブラッチョって ガブラッチョって 痛いがな 213 00:18:20,857 --> 00:18:22,857 ガブラ! 214 00:18:26,530 --> 00:18:28,765 あっ イビル! 215 00:18:28,765 --> 00:18:31,765 大事な人質をつかまえろ 216 00:18:34,437 --> 00:18:39,976 もう魔法力が効かんように なってしもうたがな 痛いな 217 00:18:39,976 --> 00:18:41,976 ガブラ! 218 00:18:44,581 --> 00:18:49,252 待て!その手を放しなさい 219 00:18:49,252 --> 00:18:51,221 来た!脳ミソ 220 00:18:51,221 --> 00:18:53,790 博士! なんで来いはったん? 221 00:18:53,790 --> 00:18:58,461 私一人のために ご迷惑はかけられない 222 00:18:58,461 --> 00:19:00,397 いけません 逃げてください 223 00:19:00,397 --> 00:19:04,201 そうや もう何のために わいたち 危ない目に遭うたのか 224 00:19:04,201 --> 00:19:09,039 ごちゃごちゃ うるさかんべえ さあ 寝ろ おくれ 脳ミソを 225 00:19:09,039 --> 00:19:11,741 子供が先だ いいとも 226 00:19:11,741 --> 00:19:15,145 いいとも 好きな所に行ってまえ 227 00:19:15,145 --> 00:19:18,048 僕は… さあ 早くお行き 228 00:19:18,048 --> 00:19:19,983 行くんだ うん 229 00:19:19,983 --> 00:19:23,783 さてと 約束の脳ミソを 230 00:19:27,724 --> 00:19:29,724 博士… 231 00:19:35,298 --> 00:19:37,934 博士! あら 世界の頭脳が 232 00:19:37,934 --> 00:19:42,772 うるさい!フランゲンのもの 痛い 233 00:19:42,772 --> 00:19:47,472 魔法力 戻るんだらー 234 00:19:55,352 --> 00:19:58,855 ザビタン! 235 00:19:58,855 --> 00:20:01,558 大久保博士の頭脳でなくて あいにくだな フランゲン 236 00:20:01,558 --> 00:20:05,428 3人並べて本当に殺してやっか 237 00:20:05,428 --> 00:20:07,828 殺せるものなら殺してみろ 238 00:20:11,234 --> 00:20:15,972 よし やれ やれ 239 00:20:15,972 --> 00:20:17,908 ザラード イラード 240 00:20:17,908 --> 00:20:22,746 ガラード うなれジャンケル 241 00:20:22,746 --> 00:20:25,346 アクマイザー3 242 00:21:06,790 --> 00:21:08,790 どんなもんじゃい 243 00:21:15,632 --> 00:21:18,068 おのれ 244 00:21:18,068 --> 00:21:20,971 それ それ それ もうな やったるで 245 00:21:20,971 --> 00:21:24,641 もう本当に わいの強いの知らんのか 246 00:21:24,641 --> 00:21:27,410 ほれ おいで な? 247 00:21:27,410 --> 00:21:31,610 どっとやってっからな それ いくで 248 00:21:36,686 --> 00:21:38,621 な? 249 00:21:38,621 --> 00:21:40,621 ヘヘヘ… 250 00:21:45,862 --> 00:21:48,164 いくぞ! 251 00:21:48,164 --> 00:21:51,464 こりゃあ 何だ こんなもの! 252 00:21:58,208 --> 00:22:02,112 さあ 来い! 253 00:22:02,112 --> 00:22:04,948 フランゲンの弱点は あの後ろの顔だ 254 00:22:04,948 --> 00:22:08,251 イビル ジョーガンでフランゲンの 後ろの顔を吹っ飛ばせ 255 00:22:08,251 --> 00:22:10,251 よっしゃ 256 00:22:13,089 --> 00:22:15,389 魔法力 作るんだらー 257 00:22:19,863 --> 00:22:22,763 どっちが本物のイビルだ? 258 00:22:26,269 --> 00:22:28,969 ほれ こっちだ こっちだ ほれ 259 00:22:31,808 --> 00:22:33,808 今だ よっしゃ 260 00:22:39,549 --> 00:22:44,854 おらの脳ミソ入れる顔が なくなった 261 00:22:44,854 --> 00:22:47,891 魔法陣アタックだ よっしゃ 262 00:22:47,891 --> 00:22:50,393 よっしゃ 263 00:22:50,393 --> 00:22:54,264 アームクロス いくぞ 264 00:22:54,264 --> 00:22:59,564 ホップ ステップ ジャンプ 265 00:23:06,843 --> 00:23:09,512 ど… どうしたんだよ 266 00:23:09,512 --> 00:23:13,249 負けるはずがないのに 267 00:23:13,249 --> 00:23:15,249 うう… 268 00:23:21,324 --> 00:23:25,195 やった 魔法陣 魔法陣は強いんだ 269 00:23:25,195 --> 00:23:29,432 アクマイザー3は強敵 フランゲンを 死闘の末に倒した 270 00:23:29,432 --> 00:23:34,070 だが彼らの前に 更に強力な アクマ族の魔の手が待っている 271 00:23:34,070 --> 00:23:36,005 走れ ザビタン 272 00:23:36,005 --> 00:23:37,974 跳べ イビル 273 00:23:37,974 --> 00:23:40,009 力だ ガブラ 274 00:23:40,009 --> 00:23:43,909 ゆけ 我らのアクマイザー3! 275 00:24:48,578 --> 00:24:51,014 オニテングの角弾丸が 次々に発射され 276 00:24:51,014 --> 00:24:54,384 一平 光彦までが アクマイザー3に向かってくる 277 00:24:54,384 --> 00:24:57,020 アクマ力 テングあやつりに 躍らされる人々に 278 00:24:57,020 --> 00:24:59,022 きりきり舞いさせられる ザビタンたち 279 00:24:59,022 --> 00:25:01,024 恐るべきオニテングの アクマ力の謎に 280 00:25:01,024 --> 00:25:04,761 挑戦するアクマイザー3 次回のアクマイザー3 281 00:25:04,761 --> 00:25:07,461 「恐怖のテングあやつり」 みんなで応援しよう 282 00:30:56,879 --> 00:30:59,882 ザラード イラード 283 00:30:59,882 --> 00:31:01,882 ガラード