1
00:00:30,013 --> 00:00:35,352
（和田）どれだけ後悔や
反省の言葉を口にしたところで

2
00:00:35,352 --> 00:00:38,572
亮介くんが生き返ってくれる
わけではありませんし

3
00:00:38,572 --> 00:00:41,441
僕たちが
しでかしてしまったことが

4
00:00:41,441 --> 00:00:45,562
許されるわけでもありません
でも…

5
00:00:45,562 --> 00:00:47,681
（女性アナウンサー）
あなたは　今の若い人たちが

6
00:00:47,681 --> 00:00:50,150
ご自分のような
過ちを犯さないことを願い

7
00:00:50,150 --> 00:00:53,070
こうして　お話を
されているんですよね？

8
00:00:53,070 --> 00:00:56,757
はい…
僕のような人間にできる償いは

9
00:00:56,757 --> 00:00:59,257
このようなことぐらいしか
ありませんので…

10
00:01:00,727 --> 00:01:04,982
５年前の僕は　人の気持ちの重さも

11
00:01:04,982 --> 00:01:08,535
　ボイスチェンジャー　
「尊さも分かっていない
大馬鹿者でした」

12
00:01:08,535 --> 00:01:15,242
「だから　大切な友人を
この手で殺してしまったんです」

13
00:01:15,242 --> 00:01:18,996
「今　道を踏み外しかけている
若いあなた」

14
00:01:18,996 --> 00:01:21,431
「未成年だからといって
許される犯罪などありません」

15
00:01:21,431 --> 00:01:23,767
（柴田）人殺しが何を偉そうに！

16
00:01:23,767 --> 00:01:26,019
（津上）ああ…
また出ちゃいました　問題発言

17
00:01:26,019 --> 00:01:29,256
（石黒）柴田くん　気をつけなさいよ
　

18
00:01:29,256 --> 00:01:33,527
君も一応　警察官なんだから
はーい…　しかし最近

19
00:01:33,527 --> 00:01:36,463
こいつ　ちょくちょくこの手の番組
出てんな　ギャラ目当てか？

20
00:01:36,463 --> 00:01:38,615
そんな言い方は
ないんじゃないですか？

21
00:01:38,615 --> 00:01:41,118
ちゃんと罪を償って反省してるし

22
00:01:41,118 --> 00:01:44,905
君たちさぁ
男　見る目　養いなさいよ！

23
00:01:44,905 --> 00:01:47,924
そうしないと
悪い男に引っかかっちゃうよ

24
00:01:47,924 --> 00:01:51,194
そうよね～　ギャンブル狂いの
クズとかに引っかかったら

25
00:01:51,194 --> 00:01:53,430
大変だもんね
（柴田）うん　それ大変

26
00:01:53,430 --> 00:01:55,599
ギャンブルだけは絶対駄目

27
00:01:55,599 --> 00:01:58,719
柴田さん
５年前　富樫さんと一緒に

28
00:01:58,719 --> 00:02:00,587
この事件
担当してたんですよね？

29
00:02:00,587 --> 00:02:02,973
ええ　してましたよ

30
00:02:02,973 --> 00:02:06,727
俺の刑事生活　唯一の汚点だ
汚点？

31
00:02:06,727 --> 00:02:10,113
「不良同士のケンカ」
「仲間割れによる殺人」ってことで

32
00:02:10,113 --> 00:02:12,382
片づけられちまったけど
本当は単なる…

33
00:02:12,382 --> 00:02:15,082
柴田!!

34
00:02:18,438 --> 00:02:22,492
まぁ　これで彼も
更生したことだし

35
00:02:22,492 --> 00:02:25,012
我々も逮捕したかいが
あったというもんじゃないの？

36
00:02:25,012 --> 00:02:27,080
さっ　お昼にしましょうね
は～い

37
00:02:27,080 --> 00:02:29,666
今日のねお昼は
ランチは何かな～？

38
00:02:29,666 --> 00:02:33,066
行かないなんて言ったら
課長さんが逮捕しちゃいまちゅ～

39
00:02:43,513 --> 00:02:46,516
♪♪～

40
00:02:46,516 --> 00:02:49,002
（里中）５年前の事件の件ですが…
忘れちゃいました

41
00:02:49,002 --> 00:02:53,502
余計なこと言うと
風見鶏に叱られちゃいますんで

42
00:02:54,975 --> 00:02:58,161
５年前　１９歳だった和田隆俊は

43
00:02:58,161 --> 00:03:03,561
遊び仲間の北村一平とともに
村越亮介を殺害した

44
00:03:06,370 --> 00:03:11,341
和田・北村両名は　仲間同士の
ケンカによる殺害を主張

45
00:03:11,341 --> 00:03:15,996
((亮介に金を
脅し取られていたんです))

46
00:03:15,996 --> 00:03:19,916
((断ったら殴られたんで
夢中で殴り返したら…))

47
00:03:19,916 --> 00:03:24,921
((和田が殴られたんで
助けようとしただけです))

48
00:03:24,921 --> 00:03:27,474
((殺すつもりなんて
なかったんすけどねぇ))

49
00:03:27,474 --> 00:03:33,380
しかし　石崎川の河原で　全裸で
発見された村越亮介の遺体には

50
00:03:33,380 --> 00:03:37,851
無数の打撲の跡があり
ヤケドが全身の８０％に及んでいた

51
00:03:37,851 --> 00:03:44,057
髪の毛は焼かれ
両手の指は　すべてへし折られ

52
00:03:44,057 --> 00:03:46,676
顔面は２倍近くにまで
腫れ上がってた

53
00:03:46,676 --> 00:03:50,714
それって　リンチを受けてたって
ことじゃないの？

54
00:03:50,714 --> 00:03:55,035
ああ　誰がどう見てもな…

55
00:03:55,035 --> 00:03:58,371
じゃあ　なぜ
自供を　うのみにしたんですか？

56
00:03:58,371 --> 00:04:00,874
（津上）
捜査の怠慢ってやつだったりして

57
00:04:00,874 --> 00:04:03,974
お前は黙ってろ!!

58
00:04:06,079 --> 00:04:11,067
取り調べ中の捜査員の
未成年者に対する暴力が露見し

59
00:04:11,067 --> 00:04:14,267
問題になった
柴田さん…

60
00:04:18,642 --> 00:04:21,542
俺じゃねぇよ

61
00:04:23,396 --> 00:04:29,753
富樫さんは石黒課長の判断により
１週間の謹慎処分を受け

62
00:04:29,753 --> 00:04:32,272
直後に捜査は打ち切られた

63
00:04:32,272 --> 00:04:34,975
係長　５年前の事件
今更　引っ張り出して

64
00:04:34,975 --> 00:04:37,975
何しようっていうんですか？

65
00:04:38,929 --> 00:04:42,249
いや　ちょっと気になったから…

66
00:04:42,249 --> 00:04:46,269
富樫正義について
調べようっていう腹なら

67
00:04:46,269 --> 00:04:49,439
勝手にやってくださいよ

68
00:04:49,439 --> 00:05:01,039
♪♪～

69
00:05:04,437 --> 00:05:07,237
富樫さん!?

70
00:05:11,812 --> 00:05:14,512
なんで？

71
00:05:17,334 --> 00:05:20,370
救急車！

72
00:05:20,370 --> 00:05:25,108
（富樫正義）
あんたを刑務所に入れたら
亮介くんに顔向けできねぇ

73
00:05:25,108 --> 00:05:54,108
♪♪～

74
00:06:18,094 --> 00:06:20,894
どうも

75
00:06:26,519 --> 00:06:37,597
♪♪～

76
00:06:37,597 --> 00:06:43,053
私が亮介の敵を討つと思って
見張ってたんですか

77
00:06:43,053 --> 00:06:47,190
謝る気も
礼をする気もありませんよ

78
00:06:47,190 --> 00:06:51,890
警察ってのは　そんな余分な
仕事をするとこなんですか

79
00:06:54,831 --> 00:06:57,431
こんにちは！

80
00:06:58,551 --> 00:07:02,672
これ　どうぞ…　外回りの途中で
店の前通ったんです

81
00:07:02,672 --> 00:07:05,125
亮介の大好物

82
00:07:05,125 --> 00:07:08,225
いつも　すまないねぇ
いいえ

83
00:07:11,681 --> 00:07:16,686
港町署の刑事さん
刑事さん？

84
00:07:16,686 --> 00:07:19,689
亮介の親友だった　大倉くんです

85
00:07:19,689 --> 00:07:25,512
私のことを心配して　いつも
様子を見に来てくれるんです

86
00:07:25,512 --> 00:07:28,732
刑事さんが　なぜ
いらっしゃってるんですか？

87
00:07:28,732 --> 00:07:31,151
５年前の捜査を
やり直してくれるんですか？

88
00:07:31,151 --> 00:07:35,271
よしなさい　大倉くん
だって　おかしいじゃないですか！

89
00:07:35,271 --> 00:07:37,774
おじさんの時間は　あの日から
止まったままだっていうのに

90
00:07:37,774 --> 00:07:40,093
和田や北村は
たった４～５年で出所して

91
00:07:40,093 --> 00:07:42,646
大手を振って生きている

92
00:07:42,646 --> 00:07:47,584
亮介が…　亮介があいつらの
仲間だったなんて　ウソだ！

93
00:07:47,584 --> 00:07:50,487
あいつらは
気の弱い亮介に目をつけて

94
00:07:50,487 --> 00:07:55,258
金を何度も脅して　挙句の果て
なぶり殺したケダモノですよ…

95
00:07:55,258 --> 00:07:59,462
そんなヤツらを　なぜ警察は
野放しにしてるんですか!?

96
00:07:59,462 --> 00:08:03,383
あなたたち警察は
何をしているんですか!?

97
00:08:03,383 --> 00:08:07,203
その刑事さんは違う
えっ？

98
00:08:07,203 --> 00:08:14,394
私は和田を殺そうとしたんだが
その刑事さんが止めた

99
00:08:14,394 --> 00:08:18,682
そのケガも…　私がやった

100
00:08:18,682 --> 00:08:20,300
おじさん…

101
00:08:20,300 --> 00:08:27,700
５年前　私の代わりに
あの２人を　ぶん殴ってくれた

102
00:08:29,142 --> 00:08:33,542
失礼なことを言って
すみませんでした

103
00:08:36,583 --> 00:08:40,183
村越さん…

104
00:08:41,721 --> 00:08:49,521
どうか　今は辛抱してください

105
00:08:53,049 --> 00:08:55,349
このとおりだ

106
00:08:59,489 --> 00:09:02,792
（里中）
徳永前係長の転落死に関しては

107
00:09:02,792 --> 00:09:07,947
犯人追跡中の不慮の事故とみて
間違いないと思われます

108
00:09:07,947 --> 00:09:15,321
しかし　私には富樫正義という男が
理解できません

109
00:09:15,321 --> 00:09:18,491
部長がおっしゃった
１２年前の件に関しても

110
00:09:18,491 --> 00:09:21,027
調べてはいるのですが

111
00:09:21,027 --> 00:09:24,931
真相にたどり着くには
まだ　かなりの時間が必要かと…

112
00:09:24,931 --> 00:09:30,131
何？　その１２年前の件って？

113
00:09:32,405 --> 00:09:35,692
彼の夫人の失踪に関して
疑惑があると…

114
00:09:35,692 --> 00:09:40,892
((奥さん　富樫くんが殺して埋めた
というウワサもあるんだよ))

115
00:09:43,032 --> 00:09:50,232
私はね　ここから見る
横浜の街が一番好きなんだよ

116
00:09:52,308 --> 00:09:57,747
美しいでしょう
汚いものが何にも見えない

117
00:09:57,747 --> 00:10:02,752
でもね　君はこっちにいちゃ駄目だ

118
00:10:02,752 --> 00:10:05,455
そこで富樫くんと戦いなさい

119
00:10:05,455 --> 00:10:09,755
あの男を殺すぐらいの覚悟でね

120
00:10:12,996 --> 00:10:19,202
部長は…　私に何を
望んでいらっしゃるのですか？

121
00:10:19,202 --> 00:10:25,602
あっ？　何にも望んではしないよ

122
00:10:28,178 --> 00:10:32,515
♪♪「おいらはチャンピオン」

123
00:10:32,515 --> 00:10:36,215
（笑い声）

124
00:10:38,321 --> 00:10:49,599
♪♪～

125
00:10:49,599 --> 00:10:53,820
（和田）なんだ？　文句あんのか!?

126
00:10:53,820 --> 00:10:58,120
（和田）俺　誰だと思ってんだ？
殺すぞ　コラ!!

127
00:10:59,576 --> 00:11:03,112
アッ　アア…

128
00:11:03,112 --> 00:11:18,878
♪♪～

129
00:11:18,878 --> 00:11:29,322
≪（パトカーのサイレン）≫

130
00:11:29,322 --> 00:11:32,258
何？　何？
下がってください！

131
00:11:32,258 --> 00:11:40,934
♪♪～

132
00:11:40,934 --> 00:11:43,536
どうだ？

133
00:11:43,536 --> 00:11:45,672
和田で間違いありません

134
00:11:45,672 --> 00:11:47,907
メッタ刺しですよ

135
00:11:47,907 --> 00:12:09,712
♪♪～

136
00:12:09,712 --> 00:12:12,415
（扉をたたく音）
村越さん！

137
00:12:12,415 --> 00:12:15,134
（扉をたたく音）

138
00:12:15,134 --> 00:12:17,534
村越さん！

139
00:12:19,606 --> 00:12:21,806
村越さん

140
00:12:25,194 --> 00:12:27,113
村越さん！

141
00:12:27,113 --> 00:12:39,613
♪♪～

142
00:12:45,898 --> 00:12:56,576
♪♪～

143
00:12:56,576 --> 00:12:59,062
頼む…

144
00:12:59,062 --> 00:13:01,097
了解

145
00:13:01,097 --> 00:13:02,966
（里中）待ってください！
（柴田）ちょっと　係長…

146
00:13:02,966 --> 00:13:04,651
もう　何!?

147
00:13:04,651 --> 00:13:08,972
被害者・和田隆俊の
足取りを洗った結果

148
00:13:08,972 --> 00:13:11,972
こんな物を入手しました

149
00:13:26,706 --> 00:13:29,742
傷が　まだ痛むんじゃないですか？

150
00:13:29,742 --> 00:13:32,312
もう大丈夫ですよ

151
00:13:32,312 --> 00:13:35,982
なぜ　このことを
報告しなかったんですか!?

152
00:13:35,982 --> 00:13:40,253
あなたは明確な殺意を持った
村越健作を野放しにしたんだ

153
00:13:40,253 --> 00:13:42,155
その結果　どうなったと
思っているんですか!?

154
00:13:42,155 --> 00:13:45,875
まだ　村越の犯行だと
断定されたわけじゃないでしょ

155
00:13:45,875 --> 00:13:50,897
村越は行方をくらましている上に
緊急配備の網にも引っかからない

156
00:13:50,897 --> 00:13:52,465
逃走していると考えるべきだ

157
00:13:52,465 --> 00:13:54,784
村越の犯行理由が
息子の復讐だとしたら

158
00:13:54,784 --> 00:13:56,703
犯行を繰り返す可能性が
ありますね

159
00:13:56,703 --> 00:13:59,255
ああ　息子を殺したもう１人の男
北村一平のことも

160
00:13:59,255 --> 00:14:00,973
許せないだろうからな！

161
00:14:00,973 --> 00:14:05,378
富樫さん　あなたは
自分がしでかしたことを

162
00:14:05,378 --> 00:14:08,548
どう思っているんですか!?
その話…　後にしてくれる？

163
00:14:08,548 --> 00:14:10,283
山ちゃん行くよ

164
00:14:10,283 --> 00:14:16,506
（里中）
５年前　あなたのせいで捜査は
中途半端な形で打ち切られた！

165
00:14:16,506 --> 00:14:19,375
その償いでも
しているつもりですか？

166
00:14:19,375 --> 00:14:23,212
（柴田）ちょっと待てよ！

167
00:14:23,212 --> 00:14:27,633
あんた…
５年前の　何　分かってんだよ!?

168
00:14:27,633 --> 00:14:31,287
ああなるには　ああなるだけの
理由があったんだ！

169
00:14:31,287 --> 00:14:35,758
((亮介に…
金を脅し取られていたんです))

170
00:14:35,758 --> 00:14:38,511
((断ったら殴られたんで

171
00:14:38,511 --> 00:14:41,481
夢中で殴り返したら
あんなことに…))

172
00:14:41,481 --> 00:14:44,200
((ウソつくんじゃねぇよ！))

173
00:14:44,200 --> 00:14:47,600
((てめぇら　無抵抗の亮介くん
なぶり殺しにしたんだろ!?))

174
00:14:51,974 --> 00:14:54,374
（和田）((ウッ!!))

175
00:14:55,445 --> 00:14:59,665
((暴力刑事　首になれ　バーカ！))

176
00:14:59,665 --> 00:15:02,268
（和田）
((誰かー！　助けてくださーい！))

177
00:15:02,268 --> 00:15:05,254
((誰か！　殺されるー！))

178
00:15:05,254 --> 00:15:07,557
((誰か！　助けてください！))

179
00:15:07,557 --> 00:15:09,459
((誰か！　助けてください！))

180
00:15:09,459 --> 00:15:12,412
((富樫さん!!))
((おう　いいかげんにしろ))

181
00:15:12,412 --> 00:15:14,897
((富樫さん！))
((吐け！　コラ！))

182
00:15:14,897 --> 00:15:19,097
((富樫さん！　富樫さん駄目だ！
殺しちゃ駄目だ！))

183
00:15:20,703 --> 00:15:24,907
((先生！))
((君たちは何をやっとるんだ!?))

184
00:15:24,907 --> 00:15:28,007
((不当取り調べだ！))
((富樫!?))

185
00:15:31,197 --> 00:15:35,718
（柴田）あの男は殺されて当然の
クズ野郎だった

186
00:15:35,718 --> 00:15:37,920
だからと言って
復讐が許されるわけではない！

187
00:15:37,920 --> 00:15:39,889
そんなこと分かってるよ！
分かってますよ！

188
00:15:39,889 --> 00:15:42,592
（玲子）一刻も早く
村越健作を見つけ出すべきです

189
00:15:42,592 --> 00:15:46,092
そうですよ！　第２の犯行を
起こさせないためにも

190
00:15:48,714 --> 00:15:53,920
このクズは　立派に更生して
村雨組のチンピラになっております

191
00:15:53,920 --> 00:15:57,840
こいつも殺されて当然の男だ

192
00:15:57,840 --> 00:15:59,909
（机をたたく音）

193
00:15:59,909 --> 00:16:06,566
この５年間…
村越が心に　どれだけの傷を負い

194
00:16:06,566 --> 00:16:10,219
どんな気持ちで生きてきたのか…

195
00:16:10,219 --> 00:16:13,739
今　どんな気持ちでいるのか…

196
00:16:13,739 --> 00:16:18,661
俺には　読み取ることが
できなかった…

197
00:16:18,661 --> 00:16:22,961
復讐を思いとどまってくれると
信じた

198
00:16:24,083 --> 00:16:27,383
甘かったんですよ　俺が

199
00:16:31,991 --> 00:16:35,928
カタが付いたら…

200
00:16:35,928 --> 00:16:39,228
どんな処分でも受けます

201
00:16:42,935 --> 00:16:52,195
♪♪～

202
00:16:52,195 --> 00:16:54,413
ケガ　大丈夫ですか？

203
00:16:54,413 --> 00:16:56,499
治る傷だ　こんなもんは…

204
00:16:56,499 --> 00:17:04,824
♪♪～

205
00:17:04,824 --> 00:17:07,910
この人　見なかった？
♪♪～
よーく見て

206
00:17:07,910 --> 00:17:18,120
♪♪～

207
00:17:18,120 --> 00:17:19,855
♪♪～
（玲子）すいません

208
00:17:19,855 --> 00:17:22,792
♪♪～

209
00:17:22,792 --> 00:17:24,877
居所　分かんねぇって
どういうことだよ!?

210
00:17:24,877 --> 00:17:26,996
正式な組員でもない野郎の
所在なんか

211
00:17:26,996 --> 00:17:28,848
いちいち把握してませんよ

212
00:17:28,848 --> 00:17:31,817
かくまってるんじゃ
ないだろうな？

213
00:17:31,817 --> 00:17:36,517
こいつは追われてる側だろ
かくまう必要　どこにあんだよ？

214
00:17:37,523 --> 00:17:40,826
居所分かったら　すぐに連絡しろ

215
00:17:40,826 --> 00:17:44,730
もちろんすよ
柴田さんからの頼まれごと

216
00:17:44,730 --> 00:17:48,184
断るわけにはいきませんからね

217
00:17:48,184 --> 00:17:53,856
♪♪～

218
00:17:53,856 --> 00:17:55,558
熱いよ！

219
00:17:55,558 --> 00:17:58,010
（山下）柴田さん
（柴田）あん？

220
00:17:58,010 --> 00:18:01,310
（山下）越えてはならない一線を
越えてるんじゃないでしょうね？

221
00:18:02,748 --> 00:18:06,552
（柴田）山ちゃん　ばれてんぞ
（山下）何がですか？

222
00:18:06,552 --> 00:18:09,952
（柴田）逃げた嫁さんに
無言電話かけてんだろ？

223
00:18:12,992 --> 00:18:15,328
署に嫁さんから電話あったよ

224
00:18:15,328 --> 00:18:18,931
お前に違いないから
なんとかしてくれってな

225
00:18:18,931 --> 00:18:21,817
「早急にお調べして
万が一　それが事実でしたら

226
00:18:21,817 --> 00:18:26,305
厳しい処分を与えます」って
言っといてやったよ

227
00:18:26,305 --> 00:18:30,126
電話受けたの　俺でよかったな

228
00:18:30,126 --> 00:18:34,226
そこまでして
女房や子供の声が聞きたいか？

229
00:18:35,197 --> 00:18:38,397
だせぇな…

230
00:18:41,070 --> 00:18:45,370
心配すんな　誰にも言わねぇから

231
00:18:47,109 --> 00:18:49,295
ああ　すまん…

232
00:18:49,295 --> 00:18:52,682
クソ！

233
00:18:52,682 --> 00:18:54,717
おう　どうだ？
駄目でした

234
00:18:54,717 --> 00:18:57,217
そうか…　よし

235
00:18:58,504 --> 00:19:03,209
（猪原）よう　謹慎だってよ

236
00:19:03,209 --> 00:19:08,381
課長命令だ
ちょっと　まずかったようだな

237
00:19:08,381 --> 00:19:10,416
いい成績とってりゃ

238
00:19:10,416 --> 00:19:14,520
多少の悪さは　目をつぶって
もらえたかもしれんが

239
00:19:14,520 --> 00:19:18,220
今回は足引っ張っちまったもんな

240
00:19:19,608 --> 00:19:22,361
ヘッ　そんな顔すんなよ

241
00:19:22,361 --> 00:19:25,461
こっちだって駆り出されて
迷惑してんだから

242
00:19:26,399 --> 00:19:28,684
ウッ！

243
00:19:28,684 --> 00:19:32,184
何すんのよ!!
うるさい！

244
00:19:33,172 --> 00:19:36,892
後…　頼んだぞ

245
00:19:36,892 --> 00:19:39,292
（猪原）早く行け　ほら！

246
00:19:41,580 --> 00:19:44,080
（猪原）さあ　どうする？

247
00:21:16,942 --> 00:21:24,066
♪♪～

248
00:21:24,066 --> 00:21:26,966
（津上）お茶…　飲みます？

249
00:21:30,339 --> 00:21:33,239
飲みたくなったら
言ってください

250
00:21:35,060 --> 00:21:38,180
（里中）謹慎処分など
私は一切　聞いていません！

251
00:21:38,180 --> 00:21:42,618
富樫の姿が映っていたのは
テレビ局の防犯カメラだよ

252
00:21:42,618 --> 00:21:45,671
隠しようがないだろ

253
00:21:45,671 --> 00:21:49,642
マスコミが騒ぐ前に
処分を下すのは当然のことだよ

254
00:21:49,642 --> 00:21:53,646
これはね　本来　君の仕事だよ

255
00:21:53,646 --> 00:21:58,384
彼が今回の捜査には必要だと
私は判断しました

256
00:21:58,384 --> 00:22:00,669
何？

257
00:22:00,669 --> 00:22:04,723
村越健作の心情を
誰よりも分かっているのは彼です

258
00:22:04,723 --> 00:22:09,245
富樫の暴走を黙認して
好き勝手　やらせるって言うの？

259
00:22:09,245 --> 00:22:13,645
黙認するわけではありません
共に捜査をするんです

260
00:22:16,852 --> 00:22:20,472
ガキが　なめた口
利いてんじゃねぇよ！

261
00:22:20,472 --> 00:22:23,576
俺は　あのバカと
１０年以上つきあってんだ

262
00:22:23,576 --> 00:22:28,113
あいつはな…　狂犬だよ

263
00:22:28,113 --> 00:22:32,713
あいつを使えるのは
俺しかいねぇんだよ

264
00:22:36,305 --> 00:22:42,928
村越健作を　すぐに見つけ出して
一刻も早く捜査を終わらせなさい

265
00:22:42,928 --> 00:22:46,028
「後を頼む」って言われてもね…

266
00:22:47,883 --> 00:22:53,556
≪[TEL]

267
00:22:53,556 --> 00:22:57,960
はい
北村一平の居所　つかめましたよ

268
00:22:57,960 --> 00:23:01,530
こっちで押さえときますか？
それいいよ　場所だけ教えろ

269
00:23:01,530 --> 00:23:03,616
これ　おっきな貸しになりますよ

270
00:23:03,616 --> 00:23:06,816
分かってるよ　さっさと言えよ

271
00:23:11,540 --> 00:23:14,340
北村の居場所が分かった

272
00:23:17,096 --> 00:23:19,596
ねぇ…

273
00:23:21,083 --> 00:23:23,135
（玲子）身柄　押さえた方が
いいんじゃないの？

274
00:23:23,135 --> 00:23:24,987
女も一緒にいるんでしょ？

275
00:23:24,987 --> 00:23:28,090
万が一　村越が襲われたら
まずいことになるわよ

276
00:23:28,090 --> 00:23:30,125
北村みたいなクソ野郎と
くっついてるバカ女が

277
00:23:30,125 --> 00:23:32,194
どうなろうが
知ったこっちゃねぇよ

278
00:23:32,194 --> 00:23:35,414
くだらねぇ男とつきあってたら
痛い目に遭うんだよ

279
00:23:35,414 --> 00:23:37,883
もてない男のひがみにしか
聞こえないんですけど

280
00:23:37,883 --> 00:23:40,669
うるさいよ！

281
00:23:40,669 --> 00:23:43,455
それに村越のおっさんが
襲撃するために現れてくれなきゃ

282
00:23:43,455 --> 00:23:46,555
ここで張り込んでる
意味ないんだよ～

283
00:23:48,110 --> 00:23:53,132
山ちゃん異状ない？
（山下）はい　ありません

284
00:23:53,132 --> 00:24:01,223
≪[TEL]

285
00:24:01,223 --> 00:24:04,860
≪[TEL]
はい　山下

286
00:24:04,860 --> 00:24:06,829
[TEL]お父さん？

287
00:24:06,829 --> 00:24:11,984
隼人!?　どうしたんだ!?　元気か？

288
00:24:11,984 --> 00:24:15,688
[TEL]うん　元気だよ　お父さんは？

289
00:24:15,688 --> 00:24:19,842
お父さんか？
お父さんは元気だよ

290
00:24:19,842 --> 00:24:24,980
[TEL]お父さん　ウチに
いたずら電話なんかしてないよね

291
00:24:24,980 --> 00:24:27,950
[TEL]お母さんがね
お父さんだって言うんだ

292
00:24:27,950 --> 00:24:31,337
[TEL]そんなことないよね？

293
00:24:31,337 --> 00:24:36,492
ないよ！　お父さんが
そんなことするわけないだろ

294
00:24:36,492 --> 00:24:40,896
お父さんは　隼人のことが
大好きなんだから

295
00:24:40,896 --> 00:24:44,149
[TEL]良かった…
あっ　お母さん　帰ってきた

296
00:24:44,149 --> 00:24:50,249
[TEL]切るよ
（不通話音）

297
00:24:53,442 --> 00:24:56,342
♪♪～

298
00:24:59,398 --> 00:25:04,553
　テレビ　
「警察では和田さん殺害に
何らかのかかわりがあると見て…」

299
00:25:04,553 --> 00:25:06,872
ハハハ…

300
00:25:06,872 --> 00:25:10,826
何が　おかしいんですか？

301
00:25:10,826 --> 00:25:17,226
今回の事件　市民に問題提供する
いい機会だと思わないか？

302
00:25:18,200 --> 00:25:22,371
少年犯罪…　復讐殺人…

303
00:25:22,371 --> 00:25:26,842
警務部長さんが
こんな所にいて　いいのかしら？

304
00:25:26,842 --> 00:25:29,978
国民の大半は　この父親に同情し

305
00:25:29,978 --> 00:25:33,632
復讐を果たしてほしいと願ってる

306
00:25:33,632 --> 00:25:38,570
その感情に応える
法律が必要じゃないかね？

307
00:25:38,570 --> 00:25:40,606
（明日香）そうかもしれませんけど

308
00:25:40,606 --> 00:25:47,046
そんな法律…　今の社会で
許されるわけないじゃないですか

309
00:25:47,046 --> 00:25:53,702
少なくとも…　この街には欲しいね

310
00:25:53,702 --> 00:25:56,271
（明日香）過激な人…

311
00:25:56,271 --> 00:25:59,675
あ～　いい天気ですね～
良かったね～

312
00:25:59,675 --> 00:26:02,845
散歩できて良かった…

313
00:26:02,845 --> 00:26:05,445
キャーーッ！

314
00:26:09,501 --> 00:26:11,537
北村一平が!?

315
00:26:11,537 --> 00:26:14,337
はい…

316
00:26:23,048 --> 00:26:24,650
（机をたたく音）

317
00:26:24,650 --> 00:26:32,858
♪♪～

318
00:26:32,858 --> 00:26:36,278
あーーもう!!

319
00:26:36,278 --> 00:26:39,047
北村一平殺害に使用された刃物は

320
00:26:39,047 --> 00:26:43,569
和田隆俊殺害に
使用された物と同じでした

321
00:26:43,569 --> 00:26:46,522
村越健作の指紋も検出されました

322
00:26:46,522 --> 00:26:51,422
ほう　村越が息子を殺した２人を
殺害したってことか？

323
00:26:53,145 --> 00:26:56,732
それだったら　忘れなさい

324
00:26:56,732 --> 00:27:01,370
君の部下が
北村をマークして見失った結果

325
00:27:01,370 --> 00:27:04,756
殺されたってこと忘れなさいよ

326
00:27:04,756 --> 00:27:06,642
俺も忘れるから
≪[TEL]
いや…

327
00:27:06,642 --> 00:27:10,546
うるさいよ！　もうほんとに
≪[TEL]

328
00:27:10,546 --> 00:27:13,982
はい　石黒
[TEL]前島です

329
00:27:13,982 --> 00:27:15,934
前島部長!?

330
00:27:15,934 --> 00:27:18,403
驚きましたよ

331
00:27:18,403 --> 00:27:21,790
あなたの指揮下で
捜査ミスが起きるとはね

332
00:27:21,790 --> 00:27:24,193
不徳の致すところです

333
00:27:24,193 --> 00:27:28,747
富樫くんを謹慎にしたという
ウワサを耳にしたんだが

334
00:27:28,747 --> 00:27:32,951
そのことにつきましては
里中くんの意思を尊重して…

335
00:27:32,951 --> 00:27:36,522
[TEL]撤回しなさい
えっ？

336
00:27:36,522 --> 00:27:41,910
富樫くん抜きで捜査を進め
これ以上　長引いたら

337
00:27:41,910 --> 00:27:45,414
マスコミの集中砲火の矢面に
立ってもらうよ

338
00:27:45,414 --> 00:27:49,051
分かりました
里中くんに言って

339
00:27:49,051 --> 00:27:52,738
謹慎処分を撤回します
[TEL]お願いしますよ

340
00:27:52,738 --> 00:27:55,438
課長さん

341
00:27:58,443 --> 00:28:01,463
なぜ　前島部長が？

342
00:28:01,463 --> 00:28:04,563
知らねぇよ　そんなことは！

343
00:28:05,767 --> 00:28:08,767
捜査に戻ってもらいます

344
00:28:11,690 --> 00:28:13,592
村越は？

345
00:28:13,592 --> 00:28:16,492
まだ行方がつかめていません

346
00:28:20,165 --> 00:28:22,100
何か？

347
00:28:22,100 --> 00:28:27,289
俺なら
出頭するか　自ら命を絶つ

348
00:28:27,289 --> 00:28:29,808
復讐をやり遂げた父親なら

349
00:28:29,808 --> 00:28:32,077
そうするかもしれないという
ことですか？

350
00:28:32,077 --> 00:28:34,179
生きていたってしょうがねぇし

351
00:28:34,179 --> 00:28:37,699
ましてや　逃げ回る気にはならん

352
00:28:37,699 --> 00:28:41,670
逃げ回っている理由が
何かあるのか

353
00:28:41,670 --> 00:28:45,607
それを　これから調べるんだ

354
00:28:45,607 --> 00:28:51,907
やはり　あなたを…
拘束しておくべきではなかった

355
00:28:55,450 --> 00:28:58,520
状況は報告してください

356
00:28:58,520 --> 00:29:01,020
分かりました

357
00:29:04,009 --> 00:29:10,565
北村が死んだのは
自分のミスのせいです

358
00:29:10,565 --> 00:29:12,701
すいません！

359
00:29:12,701 --> 00:29:16,455
すべては俺の責任だ

360
00:29:16,455 --> 00:29:18,540
気にするな

361
00:29:18,540 --> 00:29:33,705
♪♪～

362
00:29:33,705 --> 00:29:37,405
（大倉）刑事さん…
君か…

363
00:29:38,894 --> 00:29:43,081
おじさん
まだ見つかりませんか？

364
00:29:43,081 --> 00:29:48,203
ああ…　何か行き先に心当たりは？

365
00:29:48,203 --> 00:29:51,857
亮介の所…

366
00:29:51,857 --> 00:29:55,327
おじさん　いつも言ってました

367
00:29:55,327 --> 00:29:59,227
早く亮介の所に行きたいって…

368
00:30:01,166 --> 00:30:04,553
刑事さん　おじさんを
死なせないでください

369
00:30:04,553 --> 00:30:07,823
確かに　おじさんがしたことは
許されないことかもしれません

370
00:30:07,823 --> 00:30:11,310
けど…　あいつらがしたことは
もっと許されないことです

371
00:30:11,310 --> 00:30:16,310
泣き叫んで　許しを乞う人間の指を
へし折って　髪の毛を焼いて…

372
00:30:17,382 --> 00:30:22,582
煮えたぎった油をかけるなんて
人間のすることですか!?

373
00:30:25,974 --> 00:30:29,474
（柴田）どうっすか？
うん…

374
00:30:30,896 --> 00:30:33,982
とにかく　よろしくお願いします

375
00:30:33,982 --> 00:30:37,235
僕も何か分かったら
ご連絡しますので

376
00:30:37,235 --> 00:30:40,035
ああ…

377
00:30:45,260 --> 00:30:47,045
なあ
（柴田）はい

378
00:30:47,045 --> 00:30:51,516
５年前　村越亮介が
全身に負ったヤケド

379
00:30:51,516 --> 00:30:56,588
煮えたぎった油によるものだって
こと　公表してないよな？

380
00:30:56,588 --> 00:31:00,642
ええ　あまりに残虐なんで
父親にも伏せました

381
00:31:00,642 --> 00:31:04,246
公には　「熱湯によるヤケド」って
ことになってますけど

382
00:31:04,246 --> 00:31:07,449
（柴田）何か？

383
00:31:07,449 --> 00:31:12,949
♪♪～

384
00:33:31,009 --> 00:33:34,029
♪♪～

385
00:33:34,029 --> 00:33:39,129
≪[TEL]

386
00:33:46,841 --> 00:33:50,795
ここが…
あなたたちのたまり場ですか？

387
00:33:50,795 --> 00:33:52,931
チリチーズドッグが
ピリ辛でイチ押しです

388
00:33:52,931 --> 00:33:55,033
（柴田）注文します？

389
00:33:55,033 --> 00:34:00,772
私は　あなたたちの仲間に
なるつもりはありませんよ

390
00:34:00,772 --> 00:34:04,175
そんなことは望んじゃいませんよ

391
00:34:04,175 --> 00:34:08,775
捜査状況報告を約束したから
そのとおりにしてるだけです

392
00:34:09,864 --> 00:34:14,619
村越健作は　既に
殺されてるかもしれません

393
00:34:14,619 --> 00:34:17,505
殺されている!?
どういうことですか!?

394
00:34:17,505 --> 00:34:21,259
（柴田）
村越のおっさんは　和田殺しと
北村殺し　２つの罪を着せられて

395
00:34:21,259 --> 00:34:24,262
殺されたかもしれないって
ことです

396
00:34:24,262 --> 00:34:26,762
誰にですか？

397
00:34:27,949 --> 00:34:32,571
（柴田）大倉俊哉　５年前に殺された
村越亮介の親友

398
00:34:32,571 --> 00:34:34,456
まぁ　自称ですけどね

399
00:34:34,456 --> 00:34:40,679
その大倉って男は　５年前
和田や北村とつるんでました

400
00:34:40,679 --> 00:34:42,764
表向きは真面目な好青年

401
00:34:42,764 --> 00:34:46,234
でも裏では　相当あくどいことを
していたようです

402
00:34:46,234 --> 00:34:49,537
村越亮介を脅して
金をせしめることを提案したのも

403
00:34:49,537 --> 00:34:52,457
その大倉だったのかも
しれませんね

404
00:34:52,457 --> 00:34:55,343
大倉は　和田や北村が
出所した直後から

405
00:34:55,343 --> 00:34:58,747
悪徳高利貸しで
金を借りまくってました

406
00:34:58,747 --> 00:35:02,834
和田と北村から金を
脅し取られていたということか…

407
00:35:02,834 --> 00:35:05,687
「金　よこさねぇと　５年前の
てめぇの悪事ばらすぞ!!」

408
00:35:05,687 --> 00:35:07,639
「５年前に　名前　出さねぇで
やったんだから

409
00:35:07,639 --> 00:35:12,377
せめて金ぐらい寄こせよ!!」
ってとこじゃないですかね

410
00:35:12,377 --> 00:35:17,077
追い詰められた大倉は
和田を殺害したのかもしれない

411
00:35:18,083 --> 00:35:21,836
（柴田）和田殺しが大倉だとしたら

412
00:35:21,836 --> 00:35:23,972
北村殺しも同様…

413
00:35:23,972 --> 00:35:26,825
（山下）凶器のナイフが
現場に残されていたことや

414
00:35:26,825 --> 00:35:30,996
村越の指紋が付着していた
不自然さも説明がつきます

415
00:35:30,996 --> 00:35:35,150
しかし　これはあくまで
俺たちの推測に過ぎない

416
00:35:35,150 --> 00:35:37,819
確証がないからな

417
00:35:37,819 --> 00:35:40,255
その推測どおりだとしたら

418
00:35:40,255 --> 00:35:43,308
大倉は村越に罪を着せて

419
00:35:43,308 --> 00:35:46,308
殺害した可能性が
あるということですか？

420
00:35:47,629 --> 00:35:50,999
村越のおっさん
今頃　海に沈んでるか

421
00:35:50,999 --> 00:35:55,999
山に埋まってるか
どっちかかもな…

422
00:35:57,772 --> 00:36:04,329
≪[TEL]

423
00:36:04,329 --> 00:36:07,729
はい
[TEL]（玲子）大倉　動きだしました

424
00:36:08,917 --> 00:36:12,217
国道１号線を
川崎方面に向かっています

425
00:36:15,056 --> 00:36:17,942
見失うな
[TEL]了解

426
00:36:17,942 --> 00:36:30,238
♪♪～

427
00:36:30,238 --> 00:36:32,290
山ちゃん　スッとする？

428
00:36:32,290 --> 00:36:35,710
（急ブレーキ音）
危ないよ！…　あっ　こぼれた！

429
00:36:35,710 --> 00:36:39,197
（里中）なぜ　大倉を泳がせる
必要があるんですか？

430
00:36:39,197 --> 00:36:41,700
大倉が動きだしたってことは

431
00:36:41,700 --> 00:36:45,670
まだ　村越健作が生きてる
可能性があるってことだ

432
00:36:45,670 --> 00:36:48,873
大倉は村越を放っておくわけには
いかないだろうし

433
00:36:48,873 --> 00:36:50,675
村越だって同じだ

434
00:36:50,675 --> 00:36:54,212
村越にとって一番許せないのは
和田でも北村でもない

435
00:36:54,212 --> 00:36:57,415
親友面していた大倉だ

436
00:36:57,415 --> 00:37:02,487
もし　村越が生きてたとしたら
大倉を放っておきやしない

437
00:37:02,487 --> 00:37:06,624
あなたは　村越が
大倉を狙う可能性があることを

438
00:37:06,624 --> 00:37:10,724
分かっていながら
泳がせているのか？

439
00:37:12,046 --> 00:37:16,501
まさか…　村越に
復讐を遂げさせてやろうと

440
00:37:16,501 --> 00:37:19,401
考えているんじゃありませんね？

441
00:37:22,357 --> 00:37:27,195
おじさん！　大倉で～す

442
00:37:27,195 --> 00:37:33,895
来ましたよ　わざわざご連絡頂いて
すいません

443
00:37:35,870 --> 00:37:39,374
ああ　どうも

444
00:37:39,374 --> 00:37:42,174
（村越）話を聞かせろ

445
00:37:43,111 --> 00:37:46,614
５年前に何があった？

446
00:37:46,614 --> 00:37:49,514
君は何をしたんだ!?

447
00:37:51,669 --> 00:37:55,669
そんなこと　死ぬ人間が聞いて
どうするんすか

448
00:37:56,775 --> 00:38:00,361
（大倉）えっ　どうしました？

449
00:38:00,361 --> 00:38:03,031
あん時の亮介みたいに
震えてますよ

450
00:38:03,031 --> 00:38:09,454
あっ　そうだ…
せっかくだから親子そろって

451
00:38:09,454 --> 00:38:12,323
泣いて命乞いしてみます？

452
00:38:12,323 --> 00:38:15,877
一緒にいたのか!?
えっ？

453
00:38:15,877 --> 00:38:19,264
亮介を見殺しにしたのか!?

454
00:38:19,264 --> 00:38:21,666
見殺しになんかしてないっすよ

455
00:38:21,666 --> 00:38:26,366
俺が　煮えたぎった油
ぶっかけてやったんすよ

456
00:38:30,909 --> 00:38:34,078
≪（玲子）やめなさい！≫

457
00:38:34,078 --> 00:38:36,078
そこまでだ

458
00:40:38,953 --> 00:40:40,989
そこまでだ

459
00:40:40,989 --> 00:40:49,464
♪♪～

460
00:40:49,464 --> 00:40:53,151
和田と北村　殺したの　こいつだな

461
00:40:53,151 --> 00:41:00,375
おまけに…
あんたまで殺そうとした

462
00:41:00,375 --> 00:41:04,729
（村越）((大倉くん　もう十分だ))

463
00:41:04,729 --> 00:41:07,799
((君には感謝してる))

464
00:41:07,799 --> 00:41:12,253
((和田を殺したのは
私ということにする))

465
00:41:12,253 --> 00:41:15,373
((だから　君は
どっかへ逃げてくれ))

466
00:41:15,373 --> 00:41:20,545
（和田）((でも　北村も
ここに呼んじゃったし…))

467
00:41:20,545 --> 00:41:24,749
((僕は北村も許せないんですよ))

468
00:41:24,749 --> 00:41:28,749
((北村は私が殺す！))

469
00:41:29,821 --> 00:41:34,892
((君は　もういい！))
((おじさん…))

470
00:41:34,892 --> 00:41:39,113
((亮介の分まで
幸せに生きてくれ))

471
00:41:39,113 --> 00:41:46,437
♪♪～

472
00:41:46,437 --> 00:41:48,389
((ウウー！))

473
00:41:48,389 --> 00:41:54,278
♪♪～

474
00:41:54,278 --> 00:41:55,847
((なんだ!?　てめえ！))

475
00:41:55,847 --> 00:42:02,070
((亮介の敵だ！))
((はぁ？　大倉の命令か))

476
00:42:02,070 --> 00:42:05,857
((大倉！　どこ隠れてんだ!?
出てこい！))

477
00:42:05,857 --> 00:42:09,327
((おっさん　あんたもバカだな))

478
00:42:09,327 --> 00:42:13,031
((大倉にだまされて
利用されてるだけなんだよ))

479
00:42:13,031 --> 00:42:15,931
((一番悪いのは大倉だぜ))

480
00:42:17,018 --> 00:42:19,721
((ひと言　多いんだよ))

481
00:42:19,721 --> 00:42:22,657
((相変らずだな…
おい　北村　ほら！))

482
00:42:22,657 --> 00:42:24,475
((仲間売っちゃ駄目じゃん))

483
00:42:24,475 --> 00:42:26,875
（刺す音）
((ウッ！))

484
00:42:29,680 --> 00:42:32,967
（大倉）((ハハッ　死んじゃった！
あっ　はい　おじさん！))

485
00:42:32,967 --> 00:42:35,253
((あの～　悪いんだけど
ここで死んでもらえます？))

486
00:42:35,253 --> 00:42:38,039
((これと刺し違えて
死んだってことで))

487
00:42:38,039 --> 00:42:42,276
((よし…　よし))

488
00:42:42,276 --> 00:42:45,713
((おじさん　死ぬ際にあたって
お願いがあるんですけど

489
00:42:45,713 --> 00:42:48,766
僕に感謝して
死んでもらえます？))

490
00:42:48,766 --> 00:42:51,803
((あの～　僕　おじさんの代わりに
２人　殺してるんで))

491
00:42:51,803 --> 00:42:55,103
((じゃ　そういうことで))

492
00:42:56,374 --> 00:42:58,374
((あれ？))

493
00:42:59,911 --> 00:43:02,980
（村越）((アアア…))

494
00:43:02,980 --> 00:43:05,280
((ウッ！))

495
00:43:09,036 --> 00:43:12,036
((じゃ…))
≪（話し声）

496
00:43:15,126 --> 00:43:21,415
（柴田）お前が５年間ずっと
親友面して　家　訪ねてたのは

497
00:43:21,415 --> 00:43:25,386
村越のおっさん
監視するためだろ？

498
00:43:25,386 --> 00:43:29,090
下手に動かれて
自分の悪事がばれないように！

499
00:43:29,090 --> 00:43:33,390
許さない…　お前だけは…

500
00:43:36,230 --> 00:43:38,916
悪いのは俺じゃない

501
00:43:38,916 --> 00:43:41,402
とろくて　うざい
亮介のせいだろ！

502
00:43:41,402 --> 00:43:44,372
（大倉）あいつ見てるとさ
誰でも　いじめたくなるんだよ！

503
00:43:44,372 --> 00:43:47,041
あっ　ねえ
毛虫や　なめくじ見るとさ

504
00:43:47,041 --> 00:43:50,378
踏みつぶしたくなるでしょ？
それと一緒

505
00:43:50,378 --> 00:43:55,283
大体な　あいつがいじめ殺される
人間に育ったのはな

506
00:43:55,283 --> 00:43:58,436
親のあんたの責任だよ

507
00:43:58,436 --> 00:44:01,236
俺が　こんなんなっちゃったのもね

508
00:44:02,557 --> 00:44:05,457
ぜーんぶ　お前の責任

509
00:44:07,228 --> 00:44:13,401
止めるなー！　亮介は私の子供だ！
私の宝だ！

510
00:44:13,401 --> 00:44:16,801
村越さん！

511
00:44:21,909 --> 00:44:24,309
係長！

512
00:44:35,540 --> 00:44:37,940
何のマネだ!?

513
00:44:42,396 --> 00:44:45,296
富樫さん…

514
00:44:56,010 --> 00:45:01,499
村越さん　すまなかった

515
00:45:01,499 --> 00:45:06,187
こんなことになっちまったのは
俺のせいだ

516
00:45:06,187 --> 00:45:12,043
５年前　こいつの正体見抜いてれば
こんなことにはならなかった

517
00:45:12,043 --> 00:45:18,243
あんた　こいつ殺して
自分も死ぬ気だったんだろう？

518
00:45:20,218 --> 00:45:24,305
あんたは
そんなことしちゃ　いけない

519
00:45:24,305 --> 00:45:26,874
その手を汚すことなんかない

520
00:45:26,874 --> 00:45:30,974
何をする気だ!?
俺にできることは１つだよ

521
00:45:34,415 --> 00:45:37,015
よせ!!

522
00:45:38,552 --> 00:45:42,340
おい…　やめようよ

523
00:45:42,340 --> 00:45:48,796
許して…　あんた…　刑事だろ？

524
00:45:48,796 --> 00:45:55,102
ああ　そうだよ…　だから
正当防衛で片づけられんだよ

525
00:45:55,102 --> 00:45:59,323
お前が襲ってきたから
しかたなく発砲したってな

526
00:45:59,323 --> 00:46:04,095
富樫さん本気だ　あの人が本気なら
止めようがねぇじゃねぇか

527
00:46:04,095 --> 00:46:07,295
銃を捨てろ！

528
00:46:08,516 --> 00:46:12,016
捨てなければ撃つ！

529
00:46:13,337 --> 00:46:16,958
撃ってみろよ…

530
00:46:16,958 --> 00:46:20,058
お前に撃てんのか!?

531
00:46:22,096 --> 00:46:26,417
それなりの覚悟が必要なんだよ

532
00:46:26,417 --> 00:46:30,217
人　殺すってのはよ

533
00:46:35,793 --> 00:46:40,093
お前も覚悟があって
殺したんだろ？　なあ？

534
00:46:41,816 --> 00:46:45,703
お願いです…　許してください…

535
00:46:45,703 --> 00:46:49,106
許してください…

536
00:46:49,106 --> 00:46:56,280
そうやって命乞いをする人間を
殺したんだろう？　んっ？

537
00:46:56,280 --> 00:47:00,551
自分の子供　殺された人間の
憎しみ消すには

538
00:47:00,551 --> 00:47:04,251
お前に死んでもらうしか
ねぇんだよ

539
00:47:07,742 --> 00:47:11,142
やっぱり　それしかねぇんだよ

540
00:47:14,015 --> 00:47:17,415
あなたは犯罪者になりたいのか!?

541
00:47:30,231 --> 00:47:34,168
やめてくれよ！

542
00:47:34,168 --> 00:47:40,725
亮介をなくした私が
ここまで生きてこられたのは

543
00:47:40,725 --> 00:47:46,125
あんたって刑事がいたからだよ
富樫さん

544
00:47:47,815 --> 00:47:52,415
私の気持ちを分かってくれる
刑事さんがいる…

545
00:47:53,654 --> 00:47:59,210
正義ってものが
まだどっかに残ってるって

546
00:47:59,210 --> 00:48:02,910
そう思えたからだ…

547
00:48:04,949 --> 00:48:11,705
あんたは…　刑事を続けなよ

548
00:48:11,705 --> 00:48:17,728
いや…　続けてください

549
00:48:17,728 --> 00:48:20,928
亮介のためにも！

550
00:48:22,299 --> 00:48:29,199
そいつ殺したって
亮介は帰ってこない

551
00:48:50,694 --> 00:48:53,747
♪♪～（『Ｒｅａｌ　Ｌｉｅ』）

552
00:48:53,747 --> 00:49:23,928
♪♪～

553
00:49:23,928 --> 00:49:27,328
ふざけるな！

554
00:49:30,818 --> 00:49:36,818
村越が止めなかったら
本当に撃ってたんですか？

555
00:49:40,227 --> 00:49:48,127
たとえ　あなたが撃ったとしても
私には　あなたを撃てなかった

556
00:49:50,287 --> 00:49:55,787
何が正しくて
何が間違ってるのか…

557
00:49:57,645 --> 00:50:01,145
刑事の仕事って　何なんですか？

558
00:50:04,451 --> 00:50:07,751
私には分からない…

559
00:50:16,230 --> 00:50:22,530
今回の幕切れ
私は満足してないよ

560
00:50:24,455 --> 00:50:26,755
エビチリ　どうぞ

561
00:50:31,078 --> 00:50:33,480
全員　死んでくれたら

562
00:50:33,480 --> 00:50:40,087
「父親が息子の復讐を果たし
自ら命を絶った」という

563
00:50:40,087 --> 00:50:44,758
庶民が喜びそうな美談を
作れたのにね

564
00:50:44,758 --> 00:50:48,958
ほれ　「カサゴの姿蒸し」　いかが？

565
00:50:52,383 --> 00:50:55,152
駄目じゃない　君がいながら…

566
00:50:55,152 --> 00:50:58,739
ええ？　富樫ちゃん

567
00:50:58,739 --> 00:51:05,646
そんな美談はいらねえよ
まぁ　そう　とんがるな

568
00:51:05,646 --> 00:51:08,346
はい！

569
00:51:18,826 --> 00:51:21,912
♪♪～

570
00:51:21,912 --> 00:51:25,112
料理　残ってるよ

571
00:51:28,502 --> 00:51:32,957
駄目じゃない

572
00:51:32,957 --> 00:51:36,057
食べ物　粗末にしちゃ

573
00:51:46,387 --> 00:52:00,834
♪♪～

574
00:52:00,834 --> 00:52:04,034
♪♪～