1
00:00:05,922 --> 00:00:07,298
（女性の悲鳴）

2
00:00:07,382 --> 00:00:08,508
（佐伯(さえき)）何してんだ こらあ！

3
00:00:09,759 --> 00:00:11,428
-（佐伯）俺が殺してやるよ
-（柏木(かしわぎ)）おい やめろって！

4
00:00:11,511 --> 00:00:12,929
-（佐伯）ぶっ殺してやる！
-（柏木）おい 佐伯！

5
00:00:15,140 --> 00:00:17,642
（柏木）いつまで過去のことに
縛られてんだよ！

6
00:00:17,726 --> 00:00:20,520
（佐伯）今回の依頼人の
細谷(ほそや)博文(ひろふみ)さんと その奥さんは

7
00:00:20,603 --> 00:00:24,065
坂上(さかがみ)が死なせた高校生の
ご両親なんです

8
00:00:24,149 --> 00:00:27,027
（坂上）殺す気はなかったけど
ほっといたら死んでた

9
00:00:27,110 --> 00:00:30,530
（細谷）あの男を赦(ゆる)すべきなのか

10
00:00:30,613 --> 00:00:32,532
赦すべきではないのか

11
00:00:32,615 --> 00:00:36,911
（佐伯）世の中には
どうしても赦せない人間がいるんだ

12
00:00:36,995 --> 00:00:39,914
（坂上）それには 姉ちゃん
殺したヤツらも入ってんのか？

13
00:00:44,794 --> 00:00:46,463
（りさ）誰か 救急車！

14
00:00:46,546 --> 00:00:48,715
洋一(よういち) 洋一！

15
00:00:50,675 --> 00:00:51,968
細谷さん

16
00:01:35,887 --> 00:01:39,933
（佐伯）私にも
姉を殺された過去があります

17
00:01:45,105 --> 00:01:50,568
（キーボードを打つ音）

18
00:02:04,707 --> 00:02:07,544
（坂上）悪党は 所詮 悪党のまんま

19
00:02:07,627 --> 00:02:08,795
そんなとこだろう

20
00:02:08,878 --> 00:02:11,464
姉ちゃんは
もう戻ってこねえんだぞ！

21
00:02:18,555 --> 00:02:20,223
（田所(たどころ)）はい 19番さん 大盛り！

22
00:02:20,306 --> 00:02:22,308
-（店員）はい
-（店員）お願いします！

23
00:02:23,476 --> 00:02:24,477
（店員）ありがとうございました

24
00:02:24,561 --> 00:02:26,729
（田所たち）
ありがとうございましたー！

25
00:02:26,813 --> 00:02:28,189
-（田所）はい これ３番さん
-（店員）はい

26
00:02:29,983 --> 00:02:31,818
お待たせしました
醤油(しょうゆ)ラーメンになります

27
00:02:31,901 --> 00:02:34,028
-（店員）ありがとうございました
-（店員）ありがとうございます！

28
00:02:34,112 --> 00:02:36,698
（田所）バカ野郎 お前
向き 逆だろうが

29
00:02:36,781 --> 00:02:37,615
あい すいません

30
00:02:38,992 --> 00:02:40,076
（店員）すいません

31
00:02:41,161 --> 00:02:42,704
（田所）太郎(たろう) お前 隣 行って
麺３枚 持ってきてくれ

32
00:02:42,787 --> 00:02:43,621
（店員）はい

33
00:02:43,705 --> 00:02:45,373
そのあと 一服 行っていいからな

34
00:02:45,456 --> 00:02:46,666
（店員）ありがとうございます

35
00:02:56,134 --> 00:02:57,844
（佐伯）田所健二(けんじ)の動向調査

36
00:02:59,179 --> 00:03:00,847
22時 閉店

37
00:03:00,930 --> 00:03:03,641
23時 吉祥寺(きちじょうじ)へ移動

38
00:03:04,392 --> 00:03:08,396
23時15分 キャバクラ ＳＰＡＣＩＡ(スペーシア) 入店

39
00:03:12,150 --> 00:03:15,570
（店内の音楽）

40
00:03:23,203 --> 00:03:24,537
（ボーイ）まもなく
女の子が参りますので

41
00:03:24,621 --> 00:03:25,997
少々 お待ちください

42
00:03:27,957 --> 00:03:32,629
（田所）ねえ はるかちゃん
いいだろ？　行こうよ

43
00:03:32,712 --> 00:03:37,258
俺のこう… ダーツの腕前を
見てほしいのよ ダーツの

44
00:03:39,594 --> 00:03:42,138
ねえ？　チューンって

45
00:03:42,222 --> 00:03:44,766
（はるか）フフッ チューンって？

46
00:03:44,849 --> 00:03:45,934
（田所）見たいでしょ？

47
00:03:46,017 --> 00:03:49,312
（はるか）まあ 見たいけど
でも どうしようかな～

48
00:03:49,395 --> 00:03:50,438
あ～ もう～

49
00:03:50,521 --> 00:03:53,233
出たよ “どうしようかな”

50
00:03:53,316 --> 00:03:55,026
もう～

51
00:03:55,109 --> 00:03:57,904
-（田所）もう やだ それ～
-（はるか）何で～？

52
00:04:17,131 --> 00:04:20,802
（佐伯）
“加害者の追跡調査 承ります”

53
00:04:20,885 --> 00:04:22,428
いいんすか？　こんな売り文句

54
00:04:22,512 --> 00:04:23,346
（染谷(そめや)）ん？

55
00:04:23,429 --> 00:04:26,057
（佐伯）いや そんなに
需要あると思わないんすけど

56
00:04:26,140 --> 00:04:28,851
（染谷）私も そう思ったけど

57
00:04:28,935 --> 00:04:33,189
どっかから被害者と遺族の名簿を
手に入れてきて

58
00:04:33,273 --> 00:04:36,401
それ 片っ端に送りつけたのよ

59
00:04:37,568 --> 00:04:38,778
えげつなっ

60
00:04:41,406 --> 00:04:43,449
（染谷）いっそのこと
恨み晴らしますって言えば

61
00:04:43,533 --> 00:04:45,159
繁盛するかもね

62
00:04:46,536 --> 00:04:47,787
知らないけど

63
00:04:49,163 --> 00:04:50,999
（ドアが開く音）

64
00:04:55,086 --> 00:04:56,546
（剛(つよし)）あ… あの

65
00:04:58,339 --> 00:05:00,758
捜してほしい人がいるんですけど

66
00:05:11,477 --> 00:05:12,478
（ボタンを押す音）

67
00:05:18,109 --> 00:05:21,779
前畑(まえはた)紀子(のりこ)さんという人を
お捜しということですね

68
00:05:22,405 --> 00:05:23,281
あ… はい

69
00:05:23,364 --> 00:05:25,867
（佐伯）早見(はやみ)さんと
前畑さんのご関係は？

70
00:05:29,829 --> 00:05:32,790
もちろん 言いたくなければ
結構ですが

71
00:05:34,792 --> 00:05:36,753
あ… あの

72
00:05:36,836 --> 00:05:39,964
実は このチラシを見て来たんです

73
00:05:40,548 --> 00:05:42,675
（木暮(こぐれ)）そのチラシ…
あっ そうでしたか！

74
00:05:42,759 --> 00:05:44,343
ようこそ いらっしゃいました

75
00:05:44,427 --> 00:05:47,680
お染(そめ)さん
上等なコーヒーいれてさしあげて

76
00:05:48,514 --> 00:05:50,683
（佐伯）では あなたは
この前畑という女性から

77
00:05:50,767 --> 00:05:52,935
犯罪の被害を受けた？

78
00:05:56,272 --> 00:05:57,690
16年前—

79
00:05:59,859 --> 00:06:02,528
この女に弟を殺されたんです

80
00:06:03,237 --> 00:06:04,864
そうでしたかー…

81
00:06:04,947 --> 00:06:08,701
いや 犯罪加害者の調査は
うちの最も得意とするところでして

82
00:06:08,785 --> 00:06:11,370
-（木暮）ねえ？　佐伯君
-（佐伯）16年前というと…

83
00:06:13,956 --> 00:06:15,792
俺は４歳で

84
00:06:16,834 --> 00:06:19,420
弟の翼(つばさ)は まだ１歳でした

85
00:06:20,338 --> 00:06:23,216
どんな事件だったか
教えてもらえないかな？

86
00:06:24,801 --> 00:06:26,552
話さなきゃダメですか？

87
00:06:26,636 --> 00:06:28,429
（木暮）いやいや
ダメじゃありませんよ

88
00:06:28,513 --> 00:06:30,264
料金さえ お支払いいただければ

89
00:06:30,348 --> 00:06:32,308
あとは 全て
こちらに お任せください

90
00:06:42,902 --> 00:06:47,323
（木暮）いや やっぱり来たね～
加害者追跡調査

91
00:06:47,406 --> 00:06:48,491
いけそうだね～

92
00:06:48,574 --> 00:06:50,952
-（木暮）はい これ 前金の30万
-（染谷）はい

93
00:06:51,035 --> 00:06:52,495
所長 この案件…

94
00:06:52,578 --> 00:06:54,705
必ず見つけて成功報酬まで頼むよ

95
00:06:54,789 --> 00:06:57,458
でも やっぱり
加害者の居場所を教えるのは…

96
00:06:58,418 --> 00:07:00,586
まだ細谷さんのこと
気に病んでんの？

97
00:07:01,337 --> 00:07:03,965
うちらは依頼を受けて
きちっと仕事をしただけ

98
00:07:04,048 --> 00:07:05,049
でしょ？

99
00:07:05,133 --> 00:07:08,219
じゃあ 私は ちょっと

100
00:07:11,764 --> 00:07:14,100
（ドアの開閉音）

101
00:07:16,144 --> 00:07:19,188
あっ １枚 抜かれてる

102
00:07:24,110 --> 00:07:25,820
（キーボードを打つ音）

103
00:07:34,704 --> 00:07:37,540
-（佐伯）母親？
-（染谷）ん？

104
00:07:37,623 --> 00:07:39,083
どうしたの？

105
00:07:39,167 --> 00:07:42,503
前畑紀子って 依頼人の母親ですよ

106
00:07:42,587 --> 00:07:43,796
（染谷）え？

107
00:07:44,464 --> 00:07:47,925
名字が違うってことは
別れた母親？

108
00:07:49,677 --> 00:07:52,638
（佐伯）16年前
荒川(あらかわ)区内のアパートの一室から

109
00:07:52,722 --> 00:07:55,766
１歳児の白骨化した遺体が
見つかった

110
00:07:55,850 --> 00:07:59,896
そして その同じ部屋には
４歳になる兄も閉じ込められており

111
00:07:59,979 --> 00:08:02,815
衰弱しきった状態で救出された

112
00:08:02,899 --> 00:08:04,108
それが さっきの…

113
00:08:05,443 --> 00:08:08,362
逮捕された前畑紀子は
警察の調べに対し

114
00:08:08,446 --> 00:08:12,033
当時 付き合っていた男との交際に
子供たちが邪魔だった

115
00:08:12,116 --> 00:08:15,828
部屋に鍵をかけたまま
２か月間 帰らなかったと供述

116
00:08:16,495 --> 00:08:19,207
男に溺れて２か月も？

117
00:08:19,290 --> 00:08:21,167
ひっどい母親ですね

118
00:08:21,250 --> 00:08:25,421
母親どころか 人間失格よ

119
00:08:28,174 --> 00:08:29,091
ハァ…

120
00:08:32,053 --> 00:08:34,972
とりあえず 俺は
あのアパートから当たってみます

121
00:09:06,087 --> 00:09:08,256
（宮田）あの… 何か？

122
00:09:08,339 --> 00:09:09,632
あー すいません

123
00:09:09,715 --> 00:09:13,344
以前 ここにコトブキ荘って
アパートがあったと思うんですけど

124
00:09:14,845 --> 00:09:18,224
前畑紀子のこと？

125
00:09:18,307 --> 00:09:21,352
まったく とんだ疫病神だったね

126
00:09:21,435 --> 00:09:24,397
事件の前から
騒音やゴミの出し方なんかで

127
00:09:24,480 --> 00:09:26,065
隣近所と もめてたし

128
00:09:26,148 --> 00:09:28,192
-（宮田）はい
-（佐伯）あざっす

129
00:09:28,276 --> 00:09:32,947
結局 あんなことが起きちゃって
テレビや週刊誌でも騒がれて

130
00:09:33,030 --> 00:09:35,491
アパートも建て直さなきゃ
ならなくなったしね

131
00:09:35,575 --> 00:09:37,994
彼女が 今どこにいるか
ご存じですか？

132
00:09:39,203 --> 00:09:41,747
プッ… ハハハハッ…

133
00:09:41,831 --> 00:09:45,167
知ってたら
慰謝料でも請求したいわよ

134
00:09:45,251 --> 00:09:47,253
子供たちの父親は？

135
00:09:49,130 --> 00:09:51,716
（宮田）ここ来たときから
１人だったね

136
00:09:52,341 --> 00:09:56,554
まあ 実際 誰の子だか
分からないんじゃないの？

137
00:09:57,096 --> 00:10:00,224
あの部屋にも いろんな男
連れ込んでたから

138
00:10:06,230 --> 00:10:12,236
（翼の泣き声）

139
00:10:25,708 --> 00:10:28,961
（宮田）あれ どうした？
泣いちゃって

140
00:10:29,045 --> 00:10:31,255
ねえ お母さんは？

141
00:10:32,548 --> 00:10:34,175
（宮田）前畑さん！

142
00:10:35,593 --> 00:10:37,595
前畑さん いるんでしょ？

143
00:10:37,678 --> 00:10:40,639
子供 放ったらかして
何してんのよ！

144
00:10:42,767 --> 00:10:43,768
ちょっ…

145
00:10:48,606 --> 00:10:50,566
（オーナー）はい チェック
チェック チェック

146
00:10:50,649 --> 00:10:52,276
はい オーケー

147
00:10:54,403 --> 00:10:55,946
紀子ちゃんねえ…

148
00:10:57,615 --> 00:10:59,658
懐かしいな

149
00:10:59,742 --> 00:11:02,662
（佐伯）アパートの保証人に
なられてましたよね

150
00:11:02,745 --> 00:11:03,746
（オーナー）どうぞ

151
00:11:04,705 --> 00:11:07,166
とにかく 美人だったからね

152
00:11:08,125 --> 00:11:11,629
店でも人気だったから
引き受けました

153
00:11:11,712 --> 00:11:15,383
シングルマザーで
２人も抱えて頑張ってるから

154
00:11:15,466 --> 00:11:17,301
同情心もあってね

155
00:11:20,096 --> 00:11:22,932
だから ホントに驚いたよ

156
00:11:23,015 --> 00:11:25,601
あんな事件を起こすなんてね

157
00:11:28,687 --> 00:11:31,899
（紀子）見て 見て
写真館で撮ったの

158
00:11:31,982 --> 00:11:32,983
（同僚）へえ～

159
00:11:33,067 --> 00:11:35,194
-（同僚たち）わあ～！　すごい！
-（紀子）かわいくない？

160
00:11:35,277 --> 00:11:37,113
ねえ これ スーツ着てるんだよ
かっこよくない？

161
00:11:37,196 --> 00:11:39,573
（同僚）かっこいい
イケメンじゃん

162
00:11:39,657 --> 00:11:41,659
（オーナー）子供たちのことは

163
00:11:41,742 --> 00:11:44,620
よく かわいがってるよう
だったからねえ

164
00:11:54,547 --> 00:11:57,758
（オーナー）
当時 二十歳過ぎだから…

165
00:11:59,301 --> 00:12:01,345
まだ 40前か

166
00:12:06,350 --> 00:12:09,603
どっか だーれも
自分を知らないとこで

167
00:12:09,687 --> 00:12:11,981
やり直してんじゃないの？

168
00:12:12,064 --> 00:12:13,566
フフッ…

169
00:12:13,649 --> 00:12:16,569
金持ちのおやじかなんか
たぶらかしてさ

170
00:12:19,780 --> 00:12:22,533
ねえ もういいでしょ

171
00:12:22,616 --> 00:12:24,910
なんか嫌なこと思い出しちゃった

172
00:12:29,123 --> 00:12:31,167
（木暮）で 見つかったの？

173
00:12:31,250 --> 00:12:32,334
（佐伯）あー いえ

174
00:12:32,418 --> 00:12:34,587
事件の５年後
出所してからの足取りは…

175
00:12:34,670 --> 00:12:37,631
え？　ちょっと待って ５年？

176
00:12:37,715 --> 00:12:40,426
（佐伯）ええ
懲役５年の実刑でしたから

177
00:12:40,509 --> 00:12:42,845
ちょっと 訳 分かんない 何？

178
00:12:42,928 --> 00:12:46,098
子供 ２か月 閉じ込めて殺しといて
たったの５年？

179
00:12:46,182 --> 00:12:47,850
（佐伯）彼女は当時 殺人ではなく

180
00:12:47,933 --> 00:12:50,352
保護責任者遺棄致死に問われたので

181
00:12:50,436 --> 00:12:52,396
最短なら２年で出てこれるんですよ

182
00:12:53,063 --> 00:12:54,190
何それ…

183
00:12:59,028 --> 00:13:00,863
で 出所してからの足取りは？

184
00:13:00,946 --> 00:13:02,364
そうだ

185
00:13:02,448 --> 00:13:06,160
札幌(さっぽろ)のすすきので働いてたとか
っていうウワサがあるくらいで

186
00:13:06,243 --> 00:13:07,161
さっぱり…

187
00:13:07,244 --> 00:13:09,622
時間かかりそうだな…

188
00:13:09,705 --> 00:13:11,332
彼は追加料金 払えるんだろうか？

189
00:13:11,415 --> 00:13:13,334
一応 確認してきます

190
00:13:14,126 --> 00:13:16,629
途中で諦めちゃわないように
頼むよ

191
00:13:16,712 --> 00:13:17,922
分かってますよ

192
00:13:31,811 --> 00:13:32,978
（同僚）早見

193
00:13:33,604 --> 00:13:34,813
早見！

194
00:13:36,023 --> 00:13:37,191
早見！

195
00:13:40,069 --> 00:13:41,612
（同僚）お客さん

196
00:13:41,695 --> 00:13:43,322
表で待ってもらってっから

197
00:13:45,533 --> 00:13:46,659
はい

198
00:13:59,421 --> 00:14:00,631
何すか？

199
00:14:01,757 --> 00:14:03,300
まだ見つからないんですよね

200
00:14:03,384 --> 00:14:05,511
ちょっと
確認しておきたいことがあって

201
00:14:06,971 --> 00:14:08,973
手短に お願いします

202
00:14:09,640 --> 00:14:11,058
前畑紀子…

203
00:14:12,184 --> 00:14:14,478
君の実の母親だね

204
00:14:18,566 --> 00:14:20,484
見つけ出して どうするつもりだ

205
00:14:27,741 --> 00:14:31,036
失礼だけど 君にとって
うちの費用は大金だ

206
00:14:31,120 --> 00:14:33,622
時間がかかれば
それだけ金もかかる

207
00:14:34,665 --> 00:14:38,002
もし 見つかれば
成功報酬だって必要だ

208
00:14:38,085 --> 00:14:39,920
そこまでして

209
00:14:40,004 --> 00:14:42,798
母親を捜し出す必要が
ホントにあるのか？

210
00:14:47,886 --> 00:14:49,138
あんな女…

211
00:14:50,889 --> 00:14:52,641
母親じゃない

212
00:14:58,355 --> 00:15:00,441
金は ちゃんと払うからさ

213
00:15:01,400 --> 00:15:02,985
黙って捜せよ

214
00:15:12,411 --> 00:15:14,496
{\an8}（職員）中 入るよ
片づけて

215
00:15:14,580 --> 00:15:16,332
{\an8}（子供たち）はーい

216
00:15:16,415 --> 00:15:17,416
{\an8}（職員）ほら みんな

217
00:15:17,499 --> 00:15:19,376
{\an8}晩ご飯までに
宿題 終わらせちゃお

218
00:15:22,171 --> 00:15:24,548
（職員）剛は ここへ来てからも

219
00:15:24,632 --> 00:15:28,385
事件のショックから
なかなか抜けられない様子でした

220
00:15:35,643 --> 00:15:39,521
（職員）母親からは
刑務所を出た頃に連絡が

221
00:15:39,605 --> 00:15:41,857
息子に会えないかということで

222
00:15:42,441 --> 00:15:45,152
剛も まだ精神的に
不安定だったので

223
00:15:45,235 --> 00:15:46,737
もちろん断りましたけど

224
00:15:46,820 --> 00:15:49,281
-（佐伯）それからは？
-（職員）一度も…

225
00:15:49,823 --> 00:15:52,451
きっと 合わせる顔がないと
思ったんでしょう

226
00:15:52,534 --> 00:15:56,497
連絡先や住所も
こちらでは把握してません

227
00:15:56,580 --> 00:16:00,501
こんなものしか… ありませんが

228
00:16:08,384 --> 00:16:12,054
剛は 中学生まで ここで育ちました

229
00:16:12,137 --> 00:16:14,848
施設の紹介で養子になったけど

230
00:16:14,932 --> 00:16:18,560
養父母に負担をかけられないと
思ったみたいで

231
00:16:18,644 --> 00:16:23,816
高校にも行かず就職して
会社の寮に入って

232
00:16:24,984 --> 00:16:29,405
でも 何で 今さら
母親を捜そうなんて…

233
00:16:29,488 --> 00:16:32,199
母親に会いたいとか
そういうことは？

234
00:16:32,282 --> 00:16:34,368
ありませんでした

235
00:16:34,451 --> 00:16:38,330
むしろ ひどく恨んでた

236
00:16:40,708 --> 00:16:42,835
当然ですよ

237
00:16:43,544 --> 00:16:47,464
虐待を受けて 弟を亡くしたうえに

238
00:16:47,548 --> 00:16:51,969
犯罪者の子供だということで
負い目まで背負って…

239
00:16:57,182 --> 00:16:58,017
（麻美）順調だって

240
00:16:59,518 --> 00:17:02,646
（剛）そっか… よかったな

241
00:17:02,730 --> 00:17:03,731
（麻美）うん

242
00:17:09,778 --> 00:17:13,157
いいんだよね？　産んでも

243
00:17:18,787 --> 00:17:20,164
決まってんだろ

244
00:17:28,797 --> 00:17:30,340
１年くらい前から

245
00:17:30,424 --> 00:17:33,051
付き合ってる彼女が
いるようなんですが

246
00:17:33,594 --> 00:17:35,679
剛のヤツ

247
00:17:35,763 --> 00:17:41,185
どうも結婚を考えてるみたいで

248
00:17:42,352 --> 00:17:45,647
何があっても
産みの親には違いないから

249
00:17:45,731 --> 00:17:50,110
報告したいのかもしれませんね

250
00:18:08,712 --> 00:18:10,130
（検察官）公訴事実

251
00:18:10,756 --> 00:18:15,385
被告人は 平成30年11月２日

252
00:18:15,469 --> 00:18:17,679
午後10時15分ごろ

253
00:18:17,763 --> 00:18:23,393
東京都豊島(としま)区西池袋(にしいけぶくろ)
６丁目12番５号先 路上において

254
00:18:23,477 --> 00:18:27,105
坂上洋一 当時29歳に対し

255
00:18:27,648 --> 00:18:32,111
殺意を持って 果物ナイフで
同人の背部を突き刺したが

256
00:18:32,194 --> 00:18:38,158
半身不随の後遺症を伴う
脊髄(せきずい)損傷の障害を負わせたに留まり

257
00:18:38,242 --> 00:18:41,161
殺害の目的を
遂げなかったものである

258
00:18:42,079 --> 00:18:46,458
罪名 および 罰条 殺人未遂

259
00:18:46,542 --> 00:18:50,879
刑法 第203条 第199条

260
00:18:51,547 --> 00:18:53,090
（裁判官）被告人

261
00:18:53,173 --> 00:18:54,883
今の起訴状の中で

262
00:18:54,967 --> 00:18:57,469
何か間違っていることは
ありますか？

263
00:18:59,096 --> 00:19:00,681
間違いありません

264
00:19:27,374 --> 00:19:28,792
（りさ）佐伯さん

265
00:19:36,216 --> 00:19:38,635
（りさ）洋一は まだ入院中です

266
00:19:40,304 --> 00:19:42,222
脊髄を損傷して

267
00:19:42,973 --> 00:19:45,809
もう立つことも
できないんじゃないかって

268
00:19:49,354 --> 00:19:53,192
彼をあんな目に遭わせた人が憎い

269
00:19:55,360 --> 00:19:57,487
あの細谷って人を…

270
00:19:58,155 --> 00:20:01,074
せめて 傍聴席から
にらみつけてやりたい

271
00:20:02,993 --> 00:20:04,786
そう思って来たんです

272
00:20:08,624 --> 00:20:10,626
でも 結局できなかった

273
00:20:11,919 --> 00:20:15,297
分かるからですか？
細谷さんの気持ちが

274
00:20:20,052 --> 00:20:23,388
あなたも理不尽な暴力で
肉親を亡くしている

275
00:20:26,934 --> 00:20:29,478
（りさ）父の場合は
確かに そうです

276
00:20:31,146 --> 00:20:33,273
-（りさ）でも あの人は…
-（佐伯）違いますか？

277
00:20:35,025 --> 00:20:38,528
坂上に復讐(ふくしゅう)される理由は
ないですか？

278
00:20:39,613 --> 00:20:41,073
（りさ）だって…

279
00:20:41,156 --> 00:20:42,491
（佐伯）細谷さんの息子は

280
00:20:42,574 --> 00:20:45,661
坂上に恐喝され
ひどい暴力を受けて死んだんですよ

281
00:20:48,997 --> 00:20:51,166
佐伯さん あなたは…

282
00:20:51,250 --> 00:20:53,710
（佐伯）俺は探偵です

283
00:20:54,711 --> 00:20:58,590
細谷さんから依頼を受けて
調査のために近づいた

284
00:21:02,344 --> 00:21:04,388
俺が細谷さんに言ったんです

285
00:21:05,055 --> 00:21:07,933
今の坂上を赦すべきじゃないと

286
00:21:12,896 --> 00:21:14,189
どうして？

287
00:21:16,566 --> 00:21:19,152
彼は あなたのこと信用してた

288
00:21:19,236 --> 00:21:21,530
友達になれると思ってたのに！

289
00:21:26,326 --> 00:21:27,744
あなたなんかに…

290
00:21:29,246 --> 00:21:30,872
彼を裁く資格ない！

291
00:22:05,782 --> 00:22:06,825
（記者）佐伯さん

292
00:22:06,908 --> 00:22:10,203
犯人が未成年で
実名報道されないことについて

293
00:22:10,287 --> 00:22:11,997
どのように思われてますか？

294
00:22:12,080 --> 00:22:13,999
（記者）犯人 捕まりましたが

295
00:22:14,082 --> 00:22:17,002
ひと言で結構ですので
何かコメントいただけますか？

296
00:22:17,085 --> 00:22:18,503
（記者たち）佐伯さん 佐伯さん！

297
00:22:18,587 --> 00:22:22,174
実名報道されないことについて
どのように思われてますか？

298
00:22:22,257 --> 00:22:24,259
ちょっと ちょっと！　佐伯さん！

299
00:22:24,343 --> 00:22:26,428
佐伯さん 佐伯さん！

300
00:22:27,304 --> 00:22:30,182
（敏夫）何やってんだ 修一(しゅういち)
まだ営業中だぞ

301
00:22:31,058 --> 00:22:33,185
（佐伯）こんなときに
客なんか来るわけないだろ

302
00:22:33,268 --> 00:22:35,312
-（敏夫）修一！
-（佐伯）犯人のヤツら—

303
00:22:35,395 --> 00:22:38,106
逮捕されたのに
顔も名前も公表されない

304
00:22:38,190 --> 00:22:40,233
未成年だからって
警察や法律に守られて

305
00:22:40,317 --> 00:22:42,069
誰も謝りに来ない！

306
00:22:43,403 --> 00:22:45,739
何で姉ちゃんが殺されて

307
00:22:45,822 --> 00:22:48,742
俺たちばっかり
苦しまなきゃなんねえんだよ！

308
00:22:49,951 --> 00:22:51,495
（記者）佐伯さーん

309
00:23:17,437 --> 00:23:20,732
はるかです
ご指名ありがとうございます

310
00:23:20,816 --> 00:23:22,734
お隣 失礼します

311
00:23:24,986 --> 00:23:27,280
何て お呼びすればいいですか？

312
00:23:27,364 --> 00:23:28,824
佐伯

313
00:23:28,907 --> 00:23:30,200
佐伯さん…

314
00:23:30,283 --> 00:23:32,994
-（はるか）お仕事は？
-（佐伯）何に見える？

315
00:23:33,078 --> 00:23:35,914
（はるか）うーん…
ラーメン屋さんとか？

316
00:23:35,997 --> 00:23:38,125
ラーメン屋？　どうして？

317
00:23:38,792 --> 00:23:42,629
ほら 前にいらしてたとき
じっと見てたでしょ？

318
00:23:42,712 --> 00:23:45,257
私がついてた田所さんのこと

319
00:23:46,633 --> 00:23:50,095
ねえ はるかちゃん
いいだろ？　ちょっと行こうよ

320
00:23:52,431 --> 00:23:54,641
-（はるか）チューンって？
-（田所）見たいでしょ？

321
00:23:54,724 --> 00:23:56,143
（はるか）見たいけど…

322
00:23:56,852 --> 00:23:59,229
（はるか）だから
お知り合いなのかなって

323
00:24:00,647 --> 00:24:01,857
君を見てたんだ

324
00:24:01,940 --> 00:24:04,276
-（はるか）ウソ～
-（佐伯）ウソじゃない

325
00:24:04,359 --> 00:24:07,529
見てたんだ 次は指名しようって

326
00:24:08,864 --> 00:24:12,409
あっ… 実は 前にもね 田所さん

327
00:24:12,492 --> 00:24:17,122
ここで 昔の知り合いに偶然 会って
変な感じになったことがあるの

328
00:24:17,205 --> 00:24:19,791
（佐伯）変な感じ？
ケンカしたとか？

329
00:24:19,875 --> 00:24:21,877
そうじゃないんだけど

330
00:24:21,960 --> 00:24:24,421
なんか にらみ合ったりとかしてて

331
00:24:25,172 --> 00:24:28,592
だから また ああなったら
嫌だなって思ったの

332
00:24:28,675 --> 00:24:30,719
じゃあ 俺が その人を
にらんでるように見えた？

333
00:24:33,597 --> 00:24:35,056
ごめんなさい

334
00:24:35,140 --> 00:24:37,267
-（ホステス）ほら しっかり歩いて
-（客）ああ…

335
00:24:42,564 --> 00:24:45,233
はるかちゃんは
人のことをよく観察してるんだね

336
00:24:46,234 --> 00:24:47,235
いや…

337
00:24:47,319 --> 00:24:50,697
だって すごく真剣な目だったから

338
00:24:51,823 --> 00:24:53,700
そのときは
どんな知り合いだったのかな？

339
00:24:53,783 --> 00:24:54,701
その人と

340
00:24:55,619 --> 00:24:58,371
多分 少年院で一緒だった人

341
00:24:58,455 --> 00:24:59,873
少年院？

342
00:25:00,957 --> 00:25:03,460
分かんないよ 私の想像だけど

343
00:25:03,543 --> 00:25:06,296
（佐伯）田所って人は
少年院に入ってたの？

344
00:25:06,379 --> 00:25:09,925
なんか 自慢話みたいに
聞かされたことがあって

345
00:25:10,008 --> 00:25:11,968
何をして入ったのか聞いた？

346
00:25:13,803 --> 00:25:15,263
それは…

347
00:25:19,142 --> 00:25:21,228
やめようか こんな話

348
00:25:21,311 --> 00:25:24,064
そういえば
佐伯さんって彼女いる？

349
00:25:24,814 --> 00:25:25,941
いや

350
00:25:26,024 --> 00:25:28,818
（はるか）ふーん そうなんだ

351
00:25:28,902 --> 00:25:29,819
何？

352
00:25:29,903 --> 00:25:34,866
私ね 佐伯さんみたいな人
タイプだよ

353
00:25:35,951 --> 00:25:39,037
（携帯電話の着信音）

354
00:25:39,120 --> 00:25:40,914
はい 佐伯ですが

355
00:25:40,997 --> 00:25:43,833
ああ
紀子ちゃんのことなんだけどさ

356
00:25:44,459 --> 00:25:46,294
何か分かりましたか？

357
00:25:46,378 --> 00:25:47,462
ああ

358
00:25:47,546 --> 00:25:50,840
今 当時からの常連さんが来ててさ

359
00:25:50,924 --> 00:25:52,842
ちょっと前に彼女を見たってんだよ

360
00:25:53,593 --> 00:25:56,429
場所 教えるから
メモ取ってくれる？

361
00:25:57,514 --> 00:25:59,182
はい お願いします

362
00:26:15,282 --> 00:26:16,741
（岡田）いらっしゃいませ

363
00:26:16,825 --> 00:26:18,785
-（岡田）おい 紀子
-（紀子）はい

364
00:26:24,874 --> 00:26:26,418
（紀子）いらっしゃいませ

365
00:26:33,049 --> 00:26:35,885
あっ お弁当のメニュー
こちらになります

366
00:26:35,969 --> 00:26:36,970
はい

367
00:26:39,139 --> 00:26:40,557
（紀子）あと…

368
00:26:40,640 --> 00:26:42,851
お総菜や なんかは

369
00:26:43,518 --> 00:26:45,353
この辺ですね

370
00:26:52,569 --> 00:26:54,821
どれも うちの手作りなので

371
00:26:55,363 --> 00:26:57,490
-（紀子）どうぞ
-（佐伯）ありがとうございます

372
00:27:16,468 --> 00:27:17,344
-（岡田）いいよ 行く？
-（紀子）うん

373
00:27:17,344 --> 00:27:17,677
-（岡田）いいよ 行く？
-（紀子）うん

374
00:27:17,344 --> 00:27:17,677
{\an8}（シャッター音）

375
00:27:17,677 --> 00:27:17,761
{\an8}（シャッター音）

376
00:27:17,761 --> 00:27:18,345
{\an8}（シャッター音）

377
00:27:17,761 --> 00:27:18,345
あっ 持ってくれるの？
ありがとう

378
00:27:18,345 --> 00:27:20,138
あっ 持ってくれるの？
ありがとう

379
00:27:20,221 --> 00:27:21,222
（シャッター音）

380
00:27:23,933 --> 00:27:26,686
-（紀子）好きね チューリップ
-（岡田）何色がいい？

381
00:27:27,395 --> 00:27:28,646
せーの

382
00:27:28,730 --> 00:27:29,773
-（紀子）赤
-（岡田）黄色

383
00:27:29,856 --> 00:27:31,566
-（店主）おかちゃん！
-（岡田）何で…

384
00:27:31,650 --> 00:27:34,569
-（店主）もう終わりかい？
-（岡田）ああ 今日は早じまいだ

385
00:27:36,988 --> 00:27:39,282
-（紀子）いいよー
-（岡田）ホント？

386
00:27:40,241 --> 00:27:41,534
大丈夫

387
00:27:41,618 --> 00:27:44,079
-（岡田）ごめん じゃあ１杯だけ
-（紀子）うん

388
00:27:44,162 --> 00:27:45,580
-（岡田）早く帰るね
-（紀子）うん

389
00:27:47,374 --> 00:27:49,209
-（店員）ありがとうございました
-（紀子）どうも

390
00:27:49,918 --> 00:27:51,461
かわいい

391
00:27:58,927 --> 00:28:00,261
-（店主）はい
-（岡田）ありがと

392
00:28:01,680 --> 00:28:02,972
（店主）はい いらっしゃい

393
00:28:06,059 --> 00:28:08,061
-（佐伯）生を
-（店主）はいよ

394
00:28:08,770 --> 00:28:10,230
（岡田）ああ～…

395
00:28:10,939 --> 00:28:13,400
お弁当屋さんのご主人ですよね？

396
00:28:13,483 --> 00:28:14,818
（岡田）ええ

397
00:28:14,901 --> 00:28:16,236
-（岡田）お客さんですか？
-（佐伯）はい

398
00:28:16,319 --> 00:28:18,738
最近 越してきたばっかり
なんですけど おいしくて

399
00:28:18,822 --> 00:28:21,324
（岡田）そうでしたか
それは どうも

400
00:28:21,408 --> 00:28:24,119
-（店主）はいよ お待ち
-（佐伯）はい いただきます

401
00:28:24,744 --> 00:28:25,787
-（佐伯）お疲れさまです
-（岡田）どうも

402
00:28:30,709 --> 00:28:33,086
そういえば 奥さん
かなり おなか大っきいですよね

403
00:28:33,169 --> 00:28:34,003
そろそろですか？

404
00:28:34,087 --> 00:28:36,673
ええ 来月です

405
00:28:36,756 --> 00:28:40,510
いや… この年で
初めての子供なんですけどね

406
00:28:40,593 --> 00:28:41,636
（店主）おい

407
00:28:41,720 --> 00:28:44,139
どうやって紀子さん
口説き落としたか聞かせてやんなよ

408
00:28:44,848 --> 00:28:46,850
いや いいよ いいって

409
00:28:46,933 --> 00:28:48,351
-（岡田）いや いいです いいです
-（佐伯）いやいや

410
00:28:48,435 --> 00:28:52,647
前にね 紀子さん
パチンコ屋で働いててさ

411
00:28:52,730 --> 00:28:57,694
それをおかちゃんが見初めて
すっかり通うようになって

412
00:28:57,777 --> 00:28:59,154
こっそり 手紙 渡したりしてな

413
00:28:59,237 --> 00:29:00,405
フフッ…

414
00:29:01,698 --> 00:29:05,076
あいつは どうも
昔に何かあったらしくて

415
00:29:05,160 --> 00:29:07,162
なかなか 本気になって
くれなかったんだけど

416
00:29:07,245 --> 00:29:09,956
（店主）
ちょっと不幸の香りしたよね

417
00:29:10,999 --> 00:29:12,625
あっ こんなこと言っちゃ悪いか

418
00:29:12,709 --> 00:29:13,918
それで？

419
00:29:15,003 --> 00:29:19,507
それで 俺は
全部 受け入れるつもりだって

420
00:29:19,591 --> 00:29:23,219
一緒になって
縁があれば 子供 産んで

421
00:29:24,012 --> 00:29:26,264
過去は捨てて生まれ変わろうって

422
00:29:26,347 --> 00:29:28,600
フフッ… まあ そんなことをね

423
00:29:30,935 --> 00:29:33,938
-（岡田）いやいや 照れくせえよ
-（佐伯･店主）ハハハハッ…

424
00:29:39,611 --> 00:29:41,988
（染谷）ん～っ…

425
00:29:42,071 --> 00:29:44,073
ああ～っ…

426
00:29:44,157 --> 00:29:46,785
お昼 何食べよっかな～

427
00:30:03,801 --> 00:30:05,345
（キャスター:テレビ）
今日もシャツにスラックス姿で

428
00:30:05,428 --> 00:30:06,846
現れた細谷被告は

429
00:30:06,930 --> 00:30:11,059
まっすぐ前を見て
検察側の求刑を聞いている様子で

430
00:30:11,142 --> 00:30:14,270
その表情に迷いや後悔は
見られませんでした

431
00:30:15,063 --> 00:30:17,440
息子を殺した加害者をナイフで刺し

432
00:30:17,524 --> 00:30:21,277
殺人未遂の罪に問われている
細谷博文被告の裁判員裁判が

433
00:30:21,361 --> 00:30:22,946
先ほど行われ

434
00:30:23,029 --> 00:30:26,407
検察側は懲役６年を求刑しました

435
00:30:26,491 --> 00:30:29,285
６年か…

436
00:30:29,369 --> 00:30:31,788
{\an8}（キャスター）
細谷被告は 去年11月

437
00:30:31,871 --> 00:30:33,581
{\an8}東京都豊島区の路上で

438
00:30:33,665 --> 00:30:36,251
{\an8}北(きた)区の無職
坂上洋一さんの背中を

439
00:30:36,334 --> 00:30:38,211
{\an8}所持していたナイフで
刺したとして

440
00:30:38,294 --> 00:30:41,089
{\an8}殺人未遂の罪に
問われています

441
00:30:41,172 --> 00:30:43,550
{\an8}刺された坂上さんは
11年前

442
00:30:43,633 --> 00:30:45,760
{\an8}細谷被告の息子を殺害し

443
00:30:45,844 --> 00:30:48,054
{\an8}その後 少年院を
退所しており

444
00:30:48,137 --> 00:30:49,222
{\an8}この事件は

445
00:30:49,305 --> 00:30:51,224
{\an8}現代の仇討(あだう)ちとして
世間を騒がせ

446
00:30:51,307 --> 00:30:54,727
その裁判の行方にも
注目が集まっていました

447
00:30:55,436 --> 00:30:57,730
今日の裁判で検察側は…

448
00:31:17,875 --> 00:31:19,419
この女…

449
00:31:20,503 --> 00:31:22,338
妊娠してんのか

450
00:31:22,964 --> 00:31:25,300
（佐伯）来月 出産予定らしい

451
00:31:30,263 --> 00:31:31,097
この人は

452
00:31:32,682 --> 00:31:33,808
女の過去を？

453
00:31:33,892 --> 00:31:37,437
いや 詳しくは知らないようだ

454
00:31:46,321 --> 00:31:48,323
あんたに想像できるか？

455
00:31:51,993 --> 00:31:54,120
閉じ込められた部屋ん中で

456
00:31:56,748 --> 00:31:59,584
弟が少しずつ弱って死んでいくのを

457
00:32:12,096 --> 00:32:15,350
-（剛）ママ どこ行くの？
-（紀子）シッ 寝てなさい

458
00:32:19,062 --> 00:32:22,398
-（剛）やだ！
-（紀子）いいから 寝てて

459
00:32:32,408 --> 00:32:33,785
ドアの鍵も

460
00:32:35,620 --> 00:32:36,996
窓の鍵も

461
00:32:39,332 --> 00:32:41,250
その頃の俺には無理だった

462
00:32:48,383 --> 00:32:50,301
誰も助けは来なかった

463
00:32:51,052 --> 00:32:57,058
（翼の泣き声）

464
00:33:07,068 --> 00:33:09,195
最初のうちは泣いてたんだけど

465
00:33:12,490 --> 00:33:14,492
だんだん それもできなくなって

466
00:33:16,494 --> 00:33:18,246
ついには動かなくなった

467
00:33:20,456 --> 00:33:22,166
俺も必死に泣いたんだ

468
00:33:23,084 --> 00:33:25,128
それしか方法がなかったから

469
00:33:30,633 --> 00:33:32,218
（ため息）

470
00:33:34,804 --> 00:33:38,891
それからは 静かになった翼の横で

471
00:33:42,395 --> 00:33:45,273
台所で見つけた生米をかじり

472
00:33:48,443 --> 00:33:51,112
ティッシュペーパーや
雑誌を食いちぎって

473
00:33:51,863 --> 00:33:54,407
自分だけ なんとか生き延びたんだ

474
00:34:04,125 --> 00:34:09,047
あの頃の記憶は
いつまで経っても頭から離れない

475
00:34:12,175 --> 00:34:14,093
メシを食うときも

476
00:34:14,927 --> 00:34:16,304
寝てるときも

477
00:34:17,555 --> 00:34:20,725
何をしてても
翼の顔が頭から離れない

478
00:34:34,489 --> 00:34:37,366
俺には結婚を考えてる恋人がいます

479
00:34:40,328 --> 00:34:42,371
この世の中で ただ１人—

480
00:34:43,748 --> 00:34:46,793
俺を支えてくれる大切な人です

481
00:34:50,004 --> 00:34:52,006
その彼女が ２週間前

482
00:34:54,133 --> 00:34:56,385
妊娠してることが分かりました

483
00:34:59,972 --> 00:35:02,600
それ聞いて 正直 怖くなった

484
00:35:06,354 --> 00:35:07,396
俺が…

485
00:35:08,439 --> 00:35:11,067
俺が おやじになっていいのかって

486
00:35:14,570 --> 00:35:16,948
親に愛されなかった俺が

487
00:35:19,283 --> 00:35:21,160
子供を愛せるのかって

488
00:35:24,580 --> 00:35:25,414
それなのに…

489
00:35:30,419 --> 00:35:31,838
この女は…

490
00:35:43,432 --> 00:35:44,267
早見さん

491
00:35:47,812 --> 00:35:50,815
オプションを追加してみませんか？

492
00:35:54,152 --> 00:35:56,654
うちでは 通常の調査以外にも

493
00:35:56,737 --> 00:35:59,615
さまざまなサービスを
提供しています

494
00:35:59,699 --> 00:36:02,118
金額次第では どんなことも

495
00:36:02,201 --> 00:36:05,663
少々 グレーなことであっても
ご協力させていただきます

496
00:36:05,746 --> 00:36:06,914
所長

497
00:36:11,836 --> 00:36:13,045
早見さん

498
00:36:13,796 --> 00:36:16,966
一体 何をお望みで？

499
00:36:17,508 --> 00:36:19,969
女の今を知っただけで満足？

500
00:36:23,514 --> 00:36:25,516
わ… 分かりません

501
00:36:27,476 --> 00:36:32,356
せめて 惨めな暮らしでもしてたら
気が済んだのかもしれないけど…

502
00:36:32,440 --> 00:36:33,983
（木暮）じゃあ 復讐しますか

503
00:36:36,110 --> 00:36:39,405
女の過去を
旦那や近所にバラしちゃうとか

504
00:36:39,488 --> 00:36:40,615
所長！

505
00:36:42,825 --> 00:36:44,243
そんな…

506
00:36:44,952 --> 00:36:48,456
そんな生ぬるいことじゃ
復讐にならない

507
00:36:55,504 --> 00:36:57,882
じゃあ 一体 何をお望みで？

508
00:37:07,058 --> 00:37:09,769
少し考えさせてください

509
00:37:14,357 --> 00:37:16,817
（はるか）ねえ 何かあったの？

510
00:37:18,361 --> 00:37:21,072
また来てくれたのは うれしいけど

511
00:37:21,697 --> 00:37:24,450
佐伯さん？　ちょっと変だよ

512
00:37:32,959 --> 00:37:35,544
-（佐伯）帰るよ
-（はるか）えっ もう？

513
00:37:35,628 --> 00:37:37,338
あっち行ったほうが
いいんじゃない？

514
00:37:37,421 --> 00:37:39,465
-（ボーイ）ご指名のほうは？
-（田所）はるピーで

515
00:37:39,548 --> 00:37:43,010
（はるか）
私 あの人のこと苦手なんだ

516
00:37:43,594 --> 00:37:46,639
なんていうか ちょっと怖くて…

517
00:37:49,433 --> 00:37:52,186
（ボーイ）失礼いたします
はるかさん お願いします

518
00:37:53,813 --> 00:37:55,106
ごめんね

519
00:37:55,189 --> 00:37:57,400
じゃあ また待ってるから

520
00:38:03,948 --> 00:38:05,324
（ボーイ）お待たせしました

521
00:38:06,659 --> 00:38:08,244
（はるか）お待たせしました

522
00:38:34,854 --> 00:38:40,860
（携帯電話の着信音）

523
00:38:43,696 --> 00:38:44,989
もしもし

524
00:38:45,906 --> 00:38:47,742
オプションをお願いします

525
00:38:49,910 --> 00:38:53,039
分かった 何をすればいい？

526
00:38:55,708 --> 00:38:58,169
俺のことを尾行してください

527
00:39:06,135 --> 00:39:07,303
（剛）俺は あした

528
00:39:07,845 --> 00:39:10,806
あの女の生活ぶりを
見てくるつもりです

529
00:39:12,308 --> 00:39:13,559
だけど

530
00:39:14,810 --> 00:39:19,732
あの女を目の前にしたら
自分でも何をしでかすか分からない

531
00:39:19,815 --> 00:39:22,401
（佐伯）何かしそうになったら
止めればいいのか

532
00:39:25,029 --> 00:39:26,364
（剛）違います

533
00:39:28,449 --> 00:39:30,785
俺は１日 あなたに見られながら

534
00:39:32,161 --> 00:39:34,163
自分の気持ちと闘います

535
00:39:35,873 --> 00:39:39,418
でも その上で起こすことなら

536
00:39:40,252 --> 00:39:42,546
放っておいてもらいたいんです

537
00:39:43,547 --> 00:39:44,548
（佐伯）分かった

538
00:40:01,148 --> 00:40:05,528
（紀子）い… あっ 痛い…

539
00:40:09,532 --> 00:40:12,576
ハァ ハァ ハァ…

540
00:40:36,225 --> 00:40:37,977
（紀子）お決まりですか？

541
00:40:40,020 --> 00:40:41,689
ミックスフライ弁当

542
00:40:41,772 --> 00:40:43,607
はい

543
00:40:43,691 --> 00:40:45,192
ミックスフライ 一丁

544
00:40:45,276 --> 00:40:46,861
（岡田）ミックスフライ 一丁

545
00:40:46,944 --> 00:40:48,863
はい これ
お先に お待ちのお客さんの

546
00:40:48,946 --> 00:40:50,948
-（岡田）お代 いただいてるよ
-（紀子）あっ そう

547
00:40:51,031 --> 00:40:52,449
いつも ありがとうございます

548
00:40:52,533 --> 00:40:55,452
（客）いや～
大きくなったね おなか

549
00:40:55,536 --> 00:40:58,622
この張り方だと男の子だね きっと
ええ？

550
00:40:58,706 --> 00:41:00,207
フフッ… 当たり

551
00:41:00,291 --> 00:41:02,251
（客）そうでしょう

552
00:41:02,334 --> 00:41:04,253
待望の後継ぎだ ねえ？

553
00:41:04,336 --> 00:41:05,463
（岡田）おかげさんで

554
00:41:05,546 --> 00:41:07,965
紀子は最初 子供なんかいらない
って言ってたんだけど

555
00:41:08,048 --> 00:41:10,259
（紀子）そんなこと
言わなくていいの もう

556
00:41:10,342 --> 00:41:12,386
ありがとうございました またね

557
00:41:12,469 --> 00:41:13,637
ミックスフライあがったよ

558
00:41:13,721 --> 00:41:14,847
（紀子）はい

559
00:41:14,930 --> 00:41:16,640
お待たせしました

560
00:41:26,525 --> 00:41:28,694
（紀子）540円になります

561
00:41:30,446 --> 00:41:33,908
540円 ちょうど お預かりします

562
00:41:39,455 --> 00:41:42,374
はい レシートと

563
00:41:42,458 --> 00:41:44,877
これ ミックスフライ弁当です

564
00:41:44,960 --> 00:41:46,462
ありがとうございました

565
00:42:56,115 --> 00:42:57,574
ごめんなさい

566
00:42:59,285 --> 00:43:01,120
-（岡田）どうした？
-（紀子）ごめんなさい…

567
00:43:01,203 --> 00:43:02,538
（岡田）大丈夫か？

568
00:43:10,087 --> 00:43:11,130
（佐伯）おい！

569
00:43:17,511 --> 00:43:19,305
彼女に何て言ったんだ？

570
00:43:21,599 --> 00:43:22,599
おい

571
00:43:32,985 --> 00:43:34,320
腹の子は…

572
00:43:36,322 --> 00:43:38,824
翼の生まれ変わりだって

573
00:43:41,535 --> 00:43:43,203
（紀子）どうしました？

574
00:43:57,051 --> 00:44:00,179
分かんねえか 俺のこと

575
00:44:07,895 --> 00:44:09,063
剛だよ

576
00:44:16,612 --> 00:44:20,908
俺は あんたのこと

577
00:44:21,492 --> 00:44:23,619
この先も一生 赦さない

578
00:44:42,429 --> 00:44:43,597
腹の子は…

579
00:44:46,767 --> 00:44:48,852
翼の生まれ変わりだ

580
00:44:56,777 --> 00:44:58,445
今度こそ愛してやれ

581
00:45:03,242 --> 00:45:05,327
命懸けで愛してやれ

582
00:45:14,294 --> 00:45:16,672
それが 俺たちへの償いだ

583
00:45:28,684 --> 00:45:30,018
ごめんなさい

584
00:45:33,147 --> 00:45:36,233
ご… ごめんなさい！

585
00:45:38,610 --> 00:45:40,863
ご… ごめんなさい

586
00:45:41,613 --> 00:45:43,949
ごめんなさ… ごめんなさい

587
00:45:44,032 --> 00:45:46,368
ご… ごめんなさい ごめんなさい

588
00:45:46,452 --> 00:45:48,245
-（岡田）紀子？
-（紀子）ごめんなさい

589
00:45:48,328 --> 00:45:49,872
大丈夫か？

590
00:45:50,914 --> 00:45:53,625
-（岡田）おい どうしたんだ
-（紀子）ごめんなさい

591
00:45:53,709 --> 00:45:54,835
-（岡田）紀子
-（紀子）ごめんなさい

592
00:45:55,461 --> 00:45:58,005
-（紀子）ごめんなさい
-（岡田）紀子 大丈夫か？

593
00:45:58,088 --> 00:45:59,548
（紀子）ごめんなさい！

594
00:46:02,885 --> 00:46:04,678
これが 俺の復讐です

595
00:46:10,017 --> 00:46:12,686
あ… あの

596
00:46:12,769 --> 00:46:15,606
オプションの代金は あしたにでも

597
00:46:17,274 --> 00:46:19,818
-（佐伯）これはサービスだ
-（剛）えっ…

598
00:46:21,361 --> 00:46:22,488
いいんですか？

599
00:46:23,447 --> 00:46:23,947
{\an8}♪～

600
00:46:23,947 --> 00:46:27,743
{\an8}♪～

601
00:46:23,947 --> 00:46:27,743
あの がめつい所長に
怒られませんか？

602
00:46:27,826 --> 00:46:29,161
気にすんな

603
00:46:33,791 --> 00:46:39,338
じゃあ 約束があるので行きます

604
00:46:42,382 --> 00:46:44,092
恋人に会うのか？

605
00:46:51,433 --> 00:46:55,145
俺 いい父親になります

606
00:46:57,856 --> 00:46:59,191
絶対に

607
00:47:37,938 --> 00:47:40,899
よう 久しぶりだな

608
00:47:43,694 --> 00:47:47,698
～♪

609
00:47:49,616 --> 00:47:51,201
悪党の復活だ

610
00:48:03,547 --> 00:48:07,259
（佐伯）あなたのお母さんは今
末期のがんにかかって病院にいます

611
00:48:07,342 --> 00:48:08,343
（弥生(やよい)）会いたくないんです

612
00:48:08,427 --> 00:48:11,930
（弥生）伝えたいことがあるだけで
会いたくないんです

613
00:48:12,014 --> 00:48:16,268
（坂上）罪を犯した人間は
いつになったら赦されるんだ

614
00:48:16,351 --> 00:48:19,313
結婚するらしいよ 田所さん

615
00:48:22,774 --> 00:48:25,068
（文彦(ふみひこ)）今さら
どうしようもねえじゃねえかよ！

616
00:48:25,152 --> 00:48:28,071
あなたが犠牲になる必要なんてない

617
00:48:28,864 --> 00:48:30,866
{\an8}♪～

618
00:49:58,954 --> 00:50:00,956
～♪