1
00:00:06,589 --> 00:00:10,135
（佐伯(さえき)）私にも
姉を殺された過去があります

2
00:00:10,760 --> 00:00:11,803
（りさ）洋一(よういち)！

3
00:00:11,886 --> 00:00:12,887
細谷(ほそや)さん

4
00:00:14,180 --> 00:00:16,850
（木暮(こぐれ)）まだ細谷さんのこと
気に病んでんの？

5
00:00:16,933 --> 00:00:20,061
（はるか）
多分 少年院で一緒だった人

6
00:00:22,856 --> 00:00:27,068
（佐伯）世の中には
どうしても赦(ゆる)せない人間がいるんだ

7
00:00:28,194 --> 00:00:31,656
（剛(つよし)）腹の子は
翼(つばさ)の生まれ変わりだ

8
00:00:31,740 --> 00:00:33,283
今度こそ愛してやれ

9
00:00:33,366 --> 00:00:36,244
（剛）俺 いい父親になります

10
00:00:49,257 --> 00:00:51,885
（坂上(さかがみ)）よう 久しぶりだな

11
00:00:57,724 --> 00:00:59,601
悪党の復活だ

12
00:01:01,269 --> 00:01:02,562
（エアガンの発砲音）

13
00:01:04,689 --> 00:01:07,066
フフフッ…

14
00:01:07,734 --> 00:01:09,235
何しに来た

15
00:01:10,111 --> 00:01:11,613
この足 見ろよ

16
00:01:11,696 --> 00:01:14,073
もう一生 動かねえってよ

17
00:01:14,157 --> 00:01:15,450
笑えるよな

18
00:01:19,120 --> 00:01:20,497
おい 佐伯！

19
00:01:21,915 --> 00:01:24,250
お前 俺に何か言うことねえのかよ

20
00:01:26,211 --> 00:01:28,963
お前は 俺に見えない銃を向けて
引き金を引いた

21
00:01:29,047 --> 00:01:30,298
-（坂上）そうだろ？
-（佐伯）俺は ただ…

22
00:01:30,381 --> 00:01:32,675
（坂上）仕事しただけで
関係ねえか！

23
00:01:36,221 --> 00:01:37,847
りさから聞いたよ

24
00:01:38,473 --> 00:01:42,644
お前が 細谷の両親に
俺を赦すなと言ったってな

25
00:01:45,230 --> 00:01:47,816
おい 教えてくれよ

26
00:01:48,691 --> 00:01:49,901
お前は あのとき

27
00:01:49,984 --> 00:01:53,279
俺のどんな姿を見てたら
赦せると思ったんだ？

28
00:01:53,363 --> 00:01:56,157
俺は どうしたら
こんなナリにならずに済んだんだ？

29
00:01:56,241 --> 00:01:58,159
悪党は どうやったら…

30
00:01:59,869 --> 00:02:01,579
赦されるんだ？

31
00:02:05,834 --> 00:02:06,876
いいんだろ？

32
00:02:08,461 --> 00:02:10,255
赦してもらわなくて

33
00:02:12,215 --> 00:02:13,424
てめえ…

34
00:02:14,676 --> 00:02:16,219
待てよ！

35
00:02:19,097 --> 00:02:20,306
うっ…

36
00:02:21,599 --> 00:02:22,433
おい

37
00:02:22,517 --> 00:02:24,435
ふざけんじゃねえぞ こらあっ！

38
00:02:25,103 --> 00:02:26,771
佐伯！

39
00:02:27,647 --> 00:02:28,648
佐伯！

40
00:02:30,733 --> 00:02:32,235
（通行人）大丈夫ですか？

41
00:02:38,366 --> 00:02:39,701
（坂上）佐伯！

42
00:02:55,300 --> 00:02:58,344
（携帯電話の振動音）

43
00:03:18,031 --> 00:03:22,702
（染谷(そめや)）どうすっかな～
めんどくせえな～って顔ね

44
00:03:22,785 --> 00:03:24,120
どんな顔っすか それ

45
00:03:24,746 --> 00:03:26,080
知らないけど

46
00:03:26,748 --> 00:03:28,082
依頼人 来てるわよ

47
00:03:32,921 --> 00:03:34,881
佐伯君 たばこ
やめたんじゃなかったっけ？

48
00:03:34,964 --> 00:03:36,633
（佐伯）お染(そめ)さんの影響です

49
00:03:36,716 --> 00:03:38,885
（染谷）人のせいにしない

50
00:03:45,934 --> 00:03:49,103
{\an8}（木暮）そうですか
静岡から わざわざ

51
00:03:49,187 --> 00:03:52,982
（木暮）掛川(かけがわ)というと
浜松(はままつ)寄りですよね

52
00:03:53,066 --> 00:03:54,692
わたくし ウナギは
苦手なんですけど

53
00:03:54,776 --> 00:03:57,111
あの例の夜のお菓子が大好物でして

54
00:03:57,195 --> 00:03:58,655
あれ 何で夜のお菓子って言うか
知ってます？

55
00:03:58,738 --> 00:04:00,573
-（木暮）ニンニクパウダー…
-（佐伯）すいません 遅れました

56
00:04:00,657 --> 00:04:04,702
あっ 調査員の佐伯君です

57
00:04:05,828 --> 00:04:07,288
松原(まつばら)弥生(やよい)さんです

58
00:04:07,372 --> 00:04:09,082
佐伯です

59
00:04:10,041 --> 00:04:12,627
（木暮）松原文彦(ふみひこ)さんを
お捜しだそうだ

60
00:04:12,710 --> 00:04:13,962
身内の方ですか？

61
00:04:14,045 --> 00:04:16,798
（弥生）一応 弟です

62
00:04:17,298 --> 00:04:19,259
（佐伯）弟さんとは いつ頃から？

63
00:04:19,342 --> 00:04:21,344
（弥生）15年前から会っていません

64
00:04:21,427 --> 00:04:23,179
ずっと行方が分からないんですか？

65
00:04:23,262 --> 00:04:24,222
（弥生）あっ…

66
00:04:26,266 --> 00:04:29,394
１年ほど前
弟が親戚に宛てた手紙です

67
00:04:31,062 --> 00:04:33,273
恐らく そこにいると思います

68
00:04:33,356 --> 00:04:34,190
恐らく？

69
00:04:34,274 --> 00:04:36,150
行ったことはないので

70
00:04:37,151 --> 00:04:38,736
でも 居場所が分かるなら…

71
00:04:39,320 --> 00:04:40,822
会いたくないんです

72
00:04:42,657 --> 00:04:46,119
伝えたいことがあるだけで
会いたくないんです

73
00:04:47,286 --> 00:04:48,579
伝えたいこと？

74
00:04:50,957 --> 00:04:54,544
私の母は末期がんで
もう長くありません

75
00:04:54,627 --> 00:04:58,631
それを弟に伝えて 掛川の病院まで
連れてきてほしいんです

76
00:04:58,715 --> 00:05:01,009
それなら なおさら
直接 行かれたほうが…

77
00:05:01,092 --> 00:05:02,552
ご依頼 承りました

78
00:05:02,635 --> 00:05:04,470
-（木暮）早速 ご料金のほう…
-（佐伯）いや ちょっと 所長

79
00:05:04,554 --> 00:05:08,224
いいじゃないか 佐伯君
我々で伝えてさしあげたら

80
00:05:09,475 --> 00:05:10,727
（染谷）どうぞ

81
00:05:21,154 --> 00:05:22,655
おぞましいんです

82
00:05:26,326 --> 00:05:29,620
弟と会うのが おぞましいんです

83
00:05:33,374 --> 00:05:37,378
あっ ホームページで
犯罪加害者の調査もすると知って

84
00:05:37,462 --> 00:05:38,755
こちらに伺いました

85
00:05:38,838 --> 00:05:41,632
あー そういうことでしたか

86
00:05:42,842 --> 00:05:47,221
弟のせいで この15年間
母も苦労したはずなんです

87
00:05:47,305 --> 00:05:49,432
なのに どうして今になって…

88
00:05:51,559 --> 00:05:54,020
（木暮）お母様が
ご希望なんですよね

89
00:05:54,103 --> 00:05:55,730
弟さんに会いたいと

90
00:05:55,813 --> 00:05:58,608
私には全く理解できません

91
00:05:59,525 --> 00:06:02,111
（木暮）それは しかし
かなえてさしあげましょうよ

92
00:06:02,195 --> 00:06:05,198
お母様の
最後の望みかもしれませんしね

93
00:06:10,078 --> 00:06:11,913
よろしくお願いします

94
00:06:16,375 --> 00:06:20,838
15年前 静岡県沼津(ぬまづ)市内で起きた
強盗殺人事件

95
00:06:20,922 --> 00:06:24,258
原付きバイクを使って
ひったくりを繰り返していた窃盗団が

96
00:06:24,342 --> 00:06:26,886
{\an8}40代女性のバッグを
奪おうとしたところ

97
00:06:26,969 --> 00:06:29,180
{\an8}女性に抵抗され
バイクは転倒

98
00:06:29,263 --> 00:06:32,725
乗っていた男は カッとなり
逃げようとする女性を捕まえ

99
00:06:32,809 --> 00:06:36,854
護身用に所持していたという警棒で
女性の頭部を殴打

100
00:06:37,438 --> 00:06:42,401
殺害したのは
当時 高校生だった17歳の少年

101
00:06:42,485 --> 00:06:44,654
それが 依頼人の弟ね

102
00:06:45,905 --> 00:06:49,158
ああ～ 無邪気な顔して

103
00:06:49,242 --> 00:06:51,369
残忍な人でなし

104
00:06:52,286 --> 00:06:53,621
（佐伯）刑期は12年

105
00:06:53,704 --> 00:06:56,416
３年前 少年刑務所を満期で出所

106
00:06:56,499 --> 00:07:00,044
しかし 依頼人は弟と会うことを
かたくなに拒んだようです

107
00:07:00,128 --> 00:07:01,337
まあ 当然よね

108
00:07:01,420 --> 00:07:04,882
そんな むごい人のあやめ方
してんだもん

109
00:07:04,966 --> 00:07:07,927
それも 母親と
同じくらいの女性ですもんね

110
00:07:08,010 --> 00:07:09,220
手紙の内容は？

111
00:07:09,303 --> 00:07:10,805
（佐伯）金の無心です

112
00:07:10,888 --> 00:07:14,892
出所後 職を転々とし 頼る者もなく
だいぶ詰まってたみたいです

113
00:07:14,976 --> 00:07:16,018
（染谷）ふーん

114
00:07:16,102 --> 00:07:18,396
（木暮）楽な仕事じゃねえかよ

115
00:07:18,479 --> 00:07:19,355
楽ですか？

116
00:07:19,439 --> 00:07:21,732
１年前の所在は分かってるんだよ

117
00:07:21,816 --> 00:07:24,235
仮に そこにいなくても
たどるのは難しくないだろ

118
00:07:24,318 --> 00:07:26,571
でも 15年間
絶縁状態だったんですよ

119
00:07:26,654 --> 00:07:30,449
佐伯くーん
そんな弱気じゃ困るなあ

120
00:07:30,533 --> 00:07:31,951
ご依頼に応えられないとなると…

121
00:07:32,034 --> 00:07:35,955
分かってます
成功報酬はないし 給料も払えない

122
00:07:36,038 --> 00:07:38,499
（染谷）他にも いろいろ払えない

123
00:07:38,583 --> 00:07:40,626
うわあー…

124
00:07:40,710 --> 00:07:43,337
俺も頑張るから ねっ 頼むよ

125
00:07:51,888 --> 00:07:54,849
（はるか）うれしい また会えた

126
00:07:56,267 --> 00:07:59,353
この前 来てくれたとき
様子が変だったから

127
00:07:59,437 --> 00:08:01,272
もう来てくれないかなって思ってた

128
00:08:01,355 --> 00:08:02,940
あんまり金は使えないけど

129
00:08:03,024 --> 00:08:04,817
いいんだよ そんなの

130
00:08:04,901 --> 00:08:06,736
佐伯さんと
あのまま会えなくなるのは

131
00:08:06,819 --> 00:08:08,738
嫌だなって思ってたの

132
00:08:09,572 --> 00:08:10,615
本当だよ？

133
00:08:10,698 --> 00:08:12,742
営業トークとか
そういうんじゃなくて

134
00:08:12,825 --> 00:08:14,285
ホントの気持ち

135
00:08:15,536 --> 00:08:16,746
ありがとう

136
00:08:16,829 --> 00:08:17,830
（はるか）うん

137
00:08:19,874 --> 00:08:20,875
（ボーイ）こちらへ

138
00:08:23,836 --> 00:08:25,421
（佐伯）また来ちゃったな あの人

139
00:08:25,504 --> 00:08:27,965
行ってきなよ　俺 待ってるから

140
00:08:29,008 --> 00:08:30,468
大丈夫

141
00:08:30,551 --> 00:08:33,054
田所(たどころ)さん 指名 変えたから

142
00:08:33,137 --> 00:08:34,639
（ホステス）田所さーん

143
00:08:34,722 --> 00:08:36,224
-（田所）ここ座ってください
-（ホステス）えー 何？

144
00:08:36,307 --> 00:08:37,141
（佐伯）そっか…

145
00:08:38,601 --> 00:08:42,021
私 アフターとか
ずっと断ってたからね

146
00:08:42,104 --> 00:08:42,939
（佐伯）ねえ

147
00:08:44,357 --> 00:08:46,525
何で あの人のこと怖いと思うの？

148
00:08:47,026 --> 00:08:47,860
えっ？

149
00:08:47,944 --> 00:08:51,113
前に言ってたろ
何か乱暴でもされた？

150
00:08:51,822 --> 00:08:53,115
そういうわけじゃないけど…

151
00:08:53,199 --> 00:08:55,618
（佐伯）昔 少年刑務所に
入ってたから？

152
00:08:56,410 --> 00:08:59,080
なぜ捕まったのか
聞いてるんじゃないの？

153
00:09:00,081 --> 00:09:02,208
佐伯さん…

154
00:09:02,291 --> 00:09:05,002
やっぱり あの人と知り合いなの？

155
00:09:07,421 --> 00:09:08,965
どうして そこまで…

156
00:09:10,216 --> 00:09:12,051
はるかちゃん ごめん

157
00:09:12,134 --> 00:09:13,928
俺 こういう人間なんだ

158
00:09:15,930 --> 00:09:18,641
-（はるか）えっ 探偵さん？
-（佐伯）シッ…

159
00:09:18,724 --> 00:09:19,558
（はるか）シッ…

160
00:09:19,642 --> 00:09:21,811
（ホステス）
そのまんま いっちゃう ああ～

161
00:09:23,020 --> 00:09:26,649
-（田所）ああ～ ヤバいな
-（ホステス）わあ～！

162
00:09:26,732 --> 00:09:29,652
（はるか）何で捕まったか
詳しいことまでは…

163
00:09:29,735 --> 00:09:32,029
（佐伯）じゃあ どうして
怖いと感じたんだろう

164
00:09:32,113 --> 00:09:34,448
今は真面目に働いてるみたいだけど

165
00:09:35,616 --> 00:09:41,289
（はるか）なんかね 女の人を
すごく下に見てる気がするんだ

166
00:09:41,372 --> 00:09:44,166
金さえあれば女を抱けるみたいな

167
00:09:47,795 --> 00:09:50,464
私なんか こんな仕事だから

168
00:09:50,548 --> 00:09:52,049
フフッ…
しかたないとこあるけどさ

169
00:09:52,133 --> 00:09:54,594
そんなふうに思っちゃダメだ

170
00:10:05,855 --> 00:10:08,024
（はるか）優しいね 探偵さんは

171
00:10:11,027 --> 00:10:13,321
（佐伯）その呼び方
なんとかならないかな

172
00:10:13,404 --> 00:10:15,781
（はるか）うーん…
じゃあ 修(しゅう)ちゃんって呼ぶ

173
00:10:15,865 --> 00:10:17,491
-（はるか）いいでしょ？
-（佐伯）あー…

174
00:10:17,575 --> 00:10:19,744
（はるか）あっ 彼女にも
呼ばれてるんでしょ

175
00:10:19,827 --> 00:10:21,829
（佐伯）違うよ
いないって言ったろ

176
00:10:21,912 --> 00:10:22,913
（はるか）そっか

177
00:10:22,997 --> 00:10:25,082
じゃあ 私 頑張るから

178
00:10:26,292 --> 00:10:29,795
あの人のことで何か分かったら
修ちゃんに連絡する

179
00:10:31,672 --> 00:10:33,466
ちゃんと お礼はするから

180
00:10:33,549 --> 00:10:36,135
（はるか）だから
そういうの いらないんだって

181
00:10:36,218 --> 00:10:37,595
はい 乾杯

182
00:10:37,678 --> 00:10:39,764
-（佐伯）ありがとう
-（はるか）うん

183
00:10:44,560 --> 00:10:47,813
あっ じゃあさ
携帯の番号も教えてよ

184
00:10:47,897 --> 00:10:49,482
あと 血液型と誕生日も

185
00:10:50,066 --> 00:10:51,233
誕生日？

186
00:10:51,317 --> 00:10:53,069
（はるか）いつ？　何座？

187
00:10:55,154 --> 00:10:56,572
誕生日か…

188
00:10:59,992 --> 00:11:01,243
（佐伯）姉ちゃんのだ

189
00:11:01,327 --> 00:11:06,707
（携帯電話の着信音）

190
00:11:06,791 --> 00:11:08,668
（松山(まつやま)）ここで待ってるんだ

191
00:11:11,629 --> 00:11:15,633
（小鳥のさえずり）

192
00:11:32,692 --> 00:11:36,320
２月２日 田所 ６時50分 帰宅

193
00:11:38,364 --> 00:11:43,828
（携帯電話の振動音）

194
00:11:44,537 --> 00:11:45,413
おはようございます

195
00:11:45,496 --> 00:11:46,747
（木暮）佐伯君？

196
00:11:46,831 --> 00:11:49,959
車がないようだけど
こんな朝から何してるの？

197
00:11:51,210 --> 00:11:53,379
あー これから飯能(はんのう)に
向かうつもりです

198
00:11:53,462 --> 00:11:54,797
（木暮）あっ そう

199
00:11:54,880 --> 00:11:57,842
楽な案件は さっさと片づけてね

200
00:12:34,920 --> 00:12:36,088
（田所）ああっ！

201
00:13:19,507 --> 00:13:21,133
（男性のせきこみ）

202
00:13:22,510 --> 00:13:23,511
（男性）誰？

203
00:13:24,845 --> 00:13:27,223
（佐伯）松原文彦さんですか？

204
00:13:28,390 --> 00:13:29,517
（男性）あんた 松原の知り合い？

205
00:13:30,184 --> 00:13:31,477
（佐伯）あっ…

206
00:13:32,228 --> 00:13:33,979
-（佐伯）捜してて…
-（菅井(すがい)）わし 菅井

207
00:13:34,063 --> 00:13:35,356
あのね わし
松原に言いたいことあるんや

208
00:13:35,439 --> 00:13:36,607
ちょっと待っとって

209
00:13:38,609 --> 00:13:41,153
（アナウンス）
おかけになった電話番号は…

210
00:13:41,237 --> 00:13:43,489
（佐伯）チッ… ダメっすね

211
00:13:43,572 --> 00:13:44,907
料金 払ってないっぽいっすね

212
00:13:44,990 --> 00:13:48,786
（菅井）やろ？
ほんま あいつ そういうヤツなんよ

213
00:13:48,869 --> 00:13:50,538
あいつとはね
施設で知りおうたんよ

214
00:13:50,621 --> 00:13:51,914
（佐伯）施設？

215
00:13:51,997 --> 00:13:53,582
更生保護施設いうて

216
00:13:53,666 --> 00:13:56,335
シャバに出ても行き場のないヤツが
一時的に入るとこよ

217
00:13:56,418 --> 00:13:58,504
で そこ出て 半年くらい経ってかね

218
00:13:58,587 --> 00:14:00,840
住み込みの仕事 辞めて
住所もなくて困っとる言うけ

219
00:14:00,923 --> 00:14:02,508
じゃあ 次が
決まるまでじゃな言うて

220
00:14:02,591 --> 00:14:04,426
ここに住まわせてやったんよ

221
00:14:04,510 --> 00:14:06,095
あっ 写真
ごめん こんなんしかないや

222
00:14:06,178 --> 00:14:07,179
（佐伯）すいません

223
00:14:09,098 --> 00:14:10,975
もちろん タダや
タダで住まわしてやったよ

224
00:14:11,058 --> 00:14:12,560
わしの優しさよ

225
00:14:12,643 --> 00:14:15,437
なのに こいつよ
全く仕事 探そうとせんし

226
00:14:15,521 --> 00:14:17,773
それどころか わしの財布から
金 抜き取って

227
00:14:17,856 --> 00:14:20,818
パチンコ行ったりするけん
さすがのわしもプチっきてな

228
00:14:20,901 --> 00:14:23,529
お前 ええかげんにせえ！
って 追い出してやったんや

229
00:14:23,612 --> 00:14:25,990
まあ あいつは あいつなりに
悩んどったんかもしれんけどな

230
00:14:26,073 --> 00:14:27,157
悩んでた？

231
00:14:27,241 --> 00:14:29,827
あー… 松原って静岡じゃろう？

232
00:14:29,910 --> 00:14:32,413
酔っ払うと いっつも
地元の話になってね

233
00:14:33,956 --> 00:14:35,499
（菅井）広島 勝ったで～

234
00:14:37,585 --> 00:14:38,961
（文彦）帰りてえ…

235
00:14:39,044 --> 00:14:40,462
（菅井）文彦ー！

236
00:14:42,006 --> 00:14:43,883
お前 飲みすぎじゃろう

237
00:14:43,966 --> 00:14:45,217
（文彦）帰りてえよ

238
00:14:45,301 --> 00:14:46,927
（菅井）ヘヘヘヘッ

239
00:14:51,974 --> 00:14:53,267
いっくよ～

240
00:14:53,350 --> 00:14:55,352
（シャッター音）

241
00:14:55,436 --> 00:14:57,646
あー いいな もう１本いくよ

242
00:14:57,730 --> 00:14:59,815
-（文彦）帰りてえ
-（菅井）分かったよ

243
00:14:59,899 --> 00:15:00,733
（シャッター音）

244
00:15:02,651 --> 00:15:05,279
（菅井）じゃったら
帰れやいうて思ったけど

245
00:15:05,362 --> 00:15:06,614
家族に 縁 切られて

246
00:15:06,697 --> 00:15:09,491
それで仮釈も
ダメになったみたいじゃし ね？

247
00:15:10,284 --> 00:15:11,910
まあ
そうもいかんかったんじゃろうね

248
00:15:11,994 --> 00:15:14,246
（佐伯）この画像
送ってもらってもいいですか？

249
00:15:14,330 --> 00:15:16,290
あっ もちろん謝礼は
お支払いします

250
00:15:16,373 --> 00:15:19,043
で 何かあったら
今後 連絡もらってもいいですか

251
00:15:19,126 --> 00:15:20,544
（菅井）オッケー いいよ

252
00:15:23,547 --> 00:15:26,216
（木暮）じゃあ その後の足取りは
つかめずか

253
00:15:26,300 --> 00:15:29,428
２～３か月前に 金 貸してくれって
連絡あったらしいんすけど

254
00:15:29,511 --> 00:15:31,221
あっさり断ったみたいで

255
00:15:31,305 --> 00:15:34,892
今はネットカフェに寝泊まりしてる
ってことぐらいしか

256
00:15:34,975 --> 00:15:36,727
別の線を探るしかないかな

257
00:15:36,810 --> 00:15:38,729
あっ 出所後すぐの勤め先
分かったので

258
00:15:38,812 --> 00:15:40,064
あしたから そっち当たります

259
00:15:40,147 --> 00:15:42,149
-（木暮）ああ よろしく
-（佐伯）はい

260
00:15:43,734 --> 00:15:45,819
（木暮）あっ それから 佐伯君さあ

261
00:15:45,903 --> 00:15:48,113
最近 勝手に車 使ったり

262
00:15:48,197 --> 00:15:51,158
仕事以外のことに
気が向いてるんじゃない？

263
00:15:51,241 --> 00:15:52,242
何すか それ

264
00:15:52,326 --> 00:15:55,746
お金にならないことで
疲れることしちゃダメだよ

265
00:16:06,048 --> 00:16:08,300
（佐伯:イヤホン）
田所健二(けんじ)の動向調査

266
00:16:08,926 --> 00:16:12,805
２時19分 井(い)の頭(かしら)通りを左折

267
00:16:14,640 --> 00:16:15,474
（ボタンを押す音）

268
00:16:17,601 --> 00:16:22,481
（佐伯）２時24分 大原(おおはら)交差点で
田所のタクシーを見失う

269
00:16:32,116 --> 00:16:32,950
（田所）ありがとうございました！

270
00:16:36,662 --> 00:16:39,581
21時58分 最後の客 退店

271
00:16:44,461 --> 00:16:45,629
ハァ…

272
00:16:55,681 --> 00:16:59,476
（携帯電話の着信音）

273
00:17:05,023 --> 00:17:06,859
（店員）社長 社長

274
00:17:07,401 --> 00:17:08,736
電話 鳴ってますよ

275
00:17:08,819 --> 00:17:11,155
うるせえな 分かってるよ

276
00:17:12,030 --> 00:17:13,031
（店員）すいません

277
00:17:16,368 --> 00:17:20,622
（公衆電話の呼び出し音）

278
00:17:25,586 --> 00:17:28,297
（ボタンを押す音）

279
00:17:39,600 --> 00:17:40,684
（りさ）あの！

280
00:17:43,228 --> 00:17:45,856
彼に頼まれて来ました

281
00:17:49,485 --> 00:17:51,737
あなたに会って
聞きたいことがあるそうです

282
00:17:51,820 --> 00:17:54,073
-（りさ）お願いします
-（佐伯）悪いが 仕事なんだ

283
00:17:54,948 --> 00:17:56,492
逃げるなんて ひきょうですよ

284
00:17:56,575 --> 00:17:58,118
ひきょう？

285
00:17:59,495 --> 00:18:01,747
自分には もう関係ないって

286
00:18:02,331 --> 00:18:06,960
今の洋一の姿から目を背けるのは
ひきょうです

287
00:18:08,796 --> 00:18:10,589
（指導員）せーの

288
00:18:10,672 --> 00:18:12,341
いけます いけます
もうちょっと もうちょっと…

289
00:18:12,424 --> 00:18:14,426
頑張って 力 入れて 頑張って

290
00:18:14,510 --> 00:18:15,761
惜しいですね

291
00:18:17,096 --> 00:18:20,724
せーの はい どうぞ 頑張って

292
00:18:20,808 --> 00:18:22,309
頑張って 頑張って 頑張って
もうちょっと

293
00:18:22,392 --> 00:18:23,811
上げて 上げて 上げて

294
00:18:24,394 --> 00:18:25,521
頑張って

295
00:18:25,604 --> 00:18:26,980
あー 惜しい

296
00:18:25,604 --> 00:18:26,980
{\an8}（坂上の荒い息遣い）

297
00:18:26,980 --> 00:18:27,731
{\an8}（坂上の荒い息遣い）

298
00:18:27,731 --> 00:18:29,274
{\an8}（坂上の荒い息遣い）

299
00:18:27,731 --> 00:18:29,274
息 整えていきましょう

300
00:18:29,274 --> 00:18:30,108
{\an8}（坂上の荒い息遣い）

301
00:18:32,569 --> 00:18:34,863
いきますよ せーの

302
00:18:34,947 --> 00:18:36,865
はい 力 入れて
力 入れて 力 入れて

303
00:18:36,949 --> 00:18:37,783
もうちょっと 頑張って…

304
00:18:37,866 --> 00:18:39,326
クソッタレがあー！

305
00:18:40,118 --> 00:18:41,453
（指導員）あとちょっと
もうちょっとだけ

306
00:18:41,537 --> 00:18:44,039
あと もうちょっと もうちょっと
もうちょっとだけ 力 入れて

307
00:18:44,123 --> 00:18:46,583
（坂上）ううっ… ハァ ハァ…

308
00:18:46,667 --> 00:18:48,710
（指導員）やりましたね 坂上さん

309
00:18:48,794 --> 00:18:49,711
足 乗せますね

310
00:18:53,132 --> 00:18:55,968
（坂上）りさ ありがとう
もう帰ってくれ

311
00:18:56,593 --> 00:18:58,303
-（りさ）でも…
-（坂上）帰れよ

312
00:19:08,355 --> 00:19:10,315
（佐伯）いいのか？
そんなに冷たくして

313
00:19:10,399 --> 00:19:12,109
（坂上）りさとは別れた

314
00:19:12,860 --> 00:19:15,571
言っとくが こっちから別れたんだ

315
00:19:15,654 --> 00:19:17,739
お荷物にはなりたくない

316
00:19:17,823 --> 00:19:20,784
（佐伯）で？
聞きたいことって何だよ

317
00:19:26,498 --> 00:19:29,877
（坂上）あれから
ずっと考えてたんだ

318
00:19:32,921 --> 00:19:34,548
お前の言うとおり—

319
00:19:35,382 --> 00:19:38,385
俺は別に赦してほしいなんか
思っちゃいない

320
00:19:43,015 --> 00:19:45,642
でも 俺を刺したじじいは

321
00:19:46,935 --> 00:19:49,396
これで満足なのかって思ったんだ

322
00:19:52,441 --> 00:19:54,109
あいつは これで

323
00:19:56,069 --> 00:19:58,071
俺を赦せたのか？

324
00:19:58,155 --> 00:20:01,325
（佐伯）んなこと
俺に分かるわけねえだろ

325
00:20:01,408 --> 00:20:03,285
（坂上）いや
お前なら分かるはずだ

326
00:20:04,244 --> 00:20:05,913
実の姉貴が

327
00:20:07,122 --> 00:20:11,001
３人の男に まわされて
絞め殺されたお前なら

328
00:20:16,882 --> 00:20:18,634
-（松山）見ちゃダメだ！
-（佐伯）姉ちゃん！

329
00:20:18,717 --> 00:20:20,594
-（松山）ダメだ！
-（佐伯）姉ちゃん！

330
00:20:20,677 --> 00:20:21,970
離して！

331
00:20:30,479 --> 00:20:31,605
（坂上）お前の中身は

332
00:20:31,688 --> 00:20:33,523
悪党に対する怒りで
いっぱいなんだろ？

333
00:20:33,607 --> 00:20:34,524
だったら何だよ

334
00:20:34,608 --> 00:20:36,026
（坂上）つまりだ—

335
00:20:38,362 --> 00:20:42,366
依頼があった時点で
お前の返事は決まってたわけだ

336
00:20:43,200 --> 00:20:45,202
俺が赦される道は
最初からなかった

337
00:20:45,285 --> 00:20:47,246
それは違う 調査した結果だ

338
00:20:47,329 --> 00:20:48,664
なら 教えろよ

339
00:20:49,623 --> 00:20:52,709
俺のどんな姿を見てたら
赦せたんだ

340
00:20:54,336 --> 00:20:58,882
罪を犯した人間は
いつになったら赦されるんだ？

341
00:21:02,886 --> 00:21:06,974
お前には
姉貴を殺したヤツらが赦せんのか？

342
00:21:10,435 --> 00:21:12,270
そうだよ 佐伯 その感情だ

343
00:21:12,980 --> 00:21:14,731
認めちまえよ

344
00:21:14,815 --> 00:21:17,818
自分が怒りに支配されてるってこと

345
00:21:17,901 --> 00:21:20,028
人を憎むことでしか
生きられねえってこと

346
00:21:20,112 --> 00:21:21,905
坂上

347
00:21:22,489 --> 00:21:24,408
さっきの答えは こうだ

348
00:21:24,992 --> 00:21:26,159
もし 俺なら

349
00:21:26,243 --> 00:21:29,329
大切な人を奪ったヤツを
絶対に赦さない

350
00:21:30,080 --> 00:21:32,499
歩けなくしたぐらいで
満足できるわけがない

351
00:21:32,582 --> 00:21:34,501
だったら きっちり殺せよ！

352
00:21:34,584 --> 00:21:37,462
今すぐ ここで！

353
00:21:37,546 --> 00:21:39,131
なあ 簡単だろ？

354
00:21:39,214 --> 00:21:43,719
こんな体じゃ やり返すことも
逃げることもできねえんだかんな

355
00:21:49,933 --> 00:21:53,478
まあ 今のお前には無理だな

356
00:22:00,027 --> 00:22:04,072
（携帯電話の振動音）

357
00:22:09,036 --> 00:22:10,579
はい 佐伯です

358
00:22:10,662 --> 00:22:16,585
さっき こっちに 前の同居人だった
菅井っていう人から連絡あった

359
00:22:16,668 --> 00:22:21,923
なんか 松原文彦から
お金の無心の電話があったって

360
00:22:51,787 --> 00:22:52,621
（文彦）で？

361
00:22:54,039 --> 00:22:55,916
探偵が何の用だよ

362
00:23:00,295 --> 00:23:02,798
（文彦）何かあんだろ 話が

363
00:23:08,678 --> 00:23:10,972
（佐伯）
松原弥生さんの依頼で来ました

364
00:23:12,432 --> 00:23:16,186
あなたのお母さんは今
末期のがんにかかって病院にいます

365
00:23:17,979 --> 00:23:21,358
最後に あなたに会いたいと
言っているそうです

366
00:23:27,030 --> 00:23:29,574
私と一緒に
静岡の病院に行ってください

367
00:23:29,658 --> 00:23:32,202
費用は全て お姉さんが負担します

368
00:23:33,412 --> 00:23:35,455
何で あの女が来ねえんだよ

369
00:23:40,043 --> 00:23:42,254
あいつが 直接 頼みに来れば
いいんじゃねえか？

370
00:23:42,337 --> 00:23:44,631
会いたくないと思うのは
当たり前じゃないですか

371
00:23:45,882 --> 00:23:47,759
うるせえな

372
00:23:47,843 --> 00:23:50,679
他人が知った口 利くんじゃねえよ

373
00:23:51,346 --> 00:23:54,891
あの女はな 俺を見捨てたの

374
00:23:55,725 --> 00:24:00,063
せっかく真面目に勤めて
仮釈の段取りまでいったのに

375
00:24:00,147 --> 00:24:02,649
あいつのせいでダメになったの

376
00:24:03,817 --> 00:24:04,860
たばこねえか？

377
00:24:13,160 --> 00:24:15,871
俺を見捨てなかったのは

378
00:24:18,290 --> 00:24:19,332
母ちゃんだけだ

379
00:24:22,502 --> 00:24:24,379
毎月 差し入れもくれたし

380
00:24:24,462 --> 00:24:27,257
身元引受人にも
きっと なりたかったんだ

381
00:24:27,340 --> 00:24:29,551
それを あの女が拒否したの

382
00:24:31,678 --> 00:24:33,430
２年 早く出てりゃ

383
00:24:34,139 --> 00:24:36,975
もっといい職にも就けて

384
00:24:37,058 --> 00:24:40,479
こんなクソみてえな暮らし
しなくて済んだってのによ

385
00:24:41,104 --> 00:24:43,023
（佐伯）その原因 作ったのは
てめえだろ

386
00:24:44,482 --> 00:24:46,610
さんざん迷惑かけたんだ

387
00:24:46,693 --> 00:24:50,155
素直にお母さんに会って
お姉さんに謝ったらいいじゃねえか

388
00:24:50,238 --> 00:24:51,239
（文彦）何だと てめえ！

389
00:24:51,323 --> 00:24:53,658
（佐伯）ホントは自分でも
そうしたいと思ってんだろ

390
00:24:54,242 --> 00:24:57,787
赦してほしいと思ってんだろ
いきがってんじゃねえぞ クソガキ

391
00:25:03,293 --> 00:25:04,628
（文彦）ったくよ…

392
00:25:06,087 --> 00:25:08,340
今 あんた ここで殴って

393
00:25:09,799 --> 00:25:12,761
ムショ戻ったほうが
楽かもしんねえな

394
00:25:16,139 --> 00:25:19,351
次 新聞 載るときは
実名だからなって

395
00:25:19,434 --> 00:25:21,019
あの女に言っとけよ

396
00:25:26,816 --> 00:25:30,612
（キーボードを打つ音）

397
00:25:30,695 --> 00:25:33,156
（染谷）それは タチ悪いわねー

398
00:25:33,240 --> 00:25:34,074
はい

399
00:25:36,409 --> 00:25:39,579
すねた男ほど 面倒なもんないから

400
00:25:39,663 --> 00:25:43,083
どうしたもんすかねえ

401
00:25:43,166 --> 00:25:44,167
あら？

402
00:25:49,923 --> 00:25:52,884
いい写真じゃない

403
00:26:13,905 --> 00:26:17,993
（ゆかり）これ この前の誕生日に
修ちゃんが買ってくれたんだけど

404
00:26:18,076 --> 00:26:20,036
-（松山）うん
-（ゆかり）センス悪いよね

405
00:26:20,120 --> 00:26:21,913
そうかな？　かわいいよ

406
00:26:21,997 --> 00:26:24,082
ええ～ センス悪いよ

407
00:26:26,126 --> 00:26:27,460
かわいいって

408
00:26:27,544 --> 00:26:28,545
ええっ？

409
00:26:41,725 --> 00:26:42,851
（佐伯）ああっ！

410
00:26:45,729 --> 00:26:48,231
（ゆかり）えっ！　ど… どうしよ
ねえ どうしよう どうしよう

411
00:26:56,239 --> 00:26:57,240
（ゆかり）あっ ねえ 修ちゃん
待って 待って

412
00:26:57,324 --> 00:26:59,159
修ちゃん 修ちゃん…

413
00:26:59,242 --> 00:27:00,702
お父さんとお母さんに
内緒にしといて

414
00:27:00,785 --> 00:27:01,870
今度 牛丼おごってあげるから

415
00:27:04,039 --> 00:27:07,000
-（佐伯）いや 牛丼？
-（ゆかり）ええ～…

416
00:27:07,083 --> 00:27:10,045
あっ 分かった
じゃあ カツカレー ３杯 大盛りで

417
00:27:12,172 --> 00:27:13,340
-（佐伯）うん いいよ
-（ゆかり）オッケー オッケー？

418
00:27:13,423 --> 00:27:15,508
-（ゆかり）よし お願いします
-（佐伯）お願いします

419
00:27:15,592 --> 00:27:16,926
ハハハハッ…

420
00:27:17,010 --> 00:27:17,927
-（ゆかり）笑わないで
-（佐伯）はい

421
00:27:18,011 --> 00:27:19,220
（２人の笑い声）

422
00:27:19,888 --> 00:27:20,930
（ドアが開く音）

423
00:27:21,014 --> 00:27:22,641
（木暮）おはよう

424
00:27:22,724 --> 00:27:25,435
あれ？
松原さん いらっしゃってるよ

425
00:27:25,518 --> 00:27:28,313
いいご報告ができるといいですね

426
00:27:30,273 --> 00:27:31,274
どうぞ

427
00:27:32,359 --> 00:27:35,278
（染谷）お母さんの病院 行くの
拒んだそうですよ

428
00:27:42,452 --> 00:27:46,581
私には 弟さんを説得するのは
難しいようです

429
00:27:46,664 --> 00:27:48,375
やはり 松原さんから直接…

430
00:27:48,458 --> 00:27:51,294
もう… いいんです

431
00:27:51,378 --> 00:27:52,379
（佐伯）いい？

432
00:27:53,880 --> 00:27:54,923
あの…

433
00:27:59,511 --> 00:28:02,055
３日前 母が亡くなりました

434
00:28:06,434 --> 00:28:08,770
昨日 近親者だけで密葬を

435
00:28:12,399 --> 00:28:14,734
ここまでの報酬は
お支払いするので

436
00:28:14,818 --> 00:28:17,987
あの依頼はなかったことに
していただけますか？

437
00:28:18,071 --> 00:28:20,115
（木暮）いやいや どうも
このたびは 急なことで…

438
00:28:20,198 --> 00:28:21,991
それで いいんでしょうか

439
00:28:23,827 --> 00:28:27,455
金を払えば
なかったことになりますか？

440
00:28:33,503 --> 00:28:35,547
-（弥生）どういうことでしょうか
-（木暮）佐伯君

441
00:28:35,630 --> 00:28:37,465
弟さんのことです

442
00:28:37,549 --> 00:28:41,261
私は このままでいいとは
思えません

443
00:28:50,979 --> 00:28:53,523
あなたに何が分かるんですか？

444
00:28:55,942 --> 00:29:00,196
文彦が事件を起こしてからの15年間

445
00:29:00,739 --> 00:29:03,074
地獄のような日々でした

446
00:29:05,118 --> 00:29:09,330
賠償のために
父の残した財産もなくし

447
00:29:09,414 --> 00:29:13,001
母と私で 毎日毎日 働いて

448
00:29:13,084 --> 00:29:18,006
それでも
遺族や世間から責められる

449
00:29:20,884 --> 00:29:25,013
張本人である 文彦は
塀の中で守られてるのに

450
00:29:32,479 --> 00:29:33,688
フフフッ…

451
00:29:35,106 --> 00:29:37,692
弟が殺人犯ということで

452
00:29:37,776 --> 00:29:38,985
フフフッ…

453
00:29:39,068 --> 00:29:41,404
恋愛することにも おびえ

454
00:29:42,906 --> 00:29:45,200
逃げ回るように生きてきました

455
00:29:50,038 --> 00:29:53,917
私の可能性は
全て閉ざされたんです

456
00:29:59,672 --> 00:30:03,009
これ以上 何を犠牲にしなければ
ならないんですか

457
00:30:07,931 --> 00:30:10,517
あなたが犠牲になる必要なんてない

458
00:30:12,936 --> 00:30:15,855
ただ 今の彼は

459
00:30:15,939 --> 00:30:19,943
あなたや お母さん
被害者や その遺族が

460
00:30:20,026 --> 00:30:22,320
どれほどの痛みや苦しみを
味わってきたのか

461
00:30:22,403 --> 00:30:24,197
全く分かっていない

462
00:30:26,699 --> 00:30:31,746
そのことを伝えられるのは
もう あなただけかもしれない

463
00:30:33,081 --> 00:30:34,916
そう思うんです

464
00:30:48,596 --> 00:30:51,766
（ドアの開閉音）

465
00:30:53,226 --> 00:30:55,728
佐伯君も商売上手になってきたねえ

466
00:30:55,812 --> 00:30:58,356
あのまま帰って
後悔してほしくなかっただけです

467
00:30:58,439 --> 00:31:00,191
（染谷）だーれの後悔だか

468
00:31:00,275 --> 00:31:02,777
向こうで料金の請求 忘れないでね

469
00:31:04,404 --> 00:31:07,448
（携帯電話の振動音）

470
00:31:29,429 --> 00:31:31,848
修ちゃん ほら 行こ

471
00:31:34,434 --> 00:31:35,768
（佐伯）はるかちゃん
店は いいの？

472
00:31:35,852 --> 00:31:38,271
今日は お休み プライベート

473
00:31:38,354 --> 00:31:40,023
だから 冬美(ふゆみ)って呼んで

474
00:31:40,106 --> 00:31:41,107
冬美？

475
00:31:41,190 --> 00:31:43,818
本名 伊藤(いとう)冬美

476
00:31:44,861 --> 00:31:45,862
はい

477
00:31:46,654 --> 00:31:48,865
-（はるか）何がいい？
-（佐伯）じゃあ ビール

478
00:31:48,948 --> 00:31:50,366
ビール１つと…

479
00:31:57,332 --> 00:31:59,459
-（はるか）ねえ 修ちゃん
-（佐伯）ん？

480
00:32:00,168 --> 00:32:02,587
また こうして会えないかな？

481
00:32:04,172 --> 00:32:09,177
お店とか お仕事とか関係なく
普通にデートしたいな

482
00:32:11,971 --> 00:32:14,223
恋人いないんだよね？

483
00:32:14,307 --> 00:32:16,601
（佐伯）うん まあ…

484
00:32:17,560 --> 00:32:19,270
本当は いる？

485
00:32:19,354 --> 00:32:22,190
ていうか… 私じゃダメか

486
00:32:22,273 --> 00:32:23,441
（佐伯）いや
そういうんじゃなくて…

487
00:32:23,524 --> 00:32:25,485
（はるか）ううん いいの

488
00:32:25,568 --> 00:32:27,195
ごめんね 変なこと言って

489
00:32:28,029 --> 00:32:29,906
（佐伯）いや
そういうんじゃないんだ

490
00:32:31,074 --> 00:32:32,909
そんなふうに言ってもらえて
うれしいよ

491
00:32:32,992 --> 00:32:34,077
けど…

492
00:32:35,370 --> 00:32:37,372
なんつうか その…

493
00:32:38,539 --> 00:32:39,874
ダメなんだ

494
00:32:40,541 --> 00:32:43,044
俺 人を好きになるとか そういうの

495
00:32:45,505 --> 00:32:49,008
だから 付き合っても
長続きしなくて

496
00:32:58,101 --> 00:33:01,062
あっ… 修ちゃん 次 行こう

497
00:33:01,145 --> 00:33:02,146
えっ？

498
00:33:17,370 --> 00:33:19,747
新情報 教えてあげる

499
00:33:24,001 --> 00:33:25,420
（はるか）どうぞ 入って

500
00:33:25,503 --> 00:33:26,587
（佐伯）うん…

501
00:33:28,089 --> 00:33:29,382
（はるか）入って

502
00:33:36,889 --> 00:33:40,852
あ… ごめんね
ちょっと散らかってるけど

503
00:33:41,853 --> 00:33:44,480
（佐伯）で？　何 新情報って

504
00:33:45,231 --> 00:33:48,276
月100万で愛人にならないかって
言われた

505
00:33:48,359 --> 00:33:49,694
（佐伯）愛人？

506
00:33:49,777 --> 00:33:54,031
田所さん この前
また場内指名してきてね こっそり

507
00:33:54,741 --> 00:33:58,286
修ちゃんは それ聞いても
何とも思わないだろうけど

508
00:33:58,369 --> 00:34:00,455
そんなことはないけど…

509
00:34:08,921 --> 00:34:10,173
いいよ

510
00:34:10,256 --> 00:34:12,967
私のことは好きにならなくても

511
00:34:21,392 --> 00:34:25,396
結婚するらしいよ 田所さん

512
00:34:25,897 --> 00:34:27,356
（佐伯）え？

513
00:34:27,440 --> 00:34:30,651
相手は どっかの社長令嬢だって

514
00:34:30,735 --> 00:34:32,612
逆玉ってやつ

515
00:34:33,738 --> 00:34:37,909
それで お金で割り切れる愛人
探してるみたい

516
00:34:40,578 --> 00:34:43,414
もしかして 修ちゃんの依頼人って

517
00:34:43,498 --> 00:34:45,666
その社長さんなんじゃない？

518
00:34:45,750 --> 00:34:49,045
娘の婚約者が
どんな男か知りたくて

519
00:34:52,256 --> 00:34:53,674
どうだろうな

520
00:34:53,758 --> 00:34:57,512
（はるか）ああ～
もう ズルいよ 修ちゃん

521
00:34:58,930 --> 00:35:00,223
教えてくれ…

522
00:35:04,018 --> 00:35:05,728
でも 助かった

523
00:35:05,812 --> 00:35:07,063
ありがとう

524
00:35:10,191 --> 00:35:11,734
（記者たち）佐伯さん 佐伯さん！

525
00:35:14,362 --> 00:35:15,947
佐伯さん！

526
00:35:16,030 --> 00:35:18,616
（敏夫）何やってんだ 修一(しゅういち)
まだ営業中だぞ

527
00:35:18,699 --> 00:35:21,285
何で姉ちゃんが殺されて

528
00:35:21,369 --> 00:35:24,163
俺たちばっかり
苦しまなきゃなんねえんだよ！

529
00:35:33,297 --> 00:35:34,298
（文彦）なあ

530
00:35:35,883 --> 00:35:37,510
形見って何だよ

531
00:35:38,928 --> 00:35:41,556
-（文彦）金目のもんだろうな？
-（佐伯）そこまでは分かりません

532
00:35:41,639 --> 00:35:45,101
ただ あなたにとって
とても大事なものだそうです

533
00:35:47,812 --> 00:35:49,355
（文彦）何だよ それ

534
00:36:04,370 --> 00:36:07,206
（ドアチャイム）

535
00:36:08,666 --> 00:36:09,959
（佐伯）佐伯です

536
00:36:23,222 --> 00:36:24,223
（佐伯）さあ

537
00:36:29,437 --> 00:36:32,440
（弥生）お掛けください
お茶 いれますから

538
00:36:35,026 --> 00:36:36,027
（佐伯）失礼します

539
00:36:43,451 --> 00:36:46,037
形見って何だよ 早く見せろよ

540
00:36:47,038 --> 00:36:49,665
先に お父さんとお母さんに
手を合わせなさい

541
00:36:49,749 --> 00:36:50,875
（舌打ち）

542
00:36:51,709 --> 00:36:53,544
うるせえな～

543
00:36:57,757 --> 00:36:59,634
お母さん 死んだのよ

544
00:37:00,760 --> 00:37:02,595
何にも思わないの？

545
00:37:03,429 --> 00:37:05,514
誰でも いつかは死ぬ

546
00:37:08,643 --> 00:37:09,852
それだけのことじゃねえか

547
00:37:45,596 --> 00:37:47,848
てめえ ふざけんなよ！

548
00:37:49,642 --> 00:37:52,979
わざわざ 呼び戻しといて
こういうことかよ！

549
00:37:57,483 --> 00:37:58,567
これが…

550
00:38:00,194 --> 00:38:02,363
お母さんの残した形見よ

551
00:38:09,495 --> 00:38:10,454
（文彦）これ…

552
00:38:12,373 --> 00:38:14,875
（弥生）お母さんが
昔から使ってたもの

553
00:38:16,544 --> 00:38:17,962
あんた 覚えてる？

554
00:38:20,381 --> 00:38:22,675
俺が まだ小学生の頃

555
00:38:24,176 --> 00:38:26,178
肺炎で入院したとき

556
00:38:27,596 --> 00:38:30,141
母ちゃん 毎日 見舞いに来てくれて

557
00:38:31,142 --> 00:38:33,269
これでリンゴむいてくれた

558
00:38:34,854 --> 00:38:37,189
あんときの母ちゃん 優しかった

559
00:38:44,071 --> 00:38:45,656
お母さんね

560
00:38:45,740 --> 00:38:48,617
それで あんたを
刺すつもりだったの

561
00:38:52,329 --> 00:38:57,251
このナイフは 亡くなったあとに
病室の枕の下から見つかったの

562
00:38:57,335 --> 00:38:58,753
私 見たのよ

563
00:38:59,462 --> 00:39:01,922
偶然 それを隠すところ

564
00:39:03,841 --> 00:39:05,634
（引き出しを開ける音）

565
00:39:51,514 --> 00:39:53,933
（弥生）その姿 見たとき
すぐに分かった

566
00:39:55,893 --> 00:39:59,939
お母さん 文彦を殺す覚悟だって

567
00:40:04,985 --> 00:40:09,365
そのときのお母さんの気持ち
あんたに分かる？

568
00:40:12,409 --> 00:40:14,078
そんだけ 俺のこと憎かったんだろ

569
00:40:14,161 --> 00:40:15,496
違う…

570
00:40:18,457 --> 00:40:21,502
あんたは
ホントに何も分かってない

571
00:40:22,711 --> 00:40:25,673
どこまで人の気持ちが
分かんないの！

572
00:40:35,766 --> 00:40:37,309
お母さんはね

573
00:40:37,393 --> 00:40:40,271
死ぬ前に あんた見て
確かめたかったのよ

574
00:40:41,230 --> 00:40:43,649
まともな人間になってるかどうか

575
00:40:46,443 --> 00:40:50,030
それで もし また罪を犯して

576
00:40:50,114 --> 00:40:53,242
平気で人を
傷つけるような人間のままだったら

577
00:40:53,325 --> 00:40:56,662
産んでしまった親の責任として
殺すつもりだったの

578
00:40:58,164 --> 00:40:59,540
このナイフで

579
00:41:01,208 --> 00:41:03,169
その気持ちが あんたに分かる？

580
00:41:04,712 --> 00:41:09,216
おなかを痛めて産んだ子を
自分の手で殺そうとした！

581
00:41:09,300 --> 00:41:11,635
その気持ちが分かんの？

582
00:41:19,101 --> 00:41:22,521
亡くなった方や そのご家族に

583
00:41:23,230 --> 00:41:25,608
心の中から謝りなさい

584
00:41:25,691 --> 00:41:27,693
うるせえなあ…

585
00:41:27,776 --> 00:41:29,320
（弥生）もう二度と
過ちは犯さないって

586
00:41:29,403 --> 00:41:29,945
お母さんに向けて謝りなさい！

587
00:41:29,945 --> 00:41:32,031
お母さんに向けて謝りなさい！

588
00:41:29,945 --> 00:41:32,031
{\an8}うるせえよ！

589
00:41:38,204 --> 00:41:40,122
俺が死ねばいいんだろ？

590
00:41:41,749 --> 00:41:43,876
あんただって
ホントは思ってんだろ！

591
00:41:45,669 --> 00:41:48,589
俺なんか死んじまえばいいって
思ってんだろ？

592
00:41:49,381 --> 00:41:50,841
（弥生）文彦！

593
00:41:51,842 --> 00:41:54,512
今さら
どうしようもねえじゃねえかよ！

594
00:41:56,013 --> 00:41:59,391
謝ったところで
どうにもならねえじゃねえかよ！

595
00:42:07,733 --> 00:42:09,318
離せ！

596
00:42:09,401 --> 00:42:12,655
もう無理だ！　もう無理！

597
00:42:18,285 --> 00:42:19,954
（佐伯）お前の姉ちゃんはな

598
00:42:20,538 --> 00:42:24,083
お前と向き合っていくって
覚悟 決めたんだよ！

599
00:42:30,965 --> 00:42:32,967
たった１人の姉ちゃんだろ

600
00:42:34,426 --> 00:42:35,928
諦めんなよ

601
00:42:37,054 --> 00:42:38,764
諦めんな！

602
00:43:03,539 --> 00:43:04,623
ごめん…

603
00:43:09,628 --> 00:43:10,963
姉ちゃん ごめん

604
00:43:14,800 --> 00:43:16,302
ごめんなさい

605
00:43:49,793 --> 00:43:53,797
♪～

606
00:44:35,172 --> 00:44:36,298
（ゆかり）おいしいね

607
00:44:39,843 --> 00:44:41,136
ねえ 修ちゃん

608
00:44:42,262 --> 00:44:43,347
（佐伯）うん

609
00:44:49,478 --> 00:44:50,479
（ゆかり）修ちゃん

610
00:44:51,146 --> 00:44:53,649
例のこと 絶対 内緒だからね

611
00:44:54,775 --> 00:44:56,777
（佐伯）分かってるって

612
00:44:56,860 --> 00:44:59,655
これからも困ったことあれば
俺を呼べよ

613
00:44:59,738 --> 00:45:01,990
俺 いつだって
姉ちゃんの味方だからさ

614
00:45:02,950 --> 00:45:04,368
（ゆかり）フフッ

615
00:45:05,411 --> 00:45:08,038
もう…
おごってもらいたいだけでしょ

616
00:45:09,331 --> 00:45:10,958
-（佐伯）ううん
-（ゆかり）えっ？

617
00:45:11,041 --> 00:45:13,669
ホントに？　ホントは？

618
00:45:13,752 --> 00:45:15,254
（２人の笑い声）

619
00:45:15,337 --> 00:45:16,380
もう～

620
00:45:17,840 --> 00:45:19,341
ありがとう 修ちゃん

621
00:45:42,197 --> 00:45:44,074
{\an8}～♪

622
00:45:44,074 --> 00:45:46,201
{\an8}～♪

623
00:45:44,074 --> 00:45:46,201
（父親）いや 田所君
今日は楽しかった

624
00:45:46,201 --> 00:45:47,119
（父親）いや 田所君
今日は楽しかった

625
00:45:47,202 --> 00:45:48,996
また いつでも遊びにいらっしゃい

626
00:45:49,079 --> 00:45:50,289
（田所）ありがとうございます

627
00:45:51,540 --> 00:45:54,710
（母親）さっちゃんも
ステキな人を見つけて目が高いわね

628
00:45:56,044 --> 00:45:57,379
（娘）でしょ？　ママ

629
00:45:57,463 --> 00:45:59,256
じゃあ パパ
さっきの件 よろしくね

630
00:45:59,339 --> 00:46:01,467
（はるか）
結婚するらしいよ 田所さん

631
00:46:01,467 --> 00:46:03,343
（はるか）
結婚するらしいよ 田所さん

632
00:46:01,467 --> 00:46:03,343
{\an8}（シャッター音）

633
00:46:04,386 --> 00:46:07,598
相手は どっかの社長令嬢だって

634
00:46:09,266 --> 00:46:11,018
（娘）フフッ よかったね

635
00:46:15,814 --> 00:46:18,442
（男性）ハハハハッ…！

636
00:46:19,318 --> 00:46:20,819
（田所）お前 何で ここにいんだよ

637
00:46:20,903 --> 00:46:23,489
（男性）てめえが
電話に出ねえからだろ！

638
00:46:24,323 --> 00:46:25,157
（シャッター音）

639
00:46:25,824 --> 00:46:27,826
（娘）健二君 お知り合い？

640
00:46:27,910 --> 00:46:29,745
（田所）ああ 昔の友達

641
00:46:29,828 --> 00:46:33,123
（男性）ハハッ
友達どころか きょうだいですよ！

642
00:46:33,207 --> 00:46:34,750
15年前から！

643
00:46:34,833 --> 00:46:36,919
ハハハハッ…

644
00:46:37,002 --> 00:46:39,338
お前 この辺か？　仕事

645
00:46:39,421 --> 00:46:41,632
おいおい 紹介しろよ ハハッ

646
00:46:41,715 --> 00:46:43,509
じゃあね～ ハハハハッ…

647
00:46:43,592 --> 00:46:44,593
（シャッター音）

648
00:46:54,394 --> 00:46:56,396
♪～

649
00:47:01,026 --> 00:47:02,861
（鈴本(すずもと)）刑務所を出た彼が

650
00:47:02,945 --> 00:47:06,907
ちゃんと更生しているのか
知りたいんです

651
00:47:06,990 --> 00:47:10,285
（木暮）その鈴本っていう
じじいはね

652
00:47:10,369 --> 00:47:13,789
榎木(えのき)和也(かずや)の弁護も担当したんだよ

653
00:47:13,872 --> 00:47:15,749
-（寺田(てらだ)）捕まえた～！
-（はるか）ちょっと！

654
00:47:17,292 --> 00:47:19,753
１つ 頼みがあるんだ

655
00:47:21,171 --> 00:47:24,007
俺の姉貴の事件のことで
聞きたいことがあるんだ

656
00:47:26,134 --> 00:47:28,178
（はるか）１人になっちゃダメ

657
00:48:58,852 --> 00:49:00,854
～♪