1
00:00:06,548 --> 00:00:10,218
（坂上(さかがみ)）あいつは これで
俺を赦(ゆる)せたのか？

2
00:00:11,094 --> 00:00:13,847
（佐伯(さえき)）姉ちゃんは
もう戻ってこねえんだぞ！

3
00:00:14,681 --> 00:00:17,600
（木暮(こぐれ)）最近 仕事以外のことに
気が向いてるんじゃない？

4
00:00:19,102 --> 00:00:22,355
（弥生(やよい)）
文彦(ふみひこ)が事件を起こしてからの15年間

5
00:00:22,439 --> 00:00:24,607
地獄のような日々でした

6
00:00:24,691 --> 00:00:26,067
（佐伯）たった１人の姉ちゃんだろ

7
00:00:27,068 --> 00:00:28,653
諦めんな！

8
00:00:28,737 --> 00:00:33,158
（はるか）
結婚するらしいよ 田所(たどころ)さん

9
00:00:33,241 --> 00:00:35,952
（寺田(てらだ)）
友達どころか きょうだいですよ！

10
00:00:36,036 --> 00:00:37,162
15年前から！

11
00:01:00,643 --> 00:01:02,228
（田所）正志(まさし)

12
00:01:02,312 --> 00:01:04,606
（田所）
てめえ いいかげんにしろよ

13
00:01:05,398 --> 00:01:08,735
この前 渡した金で
最後だって言ったじゃねえかよ

14
00:01:09,402 --> 00:01:12,280
（寺田）俺は これから先も

15
00:01:12,363 --> 00:01:14,949
お前と仲良く
やっていきてえんだよ～

16
00:01:15,033 --> 00:01:17,118
ハハハハッ…

17
00:01:18,411 --> 00:01:21,498
（田所）ラーメン１杯で
いくら もうかると思ってんだよ

18
00:01:22,499 --> 00:01:25,960
お前が思ってるほど
俺は金持ちじゃねえんだよ

19
00:01:27,712 --> 00:01:31,216
そのわりに 毎晩 キャバクラで
遊んでんじゃねえかよ

20
00:01:34,135 --> 00:01:36,679
さっきの小娘と結婚して

21
00:01:36,763 --> 00:01:41,101
あ～ 竹脇(たけわき)興産の次期社長 狙うなら

22
00:01:41,184 --> 00:01:43,645
いろいろとバレちゃ
まずいんじゃねえか？

23
00:01:44,395 --> 00:01:47,023
おっ… ハハハッ

24
00:01:47,107 --> 00:01:49,067
そんな目で見んなよ

25
00:01:49,150 --> 00:01:51,111
俺たち きょうだいだろ？

26
00:01:51,194 --> 00:01:54,322
15年前の あの日からよ

27
00:02:04,332 --> 00:02:06,126
今日は これで帰ってくれよ

28
00:02:08,253 --> 00:02:09,504
（寺田）おい！

29
00:02:12,423 --> 00:02:14,092
ここの勘定

30
00:02:25,812 --> 00:02:28,523
（寺田）ありがとうございました～

31
00:02:34,529 --> 00:02:35,530
（ゲップ）

32
00:02:58,720 --> 00:02:59,971
（寺田のせきこみ）

33
00:03:00,930 --> 00:03:01,931
（唾を吐く音）

34
00:03:05,727 --> 00:03:08,104
（佐伯）寺田正志の
動向調査を開始する

35
00:03:12,442 --> 00:03:13,443
（寺田のせきこみ）

36
00:03:18,948 --> 00:03:20,825
（佐伯）11時 池袋(いけぶくろ)

37
00:03:21,910 --> 00:03:23,703
職場らしきアダルトショップに入る

38
00:03:47,810 --> 00:03:49,187
まいど

39
00:03:49,938 --> 00:03:51,439
これとかヤバいよ

40
00:03:52,148 --> 00:03:54,484
-（客）大丈夫なんですか？
-（寺田）やらせじゃないから

41
00:03:54,567 --> 00:03:56,361
マジで やってっから

42
00:03:57,737 --> 00:04:00,448
女が泣き叫ぶのが最高でさあ～

43
00:04:00,531 --> 00:04:03,993
（寺田の笑い声）

44
00:04:04,535 --> 00:04:05,745
（寺田）買っちゃいなよ これ

45
00:04:07,121 --> 00:04:09,958
{\an8}（嘔吐(えず)く声）

46
00:04:10,041 --> 00:04:12,293
{\an8}（せきこみ）

47
00:04:25,473 --> 00:04:27,725
（寺田）ぶ～ん…

48
00:04:27,809 --> 00:04:29,727
-（寺田）捕まえた～！
-（はるか）ああ～！

49
00:04:29,811 --> 00:04:32,480
（寺田たちの笑い声）

50
00:04:32,563 --> 00:04:34,107
（寺田）ねえ いくらで
やらしてくれんの？

51
00:04:34,190 --> 00:04:35,525
-（はるか）ええ？
-（寺田）いくら？

52
00:04:35,608 --> 00:04:36,776
（田所）お前 飲みすぎだよ

53
00:04:36,859 --> 00:04:38,194
（寺田）うっせえな！
このラーメン屋 この野郎！

54
00:04:38,278 --> 00:04:40,196
バラすぞ お前よう！

55
00:04:42,615 --> 00:04:44,367
（寺田）金ならあんだぞ

56
00:04:44,450 --> 00:04:47,620
はるか ２秒で戻ってこいよ

57
00:04:49,247 --> 00:04:51,374
-（はるか）お待たせ
-（佐伯）お疲れ

58
00:04:51,457 --> 00:04:53,376
（はるか）ハァ…

59
00:04:53,459 --> 00:04:55,211
だいぶ 気に入られたみたいだな

60
00:04:55,295 --> 00:04:57,297
あの人 ホント無理

61
00:04:57,380 --> 00:05:00,425
蛇みたいに すり寄ってきて
いくらでやらせるんだって

62
00:05:00,508 --> 00:05:02,176
信じられる？

63
00:05:02,260 --> 00:05:03,261
（ホステス）あっ！

64
00:05:05,930 --> 00:05:07,724
田所とは何だって？

65
00:05:07,807 --> 00:05:11,436
高校の同級生で
田所のお店のアドバイザーだって

66
00:05:11,519 --> 00:05:12,770
アドバイザー？

67
00:05:12,854 --> 00:05:16,232
店が繁盛してるのは
俺のおかげだって自慢げに

68
00:05:16,315 --> 00:05:17,483
田所は？

69
00:05:17,567 --> 00:05:19,110
黙って うなずいてた

70
00:05:19,193 --> 00:05:20,486
大切なダチだから

71
00:05:20,570 --> 00:05:23,322
いつでも 俺のツケで
もてなしてくれって

72
00:05:31,247 --> 00:05:32,790
修(しゅう)ちゃん？

73
00:05:34,917 --> 00:05:38,338
それより
今日は部屋に寄っていってね

74
00:05:41,966 --> 00:05:45,762
（はるか）
♪ ハッピー バースデー トゥ ユー

75
00:05:45,845 --> 00:05:49,599
♪ ハッピー バースデー トゥ ユー

76
00:05:49,682 --> 00:05:54,479
♪ ハッピー バースデー
　　　　　 ディア 修ちゃん

77
00:05:55,021 --> 00:05:59,734
♪ ハッピー バースデー トゥ ユー

78
00:06:01,235 --> 00:06:03,362
おめでとう 修ちゃん

79
00:06:07,283 --> 00:06:08,618
ちょっと待ってて

80
00:06:12,872 --> 00:06:13,998
はい

81
00:06:14,082 --> 00:06:16,167
これ プレゼント

82
00:06:16,834 --> 00:06:19,045
フフッ 開けてみて

83
00:06:25,259 --> 00:06:28,596
どうかな？
似合うと思ったんだけど

84
00:06:28,679 --> 00:06:30,473
（佐伯）プレゼントもらうなんて
久しぶりだ

85
00:06:31,265 --> 00:06:32,975
（はるか）ウソ～

86
00:06:33,059 --> 00:06:35,228
最後にもらったのは…

87
00:06:36,229 --> 00:06:38,398
15年前だ

88
00:06:42,151 --> 00:06:42,985
（佐伯）いいの？

89
00:06:43,069 --> 00:06:44,904
（敏夫）
使い方 今度 教えてやるから

90
00:06:51,202 --> 00:06:53,162
（はるか）喜んでもらえた？

91
00:06:53,246 --> 00:06:54,580
ああ

92
00:06:54,664 --> 00:06:55,873
よかった～

93
00:06:55,957 --> 00:06:57,834
ありがとう はるか

94
00:06:58,501 --> 00:07:02,630
だから もういいかげん
冬美(ふゆみ)って呼んでよ

95
00:07:02,713 --> 00:07:03,881
冬美

96
00:07:04,674 --> 00:07:06,884
アハハッ…

97
00:07:06,968 --> 00:07:07,969
うん

98
00:07:20,273 --> 00:07:23,359
１つ 頼みがあるんだ

99
00:07:24,152 --> 00:07:24,986
（はるか）何？

100
00:07:27,155 --> 00:07:29,532
（佐伯）寺田に盗聴器を仕掛けたい

101
00:07:35,788 --> 00:07:37,707
（佐伯）弁護士さんですか

102
00:07:39,000 --> 00:07:41,836
（鈴本(すずもと)）はい 刑事事件を主に

103
00:07:41,919 --> 00:07:44,338
では お仕事がらみの
調査でしょうか？

104
00:07:44,422 --> 00:07:45,506
いえ…

105
00:07:46,132 --> 00:07:51,596
実は今 休職中でして
今回は あくまで個人的な依頼です

106
00:07:52,513 --> 00:07:56,309
ただ 全く仕事が
絡んでないわけでもないですが…

107
00:07:56,392 --> 00:07:58,102
どういうことですか？

108
00:07:58,186 --> 00:08:01,439
（鈴本）
この久保田(くぼた)という男は 12年前

109
00:08:01,522 --> 00:08:04,483
私が国選弁護を担当した男なんです

110
00:08:04,567 --> 00:08:06,861
（佐伯）
どんな事件だったんでしょうか

111
00:08:07,487 --> 00:08:09,113
強姦(ごうかん)事件です

112
00:08:10,656 --> 00:08:14,702
街で声をかけた女性と
ドライブに出かけ

113
00:08:14,785 --> 00:08:18,372
車内で暴行したという容疑でした

114
00:08:20,291 --> 00:08:23,669
（久保田）女とは合意だった
あの女がいいって言った

115
00:08:26,255 --> 00:08:31,677
状況的にいって
このまま否認を貫くことは難しい

116
00:08:32,970 --> 00:08:37,433
だが 勘違いしないでくれ
私は君の味方だ

117
00:08:38,309 --> 00:08:42,688
少しでも刑が軽くなるよう
一緒に頑張ろう

118
00:08:44,190 --> 00:08:45,274
（久保田）はい…

119
00:08:48,945 --> 00:08:52,823
久保田君 趣味は何だ？

120
00:08:54,492 --> 00:08:55,493
（久保田）趣味？

121
00:08:56,744 --> 00:08:57,662
うん

122
00:08:59,997 --> 00:09:02,166
いや と… 特にないですけど

123
00:09:03,209 --> 00:09:05,419
（鈴本）あー そうか…

124
00:09:06,254 --> 00:09:09,966
何か… 好きなことがあればね

125
00:09:10,675 --> 00:09:11,676
うん

126
00:09:12,635 --> 00:09:13,970
まあ…

127
00:09:14,637 --> 00:09:17,557
生きることが楽しくなる ハハッ…

128
00:09:23,562 --> 00:09:28,276
いつも空虚な顔つきで
どこか心に残る青年でした

129
00:09:29,068 --> 00:09:32,947
裁判では 被害女性の証言
顔や体の殴打された痕

130
00:09:33,030 --> 00:09:37,493
その他の状況証拠から
彼の主張は認められなかった

131
00:09:37,577 --> 00:09:41,581
そこで容疑を認めることにして
情状面に訴え

132
00:09:42,248 --> 00:09:47,420
求刑より軽い 懲役２年６か月の
判決を勝ち取りました

133
00:09:47,503 --> 00:09:49,630
今の所在を調べる訳は？

134
00:09:49,714 --> 00:09:51,799
刑務所を出た彼が

135
00:09:52,633 --> 00:09:58,055
ちゃんと更生しているのか
知りたいんです

136
00:10:04,937 --> 00:10:07,732
（木暮）
“更生してるか知りたい”ね…

137
00:10:07,815 --> 00:10:10,484
（佐伯）引き受けましたけど
問題ないですよね？

138
00:10:14,697 --> 00:10:16,949
（木暮）別にないけど

139
00:10:18,326 --> 00:10:19,785
まあ 頑張ってよ

140
00:10:22,872 --> 00:10:26,625
（染谷(そめや)）あら 出勤したのに
もう お出かけですか？

141
00:10:28,628 --> 00:10:31,213
ハァ… ったく

142
00:10:28,628 --> 00:10:31,213
{\an8}（ドアの開閉音）

143
00:10:31,213 --> 00:10:32,298
{\an8}（ドアの開閉音）

144
00:10:32,381 --> 00:10:33,924
お染(そめ)さん 俺も
コーヒーいただいていいですか？

145
00:10:34,008 --> 00:10:35,009
（染谷）うん

146
00:10:36,427 --> 00:10:37,803
所長 なんか おかしくないですか？

147
00:10:37,887 --> 00:10:38,721
（染谷）ん？

148
00:10:38,804 --> 00:10:41,474
いや いつもなら “成功報酬だ
オプションだ”言うのに

149
00:10:41,557 --> 00:10:45,144
（染谷）フフッ…
あの人ね 弁護士 嫌いだから

150
00:10:45,227 --> 00:10:46,562
そうなんですか？

151
00:10:47,396 --> 00:10:51,859
私が ここに来て10年
どんなに仕事がなくても

152
00:10:51,942 --> 00:10:54,820
弁護士の調査依頼だけは
断ってたから

153
00:10:54,904 --> 00:10:57,657
どうしてです？
金払い よさそうっすけど

154
00:10:58,366 --> 00:11:00,201
奥さんとの離婚のときに

155
00:11:00,284 --> 00:11:02,912
相手の弁護士に こっぴどく
やられたんじゃないの？

156
00:11:02,995 --> 00:11:04,997
-（佐伯）えっ？
-（染谷）フッ… 知らないけど

157
00:11:05,081 --> 00:11:06,916
所長って奥さんいたんすか？

158
00:11:06,999 --> 00:11:08,292
いたのよ

159
00:11:08,376 --> 00:11:10,378
（ドアが開く音）
（木暮）あっ そうだ

160
00:11:11,629 --> 00:11:14,924
佐伯君のやる気が出るように
面白いこと教えてあげる

161
00:11:15,633 --> 00:11:16,759
何すか？

162
00:11:17,593 --> 00:11:21,055
（木暮）その鈴本っていう
じじいはね

163
00:11:21,138 --> 00:11:24,475
少年事件を得意とする
有能な先生でね

164
00:11:25,893 --> 00:11:27,228
確か…

165
00:11:27,770 --> 00:11:30,981
榎木(えのき)和也(かずや)の弁護も担当したんだよ

166
00:11:32,108 --> 00:11:33,943
榎木和也の？

167
00:11:35,361 --> 00:11:36,320
（木暮）そのときも

168
00:11:36,404 --> 00:11:40,491
求刑よりも だいぶ軽い判決
取ったんじゃなかったかな

169
00:11:41,575 --> 00:11:43,452
どうして
そんなこと知ってんすか？

170
00:11:44,328 --> 00:11:48,916
まあ 佐伯君には
因縁のある相手でしょう

171
00:11:49,458 --> 00:11:52,128
せいぜい オプション追加して
ぶん取ってやんなさいよ

172
00:11:54,046 --> 00:11:58,592
（ドアの開閉音）

173
00:11:59,301 --> 00:12:01,387
誰？　榎木和也って

174
00:12:07,351 --> 00:12:11,355
（柏木(かしわぎ)）何だよ
珍しいな お前から電話なんて

175
00:12:11,439 --> 00:12:14,734
俺の姉貴の事件のことで
聞きたいことがあるんだ

176
00:12:15,443 --> 00:12:16,277
当時—

177
00:12:16,360 --> 00:12:18,988
捜査に関わった人間
調べられないか？

178
00:12:19,071 --> 00:12:20,990
記録はあるだろうが…

179
00:12:21,073 --> 00:12:22,491
そんなこと知って どうする？

180
00:12:23,200 --> 00:12:25,828
その中に うちの所長

181
00:12:25,911 --> 00:12:28,789
木暮正人(まさと)の名前があるか
知りたいんだけど

182
00:12:29,290 --> 00:12:31,250
その頃 県警にいたと思うんだ

183
00:12:31,333 --> 00:12:34,003
だったら 本人に聞けばいいだろ

184
00:12:35,254 --> 00:12:37,339
お前 今 何やってんだ？

185
00:12:39,300 --> 00:12:41,635
まだ過去のことに
とらわれてんのか？

186
00:13:03,032 --> 00:13:05,493
姉ちゃん ごめん
１日 遅れちゃって

187
00:13:09,079 --> 00:13:11,165
俺も もう30だって

188
00:13:15,711 --> 00:13:17,004
また来るね

189
00:13:26,764 --> 00:13:28,807
松山(まつやま)さん？

190
00:13:28,891 --> 00:13:30,809
（松山）修一(しゅういち)君…

191
00:13:33,103 --> 00:13:33,979
（佐伯）姉ちゃん！

192
00:13:35,064 --> 00:13:36,398
離して！

193
00:13:45,491 --> 00:13:47,159
何年ぶりだろうね

194
00:13:47,952 --> 00:13:49,537
お久しぶりです

195
00:13:52,873 --> 00:13:54,375
（佐伯）ありがとうございます

196
00:13:57,795 --> 00:14:01,465
（松山）修一君
警察 辞めたんだってね

197
00:14:01,549 --> 00:14:05,135
（佐伯）ええ
今は探偵事務所で働いてます

198
00:14:06,554 --> 00:14:08,305
（松山）そっか

199
00:14:09,849 --> 00:14:12,851
君には
そのままでいてほしかったな

200
00:14:17,022 --> 00:14:18,732
僕は 今でもね

201
00:14:19,275 --> 00:14:21,902
あの頃の君の言葉を思い出すんだ

202
00:14:22,861 --> 00:14:28,409
自分は将来 警察官になって
悪い人間をたくさん捕まえて

203
00:14:29,743 --> 00:14:31,829
姉ちゃんを供養するんだって

204
00:14:35,749 --> 00:14:36,584
覚えてないか

205
00:14:37,459 --> 00:14:38,961
ハハッ…

206
00:14:39,879 --> 00:14:42,548
-（佐伯）松山さん
-（松山）ん？

207
00:14:42,631 --> 00:14:46,302
（佐伯）松山さんは犯人たちのこと
どう思ってますか？

208
00:14:47,136 --> 00:14:49,555
ヤツらへの憎しみは消えましたか？

209
00:14:52,057 --> 00:14:54,435
（松山）
完全に消えることはないと思う

210
00:14:57,813 --> 00:14:59,106
だけど…

211
00:15:02,026 --> 00:15:03,819
憎しみだけじゃ

212
00:15:05,571 --> 00:15:09,366
人って生きていけないんじゃ
ないかなっていうことも知ったんだ

213
00:15:17,207 --> 00:15:18,417
修一君

214
00:15:25,424 --> 00:15:27,134
俺 来月 結婚するんだ

215
00:15:35,351 --> 00:15:38,270
じゃあ また

216
00:15:39,938 --> 00:15:41,231
元気でね

217
00:15:46,862 --> 00:15:48,864
おめでとうございます

218
00:15:49,531 --> 00:15:50,783
ありがとう

219
00:15:59,541 --> 00:16:00,626
（車の解錠音）

220
00:16:17,393 --> 00:16:18,936
（佐伯）悪い 待たせた

221
00:16:20,938 --> 00:16:21,772
これ

222
00:16:22,648 --> 00:16:24,984
（はるか）これをコンセントに
さしてくればいいんだね

223
00:16:25,067 --> 00:16:26,860
ホントに大丈夫か？

224
00:16:26,944 --> 00:16:30,030
（はるか）大丈夫だよ
修ちゃんのお仕事のためだもん

225
00:16:30,614 --> 00:16:34,702
仮に襲われたとしても
抵抗しなきゃ殺されないって

226
00:16:37,454 --> 00:16:38,706
冗談だよ

227
00:16:42,292 --> 00:16:43,502
（寺田）お姫様みてえだな

228
00:16:43,585 --> 00:16:46,171
-（はるか）かわいいでしょ
-（寺田）かわいい～

229
00:16:47,131 --> 00:16:49,675
（２人の笑い声）

230
00:16:49,758 --> 00:16:51,552
-（はるか）どこ行く？
-（寺田）え？

231
00:16:53,637 --> 00:16:56,473
-（寺田）すげえの持ってっから
-（はるか）すごいの？

232
00:17:05,899 --> 00:17:07,693
-（寺田）段差あっから
-（はるか）うん

233
00:17:11,238 --> 00:17:12,740
（寺田のせきこみ）

234
00:17:27,671 --> 00:17:30,549
（はるか）へえー すごーい

235
00:17:30,632 --> 00:17:32,968
きれーい フフッ…

236
00:17:33,051 --> 00:17:36,263
田所の店の経費でな
借りさせたんだ

237
00:17:36,346 --> 00:17:40,434
今じゃ 俺がいないと
あいつの店は成り立たねえからな

238
00:17:40,517 --> 00:17:43,479
そうなんだ ホントすごい

239
00:17:44,104 --> 00:17:47,608
あっ でも
引っ越したばっかりなんだね

240
00:17:48,567 --> 00:17:49,568
あ？

241
00:17:54,114 --> 00:17:56,575
なんか のど渇かない？

242
00:17:56,658 --> 00:17:59,536
それから
シャワーも浴びたいんだけど

243
00:18:00,537 --> 00:18:02,080
うん いいよ

244
00:18:28,732 --> 00:18:31,318
遅かったな 大丈夫だったか？

245
00:18:31,401 --> 00:18:32,611
（はるか）大丈夫

246
00:18:32,694 --> 00:18:34,154
先にシャワー浴びさせて

247
00:18:34,238 --> 00:18:36,698
おなか痛いって書き置きして
出てきた

248
00:18:36,782 --> 00:18:38,158
盗聴器は？

249
00:18:38,242 --> 00:18:39,743
ばっちし

250
00:18:40,786 --> 00:18:42,121
ありがとう

251
00:18:42,204 --> 00:18:43,664
よし じゃあ 帰るか

252
00:18:46,625 --> 00:18:48,210
その前にさ

253
00:18:49,378 --> 00:18:51,755
ちょっと 付き合ってほしいとこが
あるんだ

254
00:18:51,839 --> 00:18:56,134
今日は大活躍したんだから
お願い聞いてくれるでしょ？

255
00:19:06,270 --> 00:19:07,813
（佐伯）ここに来たかったのか？

256
00:19:08,355 --> 00:19:09,356
（はるか）うん

257
00:19:10,148 --> 00:19:13,569
昔ね 彼氏と来たことがあったんだ

258
00:19:14,570 --> 00:19:15,696
妬(や)いてる？

259
00:19:17,155 --> 00:19:18,365
（佐伯）全然

260
00:19:18,907 --> 00:19:20,325
（はるか）あっそ

261
00:19:22,369 --> 00:19:27,165
上京して間もない頃
男の人と初めてのデートだった

262
00:19:27,249 --> 00:19:28,834
（佐伯）どうして 東京に？

263
00:19:31,837 --> 00:19:33,172
逃げるため

264
00:19:34,631 --> 00:19:35,757
（佐伯）何から？

265
00:19:44,057 --> 00:19:45,601
（はるか）修ちゃん

266
00:19:45,684 --> 00:19:47,936
ずっと そばにいてくれる？

267
00:19:58,363 --> 00:19:59,489
ごめん

268
00:20:01,408 --> 00:20:03,118
重かったよね

269
00:20:04,244 --> 00:20:06,663
ちょっと甘えたかっただけ

270
00:20:26,016 --> 00:20:29,061
（染谷）ねえ
所長 最近 見かけないわね

271
00:20:29,144 --> 00:20:30,812
（佐伯）どこいるんすかね

272
00:20:31,939 --> 00:20:33,357
すいません お待たせしました

273
00:20:33,440 --> 00:20:34,691
（鈴本）あっ どうも

274
00:20:34,775 --> 00:20:38,028
（佐伯）こちらが
久保田篤史(あつし)の経過報告書になります

275
00:20:41,740 --> 00:20:42,824
奈良ですか？

276
00:20:42,908 --> 00:20:44,034
ええ

277
00:20:44,117 --> 00:20:47,788
久保田は出所後
いくつかの職を転々としましたが

278
00:20:47,871 --> 00:20:51,208
４年ほど前
神奈川の食品加工工場で

279
00:20:51,291 --> 00:20:53,919
同僚の女性と知り合い
結婚しました

280
00:20:54,002 --> 00:20:56,088
その後 その工場を辞め

281
00:20:56,171 --> 00:20:59,424
奥さんの実家がある奈良へと
移り住んだようです

282
00:21:00,008 --> 00:21:01,176
そうでしたか

283
00:21:01,259 --> 00:21:03,637
（佐伯）近いうちに行って
所在を確かめ

284
00:21:03,720 --> 00:21:06,098
素行調査をしてこようと思います
よろしいですか？

285
00:21:06,181 --> 00:21:08,308
あっ… ぜひ お願いします

286
00:21:12,354 --> 00:21:13,689
あの…

287
00:21:14,731 --> 00:21:17,192
１つ お聞きしても
よろしいですか？

288
00:21:17,276 --> 00:21:18,568
はい

289
00:21:19,820 --> 00:21:23,407
どうして
久保田篤史なんでしょうか

290
00:21:24,074 --> 00:21:25,200
どうしてというと？

291
00:21:25,284 --> 00:21:26,660
いや…

292
00:21:26,743 --> 00:21:29,663
さまざまな事件の弁護を
してきたあなたが

293
00:21:29,746 --> 00:21:33,417
なぜ 久保田のことを知りたいと
思ったのでしょうか

294
00:21:39,840 --> 00:21:41,091
例えば…

295
00:21:41,758 --> 00:21:43,385
榎木和也

296
00:21:44,886 --> 00:21:47,180
なぜ 彼ではないんですか？

297
00:21:50,600 --> 00:21:53,103
（鈴本）榎木和也…

298
00:21:53,186 --> 00:21:57,858
確か 和光(わこう)市の女子高生殺人

299
00:21:57,941 --> 00:22:01,069
（佐伯）はい その主犯の男です

300
00:22:05,699 --> 00:22:07,617
（鈴本）大変な事件でした

301
00:22:10,162 --> 00:22:14,041
では その事件の
殺された被害者の名前は

302
00:22:14,124 --> 00:22:15,208
覚えていますか？

303
00:22:16,877 --> 00:22:18,086
被害者の？

304
00:22:18,837 --> 00:22:19,838
（佐伯）はい

305
00:22:28,096 --> 00:22:29,598
覚えていませんか？

306
00:22:37,856 --> 00:22:39,649
佐伯ゆかり

307
00:22:42,861 --> 00:22:44,696
俺は その弟です

308
00:22:52,829 --> 00:22:56,541
榎木は裁判で
懲役12年の求刑を受けましたが

309
00:22:57,501 --> 00:23:00,921
あなたの弁護で10年の判決になった

310
00:23:02,798 --> 00:23:06,802
もう５年ほど前には
この社会に戻ってきてるはずです

311
00:23:08,470 --> 00:23:10,931
彼のことは気にならないんですか？

312
00:23:17,771 --> 00:23:19,356
失礼します

313
00:23:24,486 --> 00:23:25,320
どうぞ

314
00:23:35,038 --> 00:23:37,999
その答えになっているかどうか…

315
00:23:42,254 --> 00:23:46,383
１年前に 一人娘を亡くしたんです

316
00:23:51,555 --> 00:23:53,014
（ドアが開く音）

317
00:24:03,150 --> 00:24:07,737
（鈴本）遅くにできた子供で
まだ17歳でした

318
00:24:09,865 --> 00:24:12,909
ＳＮＳで知り合った男と家出して

319
00:24:13,577 --> 00:24:16,121
ホテルのベッドで首を絞められた

320
00:24:20,417 --> 00:24:24,963
私には 仕事に対して
信念がありました

321
00:24:26,131 --> 00:24:29,092
大した報酬は得られない国選でも

322
00:24:30,302 --> 00:24:32,471
誰かがやらなきゃならない

323
00:24:33,346 --> 00:24:36,850
法のもとで 罪を犯した人間と

324
00:24:36,933 --> 00:24:41,271
ちゃんと向き合う弁護士が
いなければならない

325
00:24:44,149 --> 00:24:45,400
だが…

326
00:24:46,526 --> 00:24:49,112
その日から立場が変わった

327
00:24:51,531 --> 00:24:55,744
相手の男についた弁護士は
殺意を否定し

328
00:24:56,536 --> 00:24:59,289
娘にも落ち度があったと主張した

329
00:25:00,457 --> 00:25:02,667
情状酌量を訴えて

330
00:25:05,212 --> 00:25:07,214
量刑は軽くなった

331
00:25:10,509 --> 00:25:11,927
私が

332
00:25:13,511 --> 00:25:17,265
これまでにやってきたことと同じだ

333
00:25:22,145 --> 00:25:24,314
娘は もう戻らないのに

334
00:25:25,148 --> 00:25:28,693
相手の男は10年やそこらで
帰ってくる

335
00:25:35,158 --> 00:25:41,790
これは 私への天罰なのではないか
そう思ったことさえある

336
00:25:49,589 --> 00:25:53,802
（鈴本）裁判が終わる頃には
ボロボロになって

337
00:25:54,844 --> 00:25:58,181
妻は実家に戻り 私は仕事を休職

338
00:25:58,265 --> 00:26:00,684
何か すがるものが欲しくて

339
00:26:01,935 --> 00:26:05,730
同じような境遇の人たちが
集まる会合に参加したんです

340
00:26:07,440 --> 00:26:08,942
（朋子）法廷で

341
00:26:10,068 --> 00:26:12,028
加害者の弁護士に

342
00:26:12,112 --> 00:26:17,325
被害者にも原因や非があった
と言われ

343
00:26:18,451 --> 00:26:22,163
性交渉の経歴まで追求されました

344
00:26:22,247 --> 00:26:23,707
{\an8}（朋子）娘は
もう帰ってきません

345
00:26:23,707 --> 00:26:25,083
{\an8}（朋子）娘は
もう帰ってきません

346
00:26:23,707 --> 00:26:25,083
（鈴本）そこで—

347
00:26:27,085 --> 00:26:29,462
被害者の母親に会いました

348
00:26:31,548 --> 00:26:34,593
（朋子）加害者は
この世界のどこかで生きている

349
00:26:36,177 --> 00:26:38,263
そう考えるだけで

350
00:26:38,847 --> 00:26:44,227
私の中に いけない心が
湧き上がってきます

351
00:26:44,311 --> 00:26:45,353
（鈴本）私と同じように

352
00:26:48,064 --> 00:26:50,025
娘さんを亡くしてた

353
00:27:08,877 --> 00:27:11,254
お嬢さんは…

354
00:27:12,839 --> 00:27:15,717
（朋子）判決の１年後に
自殺しました

355
00:27:19,137 --> 00:27:20,597
そうでしたか

356
00:27:22,390 --> 00:27:26,519
あの子は 裁判のあと

357
00:27:28,021 --> 00:27:31,024
被害に遭ったのは自分のせいだって

358
00:27:33,068 --> 00:27:35,612
自分にも落ち度があったんだって

359
00:27:37,739 --> 00:27:40,533
自分を責めて苦しみ続けましたよ

360
00:27:44,496 --> 00:27:46,289
あの男 どうなってるんですか？

361
00:27:50,001 --> 00:27:53,004
あなた 裁判のときに
言いましたよね

362
00:27:54,673 --> 00:27:57,342
被告人は必ず更生するって

363
00:27:59,386 --> 00:28:00,470
はい

364
00:28:02,013 --> 00:28:03,390
あの言葉

365
00:28:04,974 --> 00:28:07,644
どれほどの責任があったんですか？

366
00:28:21,783 --> 00:28:23,368
そんなわけで

367
00:28:25,912 --> 00:28:27,914
こちらに来ました

368
00:28:35,588 --> 00:28:38,842
（キーボードを打つ音）

369
00:29:00,572 --> 00:29:06,077
（携帯電話の振動音）

370
00:29:06,161 --> 00:29:07,537
（タップ音）

371
00:29:07,620 --> 00:29:08,830
どうした？

372
00:29:08,913 --> 00:29:11,207
さっきまで田所が来てたんだけど

373
00:29:11,291 --> 00:29:13,751
電話がかかってきて
急いで帰ってった

374
00:29:14,335 --> 00:29:15,920
多分 寺田から

375
00:29:16,838 --> 00:29:19,215
-（ホステス）彼氏？
-（はるか）あっ… ううん

376
00:29:41,696 --> 00:29:46,117
（ノイズ音）

377
00:29:48,620 --> 00:29:50,288
（寺田:スピーカー）何だよ

378
00:29:50,371 --> 00:29:52,999
健二(けんじ) だからよ

379
00:29:53,082 --> 00:29:57,337
何で 俺の給料が
入金されてねえんだよ

380
00:29:57,420 --> 00:29:59,589
言ったよな 俺

381
00:29:59,672 --> 00:30:04,052
ちゃんと 毎週 振り込めって

382
00:30:08,431 --> 00:30:09,724
（田所）正志

383
00:30:10,725 --> 00:30:14,312
俺は もう お前のために
200万も使ってんだぞ

384
00:30:14,395 --> 00:30:16,773
-（田所）この部屋だって お前…
-（寺田）うるせえよ

385
00:30:20,985 --> 00:30:23,196
健二のくせに生意気だな おい

386
00:30:24,739 --> 00:30:26,825
ああ言えば こう言うだ

387
00:30:27,659 --> 00:30:28,743
バカじゃねえの

388
00:30:32,288 --> 00:30:33,289
あれ？

389
00:30:34,916 --> 00:30:36,584
あれ どこいった あれ？

390
00:30:36,668 --> 00:30:38,670
（ドアが開く音）

391
00:30:39,462 --> 00:30:40,922
（はるか）どう？
ちゃんと聞こえる？

392
00:30:41,005 --> 00:30:42,340
（佐伯）お前 何やってんだよ

393
00:30:42,423 --> 00:30:44,008
おなか痛いって早退してきちゃった

394
00:30:44,092 --> 00:30:45,969
-（佐伯）いいから さっさと出ろ
-（はるか）やだよ

395
00:30:46,052 --> 00:30:47,887
私は 修ちゃんの助手だもん

396
00:30:47,971 --> 00:30:49,472
（寺田:スピーカー）なあ 健二

397
00:30:49,973 --> 00:30:52,100
結婚話は どうなってんだよ

398
00:30:54,435 --> 00:30:59,649
俺が あの社長んち行って
話つけてきてやってもいいんだぜ

399
00:31:02,068 --> 00:31:03,820
こいつ手土産にな

400
00:31:05,154 --> 00:31:07,782
-（田所）何だ それ
-（寺田）ハハハハッ…

401
00:31:33,975 --> 00:31:35,685
（寺田の笑い声）

402
00:31:35,768 --> 00:31:37,103
-（榎木）ちゃんと撮れてんのかよ
-（寺田）はい

403
00:31:37,186 --> 00:31:38,855
ちゃんと撮れてますよ

404
00:31:38,938 --> 00:31:39,981
-（寺田）健二
-（田所）ああ？

405
00:31:40,064 --> 00:31:42,901
-（寺田）ハハハハッ…
-（田所）やっぱり まずくないか？

406
00:31:42,984 --> 00:31:44,736
（寺田）お前
今さら 何言ってんだよ

407
00:31:44,819 --> 00:31:46,529
健二が女子高生とやりてえって…

408
00:31:46,613 --> 00:31:47,905
（田所）俺だけじゃねえだろ

409
00:31:55,997 --> 00:31:58,958
（寺田の笑い声）

410
00:32:02,712 --> 00:32:05,798
（寺田）俺… ハァ ハァ…

411
00:32:05,882 --> 00:32:09,135
いまだに
このビデオで楽しんでるよ

412
00:32:10,011 --> 00:32:15,516
お前が にやけた面で
女を犯してる姿を見ながらな～

413
00:32:15,600 --> 00:32:21,606
（テレビから聞こえる
ゆかりの悲鳴）

414
00:32:21,689 --> 00:32:24,275
（ゆかり）いやー！　助けて！

415
00:32:24,359 --> 00:32:26,027
助けて！

416
00:32:27,862 --> 00:32:30,949
ねえ 修ちゃん 何これ…

417
00:32:27,862 --> 00:32:30,949
{\an8}（ゆかりの悲鳴）

418
00:32:31,032 --> 00:32:33,952
（ゆかり）誰か助けて！

419
00:32:34,035 --> 00:32:36,663
助けて！　やめて！

420
00:32:37,747 --> 00:32:39,207
（はるか）修ちゃん？

421
00:32:40,959 --> 00:32:42,377
修ちゃん！

422
00:32:46,005 --> 00:32:47,715
修ちゃん 待って！

423
00:32:48,341 --> 00:32:51,094
ねえ お願い 止まって…

424
00:32:51,177 --> 00:32:52,929
あっ…

425
00:33:01,104 --> 00:33:02,605
どういうこと？

426
00:33:04,357 --> 00:33:06,776
あの人たち 一体 何なの？

427
00:33:09,862 --> 00:33:11,656
どうして 女の人の悲鳴が…

428
00:33:11,739 --> 00:33:13,157
あの声は

429
00:33:14,325 --> 00:33:15,827
俺の姉貴だ

430
00:33:18,705 --> 00:33:22,000
15年前 あいつらに殺された

431
00:33:27,088 --> 00:33:30,008
じゃあ 調査って

432
00:33:32,135 --> 00:33:34,220
仕事じゃないの？

433
00:33:43,896 --> 00:33:45,064
まさか…

434
00:33:47,567 --> 00:33:49,444
お姉さんの復讐(ふくしゅう)をするために…

435
00:33:49,527 --> 00:33:51,738
（佐伯）俺は冬美にウソをついてた

436
00:33:53,948 --> 00:33:58,036
ウソをついて
冬美を利用してたんだ

437
00:34:04,083 --> 00:34:05,835
俺は そういう男だ

438
00:34:07,837 --> 00:34:10,256
君が好きになるような人間じゃない

439
00:34:23,227 --> 00:34:25,313
１人にならないで！

440
00:34:28,149 --> 00:34:29,776
つらいとき

441
00:34:30,943 --> 00:34:32,862
１人にならないで

442
00:34:43,164 --> 00:34:45,124
１人になっちゃダメ

443
00:34:47,293 --> 00:34:49,462
私が そばにいるから

444
00:35:14,237 --> 00:35:17,573
こちらが 久保田篤史の
最終報告書になります

445
00:35:32,255 --> 00:35:33,923
入院ですか？

446
00:35:34,006 --> 00:35:35,132
はい

447
00:35:35,216 --> 00:35:40,721
奈良の病院の集中治療室にいて
奥さんに案内していただきました

448
00:35:46,853 --> 00:35:47,687
（妻）あちらです

449
00:35:49,480 --> 00:35:51,524
（佐伯）彼は ２週間ほど前

450
00:35:51,607 --> 00:35:56,070
近所の火災に駆けつけ
燃えさかる炎の中へと飛び込み

451
00:35:56,154 --> 00:35:59,657
逃げ遅れた男の子を
救出したようです

452
00:35:59,740 --> 00:36:03,119
しかし 代わりに
全身に重度のやけどを負った

453
00:36:03,202 --> 00:36:07,248
緊急搬送された病院で
皮膚移植の手術を受け

454
00:36:07,331 --> 00:36:08,749
今も危険な状態です

455
00:36:10,126 --> 00:36:12,336
（男の子）お兄ちゃん 頑張って

456
00:36:12,420 --> 00:36:13,421
頑張って

457
00:36:17,967 --> 00:36:19,635
助かるんでしょうか？

458
00:36:21,012 --> 00:36:22,263
分かりません

459
00:36:22,972 --> 00:36:26,475
ただ 彼の評判は
とてもよかったです

460
00:36:26,559 --> 00:36:30,813
奥さんの実家に移り住んでからは
家業を真面目に手伝い

461
00:36:30,897 --> 00:36:34,901
地域活動やボランティアにも
積極的に参加していたようです

462
00:36:39,155 --> 00:36:41,240
久保田は更生したんでしょう

463
00:36:44,535 --> 00:36:48,873
更生したからこそ
命をなげうつことができた

464
00:36:50,708 --> 00:36:53,127
だから何だっていうんだよ

465
00:36:55,922 --> 00:36:57,215
（鈴本）あなたは？

466
00:36:57,298 --> 00:37:02,178
久保田を逮捕し
取り調べもした担当刑事ですよ

467
00:37:02,261 --> 00:37:05,181
（記者）弁護士 判決について
ひと言 お願いしますよ

468
00:37:05,264 --> 00:37:06,557
（記者）弁護戦術として
正しかったと捉えて

469
00:37:06,641 --> 00:37:07,475
よろしいでしょうか？

470
00:37:07,558 --> 00:37:09,393
（鈴本）はい はい
まあまあ… はい

471
00:37:09,477 --> 00:37:12,104
（父親）先生 鈴本先生

472
00:37:12,855 --> 00:37:13,940
-（父親）ありがとうございます
-（母親）ありがとうございました

473
00:37:13,940 --> 00:37:14,982
-（父親）ありがとうございます
-（母親）ありがとうございました

474
00:37:13,940 --> 00:37:14,982
{\an8}（鈴本）ああ どうも

475
00:37:15,066 --> 00:37:17,401
もう 何て言っていいか…
お世話になりました

476
00:37:17,485 --> 00:37:19,111
（父親）先生を信じてよかったと…

477
00:37:21,697 --> 00:37:25,242
（木暮）あなたが弁護した男を
他にも３人

478
00:37:25,326 --> 00:37:27,453
サービスで調べてみました

479
00:37:30,206 --> 00:37:34,669
そしたら ３人とも悪党のまんま

480
00:37:35,795 --> 00:37:38,130
確かに 久保田は
更生したかもしれない

481
00:37:38,214 --> 00:37:40,841
でも 更生したから
何だっていうんだよ

482
00:37:40,925 --> 00:37:43,552
そんなことで
被害者の無念は晴れない

483
00:37:43,636 --> 00:37:44,804
そうでしょ？

484
00:37:49,475 --> 00:37:50,685
佐伯君

485
00:37:53,479 --> 00:37:55,231
久保田は

486
00:37:56,107 --> 00:37:57,942
死んじまえばいいよな

487
00:37:59,318 --> 00:38:00,361
なあ？

488
00:38:01,445 --> 00:38:03,114
そう思うだろ

489
00:38:11,956 --> 00:38:14,625
あんなヤツ 死んじまえばいい

490
00:38:14,709 --> 00:38:16,752
死んだって赦せない

491
00:38:17,795 --> 00:38:20,214
遺族だったら
そう思うんじゃねえのか？

492
00:38:23,426 --> 00:38:24,844
どうなんだよ！

493
00:38:26,679 --> 00:38:28,306
なあ？

494
00:38:30,307 --> 00:38:31,851
そうだろ？

495
00:38:39,066 --> 00:38:40,401
そうだと思います

496
00:38:42,153 --> 00:38:43,571
これですよ

497
00:38:43,654 --> 00:38:46,032
これが被害者や遺族の気持ちです

498
00:38:47,074 --> 00:38:49,493
あなたは調査結果に
ご納得かもしれませんが

499
00:38:49,577 --> 00:38:51,954
そんなものは自己満足だ

500
00:38:52,538 --> 00:38:55,708
法のもとで
罪を犯した人間と向き合う？

501
00:38:55,791 --> 00:38:57,209
きれい事だ

502
00:38:58,002 --> 00:38:59,795
あなたは あのときから
被害者の気持ちなんか

503
00:38:59,879 --> 00:39:01,964
何にも分かっちゃいなかった

504
00:39:04,925 --> 00:39:07,845
妥当な判決だったと思います

505
00:39:09,638 --> 00:39:13,392
（泣き声）

506
00:39:13,476 --> 00:39:14,310
（木暮）失礼します

507
00:39:17,772 --> 00:39:20,149
（父親）ありがとうございます
ありがとうございます…

508
00:39:20,232 --> 00:39:21,358
（鈴本）うわっ！

509
00:39:21,442 --> 00:39:23,152
あっ すいません

510
00:39:24,445 --> 00:39:26,155
（母親）大丈夫ですか？

511
00:39:26,238 --> 00:39:28,115
-（父親）大丈夫ですか？
-（鈴本）あー… はい 大丈夫です

512
00:39:29,158 --> 00:39:31,494
-（父親）大丈夫ですか？
-（鈴本）いえ 大丈夫です

513
00:39:36,082 --> 00:39:37,500
木暮さん

514
00:39:39,335 --> 00:39:40,711
法は

515
00:39:41,796 --> 00:39:45,132
善悪の全てを
決められるものじゃない

516
00:39:48,969 --> 00:39:50,971
私だって分かってる

517
00:39:52,640 --> 00:39:54,016
いや…

518
00:39:55,059 --> 00:39:56,936
あなただって分かってる

519
00:40:01,607 --> 00:40:03,109
失礼します

520
00:40:04,568 --> 00:40:06,612
（佐伯）だったら
何が決めるんですか？

521
00:40:08,823 --> 00:40:12,034
善悪は誰が決めるんです？

522
00:40:13,494 --> 00:40:16,330
法律ができないなら
何が決めるんです？

523
00:40:18,416 --> 00:40:22,044
家族を殺された遺族は
加害者に死んでほしいと思う

524
00:40:22,128 --> 00:40:24,422
俺は榎木和也に
死んでほしいと思う！

525
00:40:24,505 --> 00:40:28,509
この感情は…
間違ってるんですか？

526
00:40:31,846 --> 00:40:33,514
私は…

527
00:40:35,099 --> 00:40:36,934
榎木和也に死んでほしくない

528
00:40:37,017 --> 00:40:39,770
あいつは
俺の姉ちゃん殺してるんですよ！

529
00:40:43,107 --> 00:40:44,942
どんな命でも

530
00:40:45,943 --> 00:40:47,862
命は命だ

531
00:40:53,659 --> 00:40:56,620
だが そう思おうとしても

532
00:40:57,746 --> 00:40:59,373
整理がつかない

533
00:41:05,754 --> 00:41:07,506
私だって

534
00:41:09,008 --> 00:41:11,177
赦せちゃいないんです

535
00:41:16,140 --> 00:41:19,018
調査 ありがとう

536
00:41:23,314 --> 00:41:25,483
（ドアが開く音）

537
00:41:43,626 --> 00:41:46,003
（木暮）いやいや ダメだね～

538
00:41:46,086 --> 00:41:48,923
弁護士相手だと熱くなっちゃって

539
00:41:49,423 --> 00:41:50,382
（染谷）ああ～

540
00:41:50,466 --> 00:41:54,178
だから なんかやっちゃって
警察 クビになったんだ

541
00:41:54,261 --> 00:41:57,139
クビじゃない 依願退職

542
00:41:57,223 --> 00:42:00,476
佐伯君みたいに懲戒免職やらの
派手な勲章はなし

543
00:42:00,559 --> 00:42:01,894
地味なもんだよ

544
00:42:01,977 --> 00:42:05,898
（染谷）フッ…
地味も派手もないでしょうに

545
00:42:09,318 --> 00:42:11,153
知らないけど

546
00:42:11,237 --> 00:42:12,613
お疲れさまでした～

547
00:42:12,696 --> 00:42:15,115
あれ？　佐伯君の土産の三笠焼き
食べないの？

548
00:42:15,199 --> 00:42:16,158
（染谷）いりません

549
00:42:16,242 --> 00:42:18,619
（ドアの開閉音）

550
00:42:19,453 --> 00:42:23,249
あの… 所長は 何で
榎木和也のこと知ってたんすか

551
00:42:24,083 --> 00:42:25,292
（三笠焼きが落ちる音）

552
00:42:32,174 --> 00:42:33,842
佐伯君

553
00:42:34,552 --> 00:42:36,637
覚えてないの？

554
00:42:39,098 --> 00:42:40,933
嫌だな～

555
00:42:42,726 --> 00:42:48,190
君を犯罪から救った
人生の恩人だよ？

556
00:43:00,536 --> 00:43:02,913
（記者たちの声）

557
00:43:02,997 --> 00:43:06,250
（敏夫）何やってんだ 修一
まだ営業中だぞ

558
00:43:07,126 --> 00:43:09,253
こんなときに
客なんか来るわけないだろ

559
00:43:10,212 --> 00:43:11,380
犯人のヤツら

560
00:43:11,463 --> 00:43:13,799
逮捕されたのに
顔も名前も公表されない

561
00:43:13,882 --> 00:43:16,302
未成年だからって
警察や法律に守られて

562
00:43:16,385 --> 00:43:18,512
誰も謝りに来ない！

563
00:43:18,596 --> 00:43:20,973
何で姉ちゃんが殺されて

564
00:43:21,056 --> 00:43:23,892
俺たちばっかり
苦しまなきゃなんねえんだよ！

565
00:43:35,696 --> 00:43:36,989
（木暮）君 何してんの

566
00:43:40,909 --> 00:43:43,787
おいおい そっちは入れないぞ

567
00:43:49,793 --> 00:43:51,003
（ドアが開く音）

568
00:44:00,846 --> 00:44:02,014
{\an8}（ノック）

569
00:44:02,014 --> 00:44:03,098
{\an8}（ノック）

570
00:44:02,014 --> 00:44:03,098
（木暮）おい

571
00:44:03,098 --> 00:44:04,099
{\an8}（ノック）

572
00:44:04,099 --> 00:44:05,559
{\an8}（ノック）

573
00:44:04,099 --> 00:44:05,559
早くしてくれよ

574
00:44:05,559 --> 00:44:06,226
{\an8}（ノック）

575
00:44:06,310 --> 00:44:08,771
漏れちゃうよ 早くしてくれ

576
00:44:09,772 --> 00:44:11,023
おい

577
00:44:16,779 --> 00:44:19,031
佐伯修一君だね？

578
00:44:19,114 --> 00:44:21,283
捕まった３人組 捜してんだろ

579
00:44:24,536 --> 00:44:27,331
いいナイフだな

580
00:44:30,501 --> 00:44:31,752
（佐伯）返せ

581
00:44:31,835 --> 00:44:34,880
ヤツらを刺すのは もったいない

582
00:44:35,839 --> 00:44:37,257
返せよ！

583
00:44:38,550 --> 00:44:41,595
本物の大人になるまで
おじさんが預かっとく

584
00:44:44,807 --> 00:44:50,104
クビになった君を捜し出して
わざわざ うちで雇ったのは

585
00:44:50,187 --> 00:44:52,856
これを返すためだったんだが…

586
00:44:55,526 --> 00:44:56,985
まだ早いか

587
00:45:05,494 --> 00:45:07,079
じゃあ お疲れ

588
00:45:17,381 --> 00:45:21,385
♪～

589
00:45:53,959 --> 00:45:57,796
（携帯電話の呼び出し音）

590
00:45:59,214 --> 00:46:03,594
（着信音）

591
00:46:11,727 --> 00:46:14,855
（佐伯）俺だけど…
今から行ってもいいかな？

592
00:46:39,797 --> 00:46:40,631
（佐伯）冬美？

593
00:46:41,757 --> 00:46:42,591
冬美！

594
00:46:42,674 --> 00:46:44,259
-（隊員）お知り合いの方ですか？
-（佐伯）はい

595
00:46:44,343 --> 00:46:46,470
（隊員）病院に運びますので
ご安心ください

596
00:46:46,553 --> 00:46:47,387
冬美

597
00:46:48,847 --> 00:46:50,140
-（隊員）閉めます
-（佐伯）はい

598
00:46:57,606 --> 00:46:58,774
（救急車のサイレン）

599
00:46:58,774 --> 00:47:02,778
（救急車のサイレン）

600
00:46:58,774 --> 00:47:02,778
{\an8}～♪

601
00:47:03,820 --> 00:47:06,824
（佐伯）死んだ姉ちゃんの顔が
今でも焼きついてる

602
00:47:06,907 --> 00:47:08,450
（寺田）ふざけんなよ！

603
00:47:08,534 --> 00:47:11,370
おめえだけ いい思いさせねえぞ！

604
00:47:11,453 --> 00:47:14,831
（敏夫）俺たちは
絶対 不幸になっちゃいけないんだ

605
00:47:16,124 --> 00:47:17,167
何か？

606
00:47:18,752 --> 00:47:22,339
（刑事）佐伯修一さん
お時間 少しよろしいですか？

607
00:47:22,422 --> 00:47:25,509
（はるか）
修ちゃんのこと大好きだった

608
00:47:28,303 --> 00:47:29,263
うああーっ！

609
00:47:29,346 --> 00:47:31,348
{\an8}♪～

610
00:48:58,977 --> 00:49:00,979
～♪