1
00:00:05,922 --> 00:00:07,966
（寺田(てらだ)）俺たち きょうだいだろ？

2
00:00:08,049 --> 00:00:11,094
15年前の あの日からよ

3
00:00:12,429 --> 00:00:14,597
（佐伯(さえき)）寺田に盗聴器を仕掛けたい

4
00:00:16,015 --> 00:00:17,100
（ゆかり:テレビ）
いやー！　助けて！

5
00:00:17,100 --> 00:00:18,768
（ゆかり:テレビ）
いやー！　助けて！

6
00:00:17,100 --> 00:00:18,768
{\an8}（寺田の笑い声）

7
00:00:18,852 --> 00:00:22,564
（佐伯）あの声は 俺の姉貴だ

8
00:00:22,647 --> 00:00:25,984
（鈴本(すずもと)）私は
榎木(えのき)和也(かずや)に死んでほしくない

9
00:00:26,067 --> 00:00:28,903
（佐伯）あいつは
俺の姉ちゃん殺してるんですよ！

10
00:00:28,987 --> 00:00:31,781
（木暮(こぐれ)）
わざわざ うちで雇ったのは

11
00:00:31,865 --> 00:00:33,074
これを返すためだったんだが…

12
00:00:37,078 --> 00:00:38,413
（佐伯）冬美(ふゆみ)！

13
00:00:39,664 --> 00:00:43,668
（サイレン）

14
00:00:46,171 --> 00:00:47,756
-（医師）状態 どうですか？
-（隊員）24歳 女性

15
00:00:47,839 --> 00:00:49,549
自宅で暴行を受け
救急要請がありました

16
00:00:49,632 --> 00:00:51,301
-（医師）バイタルは？
-（隊員）意識レベル200です

17
00:00:51,968 --> 00:00:52,969
（看護師）聞こえますか？

18
00:00:53,053 --> 00:00:54,554
（はるか）修(しゅう)ちゃん…

19
00:00:54,637 --> 00:00:55,722
どうした？　ここにいるぞ

20
00:00:55,805 --> 00:00:59,184
（はるか）修ちゃん…
ごめんね 迷惑かけて

21
00:00:59,267 --> 00:01:01,728
（佐伯）いいから
もう病院だ 安心しろ

22
00:01:02,937 --> 00:01:03,897
（看護師）
こちらで お待ちください

23
00:01:03,980 --> 00:01:04,981
（隊員）曲がります

24
00:01:13,072 --> 00:01:15,784
（佐伯）先生
あの… どうなんでしょうか？

25
00:01:15,867 --> 00:01:17,535
（医師）今は薬で眠っています

26
00:01:17,619 --> 00:01:19,913
意識状態に問題はありません

27
00:01:19,996 --> 00:01:24,084
ただ 左目周辺と肋骨(ろっこつ)が２本
折れていました

28
00:01:24,167 --> 00:01:25,794
相当 ひどい暴行を受けたようです

29
00:01:25,877 --> 00:01:27,754
とにかく 安静が必要ですね

30
00:01:27,837 --> 00:01:28,922
失礼します

31
00:01:53,738 --> 00:01:55,573
（はるか）修ちゃん？

32
00:01:59,327 --> 00:02:00,411
（佐伯）冬美

33
00:02:02,330 --> 00:02:06,292
（はるか）ありがとう
ずっと いてくれたんだね

34
00:02:06,376 --> 00:02:08,044
すまなかった

35
00:02:08,127 --> 00:02:09,754
こんなことに巻き込んで

36
00:02:10,505 --> 00:02:12,590
修ちゃんのせいじゃないよ

37
00:02:14,384 --> 00:02:15,802
{\an8}俺のせいだ…

38
00:02:16,678 --> 00:02:19,347
{\an8}寺田か？
盗聴器がバレて…

39
00:02:22,392 --> 00:02:23,852
違うの

40
00:02:30,191 --> 00:02:32,360
（寺田）フゥ～！

41
00:02:32,443 --> 00:02:35,113
はるかが現れた～！

42
00:02:35,196 --> 00:02:36,906
-（寺田）おい お前 あっち行け
-（ホステス）えっ？

43
00:02:36,990 --> 00:02:39,701
（ホステス）えっ ひどいよ もう～

44
00:02:39,784 --> 00:02:41,244
（寺田）はるか

45
00:02:41,327 --> 00:02:45,415
（はるか）うれしい 寺田さん
この前のおわびがしたかったの

46
00:02:45,498 --> 00:02:47,667
（寺田）
僕もしてほしかった おわび

47
00:02:47,750 --> 00:02:49,127
（はるか）早い～

48
00:02:49,210 --> 00:02:50,712
（寺田）今日は逃がさねえぞ

49
00:02:50,795 --> 00:02:53,339
逃げないから大丈夫

50
00:02:53,423 --> 00:02:54,632
ほら 脱いで

51
00:02:54,716 --> 00:02:56,175
-（はるか）先にシャワー浴びよう
-（寺田）シャワー？

52
00:02:56,259 --> 00:02:58,178
-（はるか）ゆっくり洗いっこしよう
-（寺田）いいね

53
00:02:58,261 --> 00:03:00,597
-（寺田）ああ～
-（はるか）あれ～

54
00:03:00,680 --> 00:03:02,473
-（寺田）すぐ来いよな
-（はるか）うん 分かってる

55
00:03:02,557 --> 00:03:04,434
-（はるか）先 浴びてて
-（寺田）はい

56
00:03:04,517 --> 00:03:05,852
あっ ちょっと 靴…

57
00:03:06,519 --> 00:03:08,855
-（寺田）すぐ来いよな
-（はるか）はーい

58
00:03:09,856 --> 00:03:11,900
（シャワーの音）

59
00:03:20,158 --> 00:03:22,452
（寺田）おい 早くしろ

60
00:03:22,535 --> 00:03:24,871
（はるか）うん すぐ行く

61
00:03:37,634 --> 00:03:41,095
（口笛）

62
00:03:41,179 --> 00:03:42,096
（はるか）ハッ！

63
00:03:42,889 --> 00:03:43,890
あっ

64
00:03:43,973 --> 00:03:46,851
おい おい なあなあ

65
00:03:46,935 --> 00:03:49,687
ハハハッ おい お前
ＤＶＤ盗んだろ

66
00:03:49,771 --> 00:03:52,065
-（寺田）なあ おいおい 盗んだろ
-（はるか）知らない 何のこと…

67
00:03:52,148 --> 00:03:54,025
（寺田）ハハハハッ…！

68
00:03:54,108 --> 00:03:57,737
おい はるかちゃん どうする？
もう逃げらんねえぞ

69
00:03:57,820 --> 00:04:00,448
おい おい！　ＤＶＤ返せよ

70
00:04:00,531 --> 00:04:02,575
ＤＶＤ返せよ！

71
00:04:02,659 --> 00:04:06,037
ＤＶＤ返せよ！　おい！

72
00:04:06,120 --> 00:04:08,039
フッ… そんなに欲しけりゃ
くれてやるよ！

73
00:04:08,665 --> 00:04:11,334
なあ おい… なあなあなあ

74
00:04:11,417 --> 00:04:13,461
フフフフッ… おい！

75
00:04:13,544 --> 00:04:15,463
ハハハハッ…！

76
00:04:15,546 --> 00:04:18,800
おい なあ 誰に言われた？
田所(たどころ)か？

77
00:04:18,883 --> 00:04:21,135
俺んとこから
ＤＶＤ取ってこいってな

78
00:04:21,219 --> 00:04:22,262
そうだろ！

79
00:04:22,345 --> 00:04:24,514
おいおい 首 絞まっちゃうよ

80
00:04:24,597 --> 00:04:27,600
ハハハハッ…！

81
00:04:24,597 --> 00:04:27,600
{\an8}（パトカーのサイレン）

82
00:04:27,600 --> 00:04:28,559
{\an8}（パトカーのサイレン）

83
00:04:31,437 --> 00:04:32,271
おい！

84
00:04:33,189 --> 00:04:35,400
パトカーだよ おい！

85
00:04:36,693 --> 00:04:39,195
ヤベッ ヤベッ… ハハハハッ

86
00:04:39,279 --> 00:04:41,406
逃げろ～ ハハハハッ…

87
00:04:43,366 --> 00:04:44,200
（はるか）多分—

88
00:04:44,283 --> 00:04:48,288
マンションの誰かが
通報してくれたんだと思う

89
00:04:49,205 --> 00:04:52,166
気づいたときには いなかった

90
00:04:53,334 --> 00:04:55,795
どうして そんな危ないこと…

91
00:04:55,878 --> 00:05:00,633
私 どうしても許せなかったんだ

92
00:05:21,863 --> 00:05:24,407
（はるか）そんなものがある限り

93
00:05:25,283 --> 00:05:29,037
お姉さんは何度も何度も
殺されてしまうんだよ

94
00:05:29,120 --> 00:05:30,788
だからって…

95
00:05:36,586 --> 00:05:38,671
これは 俺の問題なんだ

96
00:05:45,303 --> 00:05:47,680
私の問題でもあるんだ

97
00:05:51,267 --> 00:05:53,311
（戸が開く音）
（看護師）伊藤(いとう)さん

98
00:05:57,190 --> 00:05:59,067
（看護師）気分は どう？

99
00:06:01,611 --> 00:06:05,823
警察の方が
話を聞きたいみたいなんだけど

100
00:06:10,578 --> 00:06:13,122
大丈夫です 話せます

101
00:06:13,873 --> 00:06:19,879
（ドアチャイム）

102
00:06:21,547 --> 00:06:22,840
（ノック）

103
00:06:22,924 --> 00:06:25,384
あ～ うるせえな

104
00:06:25,468 --> 00:06:27,970
はいはい はいよ はいよ

105
00:06:28,054 --> 00:06:28,888
（解錠音）

106
00:06:28,971 --> 00:06:30,598
はい どうぞ～

107
00:06:31,641 --> 00:06:32,892
（田所）おい

108
00:06:33,601 --> 00:06:36,813
警察沙汰って何だよ お前
何やってんだよ！

109
00:06:36,896 --> 00:06:40,858
はるかのヤツをな
ボコボコにしてやったんだよ

110
00:06:40,942 --> 00:06:42,985
ハハハハッ…

111
00:06:43,569 --> 00:06:45,822
はるかって あのキャバ嬢かよ

112
00:06:47,448 --> 00:06:49,117
やりてえんだったら お前

113
00:06:49,200 --> 00:06:51,452
風俗でも何でも
行ってこいよ お前！

114
00:06:51,536 --> 00:06:53,579
ＤＶＤ パクりやがったからな

115
00:06:55,832 --> 00:06:57,083
よいしょ

116
00:06:58,543 --> 00:06:59,794
ＤＶＤって何だよ お前

117
00:07:00,795 --> 00:07:03,548
（寺田）
お前が女を犯してる あれだよ

118
00:07:05,508 --> 00:07:06,342
健二(けんじ)

119
00:07:07,718 --> 00:07:10,930
分かってるよ
おめえが やらしたんだろ

120
00:07:11,013 --> 00:07:12,265
はあ？

121
00:07:14,183 --> 00:07:16,185
何で 俺が
そんなことやらせるんだよ

122
00:07:16,269 --> 00:07:18,813
あれ 俺が持ってて一番都合悪いの
おめえじゃねえかよ

123
00:07:20,982 --> 00:07:22,483
待てよ…

124
00:07:22,567 --> 00:07:25,653
訳 分かんねえよ
俺 関係ねえだろうが

125
00:07:25,736 --> 00:07:28,406
でもよ 残念ながら

126
00:07:28,489 --> 00:07:31,492
あれ１枚 パクられたところで
へでもねえんだ

127
00:07:31,576 --> 00:07:33,661
マスターが ちゃんとあるからな

128
00:07:33,744 --> 00:07:36,497
ハハハハッ…

129
00:07:36,581 --> 00:07:38,708
俺じゃねえっつってんだろうがよ！

130
00:07:38,791 --> 00:07:40,209
（寺田）ハハハハッ…

131
00:07:41,711 --> 00:07:42,795
まあ いいや

132
00:07:43,337 --> 00:07:46,674
とにかくよ
俺 サツに追われてんだよ

133
00:07:46,757 --> 00:07:49,468
はるかが たれ込めば
ここもヤッベえよな

134
00:07:50,344 --> 00:07:53,931
（寺田の笑い声）

135
00:07:54,015 --> 00:07:56,517
（田所）ふざけんなよ お前

136
00:07:58,811 --> 00:08:00,480
ここ借りてんの俺だぞ！

137
00:08:00,563 --> 00:08:01,856
（笑い声）

138
00:08:01,939 --> 00:08:04,066
ああ～…

139
00:08:04,150 --> 00:08:04,984
ううっ…

140
00:08:05,735 --> 00:08:06,903
だからよ～

141
00:08:06,986 --> 00:08:10,072
なんとかしてくれよ～

142
00:08:10,156 --> 00:08:11,616
なっ？　健二

143
00:08:13,659 --> 00:08:16,537
頼むよ お前よう…

144
00:08:16,621 --> 00:08:18,497
おとなしくしててくれよ
お前よう！

145
00:08:18,497 --> 00:08:19,957
おとなしくしててくれよ
お前よう！

146
00:08:18,497 --> 00:08:19,957
{\an8}（寺田の笑い声）

147
00:08:19,957 --> 00:08:21,584
{\an8}（寺田の笑い声）

148
00:08:23,211 --> 00:08:24,378
（ドアが開く音）

149
00:08:28,925 --> 00:08:31,135
-（刑事）佐伯修一(しゅういち)さん
-（佐伯）はい

150
00:08:31,219 --> 00:08:32,929
（刑事）
お時間 少しよろしいですか？

151
00:08:34,889 --> 00:08:38,976
彼女の店の客で
寺田という男 ご存じですか？

152
00:08:39,894 --> 00:08:42,605
知りません
そいつが やったんですか？

153
00:08:43,231 --> 00:08:44,732
そのようですね

154
00:08:45,566 --> 00:08:48,653
最近では 店の外でも しつこく
つきまとわれていたそうで…

155
00:08:58,829 --> 00:09:01,290
（佐伯）ＤＶＤのこと
話さなかったのか

156
00:09:02,375 --> 00:09:03,376
（はるか）うん

157
00:09:04,126 --> 00:09:09,215
だって 話したら あの人たちにまで
見られてしまうでしょ

158
00:09:09,298 --> 00:09:11,092
どうして そこまで…

159
00:09:13,386 --> 00:09:14,929
ねえ 修ちゃん

160
00:09:15,888 --> 00:09:17,390
聞いてくれる？

161
00:09:18,224 --> 00:09:20,643
本当の私の話

162
00:09:31,654 --> 00:09:33,072
私ね

163
00:09:34,573 --> 00:09:36,951
高校１年生のとき

164
00:09:39,161 --> 00:09:41,289
父親にレイプされたの

165
00:09:45,251 --> 00:09:50,506
父親といっても
母親の再婚相手なんだけど

166
00:09:53,301 --> 00:09:59,890
その日は 母が夜から出かけてて
家に２人っきりだった

167
00:10:00,933 --> 00:10:03,644
普段は飲まない人なのに

168
00:10:04,353 --> 00:10:06,522
珍しく お酒臭かった

169
00:10:06,605 --> 00:10:09,442
やめよう 無理に話すことはない

170
00:10:09,525 --> 00:10:12,862
（はるか）
あの人は 後ろから近づいて

171
00:10:12,945 --> 00:10:15,239
背中に体をつけてきた

172
00:10:16,490 --> 00:10:18,701
私は びっくりして

173
00:10:19,827 --> 00:10:22,371
声を出すこともできなくて…

174
00:10:24,832 --> 00:10:26,375
それからも

175
00:10:28,169 --> 00:10:30,671
２人っきりになると ときどき…

176
00:10:32,465 --> 00:10:34,967
母親には相談しなかったのか？

177
00:10:36,177 --> 00:10:37,928
できなかった

178
00:10:40,681 --> 00:10:45,227
一番傷つくのは お母さんだよ
って言われて…

179
00:10:48,522 --> 00:10:51,233
それで逃げてきたのか 東京に

180
00:10:53,402 --> 00:10:56,697
（はるか）こっちに来たら
世界が変わった

181
00:10:58,240 --> 00:11:03,079
学校やバイト先で
新しい友達ができた

182
00:11:04,955 --> 00:11:09,210
それから 初めての恋人も

183
00:11:11,420 --> 00:11:12,797
だけど

184
00:11:13,881 --> 00:11:16,717
それも長くは続かなかった

185
00:11:19,136 --> 00:11:22,264
一方的に別れを切り出されたの

186
00:11:25,643 --> 00:11:29,522
ネットの掲示板に載った画像を
見せてきて

187
00:11:33,401 --> 00:11:34,860
そこには

188
00:11:36,362 --> 00:11:38,239
自分が写ってた

189
00:11:41,909 --> 00:11:44,245
男に抱かれてる—

190
00:11:46,372 --> 00:11:48,249
裸の姿

191
00:11:53,587 --> 00:11:55,047
父親が？

192
00:12:02,179 --> 00:12:07,059
逃げたことに怒って
やったんだと思う

193
00:12:10,521 --> 00:12:14,567
それから すぐ
学校にウワサが広まって

194
00:12:15,651 --> 00:12:18,779
バイト先でも変な目で見られて

195
00:12:21,907 --> 00:12:24,368
それで また逃げた

196
00:12:27,329 --> 00:12:33,502
一度 ネットに流れたものは
全て消し去るなんてできない

197
00:12:35,796 --> 00:12:40,509
世界中の人の目が 自分を見てる

198
00:12:43,262 --> 00:12:45,097
だから 私は

199
00:12:47,057 --> 00:12:49,685
自分を捨てることにしたの

200
00:12:51,979 --> 00:12:54,565
誰とも連絡を絶った

201
00:12:58,652 --> 00:13:01,405
お母さんとだって
ずっと会ってない

202
00:13:04,617 --> 00:13:06,911
顔だって いじってるんだ

203
00:13:09,121 --> 00:13:10,998
私だってバレないように

204
00:13:13,793 --> 00:13:15,503
それでいいのか？

205
00:13:18,088 --> 00:13:19,381
えっ？

206
00:13:20,049 --> 00:13:25,262
そうやって 過去から逃げ続けても
何も解決しないんじゃないか？

207
00:13:28,432 --> 00:13:29,600
でもね

208
00:13:31,018 --> 00:13:34,355
私は こうしてないとダメなんだ

209
00:13:35,731 --> 00:13:41,111
少しでも
あのときの記憶から離れて

210
00:13:41,195 --> 00:13:43,239
忘れてないと…

211
00:13:53,165 --> 00:13:55,668
俺には忘れることはできない

212
00:13:57,294 --> 00:14:02,049
俺の目には 死んだ姉ちゃんの顔が
今でも焼きついてる

213
00:14:07,221 --> 00:14:09,640
修ちゃん…

214
00:14:12,810 --> 00:14:14,061
ダメ

215
00:14:14,895 --> 00:14:17,231
修ちゃん それはダメ！

216
00:14:17,940 --> 00:14:19,316
戻って！

217
00:14:22,695 --> 00:14:23,988
（染谷(そめや)）佐伯君

218
00:14:25,114 --> 00:14:27,741
警察から連絡が来てね

219
00:14:35,040 --> 00:14:39,003
（寺田）健二 おい！
ダッシュしろよ！

220
00:14:39,086 --> 00:14:42,089
-（田所）入れよ
-（寺田）ハハハハッ 早く

221
00:14:42,172 --> 00:14:43,507
早くしろよ お前！

222
00:14:43,591 --> 00:14:45,009
（ドアが開く音）

223
00:14:45,884 --> 00:14:46,885
ご苦労

224
00:14:50,180 --> 00:14:53,851
お前さ 俺 近くに置いて
監視してるつもりか？

225
00:14:54,643 --> 00:14:55,853
違(ちげ)えよ

226
00:14:55,936 --> 00:14:58,063
（寺田）警察にも
バレてねえみたいだし

227
00:14:58,147 --> 00:14:59,899
意外とセーフだったりしてな

228
00:14:59,982 --> 00:15:03,485
はるかのヤツ 頭おかしくなって
俺だって分からねえとかな

229
00:15:03,569 --> 00:15:05,112
ハハハハッ…

230
00:15:15,789 --> 00:15:16,999
（田所）正志(まさし)

231
00:15:18,626 --> 00:15:21,879
やっぱり 自首したほうが
いいんじゃねえか？

232
00:15:23,422 --> 00:15:25,090
しちゃうか！

233
00:15:25,174 --> 00:15:28,927
（笑い声）

234
00:15:31,513 --> 00:15:35,017
でもよ そんなことすりゃ
お前だって引っ張られんだぜ

235
00:15:37,144 --> 00:15:40,064
部屋 貸しただけで
事件には関係ないって言うさ

236
00:15:40,147 --> 00:15:42,232
俺たちの関係は どうする

237
00:15:43,025 --> 00:15:49,031
15年前 強姦(ごうかん)殺人の共犯だって
正直に説明するか？

238
00:15:51,075 --> 00:15:56,038
そうなりゃ 結婚も逆玉も

239
00:15:56,705 --> 00:15:57,956
全部 パーだろうな

240
00:15:59,458 --> 00:16:01,293
（寺田の笑い声）

241
00:16:06,465 --> 00:16:07,299
あっ おい

242
00:16:08,008 --> 00:16:10,219
ラーメン うまかったよ

243
00:16:13,722 --> 00:16:15,307
あっ 俺がさ
プロデュースしてやるよ

244
00:16:15,391 --> 00:16:16,266
プロデュース

245
00:16:16,350 --> 00:16:19,687
寺ちゃんラーメン 行列できるよ

246
00:16:19,770 --> 00:16:21,438
ハハハハッ…

247
00:16:27,653 --> 00:16:28,779
（娘）ねえ 健二君

248
00:16:29,822 --> 00:16:32,533
（娘）パパと この間の話の続き

249
00:16:32,616 --> 00:16:34,326
（田所）あっ… そうでした

250
00:16:34,410 --> 00:16:37,538
（父親）ああ… あれだろ？

251
00:16:37,621 --> 00:16:39,957
君の店をチェーン展開するって

252
00:16:40,040 --> 00:16:43,293
うん… いいよ 進めていいよ

253
00:16:44,253 --> 00:16:45,379
パパの会社のノウハウを使えば
大丈夫だから

254
00:16:45,379 --> 00:16:46,422
パパの会社のノウハウを使えば
大丈夫だから

255
00:16:45,379 --> 00:16:46,422
{\an8}（客たちの笑い声）

256
00:16:46,422 --> 00:16:46,505
{\an8}（客たちの笑い声）

257
00:16:46,505 --> 00:16:47,715
{\an8}（客たちの笑い声）

258
00:16:46,505 --> 00:16:47,715
で 君…

259
00:16:47,715 --> 00:16:48,257
{\an8}（客たちの笑い声）

260
00:16:49,008 --> 00:16:50,300
どうかしたか？

261
00:16:51,635 --> 00:16:53,846
（田所）あっ いえ すいません

262
00:16:53,929 --> 00:16:56,140
そうだ パパ考えたんだけどね

263
00:16:56,223 --> 00:17:00,477
同時に カップ麺も作って
こう 展開するのどうだ？

264
00:16:56,223 --> 00:17:00,477
{\an8}（客たちの話し声）

265
00:17:00,477 --> 00:17:02,438
{\an8}（客たちの話し声）

266
00:17:02,521 --> 00:17:03,605
-（娘）いいアイデア
-（父親）だろ？

267
00:17:03,689 --> 00:17:05,399
（娘）さすが パパ

268
00:17:05,482 --> 00:17:08,902
（母親）その前に
お式の日取りでしょ

269
00:17:08,986 --> 00:17:10,863
-（娘）そうだった
-（母親）ねえ？

270
00:17:08,986 --> 00:17:10,863
{\an8}（話し声）

271
00:17:10,863 --> 00:17:10,946
{\an8}（話し声）

272
00:17:10,946 --> 00:17:11,613
{\an8}（話し声）

273
00:17:10,946 --> 00:17:11,613
（母親）ね？　田所さん

274
00:17:11,613 --> 00:17:13,365
（母親）ね？　田所さん

275
00:17:13,449 --> 00:17:15,659
（田所）あっ そうでした

276
00:17:15,743 --> 00:17:17,911
-（父親）そうだな
-（母親）で どこにするの？

277
00:17:17,995 --> 00:17:20,038
-（娘）ハワイかな
-（母親）ハワ～イ

278
00:17:20,122 --> 00:17:23,167
（父親）ハワイだったらね
オアフ島にパパの取引先がいるから

279
00:17:23,250 --> 00:17:25,294
-（父親）全部 任せるから大丈夫
-（娘）そうなの？

280
00:17:23,250 --> 00:17:25,294
{\an8}（母親）そうそう…

281
00:17:25,377 --> 00:17:27,463
-（娘）えっ うれしい
-（母親）ハワイ いいわよ

282
00:17:27,546 --> 00:17:29,256
（田所）ちょっと失礼します

283
00:17:29,339 --> 00:17:30,591
（父親）あー 田所君 あのね

284
00:17:30,674 --> 00:17:32,509
あんまり
気ぃ使わなくていいからな

285
00:17:32,593 --> 00:17:35,220
これからは 君も家族の一員なんだ
いいね？

286
00:17:36,472 --> 00:17:37,973
ありがとうございます

287
00:17:41,101 --> 00:17:42,936
（父親）
なんか 少し堅くなってるな

288
00:17:43,020 --> 00:17:44,354
（母親）ねえ
なんか緊張してるみたい

289
00:17:44,438 --> 00:17:45,856
-（娘）真面目だからね
-（父親）あー そうか

290
00:17:45,939 --> 00:17:47,608
-（母親）真面目なのよ
-（娘）そうだよ

291
00:17:47,691 --> 00:17:51,236
（父親）いやー 今どきの男の子は
あんなもんかもしれないね

292
00:17:54,406 --> 00:17:56,492
（流水音）

293
00:17:56,575 --> 00:17:57,576
（蛇口を閉める音）

294
00:18:18,222 --> 00:18:19,223
何か？

295
00:18:30,400 --> 00:18:31,527
（田所）失礼

296
00:18:40,577 --> 00:18:42,121
（田所）ああ 正志か

297
00:18:44,748 --> 00:18:46,333
あっ 寝てたか

298
00:18:47,543 --> 00:18:48,627
ああ

299
00:18:48,710 --> 00:18:50,587
ちょっと相談したいことが
あるんだよ

300
00:18:52,172 --> 00:18:53,173
ああ

301
00:19:25,289 --> 00:19:27,958
（寺田）はあ？　高飛び？

302
00:19:28,041 --> 00:19:30,419
ああ バカンスだと思ってよ

303
00:19:30,502 --> 00:19:33,213
悪くはねえぞ
タイとかフィリピンとか

304
00:19:33,881 --> 00:19:35,048
（寺田）おい 健二

305
00:19:35,966 --> 00:19:38,468
それで厄介払いしようってのかよ

306
00:19:38,552 --> 00:19:40,012
（田所）違う 俺は ただ…

307
00:19:40,095 --> 00:19:42,055
ふざけんなよ！

308
00:19:43,098 --> 00:19:45,475
おめえだけ いい思いさせねえぞ！

309
00:19:47,644 --> 00:19:49,521
いい思いって お前…

310
00:19:49,605 --> 00:19:54,359
（寺田）おい ラーメン屋
俺たちで全国展開しようぜ

311
00:19:54,443 --> 00:19:56,653
ばっちりアドバイスすっからよ

312
00:19:56,737 --> 00:19:59,615
あー 年俸は うーん…

313
00:20:00,282 --> 00:20:01,617
3000万でいいや

314
00:20:02,242 --> 00:20:03,952
なっ？　社長

315
00:20:05,871 --> 00:20:08,582
おい 健二 聞いてんのかよ

316
00:20:10,792 --> 00:20:13,170
おい 待てよ おい！

317
00:20:13,253 --> 00:20:15,631
おい 健二！　おい！

318
00:20:15,714 --> 00:20:18,967
お前 シカトしてんじゃねえぞ
この野郎 おい！

319
00:20:19,051 --> 00:20:20,302
おい 健二！

320
00:20:20,385 --> 00:20:23,847
健二 無視してんじゃねえぞ
この野郎 おい！

321
00:20:23,931 --> 00:20:25,098
健二！

322
00:20:25,724 --> 00:20:27,392
ウッソ～

323
00:20:27,476 --> 00:20:28,727
健二 健二！

324
00:20:28,810 --> 00:20:32,022
おい すっげえ俺いいこと
思いついたんだよ なっ？

325
00:20:32,105 --> 00:20:34,441
店員がさ 全員 おねえちゃんで…

326
00:20:49,706 --> 00:20:51,458
（斉藤）ちょっと お邪魔しますよ

327
00:20:51,541 --> 00:20:52,834
（柏木(かしわぎ)）警察の者です

328
00:20:52,918 --> 00:20:56,255
（染谷）ちょっと何ですか？
呼んでませんけど

329
00:20:56,338 --> 00:20:59,800
今日 未明
午前４時から午前７時の間

330
00:20:59,883 --> 00:21:01,718
どこにいました？

331
00:21:01,802 --> 00:21:05,138
あー ラブホにいましたね
３番目の彼氏と

332
00:21:05,222 --> 00:21:08,809
佐伯修一さん
あなたに聞いています

333
00:21:11,228 --> 00:21:12,896
自分のアパートに…

334
00:21:13,480 --> 00:21:15,440
証明する者は？

335
00:21:18,860 --> 00:21:20,320
いません

336
00:21:21,488 --> 00:21:24,032
（木暮）あのー…
どういうことでしょうか？

337
00:21:24,116 --> 00:21:28,537
今朝方 中川(なかがわ)の河川敷で
男性の死体が発見されました

338
00:21:28,620 --> 00:21:32,165
（パトカーのサイレン）

339
00:21:41,591 --> 00:21:43,635
（柏木）名前は寺田正志

340
00:21:47,389 --> 00:21:49,016
（斉藤）寺田正志

341
00:21:49,808 --> 00:21:50,892
知ってるね？

342
00:21:53,687 --> 00:21:57,357
15年前 姉を殺した共犯です

343
00:21:57,441 --> 00:22:01,069
しかも その寺田が
最近 暴行事件を起こしている

344
00:22:01,153 --> 00:22:04,489
被害に遭った伊藤冬美さんは
現在も入院中で

345
00:22:04,573 --> 00:22:06,992
あなたの恋人だということですが

346
00:22:07,826 --> 00:22:09,119
合ってますか？

347
00:22:12,873 --> 00:22:16,043
（柏木）佐伯 正直に言え

348
00:22:16,626 --> 00:22:18,670
何か関係してるんじゃないのか？

349
00:22:21,673 --> 00:22:23,300
（机を蹴る音）
（斉藤）どうなんだ！

350
00:22:23,383 --> 00:22:27,763
（木暮）こらこらこら 暴力刑事
机が壊れちゃうじゃねえかよ

351
00:22:27,846 --> 00:22:29,056
（斉藤）何だと こら

352
00:22:29,139 --> 00:22:30,974
ここは 俺の事務所だよ

353
00:22:31,058 --> 00:22:33,352
話が聞きたけりゃ
フダ取って出直してこい

354
00:22:33,435 --> 00:22:35,228
令状あんのか 令状！

355
00:22:38,148 --> 00:22:42,027
佐伯さん 改めて お呼びしますから

356
00:22:47,824 --> 00:22:49,117
（ドアが開く音）

357
00:22:50,202 --> 00:22:52,537
（木暮）不作法なヤツらだな

358
00:22:52,621 --> 00:22:54,539
お染(そめ)さん 塩まいといて 塩

359
00:22:54,623 --> 00:22:56,083
買ってくる

360
00:22:59,669 --> 00:23:01,797
しかし…

361
00:23:02,547 --> 00:23:04,966
寺田が死ぬとは びっくりだな

362
00:23:30,659 --> 00:23:32,202
（はるかたちの笑い声）

363
00:23:32,285 --> 00:23:34,037
（はるか）えー ホントですか？

364
00:23:34,121 --> 00:23:37,040
いや でも いいと思いますけどね
そういうのも

365
00:23:37,124 --> 00:23:38,416
（染谷）そう？

366
00:23:38,500 --> 00:23:39,918
（はるかたちの笑い声）

367
00:23:42,796 --> 00:23:44,548
あっ 修ちゃん

368
00:23:44,631 --> 00:23:48,260
あら～ 佐伯君
花束 似合わないわね

369
00:23:48,343 --> 00:23:49,678
お染さん 何でいるんすか

370
00:23:49,761 --> 00:23:52,556
だって ほら こういうときは
あなたが付き添ったってね

371
00:23:52,639 --> 00:23:53,932
役に立たないでしょ

372
00:23:54,766 --> 00:23:56,601
（はるか）
染谷さんね 面白いんだよ

373
00:23:56,685 --> 00:23:59,271
私を見るまで
修ちゃんに恋人がいるかどうか

374
00:23:59,354 --> 00:24:01,565
疑ってたんだって

375
00:24:03,024 --> 00:24:06,653
でもね 思ったより
元気そうでよかった

376
00:24:06,736 --> 00:24:10,031
顔の傷も きっと きれいに戻るわよ

377
00:24:11,032 --> 00:24:12,909
ダメだったら整形します

378
00:24:13,535 --> 00:24:15,245
その手があったか

379
00:24:15,328 --> 00:24:18,457
（はるかたちの笑い声）

380
00:24:23,086 --> 00:24:27,215
（染谷）刑事たちが来た件
どうなの？

381
00:24:27,299 --> 00:24:28,341
あなたなの？

382
00:24:28,425 --> 00:24:31,136
（佐伯）違います
俺は やってません

383
00:24:32,262 --> 00:24:35,223
（染谷）
でも 冬美さんを巻き込んだ

384
00:24:37,058 --> 00:24:41,104
ハァ… 今まで さんざん
傷ついてきたあなたが

385
00:24:41,188 --> 00:24:44,691
大切な人 傷つけて どうすんのよ

386
00:24:50,780 --> 00:24:52,407
ハァ…

387
00:24:55,202 --> 00:24:58,121
私が何か言う立場じゃないけど

388
00:24:59,247 --> 00:25:00,874
でも これだけは言える

389
00:25:01,917 --> 00:25:05,629
あなたは
過去に とらわれすぎてる

390
00:25:08,381 --> 00:25:10,926
後ろ振り返ってばっかりで

391
00:25:12,260 --> 00:25:14,179
目の前のことが見えてない

392
00:25:20,477 --> 00:25:22,604
それ 前にも言われました

393
00:25:23,521 --> 00:25:24,981
警察 クビになったとき

394
00:25:30,487 --> 00:25:31,863
じゃあ お大事にね

395
00:25:36,660 --> 00:25:39,704
（はるか）
あの人 殺されたんだよね

396
00:25:39,788 --> 00:25:41,289
（佐伯）ああ

397
00:25:41,373 --> 00:25:44,751
（はるか）この間の刑事さんが
また来て 教えてくれた

398
00:25:46,086 --> 00:25:49,089
（佐伯）俺は やってないし
冬美のせいでもない

399
00:25:49,172 --> 00:25:52,008
犯人も すぐに捕まる 安心しろ

400
00:25:52,884 --> 00:25:54,052
（はるか）うん

401
00:26:07,607 --> 00:26:09,150
悪(わり)い まだ散らかってるけど

402
00:26:09,234 --> 00:26:10,735
（はるか）あっ… ううん

403
00:26:10,819 --> 00:26:13,530
私のほうこそ
無理して頼んだんだから

404
00:26:14,030 --> 00:26:15,949
お邪魔します

405
00:26:19,160 --> 00:26:22,872
へえ～ ここが修ちゃんの部屋か

406
00:26:22,956 --> 00:26:25,250
一度 来てみたかったんだ

407
00:26:26,167 --> 00:26:27,877
あっ 見ていい？

408
00:26:32,924 --> 00:26:34,926
へえ～

409
00:26:35,010 --> 00:26:36,219
フフフッ

410
00:26:42,517 --> 00:26:44,561
しばらく いてもいいよ

411
00:26:47,605 --> 00:26:51,067
犯人 捕まっても
あの部屋 戻るの怖いだろ

412
00:26:54,446 --> 00:26:57,574
そうだね そうしようかな

413
00:27:04,205 --> 00:27:07,292
あと あのＤＶＤのことだけど…

414
00:27:09,669 --> 00:27:10,670
（はるか）うん

415
00:27:11,421 --> 00:27:12,922
処分した

416
00:27:15,383 --> 00:27:17,344
そうだと思ってた

417
00:27:19,054 --> 00:27:21,222
腹 減ったろ？　ちょっと待ってろ

418
00:27:22,015 --> 00:27:23,141
フフッ

419
00:27:30,899 --> 00:27:32,484
あっ フフッ…

420
00:27:38,656 --> 00:27:40,784
（ガスコンロの点火音）

421
00:27:44,871 --> 00:27:47,123
そんなんいいから 休んでろよ

422
00:27:47,916 --> 00:27:49,084
（はるか）いいの

423
00:27:55,006 --> 00:27:58,885
ねえ 修ちゃんの夢って何？

424
00:27:58,968 --> 00:28:01,471
フッ… 何だよ 急に

425
00:28:01,554 --> 00:28:04,933
どうして
探偵になったのかなと思って

426
00:28:05,016 --> 00:28:08,228
子供の頃 テレビで見て
憧れたとか？

427
00:28:08,311 --> 00:28:09,354
（佐伯）そんなんじゃない

428
00:28:10,522 --> 00:28:13,274
所長に誘われて しかたなくだ

429
00:28:15,193 --> 00:28:20,073
でも 人を捜す仕事って
なんかロマンチックだよね

430
00:28:30,291 --> 00:28:32,001
床屋かな

431
00:28:33,169 --> 00:28:34,337
（はるか）え？

432
00:28:34,421 --> 00:28:36,423
俺の子供の頃の夢

433
00:28:36,506 --> 00:28:39,759
（はるか）へえ～ 床屋さんか

434
00:28:39,843 --> 00:28:40,844
（佐伯）うん

435
00:28:42,011 --> 00:28:45,849
片田舎にある暇な小さな店で

436
00:28:46,808 --> 00:28:49,728
ときどき 常連さんが来たりして

437
00:28:52,063 --> 00:28:56,860
冗談 言い合いながら
髪 切ったり 顔 そったり

438
00:28:58,319 --> 00:29:02,115
子供の客が来たら
帰りにアメ玉あげるんだ

439
00:29:03,575 --> 00:29:05,743
（はるか）いいね そういうの

440
00:29:05,827 --> 00:29:08,079
私も憧れるな

441
00:29:12,959 --> 00:29:16,045
いつか そういうふうに
なれたらいいな…

442
00:29:17,714 --> 00:29:20,049
私にもなれるかな

443
00:29:31,686 --> 00:29:33,354
（佐伯）よし 食おうか

444
00:30:14,312 --> 00:30:15,730
（佐伯）姉ちゃん！

445
00:30:19,567 --> 00:30:24,906
ぐうっ… うああーっ！

446
00:31:07,865 --> 00:31:10,577
（刑事たち）そっちだぞ！
おい！　止まれ！

447
00:31:11,828 --> 00:31:15,874
（柏木）えー 午後11時８分
殺人容疑で逮捕する

448
00:31:17,417 --> 00:31:18,418
（刑事）歩け

449
00:31:20,253 --> 00:31:21,170
{\an8}（パトカーのサイレン）

450
00:31:21,170 --> 00:31:24,382
{\an8}（パトカーのサイレン）

451
00:31:21,170 --> 00:31:24,382
（田所）クソがー！
クソタレー！

452
00:31:24,465 --> 00:31:27,719
-（田所）うわああーっ！
-（刑事たち）暴れるな！

453
00:31:34,225 --> 00:31:36,769
（柏木）お前は
一体 何をやろうとしてた

454
00:31:37,687 --> 00:31:40,940
田所のマンションや
店の周辺の防犯カメラには

455
00:31:41,024 --> 00:31:43,234
お前らしき姿が 何度も映ってた

456
00:31:45,403 --> 00:31:47,697
寺田の部屋からは
盗聴器も見つかった…

457
00:31:47,780 --> 00:31:51,826
柏木 何の話をしてるんだ

458
00:31:52,994 --> 00:31:55,496
別に それで
お前をパクろうってんじゃない

459
00:31:56,956 --> 00:32:00,960
凶器やら 血痕やら
田所がホシだって物証はあがってる

460
00:32:01,628 --> 00:32:04,297
それに ヤツには
明らかな動機もあった

461
00:32:06,341 --> 00:32:08,509
寺田が勤めている
アダルトショップから

462
00:32:08,593 --> 00:32:11,512
15年前のビデオテープが
見つかったんだ

463
00:32:13,181 --> 00:32:16,517
その内容で 田所は ゆすられ
追い詰められた

464
00:32:18,728 --> 00:32:20,688
お前 それ見たのか？

465
00:32:25,902 --> 00:32:29,113
（柏木）やっぱり知ってたんだな
ビデオのこと

466
00:32:30,031 --> 00:32:33,576
マスターは押さえたから
これから世間に流れることはない

467
00:32:33,660 --> 00:32:36,829
ただ 既にコピーが
出回ってる可能性もある

468
00:32:37,372 --> 00:32:38,498
だから…

469
00:32:39,540 --> 00:32:42,001
もし お前が
それを手に入れたとしても

470
00:32:43,211 --> 00:32:45,421
絶対に見ないでほしいんだ

471
00:32:47,382 --> 00:32:48,549
いいか

472
00:32:50,802 --> 00:32:54,597
あんなもん… 絶対に見るなよ

473
00:33:25,962 --> 00:33:27,338
（佐伯）ただいま

474
00:33:33,010 --> 00:33:34,095
冬美？

475
00:33:48,526 --> 00:33:52,238
{\an8}（はるか）修ちゃん
お仕事 お疲れさま

476
00:33:52,321 --> 00:33:54,615
{\an8}急に いなくなって
ごめんなさい

477
00:33:57,493 --> 00:34:01,956
修ちゃんには
本当の私を知ってほしかったし

478
00:34:02,039 --> 00:34:05,960
過去を知られても
ずっと一緒にいられると思ってた

479
00:34:10,631 --> 00:34:12,633
でも やっぱりダメみたい

480
00:34:13,217 --> 00:34:17,388
私は逃げ続けることでしか
生きられないんだと思う

481
00:34:17,472 --> 00:34:21,476
（ドアチャイム）

482
00:34:22,018 --> 00:34:23,394
（佐伯）冬美！

483
00:34:31,944 --> 00:34:33,529
（はるか）ごめんね 修ちゃん

484
00:34:34,155 --> 00:34:37,033
修ちゃんのこと大好きだった

485
00:34:38,242 --> 00:34:40,203
今まで ありがとう

486
00:34:40,286 --> 00:34:41,370
冬美

487
00:34:50,630 --> 00:34:52,757
（染谷）私も行き先は聞いてない

488
00:34:55,551 --> 00:34:59,722
これから東京を離れますって
連絡 来ただけだよ

489
00:35:07,480 --> 00:35:09,649
（佐伯）１人になるなって
言ったんです

490
00:35:11,317 --> 00:35:13,778
つらいとき １人になるなって

491
00:35:14,695 --> 00:35:15,863
俺に…

492
00:35:19,826 --> 00:35:21,494
なのに あいつが…

493
00:35:23,538 --> 00:35:25,915
佐伯君と一緒なら どうなの？

494
00:35:30,002 --> 00:35:33,798
あなたとなら幸せになれる？

495
00:35:43,599 --> 00:35:49,146
（染谷）過去を引きずるあなたには
彼女を幸せにはできないと思う

496
00:35:57,363 --> 00:35:58,948
知らないけど

497
00:36:33,232 --> 00:36:34,692
（はるか）修ちゃん

498
00:36:37,820 --> 00:36:39,780
ずっと そばにいてくれる？

499
00:36:57,173 --> 00:36:58,466
（敏夫）いらっしゃい

500
00:36:58,549 --> 00:37:00,843
おう おかえり

501
00:37:01,594 --> 00:37:02,678
（佐伯）ただいま

502
00:37:26,452 --> 00:37:28,829
-（敏夫）どのくらいにする？
-（佐伯）適当に

503
00:37:40,132 --> 00:37:41,425
母さんは？

504
00:37:42,468 --> 00:37:44,971
また体調 崩してな

505
00:37:45,054 --> 00:37:48,057
しばらく 秩父(ちちぶ)のおばさんとこ
世話になってる

506
00:37:48,140 --> 00:37:50,351
最近 たまにあるんだ

507
00:37:50,434 --> 00:37:51,435
（佐伯）そう…

508
00:37:54,021 --> 00:37:55,856
お前は 今 何やってんだ

509
00:37:58,567 --> 00:37:59,902
探偵

510
00:38:01,487 --> 00:38:04,323
それは 楽しいのか？

511
00:38:06,701 --> 00:38:08,077
どうだろうな…

512
00:38:16,085 --> 00:38:18,921
-（佐伯）おやじは？
-（敏夫）うん？

513
00:38:19,005 --> 00:38:20,673
この仕事 楽しい？

514
00:38:21,757 --> 00:38:25,344
（敏夫）フッ… どうだろうな

515
00:38:27,013 --> 00:38:28,472
だけど

516
00:38:29,557 --> 00:38:34,228
魂を引きちぎられるような
苦しさはない

517
00:38:35,646 --> 00:38:38,357
動くな 危ないから

518
00:38:41,944 --> 00:38:43,612
顔 見てりゃ分かるよ

519
00:38:44,405 --> 00:38:48,868
どうせやるなら
たまには笑えるような仕事しろ

520
00:38:53,414 --> 00:38:55,458
{\an8}いつだって
笑っていいんだぞ

521
00:38:56,250 --> 00:38:57,084
{\an8}いや

522
00:38:57,168 --> 00:38:59,420
{\an8}笑えるようにならなきゃ
いけないんだよ

523
00:39:01,088 --> 00:39:02,465
{\an8}俺たちは—

524
00:39:03,507 --> 00:39:05,634
絶対 不幸になっちゃいけないんだ

525
00:39:08,637 --> 00:39:09,930
じっとしてろ

526
00:39:08,637 --> 00:39:09,930
{\an8}（佐伯の
すすり泣く声）

527
00:39:09,930 --> 00:39:11,974
{\an8}（佐伯の
すすり泣く声）

528
00:39:12,058 --> 00:39:15,186
もっと早く言ってやるべきだったな

529
00:39:15,770 --> 00:39:19,565
♪～

530
00:39:19,648 --> 00:39:21,108
すまない

531
00:39:25,988 --> 00:39:27,990
だから動くなって 危ないから

532
00:39:28,074 --> 00:39:29,575
（佐伯）分かってるよ

533
00:39:36,082 --> 00:39:37,208
（敏夫）おい 修一

534
00:39:42,588 --> 00:39:44,590
フッ… 子供じゃないんだから

535
00:39:45,174 --> 00:39:46,967
親にとっちゃ いつまでも子供だ

536
00:40:08,572 --> 00:40:12,118
（染谷）朝から たい焼きとか
よく食べられるよね

537
00:40:17,998 --> 00:40:19,083
あら おはよう

538
00:40:20,918 --> 00:40:22,753
-（佐伯）所長
-（木暮）ん？

539
00:40:24,296 --> 00:40:26,298
（佐伯）勝手 言って
申し訳ないんですけど

540
00:40:26,382 --> 00:40:28,926
この仕事 辞めさせてください

541
00:40:29,009 --> 00:40:30,594
（木暮）うん 分かった

542
00:40:31,846 --> 00:40:32,972
あっ…

543
00:40:35,307 --> 00:40:38,185
{\an8}～♪

544
00:40:38,185 --> 00:40:39,311
{\an8}～♪

545
00:40:38,185 --> 00:40:39,311
１つ 仕事の依頼が
入っちゃったから

546
00:40:39,311 --> 00:40:43,232
１つ 仕事の依頼が
入っちゃったから

547
00:40:43,315 --> 00:40:45,401
それが終わってからにしてくれる？

548
00:40:52,908 --> 00:40:54,827
どういうことですか

549
00:40:55,703 --> 00:40:58,289
どういうことって
あなたの最後の仕事ですよ

550
00:40:59,874 --> 00:41:04,086
あなたのお姉さんを殺した張本人
榎木和也が 今 どうしてるか

551
00:41:04,170 --> 00:41:05,045
知りたいでしょう？

552
00:41:05,129 --> 00:41:07,381
-（佐伯）俺は別に…
-（木暮）実はね—

553
00:41:08,007 --> 00:41:09,967
居場所は もう分かってるんですよ

554
00:41:10,050 --> 00:41:14,305
５年前に出所したあと
職を転々としていたが

555
00:41:14,388 --> 00:41:18,809
半年ほど前から
そこの自動車部品工場で働いてる

556
00:41:20,686 --> 00:41:21,896
だから あなたには

557
00:41:21,979 --> 00:41:25,691
どんな暮らしぶりをしているか
素行調査をお願いします

558
00:41:27,026 --> 00:41:28,485
（解錠音）
（引き出しを開ける音）

559
00:41:28,569 --> 00:41:31,739
調査費用は100万

560
00:41:32,907 --> 00:41:34,450
それから

561
00:41:34,992 --> 00:41:36,619
これも返しておこうかな

562
00:41:39,997 --> 00:41:43,876
期限は特にありません
納得いくまで調べてください

563
00:41:43,959 --> 00:41:45,336
（佐伯）お断りします

564
00:41:46,212 --> 00:41:47,046
（木暮）何で？

565
00:41:47,129 --> 00:41:49,131
（佐伯）所長の意図が分かりません

566
00:41:49,215 --> 00:41:50,299
（木暮）意図？

567
00:41:50,966 --> 00:41:53,219
俺に復讐(ふくしゅう)しろってことですか？

568
00:41:53,302 --> 00:41:55,721
（木暮）私は ただ
あなたが知りたいと思ってることを

569
00:41:55,804 --> 00:41:57,973
調べさせたいだけですよ

570
00:41:58,682 --> 00:41:59,516
俺は もう…

571
00:41:59,600 --> 00:42:03,479
（木暮）寺田が死んで
田所が捕まった

572
00:42:03,562 --> 00:42:05,481
それで満足ですか？

573
00:42:09,318 --> 00:42:12,571
もう これ以上 誰かを傷つけたり

574
00:42:12,655 --> 00:42:16,158
自分を苦しめてまで
この仕事 続けたくないんです

575
00:42:20,287 --> 00:42:22,539
今 この依頼を
受けないことのほうが

576
00:42:22,623 --> 00:42:24,959
あとで ずっと苦しむと思うけど

577
00:42:29,213 --> 00:42:31,382
くすぶってる炎から
目をそらしたところで

578
00:42:31,465 --> 00:42:33,425
火は 消えはしない

579
00:42:33,509 --> 00:42:36,178
むしろ 時間が経つほどに
火は燃えさかり

580
00:42:36,262 --> 00:42:38,847
周りに広がって焼き尽くす

581
00:42:40,474 --> 00:42:42,476
そうは思いませんか？

582
00:42:52,194 --> 00:42:53,028
佐伯君！

583
00:42:53,112 --> 00:42:55,572
（木暮）受けてくれたってことで
いいのかな？

584
00:42:57,449 --> 00:42:58,409
{\an8}（ドアの開閉音）

585
00:42:58,409 --> 00:42:59,785
{\an8}（ドアの開閉音）

586
00:42:58,409 --> 00:42:59,785
じゃあ よろしく

587
00:43:08,627 --> 00:43:10,629
（ドアが開く音）

588
00:43:32,359 --> 00:43:33,360
（リモコンの操作音）

589
00:43:39,533 --> 00:43:41,160
-（寺田）榎木さん 榎木さん
-（榎木）ちゃんと撮れてんのかよ

590
00:43:41,243 --> 00:43:43,078
（寺田）はい
ちゃんと撮れてますよ

591
00:43:43,162 --> 00:43:44,246
-（寺田）健二
-（田所）ああ？

592
00:43:44,330 --> 00:43:46,332
-（寺田）ハハハハッ…
-（田所）やっぱり まずくないか？

593
00:43:46,415 --> 00:43:47,875
（寺田）お前
今さら 何言ってんだよ

594
00:43:47,958 --> 00:43:49,460
健二が女子高生とやりてえって…

595
00:43:49,543 --> 00:43:52,338
（田所）俺だけじゃねえだろ
お前だって…

596
00:43:53,172 --> 00:43:54,214
（榎木）おい 正志

597
00:43:54,298 --> 00:43:56,634
-（榎木）前 見ろ あれあれ
-（寺田）はい はい…

598
00:43:57,676 --> 00:43:59,136
-（榎木）顔 確認しろよ
-（寺田）はい

599
00:43:59,219 --> 00:44:01,013
-（榎木）ブスだったらスルーだ
-（寺田）はい

600
00:44:09,980 --> 00:44:11,940
（寺田）へい 彼女
おいおいおい…

601
00:44:12,024 --> 00:44:13,484
ちょっと 榎木さん お願いします
もうちょっと前

602
00:44:13,567 --> 00:44:15,069
（榎木）サツにバレたら
どうすんだよ

603
00:44:15,152 --> 00:44:16,278
（寺田）すみませーん

604
00:44:22,534 --> 00:44:28,540
（ゆかりのおびえる声）
（榎木たちの笑い声）

605
00:44:35,839 --> 00:44:37,925
（ゆかり）いやーっ！

606
00:44:38,008 --> 00:44:39,635
いやっ！

607
00:44:39,718 --> 00:44:41,679
-（榎木）正志 手 押さえろ
-（寺田）はい

608
00:44:43,097 --> 00:44:44,556
（ゆかり）いやーっ！

609
00:44:45,724 --> 00:44:48,352
やめて！　助けて！

610
00:44:48,977 --> 00:44:51,939
お父さん！

611
00:44:52,022 --> 00:44:54,274
お母さん 助けて…

612
00:44:56,568 --> 00:44:57,403
{\an8}（佐伯のうめき声）

613
00:44:57,403 --> 00:45:00,697
{\an8}（佐伯のうめき声）

614
00:44:57,403 --> 00:45:00,697
お父さん！　助けて お母さん！

615
00:45:00,697 --> 00:45:02,199
お父さん！　助けて お母さん！

616
00:45:03,784 --> 00:45:05,202
（榎木）お母さんなんて来ねえよ

617
00:45:05,285 --> 00:45:07,955
-（ゆかり）お父さん！
-（榎木）うるせえよ！

618
00:45:08,038 --> 00:45:08,831
（ゆかり）お母さん 助けて！

619
00:45:08,831 --> 00:45:09,957
（ゆかり）お母さん 助けて！

620
00:45:08,831 --> 00:45:09,957
{\an8}（佐伯）ううっ…

621
00:45:09,957 --> 00:45:10,040
（ゆかり）お母さん 助けて！

622
00:45:10,040 --> 00:45:10,666
（ゆかり）お母さん 助けて！

623
00:45:10,040 --> 00:45:10,666
{\an8}やめろ…
うわああーっ！

624
00:45:10,666 --> 00:45:10,749
{\an8}やめろ…
うわああーっ！

625
00:45:10,749 --> 00:45:12,543
{\an8}やめろ…
うわああーっ！

626
00:45:10,749 --> 00:45:12,543
-（榎木）来ねえよ！
-（ゆかり）お母さん！

627
00:45:12,543 --> 00:45:13,627
-（榎木）来ねえよ！
-（ゆかり）お母さん！

628
00:45:13,710 --> 00:45:16,547
-（ゆかり）お父さん！
-（榎木）うるせえー！

629
00:45:17,631 --> 00:45:19,550
うるせえよ…

630
00:45:21,051 --> 00:45:22,761
（佐伯）ううっ…

631
00:45:22,845 --> 00:45:26,306
ハァ ハァ ハァ…

632
00:45:32,438 --> 00:45:38,444
（電話の着信音）

633
00:45:42,573 --> 00:45:46,577
（佐伯の荒い息遣い）

634
00:45:56,044 --> 00:45:58,130
（ゆかり）修ちゃん…

635
00:46:04,344 --> 00:46:05,637
助けて…

636
00:46:05,721 --> 00:46:08,223
-（榎木）誰だ そいつ
-（ゆかり）助けて…

637
00:46:08,307 --> 00:46:10,267
（榎木）誰も助けてくれねえんだよ

638
00:46:10,350 --> 00:46:12,102
誰も助けに来ねえんだよ

639
00:46:12,186 --> 00:46:14,146
（ゆかり）修ちゃん…

640
00:46:17,107 --> 00:46:18,734
助けて…

641
00:46:19,485 --> 00:46:20,486
うっ…

642
00:46:23,405 --> 00:46:25,991
（寺田）榎木さん 榎木さん

643
00:46:26,658 --> 00:46:28,035
死んじゃったんじゃないっすか？

644
00:46:46,345 --> 00:46:47,304
うああっ！

645
00:46:47,387 --> 00:46:50,224
うあああーっ！

646
00:46:50,933 --> 00:46:52,059
ううっ！

647
00:46:55,729 --> 00:46:57,189
うああっ！

648
00:47:00,484 --> 00:47:05,489
うっ うう…

649
00:47:20,629 --> 00:47:22,506
で 何があったんです？

650
00:47:23,340 --> 00:47:26,552
（鈴本）それが ちょっと…

651
00:47:28,262 --> 00:47:30,097
大変な事態ですか？

652
00:47:35,102 --> 00:47:38,188
そうですか 分かりました

653
00:47:38,272 --> 00:47:39,314
それじゃ また

654
00:47:46,196 --> 00:47:48,782
もう時間がねえか

655
00:47:52,411 --> 00:47:54,413
♪～

656
00:48:01,169 --> 00:48:05,841
（佐伯）どうやったら…
この憎しみがなくなるんだ

657
00:48:05,924 --> 00:48:09,344
（榎木）
死んだら どこに行くんだろうな

658
00:48:09,428 --> 00:48:11,763
（恵子）あんな悪党
とっくに死んだんですよ！

659
00:48:13,098 --> 00:48:15,183
俺が罪を犯そうと
あんたには関係ないだろ！

660
00:48:15,267 --> 00:48:16,143
そうじゃない！

661
00:48:16,852 --> 00:48:20,230
（敏夫）お前は
たくさん幸せになるんだ

662
00:48:21,106 --> 00:48:24,109
やられっぱなしじゃ
生きてる意味ねえじゃねえかよ！

663
00:48:25,485 --> 00:48:26,945
（ゆかり）修ちゃん…

664
00:49:58,912 --> 00:50:00,914
～♪