(明日美)全部捨ててきた 父を死に追いやった人間に
一人残らず復讐するために
(伊達)この日を待ってたわ あなたに復讐する日を
(悠真)あなたを守るって 約束してたから
あんなに まっすぐな人を 死なせてしまった
(磐台)15年前 有馬に依頼されて
裏のルートで手に入れた臓器で 移植手術をした
(西門)それを俺に リークしようとした磐台は
口封じのために 殺されたに違いない
[ｽﾋﾟｰｶ]15年前 医師であった父は
[ｽﾋﾟｰｶ]病院内の とある別の医師と トラブルを抱えていました
(鈴)実は昔 一度 移植手術をしたことがあって
他の人の臓器を 受け入れにくい 体質になったんです
有馬が峰岸健太を狙う理由は ただ一つ
健太の臓器が 娘に適合すること
いよいよ 最後の相手だな
(有馬)この度 私は この消化器外科と移植外科の
教授を兼任することになりました
磐台教授が あんな形で亡くなって
皆さんも大変不安なことでしょう
うちの病院にも よからぬ臆測や 中傷が寄せられたりするでしょう
しかし そんなことは 患者さんには一切関係ない
むしろ こんなときこそ
科の垣根を越えて 一つになるべきです
我々 医師は 患者のためにあるのだから
≪(有馬)移植外科の患者さんで
特発性拡張型心筋症の 少年がいます
その少年 峰岸健太君は
十二指腸潰瘍を併発しており
口から食事をすることが 困難な状況です
《峰岸健太の病気は 強心剤である ドブタミン投与が命綱》
《それを減らせば いつ 心停止が起きてもおかしくない》
《有馬は わざと死に導いて》
《その腎臓を娘に 移植しようとしてるんじゃ？》
そこで 一刻も早くバイパス手術を 行おうと思ってます
消化器外科の皆さん
健太君のため そして何より
我々 聖林大医師の 誇りを取り戻すために
ぜひ 私に力を貸してください
(岡村)何か 心が洗われたわ
(谷)医者ってホントは こういう人のこと言うんだよな
どうぞ 掛けて 失礼します
教授 これは…？
≪(有馬)ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙの大学が
移植専門の機関を 立ち上げたらしく
３ヵ月間だけ客員教授として 招へいされることになったんだ
すごい さすがです
忙しくて ずっとお断りしてたんだが
今は この病院のためになるなら 何でもやらなくちゃね
はい あッ そうそう
君に頼みたいことがあって お呼びしたんですよ
健太君のオペですが
君に執刀医を お願いしようと思います
えッ 私でいいんですか？ もちろん
後進を育てるのも大事な仕事です
私は助手について しっかりサポートしますから
(美羽)明日美
悪いけど これ聞かせてもらった
(美羽)磐台教授のスーツから 出てきた
《[ｽﾋﾟｰｶ]15年前 医師であった父は》
《[ｽﾋﾟｰｶ]病院内の とある別の医師と トラブルを抱えていました》
お父さんを殺された 仕返しのために
明日美は この病院に乗り込んだ ってこと？
復讐のために15年って
どうかしてるんじゃない？
私には
そうするしか なかったから
≪(岡村)オペは １週間後を予定しています
順調だ 健太君 何も心配しなくていいからね
１週間後にオペ
他人のことを心配する前に
自分自身の身の振り方を 考えた方がいいんじゃないか？
６日後 教授会で
君の懲戒免職が承認されるはずだ
なにしろ君には 後ろ暗いことが たくさんあるからねえ
４月22日
病院を訴えようとしていた女と 密会
５月７日 無断で教授室に侵入
６月３日 移植外科の 峰岸健太の治療を妨害
《この子には 心臓移植が必要なんだ》
《健太君に 何をしようとしてるんですか？》
水野明日美は 我が病院には ふさわしくない悪質な医師である
何か異論があるかね？
あなたが峰岸健太に やろうとしていることは
殺人です
峰岸健太のオペは
必ず阻止します
やれるもんなら
やってみろ
Thanks for downloading, you can share it with friends but please don't use for online-watching website or other purpose, thank you.
This subtitles is from jpsubbers.xyz, thank them for the share, really appreciate.
(水野)おお おかえり
店 どうしたの？
ああ ちょっとね
胃の調子が悪くてさ 大したことないんだよ
医者はね｢食べずに寝てれば治る｣ って言ってたから
言ってくれればよかったのに ああ～
娘に心配なんか かけてさ
お父様のポリシーじゃないからね
親は 子のためにいるんだよ
｢親は子のために｣か
でも
子供のためなら 何をしても許されるわけじゃない
あの子のためなんだ
シンガポールの病院なら 公開オペという名目で
最高の設備とスタッフを使える
あの子のためには 向こうでオペするのが一番
(晴子)でも何でわざわざ 外国なんかに…
これ以上 美波の体に 余計な負担かけたくないのよ
鈴の体のことなら心配はいらない
≪(晴子)すいません 私…
峰岸健太の手術は１週間後
それまでに有馬の犯行を裏付ける 証拠をつかまないと
とはいえ まだ起きてない犯罪を 証明するなんて無理だしな
すでに起きた犯罪ならどう？
有馬が娘のために 腎臓を奪ったのは
おそらく 移植オペ当日
つまり その日に亡くなった患者の中に
きっと被害者がいる
その死因に 手がかりがあるかもしれないな
分かった まず
有馬鈴の手術日が 何月何日か 聞き出してみるよ
≪(晴子)ちょっと行ってくるね
≪(鈴)取材ですか？
臓器移植の記事を書くために 移植体験者の声を集めてるんだ
一人でも多くのドナーを 増やせたらと思って
私でお役に立てるなら
ありがとう
今回 ２回目の手術だって 言ってたよね？
はい １回目の手術はいつ？
５歳のときだから
15年前の
何月何日？
ごめんなさい 覚えてないです
そっか
病院の桜が きれいだったことぐらいしか
桜ってことは ３月か４月
手術を待つ間
窓の向こうで 黒い煙が 上がってるのが見えました
何だか不吉な気がして
怖かった記憶があります
なるほど
《≪(鈴)手術を待つ間 》
《窓の向こうで 黒い煙が 上がってるのが見えました》
結衣ちゃん？
有馬鈴の15年前のオペ日は
結衣の
妹の亡くなった日と同じだった
日付だけじゃない
結衣が亡くなった あの日
どうしても ふに落ちないことが あった
小山内先生の病状説明では 結衣のオペは
傷の少ない ドレナージのはずだった
でもその傷は 明らかに大きすぎた
《先生》
《結衣の腹にあった傷 あれは何ですか？》
《ああ》
《出血がひどかったんで 開腹したんです》
《それは どういう…》 《手遅れでした》
《力及ばず 申し訳ありませんでした》
俺は両親に｢解剖して はっきり調べよう｣って言った
でも両親は反対した
｢お医者様がそう言ってんだから｣
｢めったなこと言うもんじゃない｣ って
今思えば
何をしてでも 解剖させるべきだった
じゃあ有馬は 何の関係もない結衣ちゃんを
でも 告発できるだけの証拠は まだ何もない
何でそんな冷静でいられるわけ？
ごめん
冷静なはず ないよね
とはいえ 関係者に話を聞こうにも
オペに関わった人間さえ 分からない
有馬鈴の腎臓が
結衣のものだって証拠は 何もないんだ
ＤＮＡ検査
無理だろう 死んだ人間から どうやってＤＮＡ取るんだよ？
結衣ちゃんの病気は 重い肝臓疾患
ああ 肝臓移植を検討したことは？
あったよ
実現しなかったけど
〈臓器移植手術の前には ｢生検｣といって〉
〈移植される患者の臓器から 組織を抜き取って〉
〈検査が行われる〉
〈生検組織は 大学病院では必ず〉
〈何年たっても 保管する決まりになってる〉
〈つまり 結衣ちゃんのものも〉
≪(有馬)ちょっとチクッとするよ
〈そして 有馬鈴も 次の移植手術のために〉
〈腎臓の組織を採取しているはず〉
〈その腎臓の組織は 移植外科の フリーザーに保管される〉
〈そのＤＮＡと〉
〈結衣ちゃんの生検組織のＤＮＡが 一致すれば〉
〈有馬鈴の腎臓は〉
〈結衣ちゃんから移植されたものと 完璧に証明できる〉
(電子音)
≪(有馬)答えは出たようだね
娘の生検組織から ＤＮＡ検査をしようとは
なるほど 考えたな
しかし もう遊びは終わりだ
君には すでに勝ち目もなければ
頼れる者もいない
お聞きしたいことがあるんです
あなたに
罪の意識はないんですか？
私の何が悪いんだろう？
健太君は いずれにしろ 長くは生きられない
でも移植すれば
彼の腎臓は 娘の体内で ずっと生き続けられる
みすみす命を失うより 健太君も幸せなんじゃないか？
えッ？ 君の父親だって
もし君が病気だったら
きっと同じことをしたはずだ そんなわけない
試しに 世界中の親に聞いてみるといい
もし 自分の子供と 赤の他人の子供が
燃え盛る火の海にいて
どちらか一人だけ 助けられるとしたら
どっちを助ける？ って
どんな聖人君子でも きっと こう答えるはずだ
たとえ 赤の他人の子供が すぐ手の届く場所にいたとしても
自分の子供を助ける
あなたは狂ってる
おかしいのは君だ
私は ただ
自分の娘が かわいいだけだ
≪(美羽)昼間の話 聞いたよ
有馬教授にも たてついてたんだ？
どこまで無謀なの？
有馬教授も言ってたじゃない
あなたに勝ち目はない
それにしても 随分 早まったことしましたね
まさか彼を処理してしまうとは
おかげでオペを 海外でやる羽目になった
当然 あなたには 全面的に協力してもらいますよ
簡単ですよ
私はオペ中に 執刀医の目を盗んで
腸管に傷をつけておく
患者は 術後に腹膜炎を起こして まもなく死亡
幸いなことに 患者に家族はいないので
すんなり 病理解剖に持ち込めるだろう
それからが あなたの出番です
腎臓摘出と
シンガポールへ出発するまでの 臓器管理を頼みたい
大丈夫だよ
責任を問われるのは 失敗した執刀医だけだ
それに
あなたには断る権利はない では
(ノック)
はい ≪(美羽)失礼します
有馬教授 今 お時間ありますか？
何でしょう？
本当に 移植外科のラボで 水野先生 見たのか？
はい なぜかフリーザーのロックを 何度も開けようとして
おかしいなと思ったので
何度来ても無駄だ
(ノック)
はい ≪(美羽)私
あなたに勝ち目はない
私の協力がないと
《あなたに勝ち目はない》
《私の協力がないと》
《全部聞いてた》
《有馬教授 どんだけバカなこと 言ってんだよ って》
《ホントに頭にきた》
《ごめんね 明日美》
《何も知らないくせに》
《いっぱい ひどいこと言って》
《私にできること ないかな？》
ごめん 危険なことさせて
意外と簡単だったよ
≪(美羽)ホントは ちょっと びびってたけどさ
ありがとう
私さ
明日美のことを
やっぱり理解できない
復讐なんかに こだわって
関係ない人 巻き込んで
色んなものを捨てて
でも
お父さんを失った痛みだけは
分かる
私も
家族が一番大事だから
あッ
何かあったら いつでも言って
うん
〈結衣ちゃんの肝臓組織を載せた プレパラートと〉
〈有馬鈴の腎臓組織を それぞれ容器に取り分け〉
〈ピペットを使って 不純物を 取り除くための試薬を注入する〉
〈遠心分離機にかけて抽出した ＤＮＡを〉
〈ＰＣＲという特殊な機械で〉
〈必要な分だけ増幅させた後 断片化する〉
〈それを 電気泳動機に注入し 電源を入れると〉
〈電流で運ばれる ＤＮＡの大きさの違いによって〉
〈バンドといわれる分布が できていく〉
あと８時間
〈この分布は人それぞれ固有であり 一致すれば〉
〈有馬鈴の腎臓が 結衣ちゃんのものと証明できる〉
水野明日美
ＤＮＡ検査の結果が分かるの 明日だったよな？
そうだけど どうしたの？
前祝いしないか？
いよいよ明日か
もし ＤＮＡが一致してたら
教授会に乗り込んで
教授達全員の前で公表する
そうすれば 峰岸健太のオペは中止
あの子の命を守れる
君 変わったな
えッ？ 何か 医者っぽくなったよ
前だったら 証拠を探して告発しようなんて
まどろっこしいこと しなかっただろう？
自分でも 変わったって思わないか？
どうかな
医師免許を取ったのは
ただ この病院に潜り込むためだし
全部終われば 医者は辞めると思う
もったいないなあ
君 向いてるのに
まあ とにかく少し休めよ
どっか行きたいとことか ないのか？
オックスフォード イギリスの？
父が 旅行に行ったらしくて
そこでルイス･キャロルの
｢不思議の国のアリス｣に 出会ったって
小山内先生の思い出の場所か
それもいいかもな
とにかくさ
全部終わったら
明日美ちゃんは 自分で幸せを探すんだ
そっちは？
終わったら どうすんの？
別に
俺は 今までどおりだよ
あと４時間
オペ室取れました どうしたの!?
(杏奈)健太君の容体が急変して 緊急オペに
オペ室 取れました よろしくお願いします
大丈夫？ 聞こえる？ 健太君 待ってください
この手術は中止してください はッ？
有馬教授は この患者を殺すつもりなんです
何 訳分かんないこと言ってるんだ 有馬教授の大事な患者だ！
邪魔すんな！ 健太君 大丈夫？
聞こえる？ 健太君 健太君 大丈夫だからね
(看護師Ａ)健太君 大丈夫だよ (Ｂ)心配ないよ
健太君は 別のオペ室に移しました
誰の許可を得て ここにいる？
他の連中はどうした？
スタッフ達にも さきほど
全部話しました 全部？
15年前 あなたが 何の罪もない少女から腎臓を奪い
自分の娘に移植したこと
そして
今また 何の罪もない峰岸健太から
身勝手に 腎臓を奪い取ろうとしてること
何か根拠でもあるんですか？
これが根拠です
あなたの娘 有馬鈴さんの 腎臓のＤＮＡと
15年前に亡くなった 西門結衣さんのＤＮＡが
一致しました
あなたはもう
逃げられない
ここまで よくやりましたね 褒めてあげます
でも その努力は すべて水の泡だ
君はね
もうすぐ 殺人事件の容疑者になるんですよ
筋書きはこうです 15年前 父親がオペ中に亡くなったことで
君は 病院を 逆恨みするようになった
そして復讐のために 君は水野と名前を変えて
病院に乗り込んだ
そして 執刀医だった伊達 千原を 次々 ワナにはめ
病院から追い出した だが君はそれに飽き足らずに
父親の薬剤横流しの罪を暴露した 日向弁護士を
その手で殺害
さらに
オペの責任者だった磐台教授をも
毒殺した
そんな作り話
誰が信じるって言うの？
どうだろうね
ただ
父親の死を 逆恨みしているという点で
動機は十分だ
あッ そうそう
それに
決定的な証拠が
もうすぐ見つかることになる
証拠？
さっき 医局員に 頼んでおいたんだよ
水野明日美のデスクを 調べてくれないか？ と
おそらく 日向を殺した薬剤 塩化カリウムと
磐台を殺したサクシニルコリン この２つが
もうすぐ 君のデスクから見つかるはずだ
これで
殺害の動機も 証拠も完璧だ
晴れて君は 連続殺人事件の容疑者になるんだ
仮に君が そのＤＮＡの検査の結果を
必死になって訴えたとしても
もう誰も耳を貸さないだろう
犯罪者の子供は
犯罪者ってわけだ
犯罪者？
西門結衣ちゃんを殺し
私の父も殺したくせに 犯罪者は自分でしょ
何をバカなことを
小山内のオペを執刀したのは 伊達と千原
カテコラミンを飲ませたのは磐台
私は 彼らの虚栄心や欲望を
少し刺激してやっただけに すぎない
申し訳ないが
少しばかり程度が違うんでね
勝負は ついたようですね
一つだけ
言い忘れたことがあります
教授の 今のお言葉
そこのカメラから 院内ネットを通じて
病院内 すべてのモニターに 全部映ってますよ
何も分かってないのは
あなたの方でしたね
何なんだ お前は！
あなたの企みは すべて水の泡です
何しろ この病院にいる人達全員が 証人ですから
勝負は ついたようですね
お前のことは忘れない
水野！ 第３オペ室で 峰岸健太の緊急オペだ
助手についてくれ
《≪(小山内)やらなきゃいけないと 思ったことは 》
《何があっても曲げずにやる 患者さんのためだけじゃない 》
《自分自身のためにも》
分かりました
ＤＮＡ検査の結果が出た
結衣ちゃんの腎臓は
やっぱり 有馬に奪われてた
私はこのまま 峰岸健太のオペに入る
自分の手で 健太君の命を守りたいの
有馬のことは任せていい？
☎もちろん 頑張れよ
待ってろよ
結衣
メス (新田)はい
よしッ 鉤ピン 電メス はい
鉤ピン 筋鉤 はい
(谷)よしッ 自動縫合器 用意して 45ミリ
はい お願いします
ファイアー
自動縫合器 返します
ねえパパ
シンガポール 何で急に今日になったの？
お前は何も心配しなくていい
(バイブレーター着信)
お疲れさん
(バイブレーター着信)
もしもし ☎手術は無事に終わった
☎有馬は？
大丈夫 居場所は分かってる 逃がしはしないよ
良かった
これでやっと復讐は終わる
何て言うか
今まで
ありが… ☎俺
君に謝らなきゃいけない
俺は
君を裏切ろうとしてる
えッ？
今 どこにいるの？
関東国際空港
空港 どうして？
俺…
妹を殺した有馬を
やっぱ許せないわ
(電話が切れる)
ここで待っててくれ チェックインしてくる
(呼び出し中)
関東国際空港まで
急いでください
鈴 晴子ッ